PD48CS36 - Трион Powerworks - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PD48CS36 Powerworks

1 Описание.....127
1.1 Преглед.... 127
2 Безопасност.... 127
3 Монтаж.... 127
3.1 Разопаковайте машината.... 127
3.2 Сглобяване на водещата щанга и веригата.... 127
3.3 Монтиране на акумулаторната батерия....128
3.4 Снемете акумулаторната батерия..... 128
4 Работа.... 128
4.1 Проверявайте смазването на веригата.... 128
4.2 Хвашане на машината.... 128
4.3 Стартиране на машината....128
4.4 Спрете машината.... 128
4.5 Задействане на верижната спирачка..128
4.6 Отсичане на дърво.... 129

4.7 Кастрене на дърво....129
4.8 Разрязване на дърво.... 129

5 Поддръжка.... 130

5.1 Регулиране на обтягането на веригата.... 130
5.2 Заточване на резците.... 130
5.3 Поддръжка на водещата щанга..... 131
5.4 Добавяне на смазочно средство за щангата и веригата.... 131

6 Транспорт и съхранение...... 131
7 Отстраняване на неизправности....132

8 Технически данни.... 133
9 Гаранция.... 134
10 Декларация за съответствие на ЕО.... 134

BG

1 ОПИСАНИЕ

1.1 ПРЕГЛЕД

Фигура 1-22

1 Капак на 24 Опасна зона
водещата щанга
2 Предпазител на предната
ръкохватка / верижна спирачка
3 Предна ръкохватка
4 Бутон за отключване
5 Спусък
6 Капачка на резервоара за маслото
7 Маслен индикатор
8 Буфери с шипове
9 Верига за трион
10 Водеща щанга
11 Гаечен ключ
12 Задна ръкохватка
13 Винт за обтягане веригата
14 Капак на веригата
15 Гайки за капака на веригата
16 Болт за обтягане на веригата за триона
17 Верижно зъбно колело
18 Бутон за освобождаване на акумулатора
19 Изходен отвор за масло
20 Жлеб на щангата
21 Задвижващи звена на веригата
22 Резец
23 Посока на изсичане

2 БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уверете се, че изпълнявате/следвате всички инструкции за безопасност.

Обърнете се към ръководството за безопасност.

3 МОНТАЖ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не променяйте или правете аксесоари, които не са препоръчани от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не поставяйте акумулаторната батерия, докато не сглобите всички части.

3.1 РАЗОПАКОВАЙТЕ МАШИНАТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уверете се, че сте сглобили машината по подходящ начин преди употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Ако детайлите са повредени, не използвайте машината.
• Ако не разполагате с всички части, не работете с машината.

• Ако частите са повредени или липсват, говорете със сервизния център.

• Отворете опаковката.

• Прочетете документацията в кутията.
• Извадете всички части, които не са сглобени, от кутията.
• Извадете машината от кутията.
• Изхвърлете кутията и опаковката в съответствие с местните регулации.

1. Снемете гайките на капака на веригата с гаечния ключ.
2. Снемете капака на веригата
3. Поставете задвижващите звена на веригата в жлеба на щангата.

4. Поставете резците на веригата в посоката на работа на веригата.

5. Поставете веригата в позиция и се уверете, че се движи зад водещата щанга.

6. Хванете веригата и щангата.

7. Поставете веригата около верижното зъбно колело.

8. Уверете се, че отворът на щифта за обтягане на веригата на водещата щанга съвпада правилно с болта.

9. Инсталирайте капака на веригата.

български

1. Обтегнете веригата. Вижте Регулиране на обтягането на веригата.
2. Затегнете гайките, когато веригата е добре обтегната.

i БЕЛЕЖКА

Ако стартирате верижния трион с нова верига, извършете тест за 2-3 минути. Новата верига се удължава след първата употреба, проверете обтягането и обтегнете веригата, ако е необходимо.

