PD48CS36 - Žaga Powerworks - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PD48CS36 Powerworks

5 Vzdrževanje....104

5.1 Nastavitev napetosti verige.... 104
5.2 Ostrenje rezil.... 105
5.3 Vzdrževanje vodila.... 105
5.4 Dolivanje olja za vodilo in verigo...... 105

6 Premikanje in shranjevanje..... 105

7 Odpravljanje napak...... 106

8 Tehnični podatki.... 107

9 Garancija.... 107

10 Izjava ES o skladnosti.... 107

1 OPIS

1.1 PREGLED

Slike 122

1	Zaščita za vodilo	23	Smer sečnje
2	Pokrov za sprednji ročaj/zavora verige	24	Območje nevarnosti
3	Sprednji ročaj	25	Pot umika
4	Gumb za izklop zapore	26	Smer padanja
		27	Zareza
5	Sprožilec	28	Rez za podiranje
6	Pokrov rezervoarja za olje	29	Zgib
		30	Obrezovanje
7	Indikator ravni olja	31	Ne delajte na tleh.
8	Lovilec verige		Pustite podporne veje do žaganje
9	Rezalna veriga		debla na hlode.
10	Vodilo
11	Ključ	32	Podpora po celotni dolžini debla
12	Hrbtni ročaj	33	Žaganje od zgoraj brez dotika tal
13	Vijak za nastavitev verige
14	Pokrov verige	34	Podpora debla na eni strani
15	Matice pokrova verige	35	Žaganje od spodaj
16	Vijak za nastavitev rezalne verige	36	Žaganje od zgoraj
17	Verižnik	37	Podprta oba konca debla
18	Gumb za sprostitev akumulatorja	38	Žaganje debla na hlode
19	Odprtina za olje	39	Med žaganje stojte navkreber, ker se lahko deblo
20	Utor vodila
21	Členi pogonskega zobnika		zakotali
22	Rezilo

2 VARNOST

OPOZORILO

Vedno v celoti upoštevajte navodila za uporabo.

Upoštevajte tudi varnostna navodila.

3 NAMESTITEV

OPOZORILO

Dodatne opreme, ki je ni priporočil proizvajalec, ne smete spremeniti ali izdelati sami.

OPOZORILO

Akumulatorja ne smete vstaviti, dokler niste sestavili vseh delov.

3.1 RAZPAKIRANJE NAPRAVE

OPOZORILO

Pred uporabo se prepričajte, da je naprava pravilno sestavljena.

OPOZORILO

• Če so deli poškodovani, naprave ne uporabljajte.
• Če nimate vseh delov, naprave ne uporabljajte.

• Če so deli poškodovani ali manjkajo, se obrnite na servisni center.

• Odprite embalažo.

• Preberite dokumente v škatli.
• Iz škatle odstranite vse nesestavljene dele.
• Napravo odstranite iz škatle.
• Zavrzite škatlo in embalažo v skladu z lokalnimi predpisi.

3.2 SESTAVITE VODILO IN VERIGO.

Slika 1-7.

1. S ključem odstranite matice pokrova verige.
2. Odstranite pokrov verige.
3. Vstavite člene pogonskega zobnika v utor vodila.
4. Vstavite rezila verige v smeri premikanja verige.
5. Namestite verigo in se prepričajte, da je zanka za vodilom.
6. Pridržite verigo in vodilo.
7. Namestite zanko verige okoli verižnika.
8. Prepričajte se, da se odprtina za napenjanje verige na vodilu ujema z vijakom.
9. Namestite pokrov verige.
10. Napnite verigo. Oglejte si poglavje Nastavite napetost verige.
11. Ko je veriga ustrezno napeta, privijte matice.

i OPOMBA

Če ste zagnali motorno žago z novo verigo, najprej naredite 2- do 3-minutni preskus delovanja. Nova veriga se nekoliko podaljša po prvi uporabi, zato preverite napetost in po potrebi privijte verigo.

3.3 NAMESTITEV AKUMULATORJA

Slika 2

Slovenščina

▲ OPOZORILO

• Če je akumulator ali polnilec poškodovan, ga zamenjajte.
• Zaustavite napravo in počakajte, da se motor povsem ustavi, preden namestite ali odstranite akumulator.

• Temeljito preberite in upoštevajte navodila glede akumulatorja in polnilnika.

• Dvižne zavihke na akumulatorju poravnajte z utori na akumulatorju.

