PD48CS36 - Fűrész Powerworks - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PD48CS36 Powerworks

1.1 Áttekintés.... 118

2 Biztonság....118

3 Üzembehelyezés....118

3.1 A gép kicsomagolása.... 118

3.2 A láncvezető és lánc összeszerelése.....118

3.3 Helyezze be az akkumulátoregységet....118

3.4 Az akkumulátoregység kivétele....119

4 Üzemeltetés.... 119

4.1 Ellenőrizze a lánc kenését.....119

4.2 A gép tartása....119

4.3 A gép elindítása....119

4.4 A gép leállítása....119

4.5 Kapcsolja be a láncféket.... 119

4.6 Fadöntés.... 119

4.7 Gallyazás....120

4.8 Fatörzsek aprítása.... 120

5 Karbantartás....120

5.1 A lánc feszességének beállítása......120

5.2 Pengék élezése....121

5.3 A láncvezető karbantartása....121

5.4 Láncvezető és lánc kenőanyag feltöltése....121

6 Szállítás és tárolás.... 122

7 Hibaelhárítás...... 122

8 Müszaki adatok.... 124

9 Jótállás.... 124

10 EK megfelelőségi nyilatkozat.... 124

1 LEÍRÁS

1.1 ÁTTEKINTÉS

1-22. ábra

1	Láncvezetőburkolat	22	Vágó
2	Elülső fogantyúvédőburkolat/láncfék	23	Döntési irány
		24	Veszély zóna
		25	Menekülő út
3	Elülső fogantyú	26	Esés iránya
4	Zárkioldó gomb	27	Bevágás
5	Trigger	28	Hátradöntési vágás
6	Olajtartály sapka	29	Csukló
7	Olajszint jelző	30	Ágvágó
8	Rönktámaszok	31	Tartsa meg azágat, amíg a rönkötel nem vágta
9	Fűrészlánc
10	Láncvezető	32	Teljes hosszábanalátámasztott rönk
11	Csavarkulcs
12	Hátsó fogantyú	33	Fentről vágjon(felső vágás), nevágjon a földbe
13	Láncfeszítő csavar
14	Láncburkolat
15	Láncburkolat anyák	34	Egyik végénalátámasztott rönk
16	Csavar afűrészláncmegfeszítéséhez	35	Alsó vágás
		36	Felső vágás
17	Láncvezető	37	Mindkét végénalátámasztott rönk
18	Akkumulátorkioldógomb	38	Fatörzsek aprítása
19	Olaj kimenet	39	A rönktől felfeléálljon, mert azelgurulhat
20	Láncvezető horony
21	Lánchajtó szemek

2 BIZTONSÁG

FIGYELMEZTETÉS

Tartson be minden biztonsági utasítást.

Lásd a biztonsági útmutatót.

3 ÜZEMBEHELYEZÉS

HU

FIGYELMEZTETÉS

Ne változtassa meg, és ne tegyen fel olyan tartozékokat, amelyeket a gyártó nem javasol.

FIGYELMEZTETÉS

Ne tegye be az akkumulátoregységet mindaddig, míg az összes részt össze nem szerelte.

3.1 A GÉP KICSOMAGOLÁSA

FIGYELMEZTETÉS

Ellenőrizze, hogy megfelelően szerelte- össze a gépet használat előtt.

FIGYELMEZTETÉS

• Amennyiben alkatrészek megsérülnek, ne használja a gépet.
• Ha nincs meg minden alkatrész, ne működtesse a gépet.

• Ha alkatrészek sérültek vagy hiányoznak, akkor forduljon a szervizközponthoz.

• Nyissa ki a csomagolást.

• Olvassa el a dobozban lévő dokumentációt.
• Vegyen ki minden nem összeszerelt alkatrészt a dobozból.
• Vegye ki a gépet a dobozból.
• A dobozt és a csomagolást a helyi szabályoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

3.2 A LÁNCVEZETŐ ÉS LÁNC ÖSSZESZERELÉSE

Ábra 1-7.