• Ако акумулаторната батерия или зарядното устройство са повредени, подменете акумулаторната батерия или зарядното устройство.
• Спрете машината и изчакайте, докато двигателят не спре преди монтиране или снемане на акумулаторната батерия.

• Прочетете, запознайте се и спазвайте инструкциите в ръководството и на акумулатора и зарядното устройство.

• Подравнете ребрата за повдигане на акумулаторната батерия с жлебовете в отделението на акумулатора.

• Натиснете акумулаторната батерия в отделението на акумулатора, докато акумулаторната батерия не се заключи в мястото.

• Когато чуете щракване, акумулаторната батерия е монтирана.

1. Натиснете и задръжте бутона за освобождаване на акумулатора.
2. Снемете акумулаторната батерия от машината.

4 РАБОТА

i БЕЛЕЖКА

BG

Премахнете акумулаторната батерия и дръжте ръцете си далеч от бутона за отключване, когато местите машината.

i ВАЖНО

Проверявайте обтягането на веригата преди всяка употреба.

Не използвайте машината без достатъчно смазване на веригата.

Фигура 1

1. Проверявайте нивото на смазване на машината от масления индикатор.
2. Добавяйте масло, ако е необходимо.

4.2 ХВАЩАНЕ НА МАШИНАТА

Фигура 8

1. Хващайте верижния трион с дясната си ръка при задната ръкохватка и лявата си ръка при предната ръкохватка.
2. Дръжте ръкохватките с палци и пръсти около тях.
3. Уверете се, че държите с лявата си ръка предната ръкохватка и палецът Ви е под ръкохватката.

4.3 СТАРТИРАНЕ НА МАШИНАТА

Фигура 1.

1. Натиснете бутона за отключване.
2. Натиснете спусъка, докато държите бутона за отключване.
3. Освободете бутона за отключване.

i ВАЖНО

Спирачката на веригата трябва да бъде освободена, за да може да стартира верижният трион. Активирайте спирачката чрез преместване на предния ръчен предпазител напред.

4.4 СПРЕТЕ МАШИНАТА

Фигура 1.

1. Освободете спусъка за да спрете машината.

Уверете се, че двете ви ръце са на ръкохватките през цялото време.

Фигура 22

български

1. Стартирайте машината.
2. Завъртете лявата си ръка около предната ръкохватка, за да задействате верижната спирачка.
3. Издърпайте предпазителя на ръкохватката / верижната спирачка към предната ръкохватка, за да отцепите верижната спирачка.
4. Обадете се на одобрен сервизен център за ремонт преди употреба, ако

- верижната спирачка не спре веригата незабавно.

- Верижната спирачка не остава в деактивирана позиция без помощ.

4.6 ОТСИЧАНЕ НА ДЪРВО

Фигура 9-10.

Препоръчва се първият път, като минимална практика, дървета да се режат на магаре за рязане на дърва или опора.

Преди да започнете отсичане на дърво се уверете, че

• Минималното разстояние между зоните на сечене и падане е два пъти височината на дървото.

• Работата не причинява

• нараняване на персонала.

• Удар на далекопроводи. Ако дървото контактува с далекопроводи, веднага се обадете на електроснабдителната компания.

• Причиняване на материални щети.

• Потребителят не трябва да е в опасната зона, например от долната страна на склона.
  • Пътищата за бягство назад и диагонално зад посоката на падане трябва да са свободни. Посоката на изсичане се контролира чрез

• Естествената тежест на дървото.

• Местоположението на най-големите клони.
• Посоката на вятъра.

- Няма замърсявания, камъни, освободена кора, пирони скоби по дървото.

1. Извършете по-нисък изрез за отбелязване на нивото. Уверете се, че изрезът е

a) на 1/3 от ширината на диаметъра на дървото.
b) Перпендикулярно на посоката на изсичане.

ВНИМАНИЕ

Изрезът за отбелязване на нивото помага предотвратяване на защипване на веригата на триона или водещата щанга, когато правите втория изрез.

