Blue Chilled and Sparkling system - Saniterek GROHE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Blue Chilled and Sparkling system GROHE

Felhasználási terület Az egykaros csaptelep a következőkkel üzemeltethető:

• nyomás alatti melegvíz-tartályokkal

• termikusan vezérelt átfolyásos vízmelegítőkkel

• hidraulikus vezérlésű átfolyásos vízmelegítőkkel Nyomás nélküli melegvíztárolókkal (nyílt üzemű vízmelegítőkkel) nem működtethető! A GROHE Blue

Chilled & Sparkling csaptelep az integrált hűtött szódakészítővel magánhasználatra szolgál, és nem vállalkozási használatra készült. A szűrőfejet szerkezetében ellenőrzött visszafolyásgátlóval látták el. A szűrt víz az EN 1717 szabvány 2. kategóriájába sorolható. A hűtött szódakészítő környezetbarát hűtőfolyadékkal működik. Biztonsági információk Jelen készüléket nem használhatják korlátozott fizikai, szenzorikus és szellemi képességű személyek (beleértve a gyermekeket is), valamint hiányos tapasztalattal és ismeretekkel rendelkező személyek. Ügyelni kell arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A sérült feszültségellátó kábel veszélyes lehet, ügyeljen annak épségére. A hálózati vezetéket annak sérülése esetén kizárólag a gyártó vagy a gyártó vevőszolgálata, vagy ennek megfelelő végzettségű személy cserélheti ki. A mellékelt hálózati dugaszoló villa (EF típusú dugaszoló villa) kizárólag a védőföldelésű dugaszoló aljzatokban (CEE 7/4) történő használatra alkalmas. A CO

(szén-dioxid) egy gáz; azt nem szabad belélegezni, mert fennáll a fulladás veszélye. Legfeljebb 2 kg tömegű CO

-palackot szabad alkalmazni. Ilyen méretű palack alkalmazásánál a helyiség méretének legalább 13 m

-nek kell lennie. A CO

-palack nyomás alatt áll. Azt csak függőleges helyzetbe állítva szabad üzemeltetni és feldőlés ellen biztosítani kell. Az üzemeltetés csak a mellékelten szállított, nyomásjelzővel ellátott adapterrel engedélyezett.

• A szűrőrendszert higiéniai okokból az első üzembe helyezés előtt át kell öblíteni.

• A szűrőrendszer üzemeltetése kizárólag ivóvíz-minőségű hideg vízzel engedélyezett.

• A szűrőfejet 5 év után ki kell cserélni.

• A berendezést nem szabad csatlakoztatott CO

-palackkal szállítani.

-palackot nem szabad önkényesen karbantartani vagy javítani.

• A hűtött szódakészítőt és a dugaszoló villát tisztításkor tilos közvetlenül, vagy közvetve vízsugárnak kitenni.

• A hűtött szódakészítőt állandóra be kell kötni a feszültségellátásra.

• A hűtött szódakészítőt valamint a CO

-palackot és aszűrőrendszert a beszerelés helyén védeni kell a mechanikus sérülésektől valamint a melegtől és a közvetlen napsugárzástól. Ne szerelje fel hőforrás vagy nyílt láng közelébe.

• A hűtött szódakészítőt függőlegesen állva kell elhelyezni.

• A hűtött szódakészítőt nem szabad kinyitni.

• A csaptelepet és a szűrőpatronnal szerelt hűtött szódakészítőt csak fagymentes helyiségekben szabad felszerelni.

• A hűtött szódakészítő kizárólag belső terekben történő használatra alkalmas.

