Blue Chilled and Sparkling system - Sanitært GROHE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Blue Chilled and Sparkling system GROHE

Trykbeholdere
Termisk styrede gennemstromningsvandvarmere
- Hydraulisk styrede gennemstrømningsvandvarmere

Anvendelsei forbindelsemedtryklasebeholdere(abne vandvarmere)erikke mulig!

GROHE Blue Chilled & Sparkling armaturet med indbygget
køler-karbonator er dimensioneret til privat samt
erhvversmæssig anvendelse.

Filterhovedet er udstyret med en konstruktsafprevet kontraventil.

Vandfiltratet er klassificeret til kategori 2 iht. EN 1717.

Koler-karbonatoren arbejder med miljevenlig kolevase.

Sikkerhedsinformationer

Dette apparat ma化进程 of personer (inklusiv børn) med indskrænkede fysiske, ffolsessmaessige allerändige evner sommt manglende erfaringer og kendskab.

Børn skal vare under opsyn, sa de ikke leger med appararet.

Undgå skader som følg af beskadigede
spændingsforsyningsledninger. For at undgå
beskadigelser, skål stromkablet udskiftes enten
af fabrikanten, dennes kundeservice eller hertil
uddannet person.

Det veglade stik (stik type EF) er udelukkende egnet til anvendelse meden med beskytelsessstkontakter (CEE 7/4).

CO2 (kuldioxid) er en gas og ma sekse indandes, der er risiko for kvaelning. Der ma kun anvendes CO2 -flasker pa op til maks. 2 kg. Nar de anvendes, skal rummet vare mindst 13m^2

CO_2 -flasken star under tryk. Den ma kun anvendes staende, og det skal sikres, at den ikke kan veltte.

Driften er kun tilladt sammen med vedlagte adapter med en trykviser.

• Filtersystemet skal skylles gennem for forste anvendelse af hensyn til hygiejnen.
• Filtersystemet maku n drives med koldt vand af drikkevalitet.
• Filterhovedet skal udskiftes after 5 ar.
• Anlagegelt mä参加会议 transporteres med en tilssluttet CO₂-flaske.
  CO2-flasken ma违法犯罪es ellre repareres eigenmaegtigt.
  Koler-karbonatoren samt stikkel ma likke sprjtes direkte.
  eller indirekte med vand under rengeringen.
  Koler-karbonatoren skal vare tilsluttet en permanent strormforsyning.

Kølser-karbonatoren smt CO 2^ -flasken og filtersystemet skal besytttes ved opstillingstedet mod mekaniske skader smt mod varme og direkte solys.
Ma icke monteres i naerheden af varme kilder ell erabenild.
- Kølser-karbonatoren skal placeres opretstænde.
Koler-karbonatoren ma ikke abnes.
Armaturets og koler-karbonatorens installation med filterpatron ma kun ske i frostfrie rum.
Koler-karbonatoren er kun egnet til brug i lukkede rum.
- Der mä kun anwendes originale resededele og tlibehor. Anwendes der andre dele bortfaldar garantien og CE-tegnet, og det kan medfrole kvaestelser.

Tekniske data

Elektriske data køler-karbonator:

Tilstutng: Vaegstkdase med jordledning, sikret viaen

10 A sikring

• Spændingsforsyning: 230 V AC / 50 Hz
  Maks. effektforbrug: 270 W
• Beskyttelssesart: IP21
• Relativ luftfugtighed: max. 75%
  Kolemiddel:0,065 kg - R134a
• Sikkerhedsfrakobling pumpe: ca. 4:30 min

• Indhold af kølet vand i køler-karbonatoren: 1,4 l
• Tilgangstryk

-min

-anbefalet

0.1MPa

0.2-0.5MPa

• Systemdriftstryk:

Maks. 0,6 MPa

Armaturetskontroltryk:

1.6 MPa

Gennemstrømning ved 0,3 MPa tilgangstryk

• Armatur (postevand):

ca. 9 l/min.

-Koler-karbonator: ca. 2 l/min.