1. Направете изреза за изсичане не по-мальк от 50 mm и по-висок от изреза за отбелязване на нивото. Уверете се, че изрезът

a) е паралелен на изреза за отбелязване на нивото.
b) Оставете достатъчно дървесина за опора, което предотвратява усукване на дървото и падане в грешната посока.

Когато изрезът за изсичане приближи опората, дървото пада. Спрете изсичането, ако дървото

• не пада в правилната посока или

• се движи назад и напред и заклинва веригата.

• Използвайте клин за сечене, за да отворите изреза и да позволите на дървото да падне в правилната посока.

• Когато дървото започне да пада,

a) Отстранете верижния трион от изреза.
b) Спрете машината.
с) Оставете долу машината.
d) Отдалечете се по пътя за бягство. Внимавайте за клони над главата и своята стойка.

Кастренето е отстраняване на клони от паднало дърво.

1. Оставете най-големите долни клони да поддържат дървото над земята.
2. Отстранявайте малките клони с едно рязане.
3. Кастрете клоните с напрягане отдолу нагоре.
4. Оставете най-големите долни клони за опора, докато дървото се кастри.

Разрязването е рязане на дърво на определени дължини. Поддържайте баланса на тялото си. Ако е възможно, подигнете дървото и го задръжте с клони, отрязани парчета или клинове.

• Когато дървото се поддържа по цялата си дължина, отрежете го отгоре.

• Когато дървото се поддържа от единия край,

• Отрежете първия път на 1/3 от диаметъра отдолу.

• Отрежете втория път отгоре, за да завършите разрязването.

- Когато дървото се поддържа от двата края,

1. Отрежете първия път на 1/3 от диаметъра отгоре.

български

1. Отрежете втория път долните 2/3 отдолу, за да завършите разрязването.

• Когато дървото е върху склон,

1. Застанете от горната страна на склона.
2. Проверете верижния трион.
3. Дръжте ръкохватките здраво.
4. Освободете натиска на рязане близо до края на рязането.

i БЕЛЕЖКА

Не оставяйте веригата да докосне земята.

Когато разрязването завърши,

1. Освободете спусъка.
2. Спрете верижния трион напълно.
3. Преместете верижния трион до следващото дърво.

5 ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ

Не позволявайте спирачни течности, бензин, материали на петролна основа да докосват пластмасовите части. Химикалите могат да предизвикат повреда на пластмасата и да направят пластмасата неизползваема.

ВНИМАНИЕ

Не използвайте силни разтворители или препарати за почистване по пластмасовия корпус или компонентите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Снемете акумулаторната батерия от машината преди поддръжка.

Колкото повече използвате веригата, толкова подълга става. Поради това е важно да регулирате веригата редовно, за да отстранявате провисването.

Обтягайте веригата възможно най-стегнато, но не толкова стегнато, че да не можете да я издърпате свободно на ръка.

BG

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Една провиснала верига може да отскочи и да причини сериозно или даже фатално нараняване.

ВНИМАНИЕ

Носете защитни ръкавици, ако докосвате веригата, щангата или зоната около веригата.

1. Спрете машината.
2. Разхлабете застопоряващите гайки с гаечния ключ.

i БЕЛЕЖКА

Не е необходимо да отстранявате капака на веригата за регулиране на веригата.

1. Завъртете винта за регулиране на веригата по часовника, за да увеличите обтягането на веригата.
2. Завъртете винта за регулиране на веригата обратно на часовника, за да намалите обтягането на веригата.
3. Когато веригата е с желаното обтягане, затегнете застопоряващите гайки.

5.2 ЗАТОЧВАНЕ НА РЕЗЦИТЕ

Заточете резците, ако преминаването на веригата през дървото не е лесно.

i БЕЛЕЖКА

Препоръчваме в сервисен център, разполагащ с електрическа машина за заточване, да се извърши важната операция по заточването.

Фигура 16-19.

