Blue Chilled and Sparkling system - Saniterek GROHE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Blue Chilled and Sparkling system GROHE

Felhasznalási terület

Az egykaros csaptelep a kovetkezokkel uzemeltethet:

nyomás alatti melegviz-tartályokkal

• termikusan verzérel átfolyásos vizmelegitökkel
• hidraulikus vezerlésu atfolyasos vizmelegitokkel

Nyomas néküli megevglztarolokkal (nyl'tzemu vizmelegitokkel)
nem mukdtethtetô!

A GROHE Blue Chilled & Sparkling csaptelep az integralt hütt szódákésztível maganhasznalatra szolgál, és nem vallakozás hasznalatra késztít.

A szürofejet szerkezetében ellenorzött visszafohyasgaltóval lattäk et.

A szurt viz az EN 1717 szabvány 2. kategóriájába sorolható.

A hütött szódákészító környezetbarat hütófolyadékkal mūködlö.

Biztonsagi informaciok

Jelen keszüléket nem hasznalhatják korlatozott fizikai, szenzorikus és szellemi képességü személyek (beleertve a gyermeket is), valamint hiányos tapasztalattal és ismeretekkel rendelkező személyek. Üyelni kell arra, hogy gyermek ne jatsszanak a keszülékek.

A sériult feszültsegelláto kabel veszélyes lehet, ügelyen annak epségère. A halózati gezetéket annak surieluse eseten kizarolag gyarto vagy a gyroto vevszolgádata, vagy ennek megfelelo vegzettsegu személy cserelheti ki.

A melliékt halózati dugaszolva (EF tipusu dugaszolva vila) kizaralag a vedöfdelesu dugaszol aljazatkoban (CEE 7/4) törnfö hasznalatra alkalmas.

A CO2 (szén-dioxid) egy gáz; azt nem szabad belégegne, mert fennàl a fulladas veszélye. Legfeljebb 2 kg tömegü CO2 -palackot szabad alkalmazni. Iylen mérelu palack alkalmazásáná a helyiség méretenetek legalább 13 m²-nek kell lennie.

A CO_2 -palack nyomás alatt all. Azt csak fuggoleges helyzetbe allitva szabad uzemeltetni és feldöls ell bbiztositan keil.

Az üzemelletés csak a mellekelen szalitott, nyomásjelzövel ellatott adapterreel engedélyezett.

A szurórendszert higiéniai okokból az elso üzembé helyezés elott àkellöbnien.
- A szúrorendszer üzemeltete sé kizárolag ivóvíz-minósegü hideg vizzel engedélyezett.
- A szurfoejet 5 ev utan ki kell cserelni.
A berendezest nam szabad csiatlakoztattot CO-palackkali szaliltani.
A C_2 palackot nem szabad onkenyesen karbantartani vagy javtani.
A hütött szódakésztít és a dugaszol villat tiszitáskor tilos kozvetlenül, vagy kozvetve vizsugarnak kitenni.
A hüttōt szódakészítot állandora be keillkötni a feszültseggelátsa.
A hütött szódákésztőt valamint a CO₂-palackot és a szürörendszert a beszerelés helyén védeni kell a mechanikus sérülésekól valamint a melegtől és a közvetlen napsugárzástől.

Ne szerelje fel hoforras vagy nyilt lang kozelébe.

A hütöt szódakésztöf fuggölegesen allva keI elhelyezni.
A hütött szódákészítôt nem szabad kinyitni.
A csaptelep es a szürdepatronnal szereelt hütött szódkésztötscak fagmentes helyisegken szabad felszereñl.
A-huttó szódkeszító kizárólag belsö terekben törtenő használatra alkalmas.
Csak eredeti alkatreszeket e sartozekokat hasznaljon! Maks alkatreszek hasnalaata garancia es a CE-jelolés megszunesehz es sereilsekehz veazehet.

