PD48CS36 - Sega Powerworks - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PD48CS36 Powerworks

3 Installazione.... 30

3.1 Disimballaggio dell'apparecchio.... 30

3.2 Assemblaggio della barra guida e della catena....30

3.3 Installazione del gruppo batteria.... 31

3.4 Rimozione del gruppo batteria.... 31

4 Funzionamento....31

4.1 Controllo della lubrificazione della catena....31

4.2 Impugnatura dell'apparecchio.... 31

4.3 Avvio dell'apparecchio....31

4.4 Arresto dell'apparecchio....31

4.5 Funzionamento del freno catena......31

4.6 Abbattimento di un albero.... 32
4.7 Diramatura di un albero 32
4.8 Taglio in pezzi.... 32

5 Manutenzione....33

5.1 Regolazione della tensione della catena....33
5.2 Affilatura dei taglienti....33
5.3 Manutenzione della barra guida.... 33
5.4 Aggiunta del lubrificante per barra e catena....34

6 Trasporto e conservazione......34

7 Risoluzione dei problemi...... 34

8 Specifiche tecniche...... 36

9 Garanzia....36

10 Dichiarazione di conformità CE... 36

Italiano

1 DESCRIZIONE

1.1 PANORAMICA

Figure 1-22

1	Coprilama	22	Tagliente
2	Protezione impugnatura anteriore / freno catena	23	Direzione di abbattimento
		24	Zona di pericolo
		25	Via di fuga
3	Impugnatura anteriore	26	Direzione di caduta
		27	Intaglio
4	Pulsante di sbloccaggio	28	Taglio di abbattimento
5	Interruttore a leva	29	Cerniera
6	Tappo serbatoio olio	30	Diramatura di un albero
7	Indicatore livello dell'olio	31	Mantenere i rami inferiori affinché supportino il tronco
8	Arpione
9	Catena	32	Tronco supportato per tutta la sua lunghezza
10	Barra guida
11	Chiave
12	Impugnatura posteriore	33	Taglio dall'alto (taglio superiore) senza toccare il terreno
13	Vite tendicatena
14	Copertura della catena	34	Tronco supportato da una sola estremità
15	Dadi della copertura della catena	35	Taglio inferiore
16	Bullone di tensione della catena	36	Taglio superiore
17	Pignone	37	Tronco supportato da entrambe le estremità
18	Pulsante di rilascio della batteria	38	Taglio in pezzi
19	Uscita dell'olio	39	Posizionarsi a monte del tronco durante il taglio perché può rotolare
20	Scanalatura della barra
21	Maglie di trascinamento

2 SICUREZZA

AVVERTIMENTO

Rispettare e applicare tutte le avvertenze di sicurezza.

Fare riferimento alle avvertenze di sicurezza.

3 INSTALLAZIONE

AVVERTIMENTO

Non modificare o installare accessori non raccomandati dal costruttore.

AVVERTIMENTO

Non inserire il gruppo batteria finché l'assemblaggio non è terminato.

3.1 DISIMBALLAGGIO DELL'APPARECCHIO

AVVERTIMENTO

Assicurarsi di assemblare correttamente l'apparecchio prima dell'uso.

AVVERTIMENTO

• Se uno o più componenti sono danneggiati, non usare l'apparecchio.
• Se uno o più componenti sono mancanti, non usare l'apparecchio.

• In caso di componenti danneggiati o mancanti, contattare il centro di assistenza.

• Aprire l'imballaggio.

• Leggere i documenti contenuti nell'imballaggio.
• Estrarre gli accessori dall'imballaggio.
• Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio.
• Smaltire l'imballaggio conformemente alle normative locali.

3.2 ASSEMBLAGGIO DELLA BARRA GUIDA E DELLA CATENA

Figure 1-7.

1. Rimuovere i dadi della copertura della catena con la chiave.
2. Rimuovere la copertura della catena.
3. Posizionare le maglie di trascinamento nella scanalatura della barra.
4. Orientare i taglienti nella direzione di rotazione della catena.
5. Posizionare la catena e assicurarsi che l'anello si trovi dietro la barra guida.
6. Tenere la barra catena.
7. Posizionare l'anello della catena intorno al pignone.
8. Assicurarsi che il foro di tensione della catena sulla barra guida sia allineato con il bullone.
9. Installare la copertura della catena.

Italiano

1. Tenere la catena. Consultare la sezione Regolare la tensione della catena.
2. Dopo aver regolato correttamente la tensione della catena, serrare i dadi.

i NOTA

Dopo aver installato una nuova catena, effettuare un test azionando la sega a catena per 2-3 minuti. Una catena nuova si allunga dopo il primo utilizzo; controllare la tensione e regolarla se necessario.