• Csak eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon! Más alkatrészek használata a garancia és a CE-jelölés megszűnéséhez és sérülésekhez vezethet. Műszaki adatok A hűtött szódakészítő elektromos adatai:

• Csatlakozás: Fali dugaszoló aljzat védővezetékkel, egy 10 A-es biztosítékkal biztosítva

• Tápfeszültség: 230 V AC / 50 Hz

• Max. teljesítményfelvétel: 270 W

• Védelemi fokozat: IP21

• Levegő relatív páratartalma: max. 75%

• Hűtőközeg: 0,065 kg - R134a

• Szivattyú biztonsági lekapcsolása: kb. 4:30 perc Szanitertechnikai adatok:

• Hűtött víz mennyisége a hűtött szódakészítőben: 1,4 l

• Áramlási nyomás: – min. 0,1 MPa – javasolt 0,2 – 0,5 MPa

• Rendszer üzemi nyomása: max. 0,6 MPa

• A csaptelep vizsgálónyomása: 1,6 MPa

• Átfolyás 0,3 MPa áramlási nyomásnál – Csaptelep (vezetékes víz): kb. 9 l/perc – Hűtött szódakészítő: kb. 2 l/perc

• Környezeti hőmérséklet: 4–32 °C

• Hőmérséklet – Csaptelep melegvízbemenete: max. 70 °C – Javasolt (energiatakarékos): 60 °C – Hűtött szódakészítő vízbevezetése: max. 20 °C – Hűtött víz hőmérséklete: kb. 5–10 °C

• Beállítható Bypass, gyári beállítás: 40%

• Szűrőkapacitás 40% Bypass (Vízkeménység 14–17 °KH): max. 600 liter megfelel max. 12 hónap használatnak

• Vízcsatlakozás – Szerelvény: hideg - kék meleg - piros – Hűtött szódakészítő: hideg - kék58 Villamossági vizsgálati adatok

• Szennyezettségi fok: 2

• Mérési lökőfeszültség: 2500 V Az elektromágneses összeférhetőség (zavarkibocsátás) vizsgálata a mérési feszültség és mérési áramerősség mellett történik. Engedélyezés és megfelelőség A megfelelőségi nyilatkozatok a következő címről rendelhetők meg: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Villanyszerelés A villanyszerelési munkákat csak szakképzett villanyszerelő végezheti el! A villanyszerelésnél be kell tartani az IEC 60364-7-701 szabvány (VDE 0100 701. rész szerinti) előírásait, valamint minden nemzeti és helyi előírást. Felszerelés Vegye figyelembe az I. kihajtható oldalon található méretrajzot és a II. kihajtható oldal [1]. ábráját. A csővezetéket a szerelés előtt és után is alaposan öblítse át (ügyeljen az EN 806 szabványra)! Szerelje fel a nyomáscsökkentőt a sarokszelepre, lásd a II. kihajtható oldal [2]–[4]. ábráit. Szerelje fel és csatlakoztassa a csaptelepet, lásd az [5]–[7]. ábrákat. Figyelem:A kábel ne szoruljon be. Állítsa fel a hűtött szódakészítőt, lásd [1]. és [8]. ábrák. A hűtött szódakészítő szállításakor/felállításakor hűtőfolyadék kerülhet a vezetékekbe. Annak biztosítása érdekében, hogy hűtőfolyadék visszafolyjon, a hűtött szódakészítőt csak 24 óra nyugalmi idő elteltével szabad bekapcsolni.

• A hűtött szódakészítőtől minden irányban legalább 50mm oldaltávolságot kell tartani.

• Biztosítani kell a megfelelő szellőzést, adott esetben szereljen szellőzőrácsot az alsó szekrényre. Szerelje fel a szűrőpatront, lásd a [9]–[12]. ábrákat. A szűrőfej a szereléshez a falitartóban akár 90°-ban is előre billenthető. A falitartó közvetlenül az alsó szekrényre vagy a falra is felszerelhető. Csatlakoztassa a hűtött szódakészítőt, lásd a [7]. ábrát és a III kihajtható oldal [13]–[16]. ábráit. Nyissa meg a hideg és a meleg víz ellátását és ellenőrizze a csatlakozások tömítettségét. Öblítse ki a szűrőpatront, lásd [17]. ábra. A szűrőrendszer átöblítéséhez nyomja meg a szűrőfej öblítőgombját. Végezze az öblítést mindaddig, míg a csőből kilépő víz tiszta és buborékmentes nem lesz (legalább 2 liter). Szerelje fel és csatlakoztassa a CO

