Blue Chilled and Sparkling system - Sanitært GROHE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Blue Chilled and Sparkling system GROHE

• Termisk styrede gennemstrømningsvandvarmere

• Hydraulisk styrede gennemstrømningsvandvarmere Anvendelse i forbindelse med trykløse beholdere (åbne vandvarmere) er ikke mulig! GROHE Blue

Chilled & Sparkling armaturet med indbygget køler-karbonator er dimensioneret til privat samt erhvervsmæssig anvendelse. Filterhovedet er udstyret med en konstruktionsafprøvet kontraventil. Vandfiltratet er klassificeret til kategori 2 iht. EN 1717. Køler-karbonatoren arbejder med miljøvenlig kølevæske. Sikkerhedsinformationer Dette apparat må ikke bruges af personer (inklusiv børn) med indskrænkede fysiske, følelsesmæssige eller åndelige evner samt manglende erfaringer og kendskab. Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med apparatet. Undgå skader som følge af beskadigede spændingsforsyningsledninger. For at undgå beskadigelser, skal strømkablet udskiftes enten af fabrikanten, dennes kundeservice eller en hertil uddannet person. Det vedlagte stik (stik type EF) er udelukkende egnet til anvendelse sammen med beskyttelsesstikkontakter (CEE 7/4).

(kuldioxid) er en gas og må ikke indåndes, der er risiko for kvælning. Der må kun anvendes

-flasker på op til maks. 2 kg. Når de anvendes, skal rummet være mindst 13 m

-flasken står under tryk. Den må kun anvendes stående, og det skal sikres, at den ikke kan vælte. Driften er kun tilladt sammen med vedlagte adapter med en trykviser.

• Filtersystemet skal skylles gennem før første anvendelse af hensyn til hygiejnen.

• Filtersystemet må kun drives med koldt vand af drikkekvalitet.

• Filterhovedet skal udskiftes efter 5 år.

• Anlægget må ikke transporteres med en tilsluttet CO

-flasken må ikke vedligeholdes eller repareres egenmægtigt.

• Køler-karbonatoren samt stikket må ikke sprøjtes direkte eller indirekte med vand under rengøringen.

• Køler-karbonatoren skal være tilsluttet en permanent strømforsyning.

• Køler-karbonatoren samt CO

-flasken og filtersystemet skal beskyttes ved opstillingstedet mod mekaniske skader samt mod varme og direkte sollys. Må ikke monteres i nærheden af varme kilder eller åben ild.

• Køler-karbonatoren skal placeres opretstående.

• Køler-karbonatoren må ikke åbnes.

• Armaturets og køler-karbonatorens installation med filterpatron må kun ske i frostfrie rum.

• Køler-karbonatoren er kun egnet til brug i lukkede rum.

• Der må kun anvendes originale reservedele og tilbehør. Anvendes der andre dele bortfalder garantien og CE-tegnet, og det kan medføre kvæstelser. Tekniske data Elektriske data køler-karbonator:

• Tilslutning: Vægstikdåse med jordledning, sikret viaen 10 A sikring

• Spændingsforsyning: 230 V AC / 50 Hz

• Maks. effektforbrug: 270 W

• Beskyttelsesart: IP21

• Relativ luftfugtighed: max. 75%

• Indhold af kølet vand i køler-karbonatoren: 1,4 l

• Temperatur – Varmtvandstilgang armatur: max. 70 °C – Anbefalet (energibesparelse): 60 °C – Vandtilgang køler-karbonator: max. 20 °C – Temperatur på det kølede vand: ca. 5 – 10 °C

• Vandtilslutning – Armatur: Koldt - blå Varmt - rød – Køler-karbonator: Koldt - blå30 Elektriske prøvningsdata

• Dimensioneret stødspænding: 2500 V Den elektromagnetiske tolerance (kontrol af emissioner) blev kontrolleret med den tilladte spænding og mærkestrøm. Godkendelse og overensstemmelse Overensstemmelseserklæringerne kan rekvireres på følgende adresse: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica, Tyskland El-installation El-installationen må kun foretages af en autoriseret elinstallatør! Følg forskrifterne iht. IEC 60364-7-701 (svarer til VDE 0100 del 701) samt alle nationale og lokale forskrifter! Installation Vær opmærksom på indbygningsmålene på foldeside I og II, ill. [1]. Skyl rørledningssystemet grundigt før og efter installationen (overhold EN 806)! Monter reduktionsventilen på hjørneventilen, se foldeside II, ill. [2] til [4]. Monter og tilslut armaturet, se ill. [5] til [7]. Bemærk: Kablet må ikke komme i klemme. Stil køler-karbonatoren op, se ill. [1] og [8]. Under køler-karbonatorens transport/opstilling kan der være løbet kølevæske ud i ledningerne. For at sikre at kølevæsken er løbet tilbage, må køler-karbonatoren først tages i brug efter en hviletid på 24 timer.