3.3 INSTALLAZIONE DEL GRUPPO BATTERIA

Figura 2

AVVERTIMENTO

• Se il gruppo batteria o il caricabatteria sono danneggiati, sostituirli.
• Arrestare l'apparecchio e attendere che il motore si arresti prima di installare o rimuovere il gruppo batteria.

• Leggere, comprendere e rispettare le istruzioni riportate nel manuale della batteria e del caricabatteria.

• Allineare le sporgenze sul gruppo batteria con le scanalature sul vano batteria.

• Fare scorrere la batteria nel vano batteria finché non si blocca in posizione.
• Deve emettere un "clic".

3.4 RIMOZIONE DEL GRUPPO BATTERIA

Figura 2

1. Tenere premuto il pulsante di rilascio della batteria.
2. Rimuovere il gruppo batteria dall'apparecchio.

4 FUNZIONAMENTO

i NOTA

Rimuovere il gruppo batteria e tenere le mani lontane dal pulsante di sbloccaggio durante lo spostamento dell'apparecchio.

i IMPORTANTE

Controllare la tensione della catena prima di ogni utilizzo.

4.1 CONTROLLO DELLA LUBRIFICAZIONE DELLA CATENA

i NOTA

Non usare l'apparecchio senza una quantità sufficiente di lubrificante per catena.

Figura 1

1. Controllare la quantità di lubrificante attraverso l'indicatore del livello dell'olio.
2. Aggiungere il lubrificante se necessario.

4.2 IMPUGNATURA DELL'APPARECCHIO

Figura 8

1. Tenere la sega a catena con la mano destra sull'impugnatura posteriore e con la mano sinistra sull'impugnatura anteriore.
2. Afferrare le impugnature posizionando i pollici e le dita intorno ad esse.
3. Assicurarsi che la mano destra afferri l'impugnatura anteriore e che il pollice si trovi sotto l'impugnatura.

4.3 AVVIO DELL'APPARECCHIO

Figura 1.

1. Premere il pulsante di sbloccaggio.
2. Premere l'interruttore a leva tenendo premuto il pulsante di sbloccaggio.
3. Rilasciare il pulsante di sbloccaggio.

i IMPORTANTE

Per poter avviare la sega a catena, il freno catena deve essere disinserito. Per attivare il freno catena, spostare la protezione dell'impugnatura anteriore in avanti.

4.4 ARRESTO DELL'APPARECCHIO

Figura 1.

1. Rilasciare l'interruttore a leva per arrestare l'apparecchio.

Assicurarsi di mantenere le mani sulle impugnature in ogni momento.

Figure 22

1. Avviare l'apparecchio.

Italiano

1. Ruotare la mano sinistra intorno all'impugnatura anteriore per attivare il freno catena.
2. Tirare la protezione dell'impugnatura anteriore / freno catena verso l'impugnatura anteriore per disattivare il freno catena.
3. Contattare un centro di assistenza autorizzato affinché ripari l'apparecchio se:

- il freno catena non arresta immediatamente la catena;

- il freno catena non rimane in posizione di disattivazione senza sostegno.

4.6 ABBATTIMENTO DI UN ALBERO

Figure 9-10.

Si raccomanda agli utenti inesperti di fare pratica tagliando ceppi su un cavalletto o un supporto similare.

Prima di iniziare l'abbattimento di un albero, assicurarsi che:

• la distanza minima tra l'area di taglio in pezzi e l'area di abbattimento sia il doppio dell'altezza dell'albero;

• l'operazione non comporti:

• lesioni al personale;

• il contatto con linee di alimentazione: se l'albero colpisce una linea di alimentazione, informare immediatamente la società responsabile;

• danni materiali;

• l'utente non si trovi in un'area pericolosa, ad esempio in discesa;

• la via di fuga che conduce nella direzione diagonalmente opposta alla linea di caduta sia sgombra; la direzione della caduta dipende da:

• l'inclinazione naturale dell'albero;

• la posizione dei rami più grossi;
• la direzione del vento;

- sull'albero non siano presenti pietre, sporcizia, pezzi di corteccia, chiodi e graffe.

1. Praticare un intaglio inferiore orizzontale.

Assicurarsi che l'intaglio sia

a) profondo 1/3 del diametro dell'albero;
b) perpendicolare rispetto alla direzione della caduta.

AVVERTENZA

L'intaglio orizzontale contribuisce a evitare che la catena o la barra guida si inceppino durante l'esecuzione del secondo intaglio.