-palackot, lásd a [18]–[23]. ábrákat. Ne működtesse a hűtött szelepét hátoldalán lévő kart, mert CO

távozhat, lásd a [19]. ábrát. A karra csak a hűtött szelepét tisztításakor van szükség. Csatlakoztassa a csaptelep dugaszát a hűtött szódakészítő dugaszához, lásd a [24]. ábrát. Helyezze feszültség alá, lásd a IV. kihajtható oldal [25]. ábrát. Világít a kijelző és százalékban mutatja a szűrő hátralévő kapacitását. Kezelés / üzembe helyezés Nyissa ki a kart hideg és meleg vezetékes víz kiengedéséhez, lásd a IV. kihajtható oldal [26]. ábrát. A fogantyú elforgatásával lehet a szénsav arányát a hűtött és a szűrt vízben módosítani: - OFF állás [kijelző nem világít] - Chilled állás [kijelző kéken világít] = szénsavmentes víz - Medium állás [kijelző türkiz színben világít] = enyhén szénsavas víz - Sparkling állás [kijelző zölden világít] = erősen szénsavas víz Vezérlés, lásd IV. kihajtható oldal [27]. ábra. A gombok funkciói: Szűrőcsere-Reset U Szűrőméret kiválasztása c Karbonátkeménység beállítása Jelzések a kijelzőn, lásd a IV. kihajtható oldal [27]. ábrát. A kijelző nyugalmi állapotban a szűrő hátralévő kapacitását százalékban jelzi ki. A szűrőkapacitás kijelzője a fogantyúban: A csaptelep a szénsavas víz minden kieresztését követően kb. 1 másodpercig még vizet ereszt át, a kijelző a fogantyún kéken világít. Állítsa be a hűtött szénsavas víz hőmérsékletét, lásd a IV. kihajtható oldal [27]. ábrát. Állítsa be a karbonátkeménységet a szűrőfejen, lásd a [28]. ábrát. A karbonátkeménységet az illetékes vízműtől lehet megtudni. Állítsa be a karbonátkeménységet a bypass (megkerülő) beállítón a helyi viszonyoknak megfelelően, lásd IV. kihajtható oldal táblázatának A oszlopa. Jelen termék eleget tesz az idevágó EU-s irányelvek követelményeinek. Villogó jel Jelentése Több, mint 10% szűrőkapacitás Kevesebb, mint 10% szűrőkapacitás Szűrőpatront kell rendelni

Kevesebb, mint 1% szűrőkapacitás A szűrőpatront hamarosan cserélni kell

Nincs szűrőkapacitás, A szűrő- patront azonnal cserélni kell59 Állítsa be a karbonátkeménységet a hűtött szódakészítőn, lásd a IV. kihajtható oldal táblázatának B oszlopát és a [27]. ábrát. Karbonátkeménység c beállítógombja:

• Működtesse egyszer a c gombot: A kijelzőn a szűrő maradék kapacitásának kijelzése átvált a karbonátkeménység aktuálisan beállított értékére.

• Tartsa továbbra is lenyomva a c gombot: Kb. 3 másodperc múlva a karbonátkeménység aktuálisan beállított értéke villogni kezd.

• A következő 10 másodpercen belül engedje el a c gombot: A karbonátkeménység aktuálisan beállított értéke villog.

• Léptesse az értéket a c gomb nyomkodásával a kívánt értékre: - C1: Karbonátkeménység 25–35 (Bypass 20%) - C2: Karbonátkeménység 18–24 (Bypass 30%) - Gyári beállítás: C3: Karbonátkeménység 14–17 (Bypass 40%) - C4: Karbonátkeménység 12–13 (Bypass 50%) - C5: Karbonátkeménység 10–11 (Bypass 60%) - C6: Karbonátkeménység 7–9 (Bypass 70%)

• A kívánt értéknél tartsa lenyomva a

gombot 3 másodpercig: A kijelzett érték villogásról tartós kijelzésre vált, ezzel az érték beállítása megtörtént.