• Der skal være mindst 50mm afstand omkring køler- karbonatoren.

• Der skal sørges for tilstrækkelig udluftning, sæt evt. et gitter ind i hullet i underskabet. Monter filterpatronen, se ill. [9] til [12]. Filterhovedet kan vippes op til 90° fremefter til monteringen i vægholderen. Vægholderen kan også fastgøres direkte på underskabet eller på væggen. Tilslut køler-karbonatoren, se ill. [7] og foldeside III, ill. [13] til [16]. Åbn for koldt- og varmtvandstilførslen, og kontroller om tilslutningerne er tætte. Skyl filterpatronen, se ill. [17]. Tryk på skylleknappen på filterhovedet for at skylle filtersystemet igennem. Fortsæt skylningen, indtil vandet, der kommer ud af slangen, er klart og uden bobler (mindst 2 liter). Tilslut CO

-flasken, se ill. [18] til [23]. Tryk ventil ikke ned bag på køler-karbonatoren, ellers undslipper CO

, se ill. [19]. Ventil anvendes kun til rengøring af køler-karbonatoren. Forbind armaturets stikforbindelse med køler- karbonatorens stikforbindelse), se ill. [24]. Opret spændingsforsyningen via stikket, se foldeside IV, ill. [25]. Displayet lyser, og filterets resterende kapacitet vises i procent. Betjening / ibrugtagning Åbn grebet for at aftappe koldt og varmt vand, se foldeside IV, ill. [26]. Ved at dreje grebet ændres andelen af kulsyre i det afkølede og filtrerede vand: - Position OFF [displayet lyser ikke] - Position Chilled [displayet lyser blåt] = uden kulsyre - Position Medium [displayet lyser tyrkisblåt] = vand med let kulsyretilsætning - Position Sparkling [displayet lyser grønt] = vand med megen kulsyretilsætning Styring, se foldeside IV, ill. [27]. Tasterne har de følgende funktioner: Filterveksel reset U Vælg filterstørrelse c Indstil carbonathårdheden Billeder på displayet, se foldeside IV, ill. [27]. I standby vises filterets resterende kapacitet i procent. Indikering af filterkapaciteten i grebet: Armaturet løber systemstyret endnu ca. 1 sekund hver gang kulsyreholdigt vand bliver aftappet, displayet i grebet lyser blåt. Indstil temperaturen på det kølede, carboniserede vand på køler-karbonatoren, se foldeside IV, ill. [27]. Indstil carbonathårdheden på filterhovedet, se ill. [28]. Oplysninger om carbonathårdheden fås hos det lokale vandforsyningsselskab. Indstil carbonathårdheden på filterhovedets bypass-indstilling til lokale forhold, se tabellens spalte A på foldesiden IV. Dette produkt opfylder alle krav i de pågældende EU-direktiver. Blinksignal Betydning Mere end 10% filterkapacitet Mindre end 10% filterkapacitet Bestil en filterpatron

Ingen filterkapacitet, udskiftfilter patronen med det samme31 Indstil carbonethårdhed på køler-karbonatoren, se spalten B i tabellen på foldeside IV og ill. [27]. Tast c indstil carbonathårdheden:

• Tryk én gang på tasten c: Displayets billede skifter fra den resterende filterkapacitet til den netop indstillede værdi for carbonathårdheden.

• Tryk tasten c stadig ind: Efter ca. 3 sekunder blinker den indstillede værdi for carbonathårdheden.

• Slip tasten c inden for de næste 10 sekunder: Den netop indstillede værdi for carbonathårdheden blinker.