4-32°C

• Omgivelsestemperatur:

• Temperature

max. 70^

-Varmtvandstilgang armatur:

60^ C

Anbefalet (energibesparelse):

max. 20^

Vandgilgang koler-karbonator:

ca. 5 - 10^

• Temperatur pa det kolede vand:

50 ± 4 dB

Lydtryksniveau LpA:

40%

• Instillegit bypass, fabriksindstilling:

• Filterkapacitet ved 40% bypass

Maks. 600 liter

(Carbonathardhed 14-17 ^)

Den elektromagnetiske tolerance (kontrol af emissioner) blev kontrolleret med den tilladte spending og mærkestrom.

El-installationen ma kun foretages af en autoriseret elinstallator! Folg forskrifterne iht. IEC 60364-7-701 (svarer til VDE 0100 del 701) amat alle nationale og lokale forskrifter!

Installation

Vær opmaerkoms pa indbygningsmalene pa foldeside I og II, III. [1].

Skyl rroledningsystemet grundigt for og after installationen (overhold EN 806)!

Monter reduktionsventilen pa hjørneventilen, se foldeside II, ill. [2] til [4].

Bemaerk: Kablet ma ikke komme i klemme.

Stil koler-karbonatoren op, se ill. [1] og [8].

Under køler-karbonatoren's transport/opstilling kan der være lobot kolevæske ud i ledningerne. For at skire at kolevæsken er lobot tilbage, ma køler-karbonatoren forst tages i drug after en hviletid pa 24 timer.

• Der skal vare minst 50mm afstand omkring koler-karonatoren.
• Der skal sørges for tilstraekkeig udluftning, saetevt. et gitter ind i hullet i underskabet.

Monter filterpatronen, se ill. [9] til [12].

Filterhovedet kan vippes op til 90^ freemfter til monteringen i vaegholderen.

Vægholderen kan ogss fastgøres direkte pa underskabet aller pa væggen.

Tryk pa skyleknapnen pa filterhovedet for at skylle filtersystemet igennem. Fortsael skylningen, indtil vendet, derkommen ud af slangen, er klart og eden robler (midsnt 2 liter).

Tilsnut CO_2 -flasken, se ill. [18] til [23].

Tryk ventil违法犯罪 bag paskofer-karbonatoren, ellers undslipper CO_2 se ill.[19].

Ventil anvendes kun til rengoring af koler-karbonatoren.

Forbind armaturets stikforbindelse med kolerkarbonatorens stikforbindelse), se ill. [24].

Opret spændingsforsyningen via stikket, se foldeside IV, ill. [25].

Ved at dreje grebet ændres andelen af kulsyre i det afkølede og filtrere de vand:

-Position OFF

Indikering af filterkapaciteten iGREbet:

Blinksignal Betydning

Mere end 10% filterkapacitet

Mindre end 10% filterkapacitet

Bestil en filterpatron

Mindre end 1% filterkapacitet

Udskiftfilter patronen snart

Ingen filterkapacitet,udskiftfilter

patronen med det samme

Armaturet leber systemstyret endnu ca. 1 sekund hverg gang kusyreholdigt vand bliver aftappet, displayet i grebet lyser blat.

Indstil temperaturep a det kolede, carboniseredevand pa koler-karbonatoren, se foldeside IV, ill. [27].

Indstil carbonathardheden pa filterhovedet, se ill.[28].

Oplysninger om carbonathardheden fas hos det lokale vandforsyningssselskap.

Indstil carbonathardhen pa filterhovedets bypass-indstilling til lokale forhold, se tabellens spalte A pa foldesiden IV.

Indstil carbonethardhed pa koler-karbonatoren, se spalten B i tabellen pa foldeside IV og ill. [27].

Tast O indstil carbonathardheden:

Tryk éng gang pa tasten O; Displayays bilde skifter fra den resterende filterkapacitet til den netop indstillede vardi for carbonathardheden.

Tryk tasten O stavig ind: Efter ca. 3 sekunder blinker den indstillede værdi for carbonathardheden.
- Slip tasten O inden for de neste 10 sekunder: Den netop indstillede vardi for carbonathardeden blinker.
Tryk hurtigt pa tasten O, og vaelg den onskede vardi:

• Hold tasten O trykket ind i 3 sekunder ved den ønskete værdi:

Displayværden skifter fra blink til vedvarende visning, og værden er indstillet.

• Slip tasten O:

Den resterende filterkapacitet visesigen.

