PD60PS - Πριόνι Powerworks - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κλαδευτήρι μπαταρίας (αλυσοπρίονο μπαταρίας)
Μάρκα	Powerworks
Μοντέλο	PD60PS
Τάση λειτουργίας	60 V
Ταχύτητα αλυσίδας	5500 ±10 % tr/min
Μήκος οδηγού αλυσίδας	254 mm
Στάση αλυσίδας	Λιγότερο από 3 s
Χωρητικότητα δεξαμενής λαδιού αλυσίδας	80 ml
Βάρος (με οδηγό και αλυσίδα, χωρίς μπαταρία)	Μέγ. 4,4 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA	79 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος LwA	95,9 dB(A)
Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος LwA(G)	100 dB(A)
Συνολικοί κραδασμοί (ah)	< 2,5 m/s²
Τύπος αλυσίδας	Oregon 25AP058X
Τύπος οδηγού	Oregon 100SDAA041 (254 mm)
Εφαρμογές	Κλάδεμα, διαμόρφωση (έως 15 cm διάμετρο)
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου 60 V (δεν περιλαμβάνεται)
Περιεχόμενα συσκευασίας	Στέλεχος με κεφαλή κοπής, στέλεχος επέκτασης, στέλεχος με λαβή, κλειδί, θήκη, εγχειρίδιο χρήσης
Εγγύηση (οικιακή χρήση)	2 χρόνια
Εγγύηση (επαγγελματική χρήση)	30 ημέρες

Συχνές ερωτήσεις - PD60PS Powerworks

Πώς να συναρμολογήσετε το κλαδευτήρι μπαταρίας σε ράβδο;

Πριν από τη συναρμολόγηση, αφαιρέστε την μπαταρία. Εισαγάγετε το στέλεχος επέκτασης στο στέλεχος της λαβής και στη συνέχεια στο στέλεχος της κεφαλής κοπής. Το κουμπί πρέπει να κλειδώσει αυτόματα. Σφίξτε το παξιμάδι ασφάλισης με το παρεχόμενο κλειδί. Μην τροποποιείτε το εργαλείο.

Πώς να προσθέσετε λάδι αλυσίδας;

Ανοίξτε το καπάκι της δεξαμενής λαδιού και ρίξτε ειδικό λάδι για οδηγό και αλυσίδα. Η δεξαμενή έχει χωρητικότητα 80 ml. Ελέγχετε τη στάθμη κάθε 30 λεπτά και συμπληρώνετε αν χρειαστεί. Μετά τη χρήση, αδειάστε τη δεξαμενή για να αποφύγετε διαρροές.

Πώς να θέσετε σε λειτουργία και να σταματήσετε το εργαλείο;

Για εκκίνηση, τοποθετήστε την μπαταρία, πατήστε και κρατήστε το κλείδωμα της σκανδάλης και στη συνέχεια πιέστε τη σκανδάλη. Απελευθερώστε το κλείδωμα και κρατήστε τη σκανδάλη. Για διακοπή, αφήστε τη σκανδάλη. Η αλυσίδα σταματά σε λιγότερο από 3 δευτερόλεπτα.

Πώς να τεντώσετε την αλυσίδα;

Χαλαρώστε τα παξιμάδια του καλύμματος αλυσίδας. Γυρίστε τη βίδα ρύθμισης αλυσίδας δεξιόστροφα για να αυξήσετε την τάση ή αριστερόστροφα για να τη μειώσετε. Η αλυσίδα έχει σωστή τάση αν δεν κρέμεται κάτω από τον οδηγό και μπορεί να περιστρέφεται ελεύθερα χωρίς εμπλοκή.

Πώς να αντικαταστήσετε τον οδηγό και την αλυσίδα;

Ξεβιδώστε το παξιμάδι του καλύμματος γραναζιού και αφαιρέστε το κάλυμμα. Τοποθετήστε τον οδηγό στον πείρο και την αλυσίδα γύρω από το γρανάζι. Οι κοπτήρες πρέπει να κατευθύνονται προς τα εμπρός. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα και σφίξτε με το χέρι. Ρυθμίστε την τάση και στη συνέχεια σφίξτε το παξιμάδι στερέωσης.

Πώς να ακονίσετε την αλυσίδα;

Χρησιμοποιήστε μια στρογγυλή λίμα 4 mm με μια βάση λίμας. Κρατήστε τη λίμα παράλληλη προς την επάνω πλάκα του κοπτήρα. Λιμάρετε κάθε κοπτήρα με σταθερές κινήσεις προς την μπροστινή γωνία. Λιμάρετε πρώτα όλους τους αριστερούς κοπτήρες και μετά τους δεξιούς. Αφαιρέστε τα υπολείμματα με μια συρμάτινη βούρτσα.

Τι να κάνετε αν η αλυσίδα δεν περιστρέφεται;

Ελέγξτε αν η αλυσίδα είναι πολύ τεντωμένη ή αν ο οδηγός/αλυσίδα είναι κατεστραμμένος. Ρυθμίστε την τάση ή αντικαταστήστε τα ελαττωματικά εξαρτήματα. Συμβουλευτείτε τις ενότητες για τη ρύθμιση τάσης και αντικατάσταση οδηγού και αλυσίδας.

Τι να κάνετε αν η αλυσίδα ζεσταίνεται και βγάζει καπνό;

Ελέγξτε την τάση της αλυσίδας: δεν πρέπει να είναι πολύ τεντωμένη. Βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή λαδιού οδηγού δεν είναι άδεια. Προσθέστε λάδι αν χρειαστεί. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επιθεωρήστε τον οδηγό και την αλυσίδα.