1. Обтягане на веригата.
2. Заточете ъгъла на резците с кръгла пила с диаметър 5/32 инча (4 mm).
3. Заточете горната пластина, страничната пластина и ограничителят на дълбочината с плоска пила.
4. Изпилете всички резци до указаните ъгли и на еднаква дължина.

i БЕЛЕЖКА

По време на процеса

• Поддържайте пилата успоредна на повърхността, която заточвате.
• Използвайте средната част на профила на пилата.
• Използвайте лек, но постоянен натиск, когато заточвате повърхността.
• Повдигайте пилата при всеки обратен ход.
• Заточете резците от едната страна и след това преминете към другата страна.

Заменете веригата, ако:

български

• Дължината на режещите ръбове е по-малка от 5 mm.
• Има твърде много пространство между задвижващите звена и нитовете.
  • Скоростта на рязане е твърде ниска
• Веригата е заточвана многократно, но това не увеличава скоростта на рязане. Веригата е износена.

Осигурете нейното периодично преобръщане, за поддържате симетрично износването на щангата.

1. Смазвайте лагерите на носовото верижно зъбно колело (ако има) с текалемит (не е включен).
2. Почиствайте жлеба на щангата с изстъргваща кука (не е включена).
3. Почиствайте отворите за смазване.
4. Отстранявайте мустаците от ръбовете и подравнявайте резците с плоска пила.

Заменете щангата, ако:

• жлебът не съвпада с височината на задвижващите звена (които не трябва никога да докосват дъното).
• вътрешността на водещата щанга е износена и причинява провисване на веригата от едната страна.

Проверете количеството масло в машината. Ако нивото на маслото е ниско, добавете масло за щангата и веригата, както следва.

i ВАЖНО

Използвайте смазочно средство за щангата веригата, което е предназначено само за вериги и масльонки за вериги.

i БЕЛЕЖКА

Машината се доставя фабрично със смазочно средство за щангата и веригата.

1. Отвинтете и отстранете капачката от масления резервоар.
2. Напълнете масло в масления резервоар.

3. Проверете масления индикатор, за да се уверите, че няма замърсявания в масления резервоар и добавете маслото.

4. Поставете маслената капачка.

5. Затегнете маслената капачка.
6. Целият маслен резервоар ще стигне за 20 - 40 минути.

i ВАЖНО

Не използвайте нечисти, използвани или замърсени масла. Може да настъпят повреди по щангата и веригата.

Преди да премествате машината, винаги

• Снемайте акумулаторната батерия от машината.
• Дръжте ръцете си далеч от бутона за отключване.
• Поставяйте ножницата върху водещата щанга и веригата.

Преди да прибирате машината за съхранение, винаги

• Снемайте акумулаторната батерия от машината.
• Почистете всички нежелани материали от машината.

• Уверете се, че мястото за съхранение е

• Недостъпно за деца

• Без наличие на препарати причиняващи корозия като градински химикали и сол за обезледяване.

7 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем Възможна причина	Решение
Водещата щанга и веригата стават горещи и изпускат дим.	Веригата е твърде стегната.
	Масленият резервоар е празен.
	Замърсяване причинява блокиране на отвора за изпразване.
	Замърсяване причинява блокиране на масления резервоар.
	Замърсяване причинява блокиране на водещата щанга и капачката на масления резервоар.
	Замърсяване причинява блокиране на верижното зъбно колело или водещите колела.

Проблем Възможна причина		Решение
Двигателятработи, но веригата не се върти.	Веригата е твърде стегната.	Регулиране на обтягането на веригата.
	Водещата щанга и веригата са повредени.	Сменете водещата щанга и веригата, ако е необходимо.
	Двигателят е повреден.	1. Снемете акумулаторн ата батерия от машината.2. Снемете капака на водещата щанга.3. Снемете щангата и веригата на триона.4. Почистете на машината.5. Инсталирай те акумулаторн ата батерия и пуснете машината.Ако зъбното колело се върти, това означава, че двигателят работи правилно. Ако не, обадете се на сервизен център.
Двигателятработи и веригата се върти, но веригата не реже.	Веригата е затъпена.	Заточете или заменете веригата на триона.
	Веригата е в неправилната посока.	Завъртете веригата в другата посока.
	Веригата е стегната или разхлабена.	Регулиране на обтягането на веригата.