Muszaki adatok

A hütött szódkaszítő elektromos adatal:

• Csallakozás: Fali dugaszol aljzat védövezelékkel,
  egy 10 A-esbiztositekkalbiztositva
  Tápfeszültseg: 230 V AC / 50 Hz
  Max. teljesilmenyfelvetel: 270 W
  Vedelemi fokozat: IP21
  Levego relativ y pararartalma: max. 75%
  Hutokozeg:0,065 kg-R134a
  SzivattyuBiztonsagi lekapcsolasa:kb.4:30perc

Szanitertechnikal adatok:

Hutt viz mennyisege a hutt szodakeszitoben: 1,4 I
- Aramlasi nyomás:

• min. 0.1 MPa
  -javasolt 0,2-0,5 MPa

Rendszer üzemi nyomasa: max. 0,6 MPa
A csaptelep vizsgalonyomasa: 1,6 MPa

• Atfolyas 0,3 MPa aramlasi nyomasnal

Csaptelep (vezetékes viz):
-Huttszodakeszito:

kb. 9 I/perc
kb.2 l/perc

4-32°C

Környezeti hómér
Hömerseklet

max. 70^
60^ C

max. 20^
b. 5 - 10^ C

HangnyomasszintLA:
Beallithato Bypass, gyari beallitas: 40%
- Szurokapacitas 40% Bypass (Vizkemenyseg 14-17 %KH): max. 600 liter

megfelel max. 12 hönap használatnak

Vizcsatlakozas

-Szerelveny:
-Hutt szodakeszito: hidek-kek

Villamossagi vizsgalati adatok

Sztverosztaly: A
- Szennyezettségifok:2
Meresi likofeszultseg:2500V

Az elektromagneses összeferhetoség (zavarkibocatsas) vizsgalata mérési feszültseg és mérési áramerösség mellett történik.

Engedelyezes es megfeloseg

Jelen termek eleget tesz az idevagó EU-s irányelvek kovetelményinek.

A megfelelosegi nyilatkozatok a kovetkez cimrol rendelhetok meg:

A villanyszerelési munkákat csak szakképsett villanszereló vegezheti ell villanyszerelésnel be kell tartani az IEC 60364-7-701 szabvany (VDE 0100 701. resz szerintl) elóirásalt, valamint\ minden nemzeti és helyi elóirast.

Felszereles

Vegye figyembe az I. kihajthato oldalon talalhato meretrajzot es a II. kihajthato oldal [1]. abrajat.

A csovezeteket a szereles elott es utan is alaposan oblitse at (ugyeljen az EN 806 szabvanyra)!

Szerelje fel a nyomascsokkentot a sarokszelepre, lasd a II. kihajthato oldal [2]-[4]. abrait.

Szerelje fel es csatlakoztassa a csaptelepet, lasd az [5]-[7].abrakat.

Figyelem:A kabel ne szoruljon be.

Allitsa fel a hutott szodakeszitot, lásd [1]. és [8]. abrák.

A hütött szódákszitő szállításakor/felállításakor hútófolyadék kerültet a veszétekekbe. Annakbiztositasa érdekében, hogy hútófolyadékvisszafolyjon, a hütött szódákszitöc sák 24 ora nyugalmidó elteilével szabad bekapcsolni.

A hütött szódákészétői minded irányban legalabb 50mm oldaltávolsagot kell tartani.
- Biztositani kell a megfelelo szellozest, adott esetben szereljen szellzoracsot az also szekrenyre.

Szerelje fel a szuropatron, lásd a [9]–[12]. ábrakat.

A szürofej a szereleshez a falitartóban akár 90^ -ban is elore bilentheo.

A failaró kózvetlenú az also szekrényre vagy a falra is felszerelhétó.

Csatlakoztassa a hütött szódákésztö, lásda [7]. abrát és a III kihajthato oldal [13]–[16]. abrát.

Nyissa meg a hideg és a meleg viz ellatását és ellenörizze a csatlakozások tomitettségét.

Öblitse ki a szüröpatront, lásd [17]. ábra.

A szürorendszer atöblteshez nyomaj meg szürofej ölflögombjat. Végezá az öbltest mindaddig, mig a csöból kílepó viz tiszta és buboremstances nem lesz (legalab 2 liter

Szerelje fel es csatlakoztassa a CO_2 -palackot, lásd a [18]-[23]. abrákat.

Ne mukodtesse a hutott szelepét hatoldalan levokart, mert CO_2 tavozhat, lsd a [19]. abrat.