Patronens literydelse afhaenger af den indstillede vandhardshed somt af patronens storrese, se tabellen pa foldeside IV.

Fra fabrikken er koler-karbonatoren GROHE Blue armaturet indstillet till drift en 600 liters filterpatron (bestillingsummer: 40 404).

Ved drift med en 3000 liters filterpatron

(bestillingsnummer: 40 412) aller en 1500 liters filterpatron

(bestingsummer: 40 430) skal koler-karbonatoren omstilles.

Indstil filterets storrelse, se ill. [27].

Tast Vaelg filterstørrelse:

Tryk en gang pa tasten Displayets billede skifter fra den resterende filterkapacitet til den netop indstillede vardi for filtersterrelsen.
- Tryk tasten stadig ind: Efter ca. 3 sekunder blinker den indstillede vardy for fillersrrelsen.
- Slip tasten inden for de neste 10 sekunder: Den netop indstillede vaardi for filterstarrelsen blinker.
Tryk pa tasten og vaelg filterstorrelsen:

-F1:600 liter
-F2:1500 liter
-F3:3000liter

• Hold tasten trykket ind i 3 sekunder ved den ønskede værdi:

Displayverdien for filtersterrelsen skifter fraa blink til vedvarende visning, og filterstørrelsen er indstillet.

• Slip tasten :

Den resterende filterkapacitet vises igen.

Armaturet med koler-karbonatoren er installereret og klart til brug.

Bemark: De forskellige filterpatroner kan bestilles under www.grohe.com.

Vedligeholdelse

Nulstil filterets resterende kapacitet, nar filterpatronen er blevet udskiftet, se foldeside IV, ill. [27].

Tast Filterveksel reset:
Den resterende filterkapacitet vises.
Tryk patastan
Displayets billede skifter fra den resterende filterkapacitet til rF.
Tryk tasten stadig ind:
After ca. 3 sekunder begynder rF at blinke
- Slip tasten □ inden for de næste 10 sekunder, og tryk pa denigen:
rF blinker fsigma lyser sa permanent.
Slip tasten

Filterets resterende kapacitet nulstilles, og filterets resterende kapacitet vises saigen.

Gendan fabriksindstillingerne, se ill. [27].

Taster Gendan fabriksindstillingeme:

Tryk samlidigt pa tasterme △O:
Displayets billede skifter fra den resterende filterkapacitet til PA.
Tryk stadig tasterne O ind:
After ca. After 3 sekunder begynder PA at blinke.
- Slip tasterne O inden for de naeste 10 sekunder:

PA blinker forst, HC lyser, og armaturet og koler-karbonatorenskal synkroniseres.

• Drej grebet til, og vent, indtil displayet i grebet lyser blät.
  Drej grebet het op, indtil displayet i grebet blinker gront, og vandet Ibeher.
• Drej grebet til.
  Den resterende filterkapacitet vises.

Vigtigt! Risiko 1

I forbindse med vedligeholdesarbejder på anlagget skal spændingsforsyningen og CO_2 -tif尔斯en afbrydes! Derefter kan stikket trakskes ud, se foldside III, ill. [24].

Kontroller alle dele,rens dem,udskift dem evt.

I. Patron, se foldeside IV, ill.[29].

Monteringen foretages i omvendt rækkefelge. Sorg for, at pakningerne sætes korrekt i ved monteringen af patronen. Skru forskruningen i, og spænd den.

II. Overdel, se foldeside IV, ill. [30].

Monteringen foretages i omvendr riekkefolge. Vær opmaerkso
pa anslagets og kablets monteringsposition!

III. Mousseur (64 374), se foldeside I.

Monteringen forelages i omvendl rækkefolge.

IV. Rengor koler-karbonatoren

Kølser-karbonatoren skal af hensyn til hygijnen renses en gang om at ret. Rengeringen skal udfores, for patronen uddisktes, sa den nye filterpatronie farther bliver snavset til.

Bemark: Rengoringsaettet (best.- nr.: 40 434) kan bestilles under www.grohe.com.

Service

Afhjaelpning af problemer, se tabellen fejl I arsag I afhjaelpning.

