PD60PS - Sega Powerworks - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PD60PS Powerworks

EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET SPECIFICHE PRODOTTO Volatggio nominale 60V DC Velocità nominale 5500±10% rpm senza carico 254 mm Dspositivo di blocco < 3s Capacità serbatoio olio catena 80 ml Peso (senza il gruppo batteria da 2Ah) Massimo 4.4kg (con la barra di guida e la catena ) Livello pressione emissioni sonore LpA 79 dB(A) Incertezza KpA 3.0dB(A) Livello potenza sonora LwA

Livello di potenza acustica garantito LwA(G) 100 dB(A) Valore totale delle vibrazioni ah < 2.5m/s

Incertezza KwA 1.5m/s

NOTE ALLE SPECIFICHE: Il valore dichiarato delle vibrazioni è stato misurato con un test standard e potrà essere utilizzato per paragonare un utensile all’altro. Il valore dichiarato delle vibrazioni potra essere utilizzato in una valutazione preliminare dell’esposizione.exposure. AVVERTENZE I valori attuali delle vibrazioni durante l’utilizzo dell’utensile possono essere diversi da quelli indicati sopra e dipendono dall’utilizzo dell’utensile. E’ necessario identicare misure di sicurezza per proteggere l’operatore basate sulla stima dell’esposizione nelle condizioni di utilizzo attuali (prendendo in considerazione tutte le parti del ciclo di funzionamento come i tempi in cui l’utensile è spento e quando gira a vuoto oltre al tempo di innesco)

Prodotto Motosega Barra di guida Oregon 25AP058X 100SDAA041 La catena Oregon deve essere montata con barra Oregon. DESCRIZIONE

3. Manico potatore telescopico

6. Asta testa alimentazione

8. Tasto a pressione

9. Manicotto di blocco

10. Foro tasto a pressione

13. Interruttore di blocco

14. Interruttore a grilletto

19. Coperchio sede trazione

20. Manopola di blocco

23. Foro perno di tensionamento catena

26. Tronco sostenuto per tutta la lunghezza

28. Vite di regolazione catena

32. Angolo di taglio

35. Indicatore di profondità

17Italiano( Traduzione dalle istruzioni originali)

EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET MONTAGGIO DISIMBALLAGGIO LISTA PARTI Vedere Fig. 1 Asta testa alimentazione Asta estensione Asta manico Chiave Coprilame Manuale dell’operatore AVVERTENZE Prima di procedere con il montaggio, rimuovere la batteria dall’utensile. Non inserire la batteria no a che il montaggio non sia stato completato. La mancata osservanza di queste regola potrà causare un avvio accidentale e gravi lesioni personali. MONTAGGIO ASTE Vedere Fig. 2 Prima di utilizzare il potatore telescopico, svolgere le operazioni di montaggio. Quando l’utensile viene rimosso dalla scatola, l’operatore troverà tre aste. Inserire l’asta di prolungamento nell’asta del manico e farli scorrere l’uno sull’altro. I tubi hanno una forma leggermente ovale e si installeranno solo in un verso. Spingere l’asta di prolungamento nel manicotto di blocco nell’asta del manico e il tasto a pressione si bloccherà nel foro destinato a ospitare lo stesso. Utilizzare quindi una chiave per serrare il dado di blocco. Ripetere questo procedimento per collegare l’asta di prolungamento all’asta della testa di alimentazione. AVVERTENZA FUNZIONAMENTO APPLICAZIONI

RIMOZIONE DEL GRUPPO BATTERIE

Vedere Fig. 4 Premere il tasto con la linguetta sul gruppo batterie e trattenerlo. Afferrare l’utensile in modo saldo, ed estrarre il gruppo batterie dal manico.NOTA: Il gruppo batterie si inserisce in maniera precisa nel manico per evitare lo spostamento accidentale. Si potrà aver bisogno di forza per rimuoverlo.

INSTALLAZIONE DEL GRUPPO BATTERIE

Vedere Fig. 4 Allineare la linguetta del gruppo batterie con la cavità. Afferrare saldamente l’asta. Spingere il gruppo batterie nel manico fino a che non scatti al suo posto. Non utilizzare la forza quando si inserisce il gruppo batterie. Quest’ultimo dovrebbe scorrere in posizione e scattare al suo post con un “click”.Questo prodotto deve essere montato. dalla scatola. A ssicurarsi che s iano p resenti tutte l e parti indicate nell'elenco "Contenuto della confezione".

prima controllato e messo i n funzione c orrettamente il prodotto. servizio clienti per ricevere assistenza.accessori non r accomandati dal costruttore.

l'indicatore della finestra di controllo dell'olio è tra la seconda e la terza linea.