BG

български

Проблем Възможна причина	Решение
Машината не стартира.	Верижната спирачка е задействана.Издърпайте верижната спирачка в посока на потребителя и я отцепете.
	Машината и акумулаторната батерия не са свързани правилно.Уверете се, че бутонът за освобождаване на батерията щраква, когато инсталирате акумулаторната батерия.
	Нивото на зареждане на батерията е ниско.Заредете акумулаторната батерия.
	Бутонът за отключване и спусъкът не са натиснати едновременно.1. Натиснете бутона за отключване и го задръжте.2. Натиснете спусъка, за да стартирате машината.
	Батерията е твърде гореща или твърде студена.Вижте ръководството за батерията и зарядното устройство.

Проблем Възможна причина	Решение
Двигателятработи, но веригата не реже правилно или двигателят спира след около 3 секунди.	Машината е в защитен режим за защита на печатната платка.
	Батерията не е заредена.
	Веригата не е смазана.
	Неправилна температура на съхранение на батерията

8 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение 48 V DC
Скорост без натоварване	20 m/s
Дължина на водещата щанга	360 mm
Спиране на веригата < 0.	12 s
Обем на верижното масло	200 ml
Тегло (без акумулаторната батерия)	3.6 kg
Измерено ниво на звуково налягане	L_pA = 92dB(A), K_pA = 3 dB(A)

BG

Измерено ниво на сила на звука	L_wA = 101.1 dB(A)
Гарантирано ниво на сила на звука	L_wA.d = 104 dB(A)
Вибрации 4.9 м/сек	^2 , K=1,5 м/сек ^2
Верига CL14352
Водеща щанга M1431452	-1041TL

9 ГАРАНЦИЯ

(Пълните гаранционни срокове и условия могат да бъдат намерени на Powerworks уебстраницата)

Гаранцията Powerworks е 3 години за продукта и 2 години за батериите (потребителска/частна употреба) от датата на закупуване. Гаранцията покрива производствени дефекти. Дефектен продукт по гаранцията може да бъде или поправен, или подменен. Уред, с който е било злоупотребено или е използван по начин различен от описания в ръководството на потребителя, гаранцията може да бъде анулирана. Нормалното износване и износване на части не се покриват от гаранцията. Оригиналната гаранция на производителя не се влияе от каквато и да било допълнителна гаранция предлагана от дистрибутора или търговеца на дребно.

Един дефектен продукт трябва да бъде върнат до точката на закупуване, за да се направи рекламация по гаранцията, заедно с доказателство за покупката (касова бележка).

Име и адрес на упълномощеното лица за съставяне техническия файл:

С настоящото декларираме, че продуктът

Сериен номер: Виж етикета с номинални стойности на продукта

Година на конструиране: Виж етикета с номинални стойности на продукта

• е в съответствие със съответните разпоредби на Директивата за машините 2006/42/EC.
• е в съответствие с разпоредбите на следните други директиви на ЕО:

Допълнително, ние декларираме, че следните (детайли/клаузи на) съгласувани европейски стандарти са използвани:

• EN 55014-1, EN 55014-2;
• EN 60745-1, EN 60745-2-13, EN ISO 3744

Метод за оценка на съответствието на приложение V към директива 2000/14/EC.

ЕО тип - номер на сертификат за проверка: MDC1976 издадено от SGS United Kingdom Limited (0890).

Място, дата: Подпис: Тед Чу (Ted Qu), Changzhou, директор по качеството 07/25/2018

Ted au

Türkçe

1 Açıklama....136