1. Távolítsa el a láncburkolat anyáit a csavarkulccsal.
2. Vegye le a láncburkolatot.
3. Helyezze a lánchajtó szemeket a lánchoronyba.
4. Helyezze a fűrészláncot a lánc működési irányába.
5. Helyezze a láncot pozícióba, és ellenőrizze, hogy a hurok a láncvezető mögött van-e.
6. Tartsa a láncot és a láncvezetőt.
7. Tegye a lánchurkot a láncvezető köré.
8. Ellenőrizze, hogy a láncvezetőn lévő láncfeszítő csap nyílás megfelelően illeszkedik-e a csavarral.
9. Helyezze fel a láncburkolatot.
10. Húzza meg a láncot. Lásd Állítsa be a lánc feszességét.
11. Húzza meg az anyákat, ha a lánc kellően feszes.

i MEGJEGYZÉS

Ha új láncal kezd dolgozni a láncfűrésszel, előbb végezzen próbát 2-3 percig. Egy új lánc megnyúlik az első használat után, ezért ellenőrizze a feszességet, és szükség esetén húzza meg a láncot.

3.3 HELYEZZE BE AZ AKKUMULÁTOREGYSÉGET.

Ábra 2

FIGYELMEZTETÉS

• Ha az akkumulátoregység vagy a töltő sérült, akkor cserélje ki az akkumulátoregységet vagy a töltőt.
• Állítsa le a motort, és várjon, amíg a motor leáll, mielőtt felhelyezi vagy leveszi az akkumulátoregységet.

• Olvassa el, ismerje meg, és tartsa be akkumulátor és a töltő használati útmutatójában lévő utasításokat.

• Illessze az akkumulátoregységen lévő emelőbordákat akkumulátortartóban lévő hornyokba.

• Tolja be akkumulátoregységet az akkumulátortartóba, amíg az akkumulátoregység a helyére nem rögzül.
• Amikor kattanást hall, az akkumulátoregység be van helyezve.

3.4 AZ AKKUMULÁTOREGYSÉG KIVÉTELE

2 ábra

1. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a kioldógombot.

2. Vegye ki az akkumulátoregységet a gépből.

4 ÜZEMELTETÉS

i MEGJEGYZÉS

Vegye ki az akkumulátoregységet, és ne nyúljon a kioldó gombhoz, amikor a gépet szállítja.

i FONTOS

Minden használat előtt ellenőrizze a lánc feszességét.

4.1 ELLENÖRIZZE A LÁNC KENÉSÉT.

i MEGJEGYZÉS

Ne használja a gépet a lánc kellő kenése nélkül.

Ábra 1

1. Ellenőrizze a gép kenőanyag szintjét az olaj indikátorral.
2. Adjon hozzá kenőanyagot, ha szükséges.

4.2 A GÉP TARTÁSA

Ábra 8

1. A láncfűrészt a jobb kezével a hátsó fogantyún és a bal kezével az első fogantyún tartsa.

2. Az ujjaival és hüvelykujjaival fogja meg a fogantyúkat.

3. A bal kezével az első fogantyút fogja, és a hüvelykujja a fogantyú alatt legyen.

4.3 A GÉP ELINDÍTÁSA

Ábra 1.

1. Nyomja meg a kioldó gombot.
2. Nyomja meg a triggert, közben tartsa a zárkioldó gombot.
3. Engedje el a zárkioldó gombot.

i FONTOS

A láncfűrész bekapcsolásához ki kell kapcsolni a láncféket. Úgy kapcsolhatja be a féket, hogy előrefelé mozdítja el az elülső fogantyú védőburkolatot.

4.4 A GÉP LEÁLLÍTÁSA

Ábra 1.

1. A gép leállításához engedje el a triggert.

4.5 KAPCSOLJA BE A LÁNCFÉKET.

FIGYELMEZTETÉS

A keze mindig a fogantyúkon legyen.