1. Effettuare il taglio di abbattimento ad almeno 50 mm sopra l'intaglio orizzontale. Assicurarsi che il taglio sia

a) parallelo all'intaglio orizzontale.

b) Mantenere una quantità sufficiente di legno affinché funga da cerniera, per impedire all'albero di ruotare su se stesso e cadere nella direzione errata.

Quando il taglio di abbattimento si avvicina alla cerniera, l'albero inizia cadere. Interrompere il taglio di abbattimento se l'albero:

• non cade nella direzione corretta, oppure
- si muove in avanti e all'indietro, bloccando la catena.

1. Usare un apposito cuneo per aprire il taglio e fare in modo che l'albero cada nella direzione corretta.
2. Quando l'albero inizia a cadere,

a) rimuovere la sega a catena dal taglio;
b) arrestare l'apparecchio;
c) appoggiare l'apparecchio per terra;
d) allontanarsi seguendo la vita di fuga; prestare attenzione ai rami che potrebbero cadere e a non inciampare.

4.7 DIRAMATURA DI UN ALBERO

Figura 11.

La diramatura è il taglio dei rami di un albero abbattuto.

1. Lasciare i rami inferiori più grandi affinché mantengano il tronco sollevato dal terreno.
2. Rimuovere i rami piccoli con un solo taglio.
3. Tagliare i rami in tensione dal basso verso l'alto.
4. Mantenere i rami inferiori più grandi come supporto finché tutto il tronco non viene diramato.

4.8 TAGLIO IN PEZZI

Figure 12-15.

Questa operazione consiste nel tagliare un tronco abbattuto in pezzi. Mantenersi in equilibrio. Se possibile, sollevare il tronco e tenerlo in posizione con rami, altri tronchi o ceppi.

• Se il tronco è supportato per tutta la sua lunghezza, tagliarlo partendo dall'alto.

• Quando il tronco è supportato da una sola estremità,

• effettuare il primo taglio dal basso fino a 1/3 del diametro del tronco;

• effettuare il secondo taglio dall'alto per completare il taglio.

- Quando il tronco è supportato da entrambe le estremità,

1. effettuare il primo taglio dall'alto fino a 1/3 del diametro del tronco;
2. effettuare il secondo taglio dal basso fino a 2/3 per completare il taglio.

- Quando il tronco si trova su un terreno in pendenza,

Italiano

1. posizionarsi a monte del tronco;
2. controllare la sega a catena;
3. afferrare le impugnature saldamente;
4. rilasciare la pressione quando si raggiunge la fine del taglio.

i NOTA

Non lasciare che la sega a catena entri a contatto con il terreno.

Al termine del taglio,

1. rilasciare l'interruttore a leva;
2. arrestare completamente la sega a catena;
3. spostare la sega a catena da un albero all'altro.

5 MANUTENZIONE

AVVERTENZA

Evitare che le parti in plastica entrino a contatto con olio dei freni, benzina e materiali a base di petrolio. Gli agenti chimici possono danneggiare la plastica e renderla inservibile.

AVVERTENZA

Non usare detergenti o solventi aggressivi sulle parti in plastica.

AVVERTIMENTO

Rimuovere il gruppo batteria dall'apparecchio prima di sottoporlo a manutenzione.

5.1 REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DELLA CATENA.

Figure 2-7.

Con l'uso, la catena tende all'allungarsi. Pertanto, è importante regolare periodicamente la catena per correggerne l'allentamento.

Tendere la catena il più possibile, ma senza che risulti impossibile farla ruotare a mano.

AVVERTIMENTO

Un catena allentata può saltare e causare lesioni gravi o mortali

AVVERTENZA

Indossare guanti di protezione prima di toccare la catena, la barra o le aree intorno alla catena.

1. Arrestare l'apparecchio.
2. Allentare i dadi di bloccaggio utilizzando la chiave.

i NOTA

Non è necessario rimuovere la copertura della catena per regolare la tensione della catena.

1. Ruotare la vite di tensione della catena in senso orario per aumentare la tensione della catena.
2. Ruotare la vite di tensione della catena in senso antiorario per diminuire la tensione della catena.
3. Quando la tensione della catena è corretta, serrare i dadi di bloccaggio.

5.2 AFFILATURA DEI TAGLIENTI

È necessario affilare i taglienti quando la catena fa fatica a penetrare nel legno.

i NOTA

Si raccomanda di affidare questa operazione a un centro di assistenza dotato di apposite macchine affilatrici.

Figure 16-19.