• Engedje el a c gombot: A kijelzőn ismét a maradék szűrőkapacitás látható. A palack literteljesítménye a mindenkori beállított vízkeménység és a palack mérete függvényében változik, lásd a IV. kihajtható oldal táblázatát. Gyárilag a GROHE Blue

hűtött szódakészítő csaptelepét 600 literes szűrőpatronnal (cikkszám: 40 404) történő üzemeltetésre állították be. 3000 literes szűrőpatronnal (cikkszám: 40 412) vagy 1500 literes szűrőpalackkal Filterkartusche (cikkszám: 40 430) való üzemeltetéshez a hűtött szódakészítőt át kell állítani. Állítsa be a szűrőméretet, lásd [27]. ábra. Szűrőméret kiválasztása U nyomógomb:

• Működtesse egyszer a U gombot: A kijelzőn a szűrő maradék kapacitásának kijelzése átvált aszűrőméret aktuálisan beállított értékére.

• Tartsa továbbra is lenyomva a U gombot: Kb. 3 másodperc múlva a szűrőméret aktuálisan beállított értéke villogni kezd.

• A következő 10 másodpercen belül engedje el a U gombot: A szűrőméret aktuálisan beállított értéke villog.

• Működtesse a U gombot, és válassza ki a szűrőméretet: - F1: 600 liter - F2: 1500 liter - F3: 3000 liter

• A kívánt értéknél tartsa lenyomva a

gombot 3 másodpercig: A kijelzett szűrőméret-érték villogásról tartós kijelzésre vált, ezzel az érték beállítása megtörtént.

• Engedje el a U gombot: A kijelzőn ismét a maradék szűrőkapacitás látható. A hűtött szódakészítővel ellátott csaptelep most készre szerelt és üzemkész. Útmutatás: A különböző szűrőpatronok a www.grohe.com címen rendelhetők meg. Karbantartás A szűrőpatron cseréje után a maradék szűrőkapacitást vissza kell állítani, lásd a IV. kihajtható oldal [27]. ábrát. Szűrőcsere-reset gomb: A kijelzőn a maradék szűrőkapacitás látható.

• Működtesse a gombot: A kijelzőn a maradék szűrőkapacitás helyett megjelenik az rF.

• Tartsa továbbra is lenyomva a gombot: Kb. 3 másodperc múlva az rF villogni kezd.

• A következő 10 másodpercen belül engedje el, majd újra működtesse a gombot: Az rF először villog, majd folyamatosan világít.

• Engedje el a gombot: Ezzel a maradék szűrőkapacitást visszaállította, és a maradék szűrőkapacitás ismét látható a kijelzőn. Gyári beállítások visszaállítása, lásd a [27]. ábrát. A Uc gombok gyári beállításainak visszaállítása:

• Működtesse egyidejűleg a Uc gombokat: A kijelzőn a maradék szűrőkapacitás helyett megjelenik a PA.

• Tartsa lenyomva a Uc gombokat: Kb. 3 másodperc múlva a PA villogni kezd.

• A következő 10 másodpercen belül engedje el a Uc gombokat: Először a PA villog, majd felvillan a HC és a csaptelepet és a hűtött szódakészítőt szinkronizálni kell egymással.

• Zárja a fogantyút és várjon, míg a fogantyú kijelzője zölden nem világít.

• Nyissa ki teljesen a fogantyút, míg a fogantyú kijelzője zölden világít és a víz folyik.

• Zárja a fogantyút. A kijelzőn a maradék szűrőkapacitás látható. Figyelem! Károsodás veszélye! A készülék karbantartásánál először mindig a feszültségellátást és a CO

-ellátást kell megszakítani! Ezután szabad szétválasztani a dugaszokat, lásd a III. kihajtható oldal [24]. ábrát. Az összes alkatrészt ellenőrizze, tisztítsa meg, szükség esetén cserélje ki.

I. Patron, lásd a IV. kihajtható oldal [29]. ábrát.

Az összeszerelés fordított sorrendben történik. A patron beszerelése során figyeljen a tömítések helyes illeszkedésére. Csavarozza fel és húzza meg a csavargyűrűt.

II. Felsőrész, lásd a IV. kihajtható oldal [30]. ábra.

Az összeszerelés fordított sorrendben történik. Ügyeljen az ütköző és a kábel beszerelési helyzetére!