• Akumulator potisnite v prostor za akumulator, dokler se ne usede na svoje mesto.
• Ko slišite klik, je akumulator nameščen.

3.4 ODSTRANITE AKUMULATOR

Slika 2

1. Potisnite in držite gumb za sprostitev akumulatorja.

2. Odstranite akumulator iz naprave.

4 DELOVANJE

i OPOMBA

Odstranite akumulator in se med delovanjem motorne žage z rokami ne dotikajte gumba za izklop zavore.

i POMEMBNO

Pred vsako uporabo preverite napetost verige.

4.1 PREVERITE, ALI JE VERIGA ZADOSTNO NAOLJENA.

i OPOMBA

Če veriga ni dovolj naoljena, žage ne smete uporabiti.

Slika 1

1. Na kazalniku olja preverite nivo maziva naprave.

2. Po potrebi dolijte olje.

4.2 DRŽANJE ŽAGE

Slika 8

1. Motorno žago držite z desno roko na zadnjem ročaju in levo roko na sprednjem ročaju.
2. Ročaja primite s palcema in ovijte prste okoli njiju.
3. Prepričajte se, da držite sprednji ročaj z levo roko, palec pa je pod ročajem.

4.3 ZAGON NAPRAVE

Slika 1.

1. Pritisnite gumb za izklop zapore.

2. Ko držite gumb za izklop zapore, hkrati pritisnite sprožilec.

3. Sprostite gumb za izklop zapore.

i POMEMBNO

Za zagon verižne žage mora biti verižna zavora sproščena. Zavoro aktivirate tako, da sprednje ročno varovalo pomaknete naprej.

4.4 ZAUSTAVITEV NAPRAVE

Slika 1.

1. Sprostite sprožilec, da zaustavite napravo.

4.5 DELOVANJE ZAVORE VERIGE

OPOZORILO

Roki morata biti ves čas na ročajih.

Slika 22

1. Zaženite žago.
2. Zavrtite levo roko naprej okoli sprednjega ročaja, da vklopite zavoro verige.
3. Povlecite pokrov sprednjega ročaja/zavore verige proti sprednjemu ročaju, da sprostite zavoro verige.
4. Žago odnesite v popravilo na pooblaščeni servis v teh primerih:
5. Če z zavoro verige ni mogoče takoj ustaviti premikanja verige.
6. Če zavora verige ne ostane v izklopljenem položaju brez pomoči.

4.6 PODIRANJE DREVES

Slika 9-10.

Neizkušenim uporabnikom priporočamo, da najprej vadijo žaganje debel na stolici ali posebni opori za žaganje.

Pred začetkom podpiranja drevesa morajo biti izpolnjeni ti pogoji:

• Najmanjša razdalja med drevesom, ki ga podirate, in drugimi ljudi ali mora biti dvakrat večja od višine drevesa.
• Podiranje drevesa ne bo povzročilo

- telesne poškodbe ljudi.

- Drevo ne sme udariti ob podzemno kanalizacijo. Če se to zgodi, takoj pokličite ustrezno komunalno podjetje.

- Podiranje drevesa ne bo povzročilo škode na imetju.

- Uporabnik ne sme stati v območju nevarnosti, torej na spodnji strani hriba.

- Poti umika, ki potekajo nazaj in diagonalno glede na smer padca, so prehodne. Smer sečnje upošteva

Slovenščina

• naravno nagnjenost drevesa.
• Položaj večjih vej.
• Smer vetra.

- Na drevesu ne sme biti nikakršnega blata, kamnov, odstopajočega lubja, žebljev in žic za spenjanje.

1. Izžagajte vodoravno smerno zarezo na spodnjem koncu debla. Prepričajte se, da ta zareza sega

a) do 1/3 globine premera drevesa.
b) Zareza mora biti pravokotna na smer padanja.

PREVIDNO

Smerna zareza pomaga preprečiti stiskanje žage ali vodila, ko naredite drugo zarezo.

1. Rez za podiranje mora biti najmanj 50 mm nad sredino smerne zareze. Prepričajte se, da poteka ta rez

a) vzporedno s smerno zarezo.
b) Pustite dovolj lesa, ki bo delovalo kot zgib in pomagalo preprečiti, da bi se drevo zasukalo in padlo v napačno smer.

Obrezovanje dreves pomeni odstranjevanje vej s padlega drevesa.