• Tryk hurtigt på tasten c, og vælg den ønskede værdi: - C1: Carbonathårdhed 25 - 35 (bypass 20%) - C2: Carbonathårdhed 18 - 24 (bypass 30%) - Fabriksindstilling: C3: Carbonathårdhed 14 - 17 (bypass 40%) - C4: Carbonathårdhed 12 - 13 (bypass 50%) - C5: Carbonathårdhed 10 - 11 (bypass 60%) - C6: Carbonathårdhed 7 - 9 (bypass 70%)

• Hold tasten c trykket ind i 3 sekunder ved den ønskede værdi: Displayværdien skifter fra blink til vedvarende visning, og værdien er indstillet.

• Slip tasten c: Den resterende filterkapacitet vises igen. Patronens literydelse afhænger af den indstillede vandhårdhed samt af patronens størrelse, se tabellen på foldeside IV. Fra fabrikken er køler-karbonatoren GROHE Blue

• Tryk én gang på tasten U: Displayets billede skifter fra den resterende filterkapacitet til den netop indstillede værdi for filterstørrelsen.

• Tryk tasten U stadig ind: Efter ca. 3 sekunder blinker den indstillede værdi for filterstørrelsen.

• Slip tasten U inden for de næste 10 sekunder: Den netop indstillede værdi for filterstørrelsen blinker.

• Tryk på tasten U, og vælg filterstørrelsen: - F1: 600 liter - F2: 1500 liter - F3: 3000 liter

• Hold tasten U trykket ind i 3 sekunder ved den ønskede værdi: Displayværdien for filterstørrelsen skifter fra blink til vedvarende visning, og filterstørrelsen er indstillet.

• Slip tasten U: Den resterende filterkapacitet vises igen. Armaturet med køler-karbonatoren er installeret og klar til brug. Bemærk: De forskellige filterpatroner kan bestilles under www.grohe.com. Vedligeholdelse Nulstil filterets resterende kapacitet, når filterpatronen er blevet udskiftet, se foldeside IV, ill. [27]. Tast Filterveksel reset: Den resterende filterkapacitet vises.

• Tryk på tasten : Displayets billede skifter fra den resterende filterkapacitet til rF.

• Tryk tasten stadig ind: Efter ca. 3 sekunder begynder rF at blinke.

• Slip tasten inden for de næste 10 sekunder, og tryk på den igen: rF blinker først og lyser så permanent.

• Slip tasten : Filterets resterende kapacitet nulstilles, og filterets resterende kapacitet vises så igen. Gendan fabriksindstillingerne, se ill. [27]. Taster Uc Gendan fabriksindstillingerne:

• Tryk samtidigt på tasterne Uc: Displayets billede skifter fra den resterende filterkapacitet til PA.

• Tryk stadig tasterne Uc ind: Efter ca. Efter 3 sekunder begynder PA at blinke.

• Slip tasterne Uc inden for de næste 10 sekunder: PA blinker først, HC lyser, og armaturet og køler- karbonatorenskal synkroniseres.

• Drej grebet til, og vent, indtil displayet i grebet lyser blåt.

• Drej grebet helt op, indtil displayet i grebet blinker grønt, og vandet løber.

• Drej grebet til. Den resterende filterkapacitet vises. Vigtigt! Risiko for skader! I forbindelse med vedligeholdelsesarbejder på anlægget skal spændingsforsyningen og CO

-tilførslen afbrydes! Derefter kan stikket trækkes ud, se foldeside III, ill. [24]. Kontroller alle dele, rens dem, udskift dem evt.

I. Patron, se foldeside IV, ill. [29].

Monteringen foretages i omvendt rækkefølge. Sørg for, at pakningerne sættes korrekt i ved monteringen af patronen. Skru forskruningen i, og spænd den.

II. Overdel, se foldeside IV, ill. [30].

Monteringen foretages i omvendt rækkefølge. Vær opmærksom på anslagets og kablets monteringsposition!

III. Mousseur (64 374), se foldeside I.

Monteringen foretages i omvendt rækkefølge.