Πώς να αποθηκεύσετε το εργαλείο;

Καθαρίστε το εργαλείο και αφαιρέστε την μπαταρία. Αδειάστε τη δεξαμενή λαδιού. Τοποθετήστε το προστατευτικό οδηγού πάνω στον οδηγό. Αποθηκεύστε σε ξηρό, καλά αεριζόμενο μέρος και μακριά από παιδιά. Αποφύγετε διαβρωτικά προϊόντα.

Ποια είναι η εγγύηση;

Η Powerworks προσφέρει εγγύηση 2 ετών για οικιακή χρήση (DIY) και 30 ημερών για επαγγελματική χρήση. Καλύπτει ελαττώματα υλικού και κατασκευής. Απαιτείται απόδειξη αγοράς. Τα αναλώσιμα (αλυσίδα, οδηγός, μπαταρία) δεν καλύπτονται.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PD60PS Powerworks

Ελληνικά (αρχικές οδηγίες)

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Τάση 60V DC
Ταχύτητα χωρίς φορτίο 5500±10% rpm
Μήκος οδηγού ράβδου 254 mm
Στοπ αλυσίδας < 3s
Χωρητικότητα δεξαμενής λαδιού αλυσίδας	80 ml
Βάρος (χωρίς μπαταρία 2Ah)	Μέγ. 4,4 κιλά (με οδηγό ράβδο και αλυσίδα πριονιού)
Επίπεδο πίεσης εκπομπής ήχου LpA	79 dB(A)
αβεβαιότητας KpA 3.0 dB(A)
Επίπεδο έντασης ήχου LwA	95.9 dB(A)
Εγγυημένο επίπεδο έντασης ήχου LwA(G)	100 dB(A)
Συνολική τιμή κραδασμών ah	< 2.5m/s ^2
Αβεβαιότητας KwA 1.5m/s	2

Σχόλια για τις προδιαγραφές:

■ Η αναφερόμενη τιμή κραδασμών έχει υπολογιστεί με πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση εργαλείων.
■ Η αναφερόμενη τιμή κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε προκαταρκτική αξιολόγηση έκθεσης.

⚠️ Προειδοποίηση

Οι πραγματικές τιμές κραδασμών στη διάρκεια χρήσης του εργαλείου μπορούν να διαφέρουν από τις παραπάνω και εξαρτώνται από τη χρήση του εργαλείου και από την ανάγκη αναγνώρισης μέτρων ασφαλείας για την προστασία του χειριστή, που βασίζονται στην έκθεση στις κανονικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπ' όψη όλα τα μέρη του κύκλου εργασίας, όπως τους χρόνους απενεργοποίησης του εργαλείου και τους χρόνους λειτουργίας ρελαντί επιπροσθέτως του χρόνου εκκίνησης).

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ & ΡΑΒΔΟΥ

1400113
Κατασκευαστής	Αλυσίδα	Ράβδος αλυσίδας
Oregon	25AP058X	100SDAA041
η αλυσίδα Oregon πρέπει να τοποθετείται στη ράβδο Oregon.

ПЕРИГРАФН

1. Αλυσίδα
2. Κοντάρι προέκτασης
3. Λαβή πριονιού με κοντάρι
4. Θηκάρι
   5.Κλειδί
5. Κοντάρι κεφαλής ισχύος
6. Παξιμάδι κλειδώματος
7. Κουμπί με πίεση
8. Χιτώνιο κλειδώματος
9. Οπή κουμπιού με πίεσης
10. Βέλος
11. Πώμα δεξαμενής λαδιού
12. Κλείδωμα διακόπτη
13. Διακόπτης ενεργοποίησης
14. Οδηγός κοπής
15. Δεύτερη κοπή
16. Πρώτη κοπή 1/4 διαμέτρου
17. Τελική κοπή
18. Κάλυμμα κινητήρα
19. Κουμπί κλειδώματος
20. Ράβδος
21. Δόντια γραναζιών
22. Οπή πείρου τάνυσης αλυσίδας
23. Στήριγμα ράβδου
24. Θύρα στηρίγματος ράβδου
25. Στήριξη ξύλου σε όλο το μήκος του
26. Επιπέδωση
27. Βίδα προσαρμογής αλυσίδας
28. Αριστεροί κόπτες
29. Δεξιοί κόπτες
30. Άνω πλακέτα
31. Γωνία κοπής
32. Οπή πιρτσινιών
33. Πλαϊνή πλακέτα
34. Μετρητής βάθους
    36.Ακμή
    37.Διάκενο
    38.Τακούνι

Ελληνικά (αρχικές οδηγίες)

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΑΠΟΣΥΣΚΕ ΥΑΣΙ Α

Αυτό το προϊόν απαιτεί συναρμολόγηση.

■ Βγάλτε προσεκτικά το εργαλείο και οποιαδήποτε εξαρτήματα από το κουτί. Σιγουρευτείτε πως υπάρχουν όλα τα είδη που αναφέρονται στον κατάλογο περιεχομένου της συσκευασίας.
Επιθεωρήστε προσεκτικά το μηχάνημα για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει προκληθεί καμία ζημιά κατά τη μεταφορά.
■ Μην πετάξετε τα υλικά συσκευασίας πριν ελέγξετε πλήρως το μηχάνημα και το θέσετε επιτυχώς σε λειτουργία.
■ Σε περίπτωση που οποιοδήποτε εξάρτημα έχει υποστεί ζημιά ή λείπει, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Powerworks.

ΛΙΣΤΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Βλ. Σχήμα 1

■ Κοντάρι κεφαλής ισχύος
■ Κοντάρι προέκτασης
■ Κοντάρι λαβής
■ Κλειδί
■ Θηκάρι
■ Εγχειρίδιο χειριστή

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν τη συναρμολόγηση, αφαιρέστε την μπαταρία από το εργαλείο. Μην τοποθετείτε την μπαταρία μέχρι να ολοκληρωθεί η συναρμολόγηση. Διαφορετικά μπορεί να προκύψει τυχαία έναρξη του μηχανήματος και πιθανός σοβαρός τραυματισμός.

ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΟΝΤΑΡΙΩΝ Βλ. σχήμα 2

Πριν χρησιμοποιήσετε το πριόνι με κοντάρι, απαιτείται συναρμολόγηση. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία, υπάρχουν τρία κοντάρια.

Εισάγετε το κοντάρι προέκτασης στο κοντάρι λαβής και κουμπώστε τα συρταρωτά. Οι σωλήνες είναι σχήματος οβάλ και κουμπώνουν μόνο προς μία κατεύθυνση.
■ Σπρώξτε το κοντάρι προέκτασης μέσα στο χιτώνιο κλειδώματος, στο κοντάρι λαβής και το κουμπί με πίεση θα κλειδώσει στην οπή κουμπιού. Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε ένα κλειδί για να ασφαλίσετε το παξιμάδι κλειδώματος.
Επαναλάβετε τη διαδικασία για να συνδέσετε το κοντάρι προέκτασης στο κοντάρι κεφαλής ισχύος.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην προσπαθείτε να τροποποιήσετε το προϊόν ή να δημιουργήσετε εξαρτήματα που δεν προτείνονται για χρήση με αυτό. Κάθε τέτοια αλλαγή ή τροποποίηση αποτελεί εσφαλμένη χρήση και μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις και πιθανό σοβαρό τραυματισμό.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το προϊόν για τους σκοπούς που αναγράφονται παρακάτω:

■ Κοπή κλαδιού
■ Κλάδεμα

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΛΙΠΑΝΤΙΚΟΥ ΡΑΒΔΟΥ ΚΑΙ ΑΛΥΣΙΔΑΣ Βλ. σχήμα 3

Χρησιμοποιήστε Λιπαντικό. Είναι σχεδιασμένο για αλυσίδες και λιπαντές αλυσίδων, ενώ η σύνθεσή του, του επιτρέπει να αποδίδει σε ένα μεγάλο εύρος θερμοκρασιών, χωρίς να απαιτείται αραίωση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το πριόνι με κοντάρι παρέχεται από το εργοστάσιο χωρίς να έχει τοποθετηθεί λάδι στη ράβδο και την αλυσίδα. Τα επίπεδα θα πρέπει να ελέγχονται μετά από κάθε 30 λεπτά χρήσης και να προστίθεται λιπαντικό εφ' όσον χρειάζεται.

■ Αφαιρέστε το πώμα λαδιού.
■ Προσθέστε προσεκτικά το λάδι ράβδου και αλυσίδας στη δεξαμενή.
■ Σκουπίστε το περιττό λάδι.
Ελέγχετε και γεμίζετε τη δεξαμενή λαδιού όταν δεν έχει απομείνει λάδι σε αυτήν.
■ Επαναλάβετε όσες φορές απαιτείται.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Είναι φυσιολογική η διαρροή λαδιού από το πριόνι όταν δεν χρησιμοποιείται. Για να αποφύγετε τη διαρροή, αδειάζετε τη δεξαμενή λαδιού μετά από κάθε χρήση και στη συνέχεια λειτουργήστε το μηχάνημα για ένα λεπτό. Όταν φυλάσσετε τη μονάδα για μεγάλο χρονικό διάστημα (τρεις μήνες ή περισσότερο) βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα έχει ελαφριά λίπανση, για να μην εμφανιστεί σκουριά στην αλυσίδα και τα δόντια γραναζιών της ράβδου.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Βλ. σχήμα 4

■ Πατήστε το κουμπί άγκιστρου στην μπαταρία προς τα κάτω και κρατήστε το πατημένο.
■ Πιάστε καλά το πριόνι με κοντάρι και τραβήξτε την μπαταρία έξω από τη λαβή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η μπαταρία εφαρμόζει καλά στη λαβή προκειμένου να αποφεύγεται τυχαία μετατόπιση. Μπορεί να απαιτείται δυνατή κίνηση τραβήγματος για την αφαίρεσή της.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Βλ. σχήμα 4

■ Ευθυγραμμίστε τη γλώσσα της μπαταρίας με την κοιλότητα.
■ Κρατήστε καλά το πριόνι με κοντάρι.
■ Σπρώξτε την μπαταρία στη λαβή μέχρι το άγκιστρο να κλειδώσει στη θέση του.

Ελληνικά (αρχικές οδηγίες)

■ Μην εισάγετε την μπαταρία με δύναμη. Θα πρέπει να μπει συρταρωτά στη θέση της και να κουμπώσει.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην χρησιμοποιείτε προσαρτήματα ή εξαρτήματα τα οποία δεν προτείνονται από τον κατασκευαστή του προϊόντος. Η χρήση προσαρτημάτων ή εξαρτημάτων που δεν προτείνονται, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

ΕΝΑΡΞΗ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΠΗ Βλ. Σχήμα 5

ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ:

■ Τοποθετήστε την μπαταρία στο πριόνι με κοντάρι.
■ Κρατήστε πατημένο το κλείδωμα διακόπτη. Με αυτόν τον τρόπο ο διακόπτης ενεργοποίησης μπορεί να λειτουργήσει.
■ Κρατήστε πατημένο τον διακόπτη ενεργοποίησης, αφήστε το κλείδωμα διακόπτη και συνεχίστε να πατάτε τον διακόπτη ενεργοποίησης για συνεχόμενη λειτουργία.

ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ:

■ Αφήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΟΠΗΣ

■ Φοράτε αντιολισθητικά γάντια για μέγιστο κράτημα και προστασία.
■ Κρατάτε καλά τη μονάδα όταν ο κινητήρας λειτουργεί. Χρησιμοποιήστε το δεξί σας χέρι για να κρατήσετε σταθερά την πίσω λαβή ενώ με το αριστερό σας χέρι κρατάτε σταθερά τον άξονα του κονταριού.
■ Κρατάτε τη μονάδα καλά και με τα δύο χέρια. Διατηρείτε πάντα το αριστερό σας χέρι στον άξονα κονταριού και το δεξί σας χέρι στην πίσω λαβή, ώστε το σώμα σας να βρίσκεται αριστερά από τη γραμμή της αλυσίδας. Μην κρατάτε ποτέ με βασικό χέρι το αριστερό (ανάποδα) και μην στέκεστε με τρόπο που τοποθετεί το σώμα ή τα χέρια σας κατά μήκος της γραμμής της αλυσίδας.
■ Μην στέκεστε ποτέ ακριβώς κάτω από το κλαδί που κόβετε.
■ Φροντίστε τα περιαυχένια να είναι καλά σφιγμένα πριν χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό. Ελέγχετε τακτικά αν είναι σφιχτά κατά τη διάρκεια της χρήσης, για την αποφυγή σοβαρού τραυματισμού.

ΒΑΣΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΟΠΗΣ

Βλ. Σχήματα 6-7

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιών στο δέντρο ή τους κορμούς θάμνων. Μην χρησιμοποιείτε κίνηση εμπρός-πίσω με το πριόνι.

■ Πραγματοποιήστε μια ρηχή πρώτη κοπή (1/4 της διαμέτρου του κλαδιού) στην κάτω πλευρά του κλαδιού, κοντά στο βασικό κλαδί ή τον κορμό.
■ Πραγματοποιήστε μια δεύτερη κοπή από την πάνω πλευρά του κλαδιού προς τα έξω σε σχέση με την πρώτη κοπή. Συνεχίστε την κοπή του κλαδιού, μέχρι

αυτό να διαχωριστεί από το δέντρο. Να είστε έτοιμοι να ισορροπήσετε το βάρος του εργαλείου όταν το κλαδί πέσει.

■ Πραγματοποιήστε μια τελική κοπή κοντά στον κορμό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τη δεύτερη και την τελική κοπή (από το πάνω μέρος του κλαδιού) κρατήστε τον μπροστινό οδηγό κοπής κόντρα στο κλαδί που κόβεται. Με αυτόν τον τρόπο το κλαδί θα είναι σταθερό και θα κόβεται ευκολότερα. Αφήστε την αλυσίδα να ολοκληρώσει την κοπή, ασκώντας μόνο ελαφριά πίεση προς τα κάτω. Αν πιέσετε την κοπή, υπάρχει πιθανότητα πρόκλησης βλαβών στην ράβδο, την αλυσίδα ή τον κινητήρα.

■ Αφήστε τον διακόπτη μόλις ολοκληρωθεί η κοπή.
Αν δεν τηρηθούν οι σωστές διαδικασίες κοπής, θα προκληθεί πιάσιμο της ράβδου και της αλυσίδας και εμπλοκή ή παγίδευση στο κλαδί. Αν συμβεί αυτό:
■ Σταματήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε την μπαταρία.
■ Αν μπορείτε να φτάσετε το κλαδί από το έδαφος, ανασηκώστε το ενώ κρατάτε το πριόνι. Έτσι θα απελευθερωθεί το "πιάσιμο" και το πριόνι.
■ Αν το πριόνι εξακολουθεί να είναι πιασμένο, καλέστε έναν επαγγελματία για βοήθεια.

ΚΟΠΗ ΚΛΑΔΙΩΝ ΚΑΙ ΚΛΑΔΕΜΑ Βλ. Σχήμα 8-9

Η μονάδα είναι σχεδιασμένη για την κοπή μικρών κλαδιών με διάμετρο έως 15 εκ. Για καλύτερα αποτελέσματα, τηρείτε τις παρακάτω προφυλάξεις.

■ Σχεδιάστε προσεκτικά την κοπή. Προσέχετε την κατεύθυνση προς την οποία θα πέσει το κλαδί.
■ Τα κλαδιά μπορούν να πέσουν προς απρόσμενες κατευθύνσεις. Μην στέκεστε ακριβώς κάτω από το κλαδί που κόβεται.
■ Η πιο συνηθισμένη εφαρμογή κοπής είναι με τοποθέτηση της μονάδας σε γωνία 60° ή μικρότερη, ανάλογα με τις εκάστοτε συνθήκες. Επειδή η γωνία του άξονα πριονιού με κοντάρι προς το έδαφος αυξάνεται, το ίδιο συμβαίνει και με τη δυσκολία πραγματοποίησης της πρώτης κοπής (από την κάτω πλευρά του κλαδιού).

■ Αφαιρέστε τα μακριά κλαδιά σταδιακά.
Κόψτε πρώτα τα πιο χαμηλά κλαδιά ώστε τα πάνω κλαδιά να έχουν περισσότερο χώρο για να πέσουν.

Εργαστείτε αργά, κρατώντας και τα βυο χέρια σας στο πριόνι με σταθερό κράτημα. Διατηρείτε σταθερό πάτημα και ισορροπία.

■ Το δέντρο πρέπει να είναι ανάμεσα σε εσάς και την αλυσίδα όσο κόβετε τα κλαδιά. Πραγματοποιήστε την κοπή από την πλευρά του δέντρου που είναι στην απέναντι πλευρά από το κλαδί που κόβετε.

■ Μην πραγματοποιείτε κοπές πάνω σε σκάλα, καθώς είναι εξαιρετικά επικίνδυνο. Αυτή η εργασία πρέπει να εκτελείται από επαγγελματίες.