1. Večje spodnje veje pustite, da držijo deblo od tal.
2. Manjše veje odstranite z enim rezom.
3. Obrežite veje od spodaj navzgor.
4. Večje spodnje veje pustite, da podpirajo deblo, dokler ga ne obrežete.

4.8 ŽAGANJE DEBLA NA HLODE

Slika 12-15.

Žaganje debla na hlode pomeni rezanje debla po dolžini. Stojte trdno na tleh. Če je mogoče, dvignite deblo od tal, tako da se opira na veje, hlode ali podložke.

• Če je deblo podprto po celotni dolžini, naredite rez navzdol.

• Če je deblo podprto na enem koncu,

• Najprej zažagajte do 1/3 premera navzgor.

• Nato zažagajte navzdol, da se reza srečata.

- Če je deblo podprto na obeh koncih,

1. Najprej zažagajte do 1/3 premera navzdol.
2. Nato zažagajte preostali 2/3 premera navzgor, da se reza srečata.

- Če je deblo na naklonu,

1. stojite na zgornji strani hloda.
2. Motorno žago imejte vedno pod nadzorom.
3. Trdno držite ročaja.
4. Ob koncu reza sprostite pritisk.

i OPOMBA

Pazite, da se veriga ne dotakne tal.

Ko dokončate rez:

1. Sprostite sprožilec.
2. Motorna žaga naj se popolnoma zaustavi.
3. Žago prestavljajte od drevesa do drevesa.

5 VZDRŽEVANJE

PREVIDNO

Pazite, da plastični deli ne pridejo v stik z zavorno tekočino, bencinom ter materiali na naftni osnovi. Kemikalije lahko plastiko poškodujejo do te mere, da je ni več mogoče popraviti.

PREVIDNO

Na plastičnem ohišju ali drugih sestavnih delih ne uporabljajte močnih topil ali čistil.

OPOZORILO

Pred vzdrževanjem odstranite akumulator iz naprave.

5.1 NASTAVITEV NAPETOSTI VERIGE

Slika 2-7.

Bolj kot uporabljate verigo, vse daljša postaja veriga. Pomembno je, da zato redno preverjate napetost verige.

Verigo čim bolj privijte, vendar ne pretesno, da je ne morete več zavrteti prosto z dlanjo.

OPOZORILO

Upadla veriga se lahko iztakne in povzroči hujše poškodbe ali celo smrt.

Slovenščina

PREVIDNO

Če se boste dotikali verige, vodila ali območja okoli verige, nosite zaščite rokavice.

1. Zaustavite napravo.
2. S ključem zrahljajte zaklepne matice.

i OPOMBA

1. Če želite povečati napetost verige, vijak za nastavitev verige privijte v smeri urinega kazalca.
2. Če želite zmanjšati napetost verige, vijak za nastavitev verige privijte v nasprotni smeri urinega kazalca.
3. Ko dosežete želeno napetost, zategnite zaporne matice.

5.2 OSTRENJE REZIL

Če se veriga zatika v les, nabrusite rezila.

i OPOMBA

Priporočamo, da pomembna dela ostrenja izvede servisni center, ki ima na razpolago električno orodje za ostrenje.

Slika 16-19.

1. Napenjalna veriga.
2. Robove rezil nabrusite v premeru 5/32 palca (4 mm) z okroglo pilo.
3. Zgornjo ploskev, stransko ploskev in merilnik globine nabrusite s plosko pilo.
4. Izpilite vsa rezila do določenega kota in na enako dolžino.

i OPOMBA

Med postopkom

• naj bo pila plosko postavljena na površino, ki jo želite nabrusiti.
• Uporabite srednjo vrednost pile.
• Površina brusite z rahlim in čvrstim pritiskom.
• Ob vsakem povratnem udarcu dvignite pilo.
• Najprej zbrusite rezila na eni strani in nato nadaljujte na drugi strani.

Verigo zamenjajte v teh primerih:

• Dolžina robov za rezanje znaša manj kot 5 mm.
- Razmak med členi pogonskega zobnika in kovicami je premajhen.
- Hitrost žaganja je premajhna.
- Verigo ste že večkrat nabrusili, vendar žaganje ne poteka hitreje. Veriga je obrabljena.

5.3 VZDRŽEVANJE VODILA

Slika 20-21.

i OPOMBA

Vodilo morate redno obračati, zato da se simetrično obrabi.