IV. Rengør køler-karbonatoren

Køler-karbonatoren skal af hensyn til hygiejnen renses én gang om året. Rengøringen skal udføres, før patronen udskiftes, så den nye filterpatron ikke bliver snavset til. Bemærk: Rengøringssættet (best.- nr.: 40 434) kan bestilles under www.grohe.com.32 Service Afhjælpning af problemer, se tabellen fejl / årsag / afhjælpning. Kan problemet ikke afhjælpes hermed, afbrydes spændingsforyningen til køler-karbonatoren. Skriv køler- karbonatorens serienummer op fra apparatets bagside, og kontakt en autoriseret installatør, eller skriv en mail til GROHE service hotline på adressen TechnicalSupport-HQ@grohe.com. GROHE Blue

Chilled & Sparkling køler-karbonatoren må kun repareres af GROHE kundeservice. Reservedele se foldeside I (* = specialtilbehør). Pleje Anvisningerne vedrørende pleje af dette armatur er anført i den vedlagte vedligeholdelsesvejledning. Miljø og genbrug Brugte filterpatroner kan indsendes til GROHE på den lokale adresse, der er angivet på www.grohe.com. Den kan dog også smides ud med det almindelige affald. Den vedlagte CO

-flaske kan genfyldes lokalt.

-flasken må ikke sendes tilbage. Når den er brugt op, skal den bortskaffes iht. lokalt gældende bestemmelser. Bemærk: En 2 kg CO

-flaske (best.- nr.: 40 423) kan bestilles under www.grohe.com. Køler-karbonatoren er et elektrisk apparat, for hvilket der gælder særlige returnerings- og tilbagetagningsforskrifter i mange lande. GROHE deltager i returneringssystemet i de pågældende lande. Apparater med denne betegnelse må ikke smides ud med det almindelige affald, men skal bortskaffes iht.nationale forskrifter. Fejl Årsag Afhjælpning Vandet løber ikke • Vandtilførslen er afbrudt - Åbn for spærreventilerne Filtreret vand løber ikke, E1 blinker på displayet

• Vandtilførslen er afbrudt

• Pumpen er slået fra, displayet i grebet blinker rødt - Opret vandforsyningen på køler-karbonatoren - Afbryd spændingsforsyningen i 15 sekunder, vent og genopret spændingen Filtreret vand afbrydes, E2 blinker på displayet

• Magnetventilens kobles fra af hensyn til sikkerheden ved en tid på mere end4minutter - Drej grebet til, og åbn det igen. Filtreret vand løber ikke, E3 eller E4 blinker på displayet

• Defekt i køler-karbonatoren - Kontakt GROHE kundeservice Sprøjtende, uregelmæssig stråle

-andelen i vandet er ikke indstillet korrekt - Kontakt GROHE kundeservice Komtrollamperne blinker ikke/konstant

• Styringen registreres ikke - Opret spændingsforsyningen, træk stikket ud, vent 30 sek. og forbind det så igen Ingen kulsyre i position Medium og Sparkling

-flasken er ikke åben eller er tom - Åbn helt for ventilen på CO

-flasken, eller udskift flasken33

• Kjølerkarbonatoren må være koblet til en permanent spenningstilførsel.

• Beskyttelsesklasse: IP21

• Forurensningsklasse: 2

• Tillatt støtspenning: 2500 V Kontrollen med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet (støyutslippskontroll) er utført med merkespenning og merkestrøm. Godkjenning og samsvar Samsvarserklæringen kan bestilles fra følgende adresse: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Elektroinstallasjon Elektroinstallasjon må kun utføres av godkjent elektroinstallatør. Overhold forskriftene i henhold til IEC 60364-7-701 (tilsv. VDE 0100 del 701) samt alle nasjonale og lokale forskrifter! Installasjon Se monteringsmål på utbrettside I og II, bilde [1]. Spyl rørledningssystemet grundig før og etter installasjonen (se EN 806)! Monter trykkreduksjonsventil på vinkelkranen, se utbrettside II, bilde [2] til [4]. Monter og koble til armaturen, se bilde [5] til [7]. Merk: Ledningen må ikke komme i klem. Plassere kjølerkarbonatoren, se bilde [1] og [8]. Kjølevæske kan være rent ut i ledningene under transport/oppstilling av kjølerkarbonatoren. For å sikre at kjølevæsken renner tilbake må ikke kjølerkarbonatoren slås på før det har gått 24 timer.

• Det må være en avstand på minst 50mm på hver side rundt kjølerkarbonatoren.

• Hold knappen c i 3 sekunder ved den nødvendige verdien: Visningen av verdien skifter fra blinking til kontinuerlig lys, og verdien er stilt inn.