■ Μην πραγματοποιείτε κοπές στο ύψος του εδάφους κοντά στο κεντρικό κλαδί ή στον κορμό, μέχρι να έχετε κόψει το κλαδί περισσότερο για να μειωθεί το βάρος του. Η τήρηση της σωστής διαδικασίας κοπής εμποδίζει την αφαίρεση του κορμού από το βασικό κλαδί.

Ελληνικά (αρχικές οδηγίες)

■ Μην χρησιμοποιείτε το πριόνι με κοντάρι για ρίψη δέντρων ή τεμαχισμό ξύλων.

■ Για την αποφυγή του κινδύνου ηλεκτροπληξίας, μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε απόσταση 15 μέτρων από εναέριες ηλεκτρικές γραμμές.

■ Διατηρείτε τους παριστάμενους σε απόσταση τουλάχιστον 15 μέτρων.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΡΑΒΔΟΥ ΚΑΙ ΑΛΥΣΙΔΑΣ ΒΛ. Σχήμα 10-12

■ Αφαιρέστε το κουμπί κλειδώματος και το κάλυμμα κινητήρα.
■ Η ράβδος περιέχει μια θύρα στηρίγματος ράβδου που τοποθετείται πάνω από το στήριγμα ράβδου. Η ράβδος περιέχει επίσης μία οπή πείρου τάνυσης αλυσίδας που τοποθετείται πάνω από τον πείρο τάνυσης αλυσίδας.
■ Τοποθετήστε τη ράβδο στο στήριγμα ράβδου, ώστε ο πείρος τάνυσης αλυσίδας να εφαρμόζει στην οπή πείρου τάνυσης αλυσίδας.
■ Τοποθετήστε την αλυσίδα πάνω από τα δόντια γραναζιών και μέσα στο αυλάκι ράβδου. Οι κόπτες στο πάνω μέρος της ράβδου πρέπει να κοιτάζουν προς το άκρο της ράβδου, στην κατεύθυνση περιστροφής της αλυσίδας.
■ Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα κινητήρα και το κουμπί κλειδώματος. Σφίξτε το κουμπί κλειδώματος μόνο με το χέρι σας. Η ράβδος πρέπει να είναι ελεύθερη να κινείται, για προσαρμογή της τάνυσης.
■ Αφαιρέστε τυχόν χαλαρότητα στην αλυσίδα, στρίβοντας τη βίδα τάνυσης αλυσίδας δεξιόστροφα και βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα βρίσκεται στο αυλάκι ράβδου κατά τη διάρκεια της τάνυσης.
Ανασηκώστε το άκρο της ράβδου προς τα πάνω για να ελέγξετε για τυχόν χαλαρότητα. Αφήστε το άκρο της ράβδου και στρίψτε τη βίδα τάνυσης αλυσίδας κατά 1/2 στροφή δεξιόστροφα. Επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να εξαλείψετε την χαλαρότητα.
■ Κρατήστε το χείλος της ράβδου προς τα πάνω και σφίξτε καλά το κουμπί κλειδώματος.
■ Η αλυσίδα έχει σωστή τάνυση όταν δεν υπάρχει χαλαρότητα στο κάτω μέρος της ράβδου, η αλυσίδα είναι εφαρμοστή αλλά μπορεί να στρίψει με το χέρι χωρίς να πιαστεί.

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΑΝΥΣΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ

Βλ. Σχήμα 13-16

■ Ξεσφίξτε τα παξιμάδια κλειδώματος καλύμματος της αλυσίδας με το παρεχόμενο κλειδί. Τα παξιμάδια κλειδώματος καλύμματος της αλυσίδας δεν χρειάζεται να αφαιρεθούν πλήρως για να προσαρμοστεί η

τάνυση της αλυσίδας.

■ Περιστρέψτε τη βίδα προσαρμογής αλυσίδας δεξιόστροφα για να αυξήσετε την τάνυση της αλυσίδας και αριστερόστροφα για να τη μειώσετε.
Μόλις η αλυσίδα φτάσει στην επιθυμητή τάνυση, σφίξτε τα παξιμάδια κλειδώματος καλύμματος της αλυσίδας.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην τεντώνετε υπερβολικά την αλυσίδα, καθώς αυτό προκαλεί περισσότερη φθορά και μειώνει τη διάρκεια ζωής της ράβδου και της αλυσίδας.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Όταν η αλυσίδα του πριονιού είναι καινούρια, ελέγχετε την τάνυση συχνά στις πρώτες δύο ώρες χρήσης, καθώς οι καινούριες αλυσίδες πριονιού τεντώνονται ελαφρά.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΛΥΣΙΔΑΣ Βλ. Σχήμα 17

Για ομαλές και γρήγορες κοπές, η αλυσίδα χρειάζεται την κατάλληλη συντήρηση. Οι παρακάτω καταστάσεις υποδηλώνουν ότι η αλυσίδα απαιτεί τρόχισμα:

■ Τα πριονίδια είναι μικρά και σε μορφή σκόνης.
■ Η αλυσίδα χρειάζεται πίεση στο ξύλο στη διάρκεια της κοπής.
■ Η αλυσίδα κόβει προς τη μία πλευρά.