III. Perlátor (64 374), lásd I. kihajtható oldal.

Az összeszerelés fordított sorrendben történik.

IV. Hűtött szódakészítő tisztítása

Higiéniai okokból a hűtött szódakészítőt évente egyszer ki kell tisztítani. A tisztítást a patron cseréje előtt kell elvégezni, hogy a csere-szűrőpatron ne szennyeződjön. Útmutatás: A tisztítókészletet (Rend. sz.: 40 434) a www.grohe.com címen lehet megrendelni.60 Ügyfélszolgálat A problémák elhárításánál alkalmazza a Hiba / Ok / Elhárítás táblázatot. Ha a problémát nem sikerül megszüntetni, szakítsa megahűtött szódakészítő feszültségellátását. Írja fel ahűtött szódakészítő sorozatszámát, ami a készülék hátoldalán található, és forduljon szakszerelőhöz vagy e-mailben a GROHE saját Hotline szervizéhez a TechnicalSupport-HQ@grohe.com címen. A GROHE Blue

Chilled & Sparkling hűtött szódakészítő javítását csak a GROHE ügyfélszolgálata végezheti. Pótalkatrészek lásd I. kihajtható oldal (* = speciális tartozékok). Ápolás A szerelvény tisztítására vonatkozó útmutatást a mellékelt ápolási utasítás tartalmazza. Környezetvédelem és újrahasznosítás Az elhasznált szűrőpatronokat a GROHE minden országban a www.grohe.com honlapon megadott helyeken visszaveszi. A szűrőpatronok a háztartási hulladékban is veszély nélkül elhelyezhetők. A mellékelt CO

-palack helyben újratölthető. A CO

-palackot visszaküldeni tilos. A használat végén helyben, a helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. Útmutatás: A 2 kg-os CO

-palack (Rend.sz.: 40 423) a www.grohe.com címen rendelhető meg. A hűtött szódakészítő olyan elektromos készülék, amelyre sok országban visszaadási és visszavételi kötelezettségek érvényesek. GROHE minden érintett országban részese a megfelelő visszavételi rendszernek. Az ezen jelzéssel ellátott készülékek nem helyezhetők a háztartási hulladékba, hanem az adott országban érvényes előírások szerint szelektálva kell gyűjteni őket. Hiba Ok Elhárítás Nem folyik a víz • A vízellátás megszakítva - Nyissa meg a zárószelepeket A szűrt víz nem folyik, a kijelzőn villog az E1 jelzés

• A vízellátás megszakítva

• Szivattyú lekapcsolva, a fogantyú kijelzője pirosan villog - Állítsa helyre a hűtött szódakészítő vízellátását - Szakítsa meg a feszültségellátást, várjon 15 másodpercet, majd csatlakoztassa újra a tápfeszültséget A szűrt víz ellátása megszakad, a kijelzőn villog az E2 jelzés

• 4 percnél hosszabb üzemeltetés miatt a mágnesszelep biztonsági lekapcsolása - Zárja a fogantyút, majd újra nyissa meg A szűrt víz nem folyik, a kijelzőn villog az E3 vagy E4 jelzés

• Vezeték vagy dugasz meghibásodása - Forduljon a GROHE ügyfélszolgálatához A fogantyú narancsszínben villog, a kijelzőn villog az E8 jelzés

• Nincs több szűrőkapacitás - Azonnal cserélje ki a szűrőpatront A kijelzőn villog az E5, E6, E7 vagy EE jelzés

• A hűtött szódakészítő meghibásodott - Forduljon a GROHE ügyfélszolgálatához Spriccelő, szabálytalan sugár

-tartalom a vízben nincs jól beállítva - Forduljon a GROHE ügyfélszolgálatához Az ellenőrzőlámpák nem/állandóan villognak

• Nem ismeri fel a vezérlést - Szakítsa meg a feszültségellátást, válassza szét a dugaszokat, várjon 30 másodpercig, majd csatlakoztassa őket ismét Nincs szénsav a Medium és a Sparkling állásban

-palack nincs nyitva vagy kiürült - Nyissa ki teljesen a CO

-palack szelepét vagy cserélje ki a palackot61