1. Tendere la catena.
2. Affilare gli angoli dei taglienti con una lima rotonda da 4 mm (5/32 pollici) di diametro.
3. Affilare la piastra superiore, la piastra laterale e il limitatore di profondità con una lima piatta.
4. Affiliate tutti i taglienti agli angoli specificati e alla stessa lunghezza.

i NOTA

Durante il processo,

• mantenere la lima parallela alla superficie da affilare;
  • usare la parte centrale della lima;
• usare una pressione leggera ma decisa;
• sollevare la lima durante la corsa di ritorno;
• affilare i taglienti da un lato, quindi passare all'altro lato.

Sostituire la catena se:

• la lunghezza dei taglienti è inferiore a 5 mm;
• tra le maglie di trascinamento e i rivetti è presente troppo spazio;
• la velocità di taglio è bassa;
• la velocità di taglio non aumenta nonostante le frequenti affilature; la catena è usurata.

5.3 MANUTENZIONE DELLA BARRA GUIDA

Figure 20-21.

Italiano

i NOTA

Assicurarsi di capovolgere periodicamente la barra guida affinché l'usura sia simmetrica.

1. Lubrificare i cuscinetti sul naso del pignone (se presenti) con una siringa (non inclusa).
2. Pulire la scanalatura della barra con un apposito raschietto (non incluso).
3. Pulire i fori di lubrificazione.
4. Rimuovere le sbavature dai bordi e livellare i taglienti con una lima piatta.

Sostituire la barra se:

• la scanalatura non è adatta all'altezza delle maglie di trascinamento (che non devono mai toccare il fondo);
• l'interno della barra guida è usurata e costringe la catena a inclinarsi da un lato.

5.4 AGGIUNTA DEL LUBRIFICANTE PER BARRA E CATENA

Controllare la quantità di olio nell'apparecchio. Se il livello dell'olio è basso, aggiungere del lubrificante per barra e catena come descritto di seguito.

i IMPORTANTE

Usare esclusivamente lubrificanti per barra e catena specifici per oliatori di barra e catena.

i NOTA

L'apparecchio è consegnato privo di lubrificante per barra e catena.

1. Svitare e rimuovere il tappo del serbatoio dell'olio.
2. Versare l'olio nel serbatoio dell'olio.
3. Monitorare l'indicatore dell'olio per assicurarsi che durante l'aggiunta dell'olio non penetri sporcizia all'interno del serbatoio dell'olio.
4. Riposizionare il tappo del serbatoio.
5. Serrare il tappo del serbatoio.
6. Un serbatoio pieno garantisce 20-40 minuti di autonomia.

i IMPORTANTE

Non usare oli sporchi, usati o contaminati in altro modo per evitare danni alla barra o alla catena.

6 TRASPORTO E CONSERVAZIONE

Prima di spostare l'apparecchio,

• rimuovere il gruppo batteria dall'apparecchio;

• tenere le mani distanti dal pulsante di sbloccaggio;

• posizionare il coprilama sulla barra guida e sulla catena.
  Prima di riporre l'apparecchio,

• rimuovere il gruppo batteria dall'apparecchio;
• rimuovere tutti i materiali estranei dall'apparecchio;
  • assicurarsi che l'area di stoccaggio sia:
• inaccessibile ai bambini;
• priva di agenti corrosivi, ad esempio sostanze chimiche per il giardinaggio e sale per disgelo.

7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa Soluzione
La barra guida e la catena diven-tano calde ed emettono fumo.	La catena è trop-po tesa.
	Il serbatoio dell'olio è vuoto.
	Del materiale es-traneo ha ostrui-to l'apertura di scarico.
	Del materiale es-traneo ha ostrui-to il serbatoio dell'olio.
	Del materiale es-traneo ha ostrui-to la barra guida e il tappo del serbatoio dell'olio.
	Del materiale es-traneo ha ostrui-to il pignone o le rotelle di guida.
Problema Possibile causa Soluzione
Il motore funziona ma la catena non ruota.	La catena è troppo tesa.	Regolare la tensione della catena.
	La barra guida e la catena sono danneggiate.	Sostituire la barra guida e la catena se necessario.
	Il motore è danneggiato.	1. Rimuovere il gruppo batteria dall'apparecchio.2. Rimuovere la copertura della barra catena.3. Rimuovere la barra e la catena.4. Pulire l'apparecchio.5. Installare il gruppo batteria e avviare l'apparecchio.Se il pignone ruota, il motore funziona correttamente. In caso contrario, contattare un centro di assistenza.
Il motore funziona e la catena ruota, ma la catena non taglia.	La catena è smussata.	Affilare o sostituire la catena.
	La catena è orientata nella direzione scorretta.	Posizionare l'anello della catena nell'altra direzione.
	La catena è troppo tesa o allen-tata.	Regolare la tensione della catena.