Στη διάρκεια συντήρησης της αλυσίδας, σκεφτείτε τα παρακάτω:

■ Η ακατάλληλη γωνία πλήρωσης της πλαϊνής πλακέτας μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο σοβαρής επιστροφής.
■ Η ρύθμιση μετρητή βάθους (ή απεμπλοκής τσουγκράνας) καθορίζει το ύψος εισόδου του κόπτη στο ξύλο και το μέγεθος του τεμαχίου ξύλου που αφαιρείται. Υπερβολική απεμπλοκή αυξάνει την πιθανότητα επιστροφής. Χαμηλή απεμπλοκή μειώνει το μέγεθος του τεμαχίου ξύλου και άρα και τη δυνατότητα κοπής της αλυσίδας.
■ Αν τα δόντια του κόπτη χτυπήσουν σε σκληρά αντικείμενα όπως καρφιά ή πέτρες ή γδαρθούν από λάστη ή άμμο στο ξύλο, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για τρόχισμα της αλυσίδας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:αν υπάρχουν ρωγμές στο βήμα της αλυσίδας ή στη ράβδο οδηγού, σταματήστε τη χρήση του εργαλείου αμέσως και αντικαταστήστε τα φθαρμένα εξαρτήματα. Ανατρέξτε στην ενότητα Αντικατάσταση ράβδου και αλυσίδας.

ΠΩΣ ΝΑ ΤΡΟΧΙΣΕΤΕ ΤΟΥΣ ΚΟΠΤΕΣ

Βλ. Σχήμα 18-21

Προσέχετε να τροχίσετε όλους τους κόπτες στις συγκεκριμένες γωνίες και στο ίδιο μήκος, καθώς η

Ελληνικά (αρχικές οδηγίες)

γρήγορη κοπή εξασφαλίζεται μόνο όταν όλοι οι κόπτες είναι ομοιόμορφοι.

■ Σφίξτε την τάνυση αλυσίδας αρκετά ώστε η αλυσίδα να μην κλυδωνίζεται. Εκτελέστε όλες τις εργασίες τροχίσματος στο μέσο της ράβδου. Φοράτε γάντια για προστασία.
Χρησιμοποιήστε στρογγυλή λίμα διαμέτρου 5/32 ιντσών και θήκη.
■ Διατηρείτε τη λίμα στο ίδιο επίπεδο με την πάνω πλακέτα του δοντιού. Μην αφήνετε τη λίμα να πέφτει ή να κουνιέται.
Με απαλή αλλά σταθερή πίεση, περάστε προς την μπροστινή γωνία του δοντιού. Ανασηκώστε τη λίμα από το ατσάλι με κάθε επόμενο πέρασμα.
Κάντε μερικά σταθερά περάσματα σε κάθε δόντι. Λιμάρετε όλους τους αριστερούς κόπτες προς μία κατεύθυνση. Στη συνέχεια μεταφερθείτε στην άλλη πλευρά και λιμάρετε τους δεξιούς κόπτες προς την αντίθετη κατεύθυνση. Κατά διαστήματα, αφαιρείτε τα ρινίσματα από τη λίμα με μια συρμάτινη βούρτσα.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μια αμβλεία ή μη κατάλληλα τροχισμένη αλυσίδα, μπορεί να προκαλέσει εκτεταμένη ταχύτητα στον κινητήρα στη διάρκεια της κοπής και σοβαρή βλάβη στον κινητήρα.

⚠️ ПРОЕІДОПОІНЕН

Το ακατάλληλο τρόχισμα της αλυσίδας αυξάνει την πιθανότητα επιστροφής. Αν δεν αντικαταστήσετε ή επισκευάσετε μια φθαρμένη αλυσίδα, υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού.

ΦΥΛΑΞΗ

ΦΥΛΑΞΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

■ Αφαιρέστε όλα τα ξένα αντικείμενα από το προϊόν. Φυλάσσετε απενεργοποιημένη τη μονάδα σε εσωτερικό, στεγνό χώρο με καλό εξαερισμό, ο οποίος δεν είναι προσβάσιμος από παιδιά. Διατηρείτε μακριά από διαβρωτικά μέσα, όπως χημικά κήπου και άλατα αφαίρεσης πάγου.
■ Τοποθετείτε πάντα το θηκάρι στη ράβδο πριονιού όταν μεταφέρετε ή φυλάσσετε το πριόνι με κοντάρι. Το θηκάρι έχει καλή εφαρμογή και πρέπει να τοποθετείται πολύ προσεκτικά λόγω των αιχμηρών δοντιών στην αλυσίδα πριονιού. Ο καλύτερος τρόπος εφαρμογής είναι να πιάσετε το θηκάρι από την μία άκρη, στο κεντρικό τμήμα του και να το σύρετε προσεκτικά πάνω από την αλυσίδα όπως φαίνεται. Προσέχετε να αποφεύγετε τα αιχμηρά δόντια της αλυσίδας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η αλυσίδα πριονιού είναι πολύ αιχμηρή. Φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια όταν χειρίζεστε την αλυσίδα.

ΜΕΤΑΦΟΡΑ

Για τη μεταφορά ασφαλίζετε το μηχάνημα έναντι κίνησης ή πτώσης ώστε να εμποδίσετε τραυματισμό σε άτομα ή ζημιές στο μηχάνημα.

АПОРРИΨΗ

Batteries

Li-ion

Ξεχωριστή συλλογή. Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να απορριφθεί μαζί με τα φυσιολογικά, οικιακά απορρίμματα. Εάν κάποια στιγμή νομίζετε ότι το προϊόν σας Powerworks πρέπει να αντικατασταθεί ή εάν δεν μπορείτε πλέον να το χρησιμοποιήσετε, μην το απορρίψετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Παραδώστε το σε ξεχωριστό σημείο συλλογής.

Η ξεχωριστή αποκομιδή χρησιμοποιημένων προϊόντων και συσκευασιών, επιτρέπει την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση των υλικών.

Η επαναχρησιμοποίηση ανακυκλωμένων υλικών βοηθά στην πρόληψη της μόλυνσης του περιβάλλοντος και μειώνει τη ζήτηση πρώτων υλών.