18Italiano( Traduzione dalle istruzioni originali)

EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET AVVERTENZA AVVIO E ARRESTO Vedere Fig. 5 PER AVVIARE IL MOTORE: Inserire il gruppo batterie nel dispositivo. Premere e tenere premuto l’interruttore di blocco. Ciò renderà opzionale l’interruttore a grilletto. Premere e tenere premuto l’interruttore a grilletto, rilasciare l’interruttore di blocco e continuare a premere l’interruttore a grilletto per operazioni di lavoro continue.PER ARRESTARE IL MOTORE: Rilasciare l’interruttore a grilletto.

PREPARAZIONE AL TAGLIO

PROCEDURA DI TAGLIO BASE

Non utilizzare a ccessori non r accomandati dal costruttore dell'apparecchio. L'uso di a ccessori non e protezione. il m otore è in f unzione. A fferrare saldamente afferrare saldamente l'asta con la mano sinistra. mani. Tenere sempre l a mano s inistra sull'asta e la corpo si trovi a sinistra della linea della catena. Non trova a cavallo della linea della catena.

serrati prima d i mettere i n funzione l'apparecchio. Ispezionarli periodicamente durante l'uso per evitare avanti-indietro. prossimità del ramo principale o del tronco. quando il ramo cade. NOTA: completato. presa di corrente.

direzione in cui il ramo cadrà.

sul potatore con una p resa s alda. Tenere sempre i

operazione è riservata ai professionisti. prima di aver accorciato il ramo, per ridurre il peso. strappare la corteccia dal ramo principale.

sospese. 19Italiano( Traduzione dalle istruzioni originali)

EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET MANUTENZIONE SOSTITUIRE BARRA E CATENA Vedere Fig. 12-15REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DELLA CATENA(Vedere la figura 13 e la figura 16 Allentare i dadi di blocco del coperchio con la chiave fornita. I dadi di blocco del coperchio catena non devono essere completamente rimossi per regolare il tensionamento catena. Ruotare la vite di regolazione catena in senso orario per aumentare il tensionamento catena e ruotare in senso antiorario per diminuire il tensionamento catena. Quando la catena ha il desiderato tensionamento, serrare i bulloni di bocco del coperchio catena. WARNINGNon esagerare con la tensione della catena dato chequesto porterà ad eccessiva usura e ridurrà la duratadella barra e della catena. WARNINGQuando la catena è nuova, vericare frequentementela tensione durante le prime due ore di utilizzo dato cheuna nuova catena si estende leggermente.MANUTENZIONE DELLA CATENA del motore.

in modo da inserire la vite di tensione della catena nel

direzione di rotazione della catena.

catena in senso orario, assicurandosi che la catena orario. Ripetere questo p rocesso fino a tendere completamente la catena.

NOTA: Se la catena è troppo tesa, non ruoterà. Allentare

Durante le operazioni d i manutenzione della c atena,

può aumentare il rischio di contraccolpo. la d imensione dei t rucioli rimossi. Una distanza eccessiva aumenta il rischio d i contraccolpo. U na della catena. assistenza. NOTA: presentano i ncrinature, i nterrompere immediatamente Fare r iferimento alla s ezione SOSTITUIRE BARRA E CATENA

dente. S ollevare l a lima dall'acciaio per r iportare la lima al punto di partenza. 20Italiano( Traduzione dalle istruzioni originali)

PRODOTTO Raccolta separata. Non smaltire questoprodotto con i normali rifiuti domestici.Nel caso in cui i vostri utensili Powerworksdovranno essere sostituiti, o se non si hapiù bisogno dell'utensile, non smaltirlocon i rifiuti domestici. Smaltire il prodottoseparatamente.La raccolta separata dei prodotti usati el'imballo permette ai materiali di esserericiclati e riutilizzati di nuovo. Riutilizzare i materiali riciclati aiuta a prevenire l'inquinamento dell'ambiente e riduce la domanda di materiali grezzi.Alla fine della loro durata, smaltire le batterie rispettando l'ambiente. La batteria contiene materiali pericolosi all'uomo e all'ambiente. Deve essere rimossa e smaltita separatamente presso impianti che accettanobatterie agli ioni di litio.Li-ionBatteries destra nella d irezione opposta. Di t anto in t anto, rimuovere la limatura della lima con una s pazzola metallica. causando danni al motore.di contraccolpo. La mancata sostituzione o riparazione STOCCAGGIO DELL'APPARECCHIO al r iparo dalle s ostanze corrosive, come p rodotti aderente e deve essere fissato attentamente, perché centrale e f arla scorrere c on a ttenzione s opra la catena, c ome illustrato. Fare attenzione a e vitare i denti affilati della catena. NOTA:

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Barra e catena sono caldi e d emettono fumo. Il motore funziona ma la catena non ruota. La c atena è eccessivamente tesa . Effettuare la manutenzione della c atena. Fare riferimento alla sezione Tensione della catena in questo manuale. Fare riferimento alla sezione Sostituire la Controllare l a tension e eccessivamente tesa. vuoto. Tendere la catena. Fare riferimento alla sezione Tensione della catena i n quest o manuale.