A karra csak a hutott szelepet tiszitfiasakor van szukseg.

Csatlakoztassa a csaptelep dugaszat a hütöttt szódkészító dugaszához, lásd a [24]. abrát.

Helyezez feszültseg alá, lásd a IV. kihajthato oldal [25]. abrát. Világt a kijelz és százalekban mutatja a szúró hátrálevő kapacitását.

Kezelés / üzembe helyezés

Nyissa ki aART hideg es meleg gezetekes viz kiengedeshez, lasd a IV. kihajthato oldal [26]. abr.
A fogantyu elforgatasával lehet a szénsav arányat a hütott és a szürt vizben módositani:

• OFF allas [kijelzö nem vilagft]
• Chilled alías [kijelzó keken vilagit] = szénsaventees víz
• Medium allas [kijelz turkiz szinben vilagit]
  = enyhén szénsavas viz
• Sparkling allas [kijelzö zölden vilagit]

= erosen szenesvas viz

Vezérles, lásd IV. kihajthato oldal [27]. ábra. A gombok funkciói:

Szurocsere-Reset
Szurmoner kivalasztasa
Karbonatkemenyseg beallitasa

Jelzések a kijelzón, lásd a IV. kihajthato oldal [27]. abrát.
A kijelzó nyugalmi allapotban a szúro hártrélo kapacitása százákebkan jelzi ki.

A szurokapacitas kijelzoej a fogantyuban:

Villogójel

Jelentese

Több, mint 10% szürőkapacítás

Keysebb, mint 10%

szurokapacitas

Szuropatronkellendelni

Kevesebb, mint 1% szurokapacitas

A szuropatronh hamarosan cserelni kell

Nincszurokapacitas,A szuro

patron azonnal cserelni kell

A csaptelep a szesvas viz denen kleresztését követöen kb. 1 masodpercig meg vizet ereszt á, a fogartyn kékén vilagit.

Alitsa be a hutott szensavas viz homersekletet, lsd a IV. kihajthato oldal [27]. abrát.

Ailtsa be a karbonatkemenyseget a szurofejen, lsd a [28]. abr.

A carbonatkemenyseget az illetékes vizmutöl lehet megtudni. Aliftsa be a carbonatkemenyseget a bypass (megkeruló) beallit'on a helyi viszonyoknak megfeleloen, lásd IV. kihajthato oldal tablazatanak A oszlopa.

Alltsa be a carbonatkemenyseget a hutott szodakeszifon, lasd a IV. kihajtho oldal tablazatanak B oszlopat es a [27]. abr.

Karbonatkemenyseg O beaillitogombja:

Müködtesse egyszer a O gombot: A kijelzon a szur maradek kapacitasanak kijelzese atvalt a carbonatkemenyseq aktualisan beallittort erkekre.
Tartsa tovabria is lenomyva o gombot: Kb. 3 masodperc mulva a carbonatkmenyseg aktualisan beallitt ot erteke villogni kezd.
A kəvetekezə 10 məsperdenc berlūn edegjë e a O gombot: A karbonatkeménysq agkualisan beaillitort erteyilo.
- Léptesse az érteket a gomb nyomkodávala kivant értekre:

C1: Karbonatkeménység 25-35 (Bypass 20%)
C2: Karbonatkeménység 18-24 (Bypass 30%)
-Gyari beallitas:

C3: Karbonatkemenyseg 14-17 (Bypass 40%

C4: Karbonatkemenyseg 12-13 (Bypass 50%)
C5: Karbonatkeménység 10-11 (Bypass 60%)

C6:Karbonatkemenyseg 7-9 (Bypass 70%
A klvant erteknel tartsa lenomyva a o gombot 3 masodpercig: A kijelzett ertek vilgagrsroltos kijelzesre vait, ezzel az ertek beallitasa meqortent.
- Engedjie el a O gombot:

A kijelzön ismét a maradék szürókapacitas lathato.

A palack literteljesitmeney a mindenkori beallitott
vizkmemensagy a palack merete fuggenyében valtozik, lásdi
a IV. kihajthato oldal tablazatá.

Gyarlag a GROHE Blue® hütött szódákésztő
teapotepelé 600 litres zúrópatronnal (cikkszám: 40 404)
történ özemeiteltésé réálották be.

