PD60PS - Serra Powerworks - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PD60PS Powerworks

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

Tensão nominal 60V DC Velocidade nominal sem carga 5500±10% rpm Comprimento da lâmina-guia 254 mm Paragem da corrente < 3s Capacidade do depósito do óleo da corrente 80 ml Peso (sem bateria de 2Ah) Máx 4.4 Kg (barra da guia e a corrente da serra) Nível de pressão sonora emitida LpA 79 dB(A) Incerteza KpA 3.0dB(A) Sound power level LwA 95.9 dB(A) Nível de pressão sonora LwA(G) 100 dB(A) Valor de vibração total ah < 2.5m/s

OBSERVAÇÕES ÀS ESPECIF ICAÇÕES: O valor de vibração declarado foi medido com um método de teste padrão e pode ser usado para comparar uma ferramenta com outra. O valor de vibração declarado pode ser utilizado numa avaliação preliminar da exposição. AVISO Os valores de vibração reais durante o uso da ferramenta podem ser diferentes dos acima indicados e estão dependentes do uso da ferramenta; e Da necessidade de identif icar as medidas de segurança para se proteger o operador que se baseiam numa avaliação da exposição nas condições reais de utilização (que toma em consideração todas as partes do ciclo de funcionamento tais como os tempos em que a ferramenta é desligada e quando se encontra a funcionar a ralenti, para além do tempo de activação)

Fabrico Serra de Corrente Barra guia Oregon 25AP058X 100SDAA041 A corrente Oregon deve ser instalada com a lâmina Oregon. DESCRIÇÃO

6. Polo da cabeça elétrica

7. Porca de bloqueio

8. Pressione o botão

10. Prima no orifício do botão

12. Tampão do depósito do óleo

13. Bloqueio do interruptor

14. Interruptor de Ligação

20. Botão de bloqueio

23. Orifício de tensão da corrente

26. Tronco apoiado ao longo de todo o comprimento

29. Lâminas esquerdas

30. Lâminas direitas

33. Orifício de rebite

27Portugues (tradução das instruções originais)

EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET MONTAGEM DESEMPACOTAR LISTA DE EMBALAGEM Consulte a imagem 1 Polo da cabeça elétrica Barra extensora Polo da pega Chave Bainha Manual do operador AVISO Antes de montar, retire a barra da bateria da ferramenta. Não insira a bateria enquanto a montagem não estiver completa. A inobservância desta instrução pode resultar no arranque acidental e possíveis lesões pessoais graves. CONEXÃO DOS POLOS Consulte a imagem 2 Antes de usar a podadora, é necessário montar. Depois de retirada da caixa, tem três polos. Introduza o polo de extensão no polo do manípulo e deslize-os. Os tubos têm forma oval e só se instalam de uma forma. Pressione o polo de extensão na manga de fecho no polo do manípulo e prima o botão para que fique trancado no orifício do botão. Em seguida, use uma chave para fixar a porca. Repita este processo para unir o polo de extensão com o polo da cabeça motorizada. AVISO FUNCIONAMENTO APLICAÇÕES RETIRAR A BATERIA Consulte a imagem 4 Prima o botão do trinco na bateria para cima e mantenha para cima. Segure firmemente na podadora e retire a bateria da pega.NOTA: A bateria encaixa comodamente na pega de modo a evitar deslocações acidentais. Pode ser necessário um puxão firme para a retirar. INSTALAR A BATERIA Consulte a imagem 4 Alinhe a língua no conjunto da bateria com a cavidade. Agarra na podadora com firmeza. Empurre a bateria para o manípulo até que o trinco se tranque. Não use força ao inserir a bateria. Esta deve deslizar para a posição e fazer clique.

Powerworks. 28Portugues (tradução das instruções originais)

EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET WARNINGARRANCAR E PARAR Consulte a imagem 5 PARA ARRANCAR O MOTOR: Coloque a bateria na podadora. Mantenha premido o interruptor de bloqueio. Tal permite que o gatilho interruptor funcione. Prima e mantenha o gatilho interruptor, liberte o interruptor e continue a pressione o gatilho para continuar a funcionar.PARA PARAR O MOTOR: Liberte o gatilho interruptor.PREPARAÇÃO PARA O CORTE

29Portugues (tradução das instruções originais)

Consulte as Imagens 13-16 Desaperte as porcas do fecho da tampa da corrente com a chave fornecida. As porcas do fecho da tampa da corrente não precisam ser totalmente removidas para ajustar a tensão da corrente. Faça rodar o parafuso de ajuste da corrente no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar a tensão da corrente e rode no sentido contrário para diminuir a tensão da corrente. Quando a corrente estiver na tensão pretendida, aperte as porcas do fecho da tampa da corrente. AVISO Não estique demasiado a corrente, pois isso leva a um desgaste excessivo e reduz o tempo de vida da barra e da corrente. AVISO Quando a corrente da serra for nova, verique frequentemente a tensão nas duas primeiras horas de utilização, pois uma corrente nova estica-se ligeiramente.