Ábra 22

1. Indítsa el a gépet.
2. A bal kezével fogja meg az elülső fogantyút a láncfék bekapcsolásához.
3. Tolja a fogantyú védőburkolatot/láncféket az elülső fogantyú irányába a láncfék kikapcsolásához.
4. Használat előtt a javításhoz hívja a felhatalmazott szerviz központot, ha
5. a láncfék nem állítja le azonnal a láncot.
6. a láncfék nem kerül a kikapcsolt pozícióba segítség nélkül.

4.6 FADÖNTÉS

Ábra 9-10.

Javasoljuk, hogy a láncfűrészt először használó személyek először fűrészbakon vagy vágóállványon gyakorolják a fatörzsek vágását.

Fa döntése előtt győződjön meg arról, hogy

• a minimális távolság a vágás és döntés területe között a fa magasságának kétszerese-e.
• A müvelet nem
• okozza a személyzet sérülését.
• érint elektromos vezetékeket. Ha a fa elektromos vezetékekhez ér, azonnal értesítse az elektromos szolgáltatót.
• Kárt okoz a tulajdonban.

Magyar

• A használó nem a veszélyes területen van, például a terület lejtős részén.
• A döntési irány mögötti hátsó és átlós menekülési útvonalak tiszták. A döntési irányt
  • a fa természetes hajlása határozza meg.
• a nagyobb ágak helyzete határozza meg.
• a szélirány határozza meg.

• Nincsenek szennyeződések, kövek, laza kérgek, szegek és kapcsok a fán.

• Végezzen alsó vízszintes bevágást. Ellenőrizze, hogy a vágás

a) a fa átmérőjének 1/3-e.
b) Merőleges-e a döntési irányra.

VIGYÁZAT

A vízszintes bevágás segít elkerülni a láncfűrész vagy a láncvezető beakadását, amikor a második bevágást csinálja.

1. A döntési vágás ne legyen 50 mm-nél kisebb, és ne legyen nagyobb, mint a vízszintes bevágás. Ellenőrizze, hogy ez a vágás

a) párhuzamos-e a vízszintes bevágással.
b) Maradjon elég fa arra, hogy csukló fa legyen, amely megakadályozza, hogy a fa rossz irányba tekeredjen, vagy döljön.

Amikor a döntési vágás a csuklóhoz közeledik, a fa dölni kezd. Állítsa le a döntési vágást, ha a fa

• nem a megfelelő irányba dől, vagy

• mozgassa előre és hátra, ha beakadt a lánc.

• Használjon döntési éket a vágás nyitásához, és hagyja, hogy a fa a megfelelő irányba döljön.

• Amikor a fa dölni kezd,

a) vegye ki a láncfűrészt a vágásból.
b) Állítsa le a gépet.
c) Tegye le a gépet.
d) Menjen onnan a menekülési útvonalon. Legyen óvatos a fej feletti ágakkal, és nézzen a lába elé.

4.7 GALLYAZÁS

Ábra 11.

Az ágazás során a ledőlt fáról kell eltávolítani az ágakat.

1. Hagyja meg a nagyobb alsó ágakat, hogy azok eltartsák a fát a talajtól.
2. Egy vágással távolítsa el a kisebb ágakat.
3. Lentröl felfelé végezze az ágazást.
4. Tartsa meg a nagyobb alsó ágakat tartóként, amíg a farönk le nincs ágazva.

4.8 FATÖRZSEK APRÍTÁSA

Ábra 12-15.

Az aprítás során kisebb darabokra kell vágni a rönköt. Tartsa meg az egyensúlyát. Ha lehetséges, emelje meg a rönköt, és tartsa meg az ágakkal, a rönkökkel vagy az ékkel.

• Ha a rönk teljes hosszúságban tartva van, akkor felülröl vágja.

• Ha a rönk az egyik végénél van tartva,

• akkor először az átmérő 1/3-át vágja alulról.

• Másodjára felülröl vágjon az aprítás befejezéséhez.

• Ha a rönk két végénél van tartva,

1. akkor először az átmérő 1/3-át vágja felülröl.
2. Másodjára alulról vágja az alsó 2/3-ot az aprítás befejezéséhez.