Στο τέλος του κύκλου ζωής τους, απορρίπτετε τις μπαταρίες με τη δέουσα προσοχή προς το περιβάλλον. Η μπαταρία περιέχει υλικά τα οποία είναι επικίνδυνα για εσάς και για το περιβάλλον. Θα πρέπει να αφαιρείται και να απορρίπτεται ξεχωριστά, σε εγκατάσταση η οποία δέχεται μπαταρίες ιόντων λιθίου.

Ελληνικά (αρχικές οδηγίες)

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΕΠΙΛΥΣΗ
Η ράβδος και η αλυσίδα είναι θερμές και βγάζουν καπνό	Ελέγξτε την τάνυση της αλυσίδας σε περίπτωση που έχει σφιχτεί υπερβολικά.Η δεξαμενή λαδιού της ράβδου είναι κενή.	Σφίξτε την αλυσίδα.Ανατρέξτε στην ενότητα Τάνυση αλυσίδας, παραπάνω στο εγχειρίδιο.Ελέγξτε τη δεξαμενή λαδιού ράβδου.
Ο κινητήρας λειτουργεί, αλλά η αλυσίδα δεν περιστρέφεται.	Η τάνυση αλυσίδας είναι πολύ χαμηλή.Ελέγξτε τη ράβδο οδηγού και τη διάταξη της αλυσίδας.Ελέγξτε τη ράβδο οδηγού και την αλυσίδα για φθορές.	Επαναλάβετε την τάνυση της αλυσίδας.Ανατρέξτε στην ενότητα Τάνυση αλυσίδας, παραπάνω στο εγχειρίδιο.Ανατρέξτε στην ενότητα Αντικατάσταση ράβδου και αλυσίδας, παραπάνω στο εγχειρίδιο. Ελέγξτε τη ράβδο οδηγού και την αλυσίδα.

■ ΚΟ ΥΥΝΗ ΙΚΑΥΝΙ ΘΕΥΝΙΣ ΥΥΝΗ ΥΥΝΗ ΥΥΝΗ, ΚΟ ΥΥΝΗ ΙΚΑΥΝΙ ΘΕΥΝΙΣ ΥΥΝΗ, ΚΟ ΥΥΝΗ ΙΚΑΥΝΙ ΘΕΥΝΙΣ ΥΥΝΗ, ΚΟ ΥΥΝΗ ΙΚΑΥΝΙ ΘΕΥΝΙΣ ΥΥΝΗ,

תְרָה: ⁶⁰ γιν διγος γιν διγος γιν διγος γιν διγος γιν διγος γιν διγος γιν διγος γιν διγος γιν διγος γιν διγος γιν διγος γιν διγος γιν διγος γιν γιν διγος γιν γιν διγος γιν γιν διγος γιν γιν διγος γιν γιν διγος γιν γιν διγος γιν γιν διγος γιν γιν διγος γιν γιν διγος γιν

תַעְרָה בִּוֹתָה

18 - 21

Πολιτική εγγύησης συσκευών μαστορέματος Powerworks

ΣΗΣΗΥΓΓΕ ΣΟΔΟΙΡΕΠ

Όλα τα νέα μηχανήματα της Powerworks συνοδεύονται από εγγύηση 2 ετών για τα εξαρτήματα και τα εργατικά τους, από την αρχική ημερομηνία αγοράς. Εγγύηση 30 ημερών παρέχεται για μηχανήματα που χρησιμοποιούνται επαγγελματικά, καθώς τα προϊόντα της Powerworks απευθύνονται κυρίως σε ερασιτέχνες καταναλωτές προϊόντων μαστορέματος. Η εγγύηση είναι μη μεταβιβάσιμη.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ

Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο για ελαττωματικά εξαρτήματα/ενότητες και δεν καλύπτει επισκευές που οφείλονται σε:

1. Φυσιολογική φθορά.

2. Συνήθεις επισκευές ή προσαρμογές.

3. Ζημιές που προκαλούνται από ανάρμοστο χειρισμό/κατάχρηση/ εσφαλμένη χρήση ή αμέλεια.

4. Υπερθέρμανση λόγω έλλειψης συντήρησης.

5. Ζημιά λόγω χαλάρωσης/απόσπασης εξαρτημάτων/συνδέσμων εξαιτίας έλλειψης συντήρησης.

6. Ζημιά που προκλήθηκε από καθαρισμό με νερό.

7. Μηχανήματα που υποβάλλονται σε σέρβις ή επισκευές σε μη εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις της Powerworks.

8. Εσφαλμένη συναρμολόγηση ή προσαρμογή μηχανημάτων.

9. Ζημιές λόγω ακατάλληλης χρήσης του μηχανήματος.

10. Ζημιές λόγω εσφαλμένης εγκατάστασης για το χειμώνα (ροδέλες πίεσης)

11. Στοιχεία που θεωρούνται αναλώσιμα, δεν καλύπτονται συνήθως από την εγγύηση, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των εξής:

• Μπαταρίες

• Нлектрика калώδια

- Λεπίδες και διατάξεις λεπίδων

• Ιμάντες

• Φίλτρα

• Συνδετήρες και θήκες εργαλείων

1. Ορισμένα προϊόντα ενδέχεται να περιέχουν ενότητες όπως μηχανές, κιβώτια ταχυτήτων από διαφορετικό κατασκευαστή κ.λπ. Τα είδη αυτά υπόκεινται στην αντίστοιχη πολιτική εγγύησης του κατασκευαστή τους, εκτός των περιπτώσεων όπου η Greenworks Tools Europe GmbH συμφωνεί να αναλάβει απαιτήσεις εκτός της προβλεπόμενης περιόδου εγγύησης του κατασκευαστή.

2. Τα μεταχειρισμένα αγαθά δεν καλύπτονται από την παρούσα πολιτική εγγύησης.