1. Z brizgalko (ni priložena) naoljite ležaje na konici verižnika (če je prisoten).
2. Utor vodila očistite s strgalnim kavljem (ni priložen).
3. Očistite luknje za mazanje.
4. Odstranite zarobek z robov in privzdignite rezila s plosko pilo.

Vodilo zamenjajte v teh primerih:

• Utor se ne ujema z višino členkov pogonskega zobnika (ki se ne smejo nikoli dotikati dna).
• Notranjost vodila je obrabljena, zato se veriga nagiba v eno smer.

5.4 DOLIVANJE OLJA ZA VODILO IN VERIGO

Preverite količino olja v žagi. Če je nivo olja nizek, dodajte olje za vodilo in verigo po opisanem postopku.

i POMEMBNO

Uporabite izključno olja za vodila in verige, ki so namenjena le vodilom in verigam.

i OPOMBA

Žaga je iz tovarne dobavljena brez olja za vodilo in verigo.

1. Sprostite in odstranite pokrovček z rezervoarja za olje.
2. Nalijte olje v rezervoar.
3. Spremljajte indikator olja, zato da se prepričate, da med dolivanjem olja v rezervoar ne zaide umazanija.
4. Namestite pokrovček rezervoarja za olje.
5. Zategnite pokrovček rezervoarja.
6. V polnem rezervoarju za olje je dovolj olja za 20 do 40 minut delovanja.

i POMEMBNO

Ne uporabljajte umazanega, rabljenega ali onesnaženega olja. Takšno olje lahko poškoduje vodilo ali verigo.

6 PREMIKANJE IN SHRANJEVANJE

Preden premaknete žago, vedno

Slovenščina

• odstranite akumulator iz naprave.
• Z rokami se ne dotikajte gumba izklop zapore.
  • Na vodilo in verigo namestite zaščito.
  Preden shranite žago v skladišče, vedno
• odstranite akumulator iz naprave.
• Z žage odstranite ves neželeni material.
• Poskrbite, da otroci ne bodo imeli
• dostopa do prostora za skladiščenje.
• Žago hranite stran od sredstev, ki lahko povzročajo korozijo, kot so vrtne kemikalije in soli proti zmrzali.

7 ODPRAVLJANJE NAPAK

Težava Možen vzrok Rešitev
Vodilo in veriga se segrejeta in sproščata dim.	Veriga je preveč napeta.	Nastavite nape- tost verige.
	Rezervoar za olje je prazen.	Dolijte olje.
	Zaradi onesna- ženja je izstopna odprtina blokirana.	Odstranite vodilo in očistite izstop- no odprtino.
	zaradi onesna- ženja je rezervoar za olje zamašen.	Očistite rezervoar za olje. Dolijte novo olje.
	Zaradi onesna- ženja sta vodilo in pokrov rezervoarja za olje blokirana.	Očistite vodilo in pokrovček rezervoarja za olje.
	Onesnaženje je povzročilo bloka-do verižnika ali kolesc vodila.	Očistite verižnik in kolesca vodila.

Težava Možen vzrok Rešitev
Motor se za-žene, vendar se veriga ne premi-ka.	Veriga je preveč napeta.	Nastavite nape-tost verige.
	Vodilo in veriga sta poškodova-na.	Po potrebi za-menjajte vodilo in verigo.
	Motor je poško-dovan.	1. Odstranite akumulator iz naprave.2. Odstranite zaščito za vodilo.3. Odstranite vodilo in re-zalno verigo.4. Očistite nap-ravo.5. Vstavite aku-mulator in zaženite nap-ravo.Če se verižnik obrača, pomeni, da motor dobro deluje. Če temu ni tako, se ob-rnite na servis.
Motor deluje in veriga se premi-ka, a ne žaga.	Veriga je skrha-na.	Nabrusite rezal-no verigo ali jo zamenjajte.
	Veriga se premi-ka v napačni smeri.	Obrnite zanko verige v drugo smer.
	Veriga je napeta ali sproščena.	Nastavite nape-tost verige.