• Ha a rönk lejtön van,

1. a felső oldalon álljon.
2. Irányítsa a láncfűrészt.

3. Szorosan fogja a fogantyúkat.

4. A vágás vége felé engedje ki a vágási nyomást.

i MEGJEGYZÉS

Ne engedje, hogy a láncfűrész a talajhoz érjen.

Amikor az aprítás befejeződött,

1. engedje el a triggert.
2. Teljesen állítsa le a láncfűrészt.
3. Fától fáig vigye a láncfűrészt.

5 KARBANTARTÁS

VIGYÁZAT

Ne hagyja, hogy a fékfolyadék, gázolaj, petróleum alapú anyagok a műanyag alkatrészekhez érjenek. A vegyszerek megrongálhatják a műanyagot, és javíthatatlanná teszik ezeket.

VIGYÁZAT

Ne használjon erős oldószereket vagy tisztítószereket a műanyag burkolaton vagy a komponenseken.

FIGYELMEZTETÉS

Karbantartás előtt vegye ki az akkumulátoregységet a gépből.

5.1 A LÁNC FESZESSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA

Ábra 2-7.

Minél többet használ egy láncot, annál hosszabb lesz. Ezért lényeges, hogy rendszeresen állítsa be a láncot, hogy utánállítsa a nyúlást.

Magyar

Feszítse meg a láncot a lehető legnagyobb mértékben, de ne annyira, hogy már kézzel ne tudja szabadon körbehúzni a láncot.

FIGYELMEZTETÉS

Egy megnyúlt lánc leugorhat, és súlyos, akár halálos sérüléseket is okozhat.

VIGYÁZAT

Viseljen védőkesztyűt, amikor a lánchoz, a láncvezetőhöz vagy a lánc körüli részekhez ér.

1. Állítsa le a gépet.

2. Lazítsa meg a rögzítő anyákat a csavarkulccsal.

MEGJEGYZÉS

A lánc feszességének beállításához nem szükséges levenni a lánc burkolatot.

1. A láncfeszesség növeléséhez fordítsa el a láncbeállító csavart az óramutató járásával megegyező irányba.
2. A láncfeszesség csökkentéséhez forgassa a láncbeállító csavart az óramutató járásával megegyező irányba.
3. Amikor a lánc elérte a kívánt feszességet, húzza meg a rögzítő anyákat.

5.2 PENGÉK ÉLEZÉSE

A pengéket élezze meg, ha a lánc nehezen megy bele a fába.

i MEGJEGYZÉS

Javasoljuk, hogy a fontos élezési munkát egy olyan szervizben végezzék el, ahol van elektromos élező.

Ábra 16-19.

1. Lánc megfeszítése.
2. A pengéket egy 5/32 in. (4 mm) átmérőjű kerek reszelővel élezze meg.
3. Egy lapos reszelővel élezze meg a felső lemezt, a kistányért és a vágásidomot.
4. Élezze meg az összes pengét a meghatározott szögben és egyforma hosszúságban.

i MEGJEGYZÉS

A folyamat közben

• tartsa az élezendő felülettel párhuzamosan a reszelőt.
  • A reszelőrúd közepét fogja.
• Fejtsen ki könnyű, de erős nyomást a felület élezésénél.
• A visszafelé mozgásnál emelje el a reszelőt.
• A pengéket egy oldalon élezze meg, majd térjen át a másik oldalra.

Cserélje ki a láncot, ha:

• A vágóélek hossza 5 mm-nél rövidebb.
• Túl nagy hely van a lánchajtó szemek és a szegecsek között.
  • A vágás sebessége túl lassú
• Többször megélezte a láncot, de az nem növelte a vágási sebességet. A lánc elhasználódott.

5.3 A LÁNCVEZETŐ KARBANTARTÁSA

Ábra 20-21.

i MEGJEGYZÉS

Rendszeresen fordítsa meg, hogy a láncvezetőt szimmetrikusan használja.