30Portugues (tradução das instruções originais)

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

ELIMINAÇÃO Recolha separada. Este produto não deve ser eliminado com os resíduos domésticos. Caso conclua que o seu produto Powerworks necessita ser substituído, ou se já não o usar, não o deite fora no lixo doméstico. Deve disponibilizar este produto para recolha seletiva.A recolha seletiva de produtos usados e embalagens permite que os materiais sereciclem e voltem a utilizar. A reutilização dos materiais reciclados ajuda a prevenir a poluição ambiental e reduz a procura de matérias primas.No final da sua vida útil, retire as baterias com o devido cuidado para o ambiente. A bateria contém material perigoso para si e para o ambiente. Deve ser retirada e eliminada separadamente numa instalação que aceite baterias de iões de lítio.Li-ionBatteries

TRANSPORTE Para o transporte, segure a máquina para não se mover nem cair e evitar assim lesionar alguém ou danicar a máquina. 31Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

Todas as máquinas novas da Powerworks são fornecidas com 2 anos de garantia para as peças e o trabalho a partir da data de compra original. Está disponível uma garantia de 30 dias para as máquinas de uso profissional, dado que as ferramentas da Powerworks são concebidas principalmente para ser utilizadas por consumidores de bricolagem. Esta garantia não é transmissível. LIMITAÇÕES Esta garantia apenas se aplica a peças/componentes defeituosos e não cobre as reparações devido ao seguinte:

1. Desgaste habitual

2. A afinação ou ajuste

3. O dano causado por um manuseamento inadequado/abuso/mau uso/

4. O sobreaquecimento devido à falta de manutenção.

5. O dano devido a que os acessórios/fixações se desapertaram / soltaram

por culpa de uma falta de manutenção.

6. O dano causados por uma limpeza com água.

7. As máquinas assistidas ou reparadas por um centro de assistência não

autorizado pela Powerworks.

8. As máquinas mal montadas ou mal ajustadas.

9. O dano causado por um uso inadequado da máquina.

10. O dano causado por um mau acondicionamento para o inverno

11. A garantia não costuma cobrir os elementos considerados peças

consumíveis, incluindo, entre outros, o seguinte: ● Pilhas ● Cabos elétricos ● Lâminas e conjuntos de lâminas ● Cintos ● Filtros ● Porta-ferramentas

12. Alguns produtos podem conter componentes como motores ou

transmissões de um fabricante alternativo; estes elementos estarão sujeitos à política de garantia do fabricante correspondente exceto nos casos em que a Greenworks Tools Europe GmbH acorde assumir qualquer reclamação fora do período de garantia desse fabricante.

13. Os artigos de segunda mão não estão cobertos pela presente política

14. A colocação de peças sobressalentes ou componentes adicionais não

fornecidos nem autorizados pela Greenworks Tools Europe GmbH. Garantia Para solicitar uma garantia sobre qualquer produto coberto por esta política é necessário apresentar a prova de compra original. O comprovativo do cartão de crédito não constitui uma prova de compra suficiente. Em primeiro lugar, em caso de garantia, o consumidor deve devolver o produto no local original onde o comprou com a sua prova de compra. A máquina será enviada para as nossas instalações de serviço centrais, onde será feita uma inspeção. Caso se descubra que a máquina tem uma falha será reparada e enviada de volta para o endereço do consumidor sem qualquer custo. As máquinas que custem menos de 100 €, incluindo os impostos de vendas, costumam ser substituídas. Se, nas instalações de serviço centrais se descobrir que a máquina não tem qualquer falha, será avisado o consumidor que tem de pagar o custo da reparação. Esta política de garantia está sujeita a alterações periódicas para se adaptar às necessidades de novos produtos. PTPowerworks garantiebeleid voor doe-het-zelfmachine GARANTIETERMIJN Al het nieuwe Powerworks gereedschap wordt geleverd met een garantie van 2 jaar op onderdelen en werk vanaf de aankoopdatum. Een garantie van 30 dagen is beschikbaar voor machines die professioneel worden gebruikt, aangezien Powerworks vooral ontworpen zijn voor doe-het-zelvers. Deze garantie is niet overdraagbaar. BEPERKINGEN Deze garantie is uitsluitend van toepassing op defecte onderdelen en dekt geen herstellingen als gevolg van:

Le numéro de certifi cat de conformité EC a été délivré par Intertek Deutschland GmbH (Organisme notifié 0905).DECLARAÇÃO EC DE CONFORMIDADE Fabricante: Changzhou Globe Co., Ltd. Endereço: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China Nome e endereço da pessoa autorizada a compilar o dossier técnico: Nome: Gary Gao Naixin (Director de Equipamento Eléctrico para Exteriores) Endereço: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Cologne Germany Pelo presente declaramos que o produto Categoria ................................................................................................... PODADORA Modelo ............................................................................................................. 1400113 ■ se encontra em conformidade com as provisões relevantes da Directiva sobre Máquinas (2006/42/EC) ■ se encontra em conformidade com as provisões das outras seguintes Directivas EC Directiva EMC (2014/30/EU), Directiva sobre Emissão de Ruído (2000/14/EC alterada pela 2005/88/EC) Além disso, declaramos que ■ as seguintes (partes/cláusulas de) normas harmonizadas europeias foram utilizadas EN 55014-1，EN 55014-2, EN 60745-1，EN ISO 11680-1, EN ISO 3744 Nível de potência sonora medido 95.9 dB(A) Nível de potência sonora garantido 100 dB(A) Método de avaliação de conformidade para o anexo V/Diretiva 2000/14/CE Local, data: Changzhou, 4/20/2016 )TEIM ,gnEC ,gnEB( nixiaN oaG yraG :arutanissA Vice-presidente de Engenharia