Slovenščina

Težava Možen vzrok Rešitev
Naprava se ne zažene. Zavora verige je aktivirana.	Zavoro verige povlecite v smeri uporabnika, da jo sprostite.
	Žaga in akumulator nista pravilno povezana.	Preverite, ali slišite »klik« gumba za sprostitev akumulatorja, ko vstavite akumulator.
	Raven akumulatorja je nizka.	Zamenjajte akumulator.
	Gumba za izklop zapore in sprožilec se ne pritisneta hkrati.	1. Pritisnite gumb za izklop zapore in ga pridržite.2. Pritisnite sprožilec, da zaženete napravo.
	Akumulator je prevroč ali prehladen.	Glejte navodila za akumulator in polnilec.
Motor deluje, vendar veriga ne žaga pravilno ali pa se motor zaustavi po pri-bližno 3 sekundah.	Naprava deluje v zaščitnem način, da zaščiti PCB.	Sprostite sprožilec in znova zaženite napravo. Nikar ne žagajte na silo.
	Akumulator ni napolnjen.	Napolnite akumulator. V navodilih za uporabo akumulatorja in polnilca si oglejte pravilen postopek za polnjenje.
	Veriga ni nama-zana.	Namažite verigo, da zmanjšate trenje. Ne dovolite, da vodilo in veriga delujeta, će nista dovolj namazani.
	Nepravilna temperatura za shranjevanje akumulatorja.	Ohladite akumulator, dokler temperatura ne padena sobno temperaturo.

8 TEHNIČNI PODATKI

Napetost 48 V DC

Ni obremenitvene hitrosti 20 m/s
Dolžina vodila 360 mm
Blokada verige < 0.12 s
Prostornina olja za verigo 200 ml
Teža (brez akumulatorja) 3.6 kg
Izmerjena raven hrupa L	_pA = 92dB(A), K_pA = 3 dB(A)
Izmerjena raven zvočne moči	L_wA = 101.1dB(A)
Zajamčena raven zvočne moči	L_wA.d = 104 dB(A)
Vibracije 4.9 m/s	^2 1,5 m/s ^2
Veriga CL14352
Vodilo M1431452-1041TL

9 GARANCIJA

(Pogoji za polno garancijo so navedeni na Powerworks spletni strani)

Garancija Powerworks je za izdelke triletna, za baterije pa dvoletna (za potrošnika/zasebno uporabo) od datuma nabave. Ta garancija pokriva napake proizvodnje. Izdelek z napako, ki je pod garancijo, lahko popravimo ali zamenjamo. Garancija ne velja v primeru napačne uporabe ob neupoštevanju priročnika za uporabnike. Garancija ne pokriva običajne obrabe in obrabljenih delov. Dodatna garancija, ki jo lahko nudi prodajalec, ne vliva na garancijo proizvajalca.

Za uveljavljanje garancije mora biti izdelke vrnjen na mesto prodaje, s priloženim dokazilom o nakupu (potrdilom o plačilu).

10 IZJAVA ES O SKLADNOSTI

Naziv in naslov proizvajalca:

Ime: Changzhou Globe Co., Ltd.

Naslov: 65 (3-4) Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou 213101, Kitajska.

Ime in naslov osebe, ki je pooblaščena za pripravo tehnične dokumentacije:

Ime: Peter Söderström

Naslov: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Švedska

Kategorija: Verižna žaga

Model: CSE402

Serijska številka: Glejte nalepko s podatki o izdelku

Leto izdelave: Glejte nalepko s podatki o izdelku

• skladen z ustreznimi določbami Direktive o strojih 2006/42/ES.
• skladen z določbami teh drugih direktiv ES:

• 2014/30/ES (Direktiva o elektromagnetni združljivosti)
• Direktiva RoHS 2011/65/EU
• 2000/14/ES (Direktiva o emisijah hrupa) vklj. s spremembami (2005/88/ES)

Poleg tega izjavljamo, da so bili upoštevani ti evropski usklajeni standardi (njihovi deli/klavzule):

• EN 55014-1, EN 55014-2;
• EN 60745-1, EN 60745-2-13, EN ISO 3744

Izmerjena raven zvočne moči:

L_WA : 101.1dB(A)

Zajamčena raven zvočne moči:

L_WA.d : 104dB(A)

Način ugotavljanja skladnosti po Aneksu V Direktive 2000/14/ES.

Številko certifikata ES o pregledu tipa:MDC1976 izdal SGS United Kingdom Limited (0890).

Kraj, datum: Changzhou, 07/25/2018

Podpis: Ted Qu, direktor kako- vosti

Ted 24

Hrvatski

1 Opis.... 110

1.1 Pregled 110

2 Sigurnost.... 110

3 Ugradnja....110