1. Kenje be a csapágyakat a láncvezető kerék nyílásánál (ha van ilyen) a fecskendővel (nem tartozék).
2. Tisztítsa meg a láncvezető hornyot a kaparó horoggal (nem tartozék).
3. Tisztítsa meg az olajozó nyilásokat.
4. Távolítsa el a forgácsokat a szélekről, és tegye vízszintessé a pengéket egy lapos reszelővel.

Cserélje ki a láncvezetőt, ha:

• a horony nem illik a lánchajtó szemek magasságához (amely soha nem érhet az aljához).
• a láncvezető belseje elhasználódott, és a lánc az egyik oldalra dől.

5.4 LÁNCVEZETŐ ÉS LÁNC KENŐANYAG FELTÖLTÉSE

Ellenőrizze az olaj mennyiségét a gépben. Ha az olajszint alacsony, akkor töltse fel a láncvezető és lánc kenőanyagot a következőképpen.

i FONTOS

Olyan láncvezető és lánc kenőanyagot használjon, amely csak láncvezető és lánc olajozókhoz készült.

i MEGJEGYZÉS

A gép a gyárból láncvezető és lánc kenőanyag nélkül érkezik.

1. Oldja ki, és távolítsa el a sapkát az olajtartályról.
2. Öntse az olajat az olajtartályba.
3. Ellenőrizze az olajszint jelzőt, és gondoskodjon arról, hogy ne kerüljön szennyeződés az olajtartályba az olaj betöltése közben.
4. Helyezze fel az olajtartály sapkáját.
5. Húzza meg a sapkát.
6. Az egész olajtartály 20-40 percre elég.

i FONTOS

Ne használjon piszkos, használt vagy szennyezett olajat. A láncvezető vagy a lánc megsérülhet.

6 SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS

Mielött áthelyezi a gépet, mindig

• Vegye ki az akkumulátoregységet a gépből.
  • Ne érjen a zár kioldó gombhoz.
• Helyezze fel a tartót a láncvezetőre és a láncra.
  Mielött elrakja a gépet, mindig
• Vegye ki az akkumulátoregységet a gépből.

• Tisztítson le minden idegen anyagot a gépről.
  • Gondoskodjon arról, hogy a tárolási területhez

• gyermekek ne férjenek hozzá.

• Tartsa távol olyan szerektől, amelyek rozsdásodást okozhatnak, például a kerti vegyszereket és jégmentesítő sókat.

7 HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A láncvezető és lánc felforrósodott, és füstöl.	A lánc túl feszes.
	Az olajtartály üres.
	Szennyeződés blokkolja a kiömlőnyílást.
	Szennyeződés blokkolja az olajtartályt.
	Szennyeződés blokkolja a lánc-vezetőt és az olajtartály sapkáját.
	Szennyeződés blokkolja a lánckereket vagy a láncvezető ker-ekeit.

Magyar

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A motor jár, de a lánc nem forog	A lánc túl feszes.	Állítsa be a lánc feszességét.
	A láncvezető és lánc sérült.	Szükség esetén cserélje ki a láncvezetőt és a láncot.
	A motor megsérült.	1. Vegye ki az akkumulátor-egységet a gépböl.2. Vegye le a láncvezető burkolatát.3. Vegye le a láncvezetőt és a fürés-zláncot.4. Tisztítsa meg a gépet.5. Helyezze be az akkumulá-toregységet, és kapcsolja be a gépet.Ha a lánckerék forog, akkor az azt jelenti, hogy a motor megfele-lően működik. Ha nem, hívja a szervizközpon-tot.
A motor műkö-dik, és a lánc for-og, de a lánc nem vág.	A lánc tompa.	Élezze meg, va-gy cserélje ki a fürészláncot.
	A lánc nem meg-felelő irányban van.	Fordítsa a lánc hurkot a másik irányba.
	A lánc feszes va-gy laza.	Állítsa be a lánc feszességét.