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE

TRASPORTO Per il trasporto, assicurare l'utensile contro il movimento e la caduta per prevenire lesioni a persone o danni alla macchina. 21Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

Tutti gli Utensili Powerworks vengono forniti con una garanzia di 2 anni per le parti e l'eventuale lavoro dalla data originale di acquisto. È disponibile una garanzia di 30 giorni per i dispositivi utilizzati professionalmente dal momento che gli Utensili Greenworks sono progettati principalmente per essere utilizzati da consumatori del mercato fai-da-te. Questa garanzia non è trasferibile. LIMITAZIONI Questa garanzia si applica solo a parti/componenti difettosi e non copre eventuali riparazioni dovute a:

1. Normale usura e consumo.

2. Regolazioni o alterazioni di routine.

3. Danni causati da gestione scorretta/stress/utilizzo scorretto o non

4. Surriscaldamento a causa di mancata manutenzione.

5. Danni dovuti a dispositivi di bloccaggio/fissaggio che si allentano/

scollegano a causa di mancanza di manutenzione.

6. Danni causati da operazioni di pulizia con acqua.

7. Utensili sottoposti a manutenzione o riparati da centri servizi Utensili

Powerworks non autorizzati.

8. Utensili non correttamente montati o regolati.

9. Danni causati da un utilizzo scorretto dell'utensile.

10. Danni causati da un riponimento invernale scorretto (idropulitrici a

11. Elementi considerati come parti consumabili non normalmente coperte

da garanzia, compresi ma non limitati a: ● Batterie ● Cavi elettrici ● Lame e gruppo lame ● Cinghie ● Filtri ● Mandrini e reggiutensili

12. Alcuni prodotti possono contenere componenti come motori e

trasmissioni prodotte da altre ditte, questi componenti potranno essere soggetti a garanzie delle rispettive ditte produttrici tranne ove la Greenworks Tools Europe GmbH indichi e sia d'accordo a sottoscrivere eventuali richieste che non rientrino nel periodo di garanzia della ditta produttrice di cui sopra. 13. Gli utensili di seconda mano non sono coperti dalla presente garanzia.

14. Il montaggio di parti di ricambio, di sostituzione o di ulteriori componenti

non forniti o approvati dalla Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanzia Per presentare una richiesta di garanzia su qualsiasi prodotto è obbligatorio presentare una prova di acquisto dello stesso. Un estratto conto della carta di credito non si qualifica come sufficiente prova di acquisto. Quando si deve richiedere un intervento di garanzia per la prima volta il consumatore dovrà riportare il prodotto nel luogo di acquisto originale assieme alla prova di acquisto. L'utensile verrà inviato presso un centro servizi clienti centrale e verrà fatto un primo controllo. Se l'utensile è difettoso, dovrà essere riparato e inviato all'indirizzo del consumatore gratuitamente. Gli utensili venduti a meno di €100 euro comprese le tasse di vendita verranno di solito sostituiti. Se il centro servizi clienti rileva che l'utensile non è difettoso a causa di un danno di fabbrica il consumatore dovrà pagare per il costo delle riparazioni. Questa garanzia è soggetta a cambiamenti di tanto in tanto per rispettare le necessità di nuovi prodotti. La política de garantía de Powerworks para máquinas de bricolage

Número de certif icado de inspección de tipo CE emitido por Intertek Deutschland GmbH (Organismo notif icado 0905).DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EC Ditta produttrice: Changzhou Globe Co., Ltd. Indirizzo: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China Nome: Gary Gao Naixin (Direttore degli elettroutensili da esterni) Indirizzo: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Cologne Germany Si dichiara con la presente che il prodotto Categoria ..................................................................................................... POTATORE Modello ........................................................................................................... 1400113 Numero di serie ................................................... Vedere l’etichetta nominale sul prodotto Anno di costruzione ............................................. Vedere l’etichetta nominale sul prodotto ■ è conforme con i provvedimenti rilevanti della Direttiva Macchine (2006/42/EC) ■ è conforme con i provvedimenti delle seguenti direttive EC Direttiva EMC (2014/30/EU), Si dichiara inoltre che ■ sono state impiegate le seguenti (parti/clausole degli) standard europei armonizzati EN 55014-1，EN 55014-2, EN 60745-1，EN ISO 11680-1, EN ISO 3744 Livello di potenza acustica misurato 95.9 dB(A) Livello di potenza acustica garantito 100 dB(A) Conformità valutata secondo il metodo indicato nell’Allegato V / Direttiva 2000/14/CE Luogo, data: Changzhou, 4/20/2016 Firma: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET) Vice Presidente Sezione Ingegneria