3000 literes szuropatronnal (cikkszam: 40 412) vagy 1500 literes szurpalackkal Filterkartusche (cikkszam: 40 430) valo üzemeliteteshez a hütott szodakszitot at kell altitani.

Allitsa be a szurömetet, lásd [27]. ábra.

Szurömeret kivalasztása nyomogomb:

Müködltese egyszer a gombot: A kijelzón a szūrō maraděk kapacitasának kijelzěse átvált a szūròmérét actualían beāllitott értékère.
Tartsa tovabbra is lenyomva a gombot: Kb. 3 masodperc mulva a szurómeret aktuálisan beallitott erétek viologni kezd.
A kõvetkežo 10 madosperc be bil engedje al a gombot: A szüromérét alkualiisan beahlittert értéke vilqo.
Mukdtesse a gombot, es valassza ki a szurmoneretet:

-F1:600 liter
-F2:1500 liter
-F3:3000 liter

A kivistertektneltarsla lenomyova a gombot 3 masodperci: A kijelzett szuromert-ertek vilgograltartos kijelzesre valit, ezzel az etrtek beaillltaea megortent.
- Engedje el a gombot:
A kijelzön ismet a maradek szürkapacitas lható.

A hütōt szódákésztível ellatot csaptelep most készre szereletés ümezémkesz.

Utmutatas: A kulönboz szürpatronok a www.grohe.com cimen rendelhetok meg.

Karbantartás

A szuropatron csereje utan a maradek szurokapacitast vissza kelllitanl, lasd a IV. kihajthato oldal [27]. abrata.

Szurocscere-reset gomb:

A kijelzon a maradek szurokapacitas lathato.
Müködtesse a gombot: A kijelzón a maradék szürkökapacías helyett megjelenik az rF
Tartsa tovabbra is lenyomva a gombot:

Kb. 3 masodperc mulva az rF villogni kezd.

A következ 10 masodpercen belül engedje el, majd üjra mukötdesse a. qombot:
Az rF elszor villog, majd folyamatosan vilagit.
- Engedje a el gombot: Ezzel a maradek szurokapacitast visszaallitotta, es a maradek szurokapacitas ismet lathato a kijelzono.

Gyari beallitaskvisszaallitasa,lasda[27].abrat.

A △O gombok gyari beaillatasainak visszaalltasa:
Müködtesse egyidejüleg a □ △ gombokat: A kijelzon a maradek szürkökapacitas helyett megelenik a PA.
Tartsa lenyomva a O gombokat:
Kb. 3 masodperc mulva a PA villogni kezd.
A kovetkez0 10 masodpercen belul engedje el a gombokat: Elszor a PA villog, majd felvillan a HC es a csaptelepet a hutott szodakesztot szinkronizalni keg egymassal.
Zarja a fogantyut es varjon, mig a fogantuy kijelzjo zolden nem vilagit.
- Nyissa ki teljesen a fogantyút, mig a fogantyu kijelzöje zolden vilagit és a viz folyik.
Zarja a fogantyut.

A kijelzon a maradek szurokapacitas lathato.

Figyelem!

Karosodás veszelye!

A keszülék karbantartásanál elösztör mindlig

a feszültsegellatst és a CO₂-ellatast kell megszakitani! Eztan szabad szétválasztani a dugaszokat, lásd a III. kihajthato oldal [24]. abrát.

Az összes alkatrészt Ellenörizze, tiszlitsa meg, szükség eseten cserélje ki.

I. Patron, lásd a IV. kihajthato oldal [29]. abrát.

Az összeserelés forditott sorrenden történik. A patron beszerelése során figyeljen aömltések helyes illeszkedésere. Cvarsavozza fel éhuzza meg a csavargyúrut.

II. Felsorasz, lásda IV. kihajthato oldal [30]. ábra.

Az összesereileis föttodt sorrenden történik. Ügelyjen az ütköz é á kabel beszerelési helyzetére!

III. Perlátor (64 374), lásd I. kihajthato oldal.

Az összeszerelés forditott sorrendben történik.