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A gép nem indul el. A láncfék nem ill-eszkedik.	A kioldáshoz húzza a láncfé-ket a használó irányába.
A gép és az ak-kumulátor nincs megfelelően csatlakoztatva.	Ellenőrizze, hogy az akkumulátor kioldó gomb a helyére kattan-e, amikor behelyezi akkumulátoregy-séget.
Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.	Töltse fel az ak-kumulátoregysé-get.
A zár kioldó gomb és a trigger nem egys-zerre van meg-nyomva.	1. Nyomja meg a zár kioldó gombot, és tartsa le-nyomva.2. A gép elindí-tásához nyomja meg a triggert.
Az akkumulátor túl forró vagy túl hideg.	Nézzen utána akkumulátor és a töltő útmutatójá-ban.

HU

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A motor működik, de a lánc nem vág rendesen, vagy a motor 3 másodperc után leáll.	A gép védelmi módban van a PCB védelme érdekében.
	Az akkumulátor nincs feltöltve.
	A lánc nincs bekenve.
	Nem megfelelő akkumulátor tárolási hőmérséklet

8 MÜSZAKI ADATOK

Feszültség 48 V DC
Üresjárati sebesség 20 m/s
Láncvezető hossza 360 mm
Lánc leállító < 0.12 s
Lánc olaj kapacitás 200 ml
Súly (akkumulátoregység nélkül)	3.6 kg
Mért hangnyomásszint L	_pA = 92dB(A), K_pA = 3 dB(A)
Mért hangteljesítményszint	L_wA = 101.1dB(A)
Garantált hangteljesítményszint	L_wA.d = 104 dB(A)
Rezgés 4.9 m/s	^2 , K = 1,5 m/s ^2
Lánc CL14352
Láncvezető M1431452-104	41TL

9 JÓTÁLLÁS

(A jótállási feltételek megtalálhatóak a Powerworks weboldalon)

A Powerworks Jótállás a termékre 3 év, míg az akkumulátorokra 2 év (fogyasztói/otthoni használat) a vásárlás időpontjától számítva. Ez a jótállás kiterjed a gyártási hibákra. A jótállás hatálya alá eső hibás termék javítható vagy cserélhető. A helytelenül vagy nem a kezelői kézikönyvben leírtak szerint használt egység elveszítheti a jótállását. A normál kopás és kopóalkatrészek nem képezik a jótállás tárgyát. Az eredeti gyártói jótállást nem befolyásolja egy esetleges kereskedői vagy viszonteladói extra jótállás.

A jótállási követelés benyújtásához a hibás terméket a vásárlást igazoló szelvénnyel együtt (nyugta) vissza kell vinni a vásárlás helyére.

10 EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A gyártó neve és címe:

Név: Changzhou Globe Co., Ltd.

A müszaki fájl szerkesztésére felhatalmazott személy neve és címe:

Név: Peter Söderström

Cím: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Svédország

Ezennel kijelentjük, hogy a termék

Kategória: Láncfűrész

Modell: CSE402

Sorozatszám: Lásd a termék típustábláját

Gyártás éve: Lásd a termék típustábláját

• megfelel a gépekről szóló 2006/42/EK irányelv alapvető követelményeinek.
• megfelel a következő egyéb EU irányelvek követelményeinek:
  • 2014/30/EK (EMC Elektromágneses összeférhetőségről szóló irányelv)
  • RoHS irányelv 2011/65/EU
  • 2000/14/EC (zajkibocsátásáról szóló irányelv) a módosításaival (2005/88/EC)

Továbbá kijelentjük, hogy a következő Európai harmonizált szabványokat (azok részeit/kikötéseit) alkalmaztuk:

• EN 55014-1, EN 55014-2;

• EN 60745-1, EN 60745-2-13, EN ISO 3744

Mért hangteljesít- ményszint: L_WA : 101.1dB(A)

Garantált hangtelje- LWA.d : 104dB(A) sítményszint:

Megfelelőségértékelési módszer a 2000/14/EK irányelv V. melléklete szerint.

Az EK-típusvizsgálati tanúsítvány száma:MDC1976 kiadta SGS United Kingdom Limited (0890).

Hely, dátum: Changzhou, 07/25/2018

Aláírás: Ted Qu, minőségbiztosítási vezető

Ted Au

HU

български