Problema Possibile	causa Soluzione
L'apparecchio non si avvia. Il freno catena è attivo.		Tirare il freno catena verso l'utente per disattivarlo.
		L'apparecchio e la batteria non sono collegati correttamente.
		Il gruppo batteria è scarico.
		Il pulsante di sbloccaggio e l'interruttore a leva non sono stati premuti contemporaneamente.
		Il gruppo batteria è troppo caldo o troppo freddo.
Il motore funziona, ma la catena non taglia correttamente, o il motore si arresta dopo circa 3 secondi.	L'apparecchio è entrato in modalità di protezione per evitare danni ai componenti elettronici.	Rilasciare l'interruttore a leva e riavviare l'apparecchio. Non forzare l'apparecchio.
	La batteria non è carica.	Ricaricare la batteria. Consultare il manuale della batteria e del caricabatteria per le procedure di ricarica corrette.
	La catena non è lubrificata.	Lubrificare la catena per ridurre la frizione. Non lasciare in funzione la barra guida e la catena senza una sufficiente quantità di lubrificante.
	Temperatura di conservazione della batteria scorretta.	Attendere che il gruppo batteria raggiunga la temperatura ambientale.

8 SPECIFICHE TECNICHE

Tensione 48 V DC
Velocità a vuoto 20 m/s
Lunghezza barra guida 360 mm
Freno catena < 0.12 s
Capacità serbatoio dell'olio	200 ml
Peso (senza gruppo batteria)	3.6 kg
Livello di pressione sonora misurato	L_Pa = 92dB(A), K_Pa = 3 dB(A)
Livello di potenza sonora misurato	L_wA = 101.1dB(A)
Livello di potenza sonora garantito	L_wA.d = 104 dB(A)
Vibrazioni 4.9 m/s	^2 , K = 1,5 m/s^2
Catena CL14352
Barra guida M1431452-10	41TL

9 GARANZIA

(I termini e le condizioni integrali della garanzia sono consultabili sul Powerworks sito web.)

. Powerworks offre una garanzia di 3 anni per il prodotto e di 2 anni per le batterie (uso domestico/privato) dalla data di acquisto. La garanzia copre i difetti di fabbricazione. I prodotti difettosi in garanzia possono essere riparati o sostituiti. L'uso del prodotto in modo improprio o diverso da come descritto nel manuale di istruzioni può invalidare la garanzia. La normale usura del prodotto e degli accessori non è coperta dalla garanzia. La garanzia del fabbricante non è influenzata da eventuali garanzie supplementari offerte dal rivenditore o dal fornitore.

Per inoltrare una richiesta di riparazione in garanzia, i prodotti difettosi devono essere riportati presso il punto vendita insieme alla prova di acquisto (ricevuta).

10 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Nome e indirizzo del fabbricante

Nome: Changzhou Globe Co., Ltd.

Nome e indirizzo della persona autorizzata a compilare il fascicolo tecnico

Nome: Peter Söderström

Indirizzo: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Svezia

Con la presente si dichiara che il prodotto

Categoria: Motosega

Modello: CSE402

Numero di serie: consultare la targa del prodotto

Anno di fabbricazione: consultare la targa del prodotto

• è conforme ai requisiti della direttiva Macchine 2006/42/EC;
• è conforme ai requisiti delle seguenti direttive europee:
  • 2014/30/EC (direttiva EMC)
  • Direttiva RoHS 2011/65/UE
  • 2000/14/EC (direttiva Rumorosità) incl. modifiche (2005/88/EC).

Inoltre, si dichiara di aver utilizzato i seguenti (parti/clausole degli) standard armonizzati europei:

• EN 55014-1, EN 55014-2;
• EN 60745-1, EN 60745-2-13, EN ISO 3744

Livello di potenza L_WA : 101.1dB(A)

sonora misurato:

Livello di potenza L_WA.d :104dB(A)

sonora garantito:

Metodo di valutazione della conformità conforme all'allegato V della direttiva 2000/14/EC.

Numero dell'attestato di certificazione CE:MDC1976 rilasciato da SGS United Kingdom Limited (0890).

Luogo, data:

Firma: Ted Qu, Direttore Qualità

Changzhou,

07/25/2018

Ted au

Français

1 Description.... 38

1.1 Aperçu.... 38

2 Sécurité.... 38

3 Installation.... 38