3. Η τοποθέτηση ανταλλακτικών, ειδών αντικατάστασης ή πρόσθετων στοιχείων που δεν παρέχονται ή εγκρίνονται από την Greenworks Tools Europe GmbH.

Εγγύηση

Για την διεκδίκηση εγγύησης για οποιοδήποτε προϊόν καλύπτεται στα πλαίσια της παρούσας πολιτικής, απαιτείται απόδειξη της αρχικής αγοράς. Οι λογαριασμοί πιστωτικών καρτών δεν αποτελούν επαρκή απόδειξη αγοράς. Στην πρώτη εμφάνιση περιστατικού εγγύησης, ο πελάτης οφείλει να επιστρέψει το προϊόν στο αρχικό σημείο αγοράς, μαζί με την απόδειξη αγοράς του. Το μηχάνημα θα σταλθεί στις κεντρικές εγκαταστάσεις σέρβις της εταιρείας μας και θα υποβληθεί σε έλεγχο. Αν το μηχάνημα κριθεί ελαττωματικό, θα επισκευαστεί και θα επιστραφεί στη διεύθυνση του καταναλωτή, χωρίς χρέωση. Μηχανήματα που διατίθενται στη λιανική αγορά για ποσά χαιμλότερα των 100 Ευρώ, συμπεριλαμβανομένου του φόρου πωλήσεων, γενικά θα αντικαθίστανται.

Αν η κεντρική εγκατάσταση σέρβις κρίνει ότι το μηχάνημα δεν παρουσιάζει ατέλεια, τότε ο καταναλωτής θα ενημερωθεί ότι θα πρέπει να καλύψει το κόστος της επισκευής.

Η παρούσα πολιτική εγγύησης ενδέχεται να τροποποιείται κατά διαστήματα, καλύπτοντας τις ανάγκες νέων προϊόντων.

Powerworks (DIY) كسرفینب اهعنصرا تالآ يلع تکرش نامض قيثو

نامضلا قدم

قَتَدْرِهُ تَكَّلَّاً لِجَعَ عَيْمَ عَمْتُدُمْ وَامْضِبْ قَنْزُورِ مَقَيْدِجُلَاً Powerworks الَالَّاً يَلَعَ عَوِي 30 كَذِّلَّ نَجِسْ رَفَاوْتِي أَكِكَ. يُلَحْصَّلًاً ؤَارِشِي، خَيْرَاتِ نَمْ ظُمْطِعِمَةٍ وَاعَرِجُ الْ قَتَدْرِهُ تَكَّلَّاً لِجَعَ عَوِي 30 كَذِّلَّ نَجِسْ رَفَاوْتِي أَكِكَ. يُلَحْصَّلًاً ؤَارِشِي، خَيْرَاتِ نَمْ ظُمْطِعِمَةٍ وَاعَرِجُ الْ Powerworks اسُّ مَصْمَعُّاً أَسْ لِجَعَ عَوِي 30 كَذِّلَّ نَجِسْ رَفَاوْتِي أَكِكَ. يُلَحْصَّلًاً ؤَارِشِي، خَيْرَاتِ نَمْ ظُمْطِعِمَةٍ وَاعَرِجُ ال ^2

دوي قلا

EL ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ

'Ovoμα: Changzhou Globe Co., Ltd.

Διεύθυνση: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Όνομα και διεύθυνση ατόμου εξουσιοδοτημένου να συντάξει τον τεχνικό φάκελο:

Όνομα: Gary Gao Naixin (Διευθυντής υπαίθριου ηλεκτροκίνητου εξοπ λισμού)

Διεύθυνση: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Cologne Germany

Δια του παρόντος δηλώνουμε ότι το προϊόν

Κατηγορία ΠΡΙΟΝΙ ΜΕ ΚΟΝΤΑΡΙ

Μοντέλο 1400113

Αριθμός σειράς ...... Βλ. ετικέτα βαθμονόμησης προϊόντος

'Ετος κατασκευής ...... Βλ. ετικέτα βαθμονόμησης προϊόντος

■ είναι σύμφωνο με τις σχετικές προϋποθέσεις της Οδηγίας μηχανημάτων (2006/42/ΕΚ)
■ είναι σύμφωνο με τις προϋποθέσεις των παρακάτω άλλων Οδηγιών ΕΚ

Οδηγία EMC (2014/30/EU),

Οδηγία εκπομπής θορύβου (2000/14/ΕΚ, τροποποιημένη από τη 2005/88/ΕΚ)

Και επιπλέον δηλώνουμε ότι

■ Τα παρακάτω (μέρη/παράγραφοι των) Ευρωπαϊκών εναρμονισμένων προτύπων έχουν εφαρμοστεί

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 3744

Μετρημένο επίπεδο έντασης ήχου 95.9 dB(A)

Εγγυημένο επίπεδο έντασης ήχου 100 dB(A)

Μέθοδος αξιολόγησης συμμόρφωσης προς Παράρτημα V/Οδηγία 2000/14/ΕΚ

Αριθμός πιστοποιητικού εξέτασης τύπου ΕΚ εκδίδεται από την Intertek

Deutschland GmbH (Κοινοποιημένος οργανισμός 0905).

Τόπος, ημερομηνία: Changzhou, 4/20/2016 Υπογραφή: GaryGaoNaixin (BEng, CEng, MIET)

Αντιπρόεδρος μηχανολογικού τμήματος

bany bar

AR

تَيْبُورُوَالَا يَضِ وَفَمْلَا عَمَ قَبَ اَطْمَلَا نَالَعَ!

تَكْرِشُلَا: Changzhou Globe Co., Ltd.

نَوْنُ عَلَا: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

:يُنْقَتُلَا فَلَمْلَا عَمْجِب لُوْخُمْلَا صَخْشُلَا نَاِونَ عَو مَسَا