Kan problemet ikke afhjælpes hermed, afbrydes spændingsforyningen til køler-karbonatoren. Skriv køler-karbonolores serienummer op fra apparatets bagside, og kontakt en autoriseret installerør, eller skriv en mail til GROHE service hollne på adressen

[e-mail].
GROHE Blue Chilled & Sparkling koler-karbonatoren kun repareres af GROHE kundeservice.

Reservedele

se foldeside I (* = specialtilbehør).

Miljo og genbrug

Brugte filterpatroner kan indsendes til GROHE på den lokale adresse, der er angivet på www.grohe.com. Den kan dog ogsa smides ud med det almindelige affaid.

Den vedlagte CO_2 -flaske kan genfyldes lokalt.

CO2-flasken ma违法犯罪. När den er brug op, skal den bortskaffes ith. lokalt geldende bestemmelse.

Bemark: En 2 kg CO_2 -flaske (best.- nr.: 40 423) kan bestilles under www.grohe.com.

Køller-karbonatoren er et elektrisk apparat, for hvilket der gælder saerlige returnerings- og tilbagetagningsforskrifter i mange lande. GROHE Dellager i returneringssystemet i de págåeldende lande.

Pleje

Anvisingerne vedrarende pleje af dette armatur er anfort i den vedlagte vedligeholdesesvejledning.

Apparater med这部分 betegnelse mä likke smides ud med det almindelige affald, men skal bortskaffes iht.nationale forskritter.

Fejl Årsag Afhjælpning
Vandet løber ilke · Vårdilførslen er afbrudt - Ånb for spærreventilerne
Filtreret vand løber ilke, E1 blinker på displayet	· Vandtilførslen er afbrudt · Pumpen er slæt fra, displayet i grebet blinker rød	- Opret vandforsyningen på køler-karbonatoren - Afbryd spændingsforsyningen i 15 sekunder, vent og genopret spændingen
Filtreret vand afbrydes, E2 blinker på displayet	· Magnetventilens kobles fra af hensyn til sikkerheden ved en tid på mere end 4 min ut er	- Drej grebet til, og abn det igen.
Filtreret vand løber ilke, E3 eller E4 blinker på displayet	· Kabel eller stik er defekt - Kontakt GROHE	kundeservice
Grebet blinker orange, E8 blinker på displayet	· Ingen filterkapacitet - Udskift filterpatronen	med det samme
E5, E6, E7 eller EE blinker på displayet	· Defekt i køler-karbonatoren - Kontakt GRO	HE kundeservice
Sprøjtende, uregelmæssig stråle	· CO2-andelen i vandet er/DD skift indstillet korrekt	- Kontakt GROHE kundeservice
Komtrrollamperne blinker ilke/konstant	· Styringen registerres ilkke - Opret spændingsforsyningen, træk stikket ud, vent 30 sek. og forbind det på igen
Ingen kulsyre I position Medium og Sparkling	· CO2-flasken er ilkke øben erller er tom - Ånb	helt for ventilen på CO flasken, eller udskift flasken

N

Bruksomrade

GROHE Blue® Chilled & Sparkling-armaturen med integrett kølærkarbonator er konstruert for bruk i privathusholdninger, ikke i naeringsvirskomhet.

Det medfolgende nettstapselet (stapseltype EF) er utelukkende egnet for bruk med Schukstilkontakter (CEE 7/4).

CO2 (karbondioksid) er en gass. Den ma/DDinnandes, da det medforer kvelningsfare. Det ma kun brukes CO2 -flasker pa maks. 2kg .Ved bruk av silke ma romstørrelsen vare minst 13m^2

CO2-flasken star under trykk. De ma kun brakes nár de star oppreist, og de ma sikres mot a velte. Det er kun tillatt a bruke disseSAM men den medfolgende adaptereten medtrykkindikator.

Koble til CO_2 -flasken, se bilde [18] til [23].

• Hold knappen O i 3 sekunder ved den nødvendige verdien: Visningen av verdien skifter fra blinking til kontinuierlg lys, og verdien er stilt inn.

• Slipp knappen O: Filterets restkapasitet vises igien.

Monter i motsatt rekkefolge.Pass pa monteringsstillingen til stopperen og ledningen!

III. Mousseur (64 374), se utbrettside I.

Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪

[e-mail]

GROHE Blue Chilled & Sparkling kjølerkarbonator magkun repareres av GROHEs kundeservice.

Reservedeler