IV. Hütöttt szódákésztö tisztlāsa

Higieniai okokbó l huttó szodakésztó evente egyszer ki kell tisztlani. A tiszltást a patron csereje ellett kell elvegezn, hogy a csere-szürpatron se zennyeżdōn.

Utmutatas: A tiszitokeszletet (Rend. sz.: 40 434)

a www.grohe.com clemen lehet megrendelni.

Ugyfelszolgalat

A problémák elharításanál alkalmazza a Hiba / Ok / Elharítás táblázatot.

Ha a problemat nem sikerul megszuntetni, szakitsa meg a huttodszodakszitfoeszultsegegellatasat. Irfa gel a huttod szodakszitoro zoraszamami, am a keszulkeh hatoldalan talalhato, es forduljon szakszerelhoz vagy e-mailben a GROHE sajat Hotline szervizehez a

[e-mail] cimen

A GROHE Blue Chilled & Sparkling hütt szódákésztő
javításat csak a GROHE ügyfélszolgálá végezheti.

Pótalkárészek

Iásd I. kihajthato oldal (* =specialis tartozekok).

Apolás

A szerelvény tisztitására vonatkozo utmutatást a mellekelt apolási utasítás tartalmazza.

Környezetvedelem és Üjrahasznosítás

Az elhasznalt szuropatronokat a GROHE minden orszagban
a www.grohe.com honlapon megadott helyeken visszaveszi.
A szuropatronok a haztartasi hulladekkan is veszely nelkul
elhelyezhetok.

A mellekelt CO2-palack helyben ujratoltheto.

A CO_2 -palackot visszakuldeni tilos. A hasznalat vegén helyben, a heliy elorásoknak megfeleloen kell araltmatlanitani.

Utmutatas: A 2 kg-os CO _2 -palack (Rend.sz.: 40 423)

a www.grohe.com clmen rendelheto meg.

A hütött szódkaszítő olyan elektromos keszülék, amelyre sok országan visszaadási és visszavételi ktelezeitzsegek érvényesek. GROHE minded erintet országon résészete a megfelelo visszavételi rendszernek.

Az ezen jelzessel ellatott keszulekek nem helyezyhetok a haztartasi hulladekba,hanem az adott orszagban erenynes elirasok szerint szelektalva keyuyijteni oket.

Hiba Ok Elháritás
Nem folyik a viz · A vizellatás megszákítva - Nyissa meg a zárószelepeket
A szürt viz nem folyik, a kijelzón villog az E1 jelzés	• A vizellalás megszákítva• Szivattyu lekapcsolva, a fogantyukjelzöje pirosan villog	- Állítsa helyre a hútött szódkészítő vizellátásátfSzakltsa meg a feszültsegellátást,várjön 15 másodpercet, majd csatlakoztassaújra a tápfeszültseget
A szürt viz ellatásmegszakad, a kijelzón villog az E2 jelzés	• 4 percénél hosszabb üzemeltetés miattamágnesszelepBiztonsági lekapcsolása	- Zárja a fogantyúft, majd Újra nyissa meg
A szürt viz nem folyik, a kijelzón villog az E3 vagy E4 jelzés	• Vezeték vagy dugasz meghibásodása - Forduljon a GROHE ügyfészolgálatához
A fogantúynarancsszínbenvillog, a kijelzón villog az E8 jelzés	• Nincs tobb szürőkapacitás	- Azonnal cseréljke i a szüröpatronct
A kijelzón villog azE5, E6, E7 vagy EEjelzés	• A hútött szódkészítő meghibásodott	- Forduljon a GROHE ügyfészolgálatához
Spricceló,szabálytalan sugár	• CO₂-tartalom a vizben nincs jól beállitva - Forduljon a GROHE ügyfészolgálatához
Az Ellenőrzölmpáknelem/állandóanvilloggnek	• Nem ismeri fel a gezérlest - Szakltsa meg aszültsegellátást,álasszaszét a dugaszokat, várjön 30 másodpercig,majd csatlakoztassa ökét ismét
Nincs szénsavam Medium ésa Sparkling állásban	• CO₂-palack nincs nyitva vagy kiürült - Nyisaa ki teljesen a CO₂-palack szelepét vagy cseréljce ki a palackot

P

Campo de aplicação