Blue Chilled and Sparkling system - Sanitario GROHE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Blue Chilled and Sparkling system GROHE

completamente o sustituir la botella17

Gamma di applicazioni Il miscelatore monocomando può essere utilizzato con:

• Accumulatori a pressione

• Scaldabagni istantanei a regolazione termica

• Scaldabagni istantanei a regolazione idraulica Non è possibile il funzionamento con accumulatori di acqua calda a bassa pressione (accumulatori di acqua calda a circuito aperto). Il rubinetto GROHE Blue

Chilled & Sparkling con refrigeratore- carbonatore integrato è previsto per l’utilizzo in ambito privato, non professionale. La testa del filtro è dotata di un dispositivo antiriflusso sottoposto a controllo. Il fliltrato dell'acqua è classificato nella categoria 2 conformemente alla norma EN 1717. Il refrigeratore-carbonatore funziona con refrigerante ecologico. Informazioni sulla sicurezza Questo apparecchio non è destinato all’utilizzo da parte di persone (bambini compresi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate e senza conoscenza ed esperienza. Tenere d’occhio i bambini perché non giochino con l’apparecchio. Evitare il pericolo dovuto a un cavo dell'alimentazione di tensione danneggiato. In caso di danni, il cavo di rete deve essere sostituito dal costruttore o dal relativo Servizio di Assistenza oppure da persona di pari qualifica. Il connettore di rete accluso (spina del tipo EF) deve essere esclusivamente utilizzato con prese Schuko (CEE 7/4). Il CO

(anidride carbonica) è un gas e non deve essere inalato, c’è pericolo di soffocamento. Usare solo bombole di CO

fino a max. 2 kg. Per il loro utilizzo le dimensioni del locale devono essere di min. 13 m

è sotto pressione. Può solo essere utilizzata in posizione verticale e deve essere protetta da cadute. Il funzionamento è solo ammesso con l’adattatore accluso, provvisto di indicatore di pressione.

• Per motivi igienici, il sistema filtrante deve essere lavato prima del primo utilizzo.

• Il funzionamento del sistema filtrante è ammesso esclusivamente con acqua fredda potabile.

• La testa del filtro deve essere sostituita dopo 5 anni.

• L’impianto non deve essere trasportato con la bombola di CO

• Non devono essere effettuate manutenzioni o riparazioni arbitrarie alla bombola di CO

• Durante la pulizia non bagnare direttamente o indirettamente con acqua il refrigeratore-carbonatore e la spina.

• Il refrigeratore-carbonatore deve essere collegato in modo durevole all'alimentazione di tensione.

• Sul luogo di montaggio, il refrigeratore-carbonatore e la bombola di CO

devono essere protetti da danni meccanici, nonché dal calore e dalla luce diretta del sole. Non montarli nelle vicinanze di fonti di calore o di fiamme accese.

• Il refrigeratore-carbonatore deve essere posizionato verticalmente.

• Il refrigeratore-carbonatore non deve essere aperto.

• L’installazione del rubinetto e del refrigeratore-carbonatore deve essere eseguita solo in ambienti al riparo dal gelo.

• Il refrigeratore-carbonatore è adatto per l’uso esclusivo in vani chiusi.

• Impiegare solo pezzi di ricambio e accessori originali. L'utilizzo di altre parti comporta il decadimento della garanzia e del marchio CE e può provocare lesioni. Dati tecnici Dati elettrici del refrigeratore-carbonatore:

• Raccordo: presa da muro con protezione, fissata a un fusibile da 10 A

• Alimentazione di tensione: 230 V AC / 50 Hz

• Max. potenza assorbita: 270 W

• Tipo di protezione: IP21

• Umidità atmosferica relativa: max. 75%

• Refrigerante: 0,065 kg - R134a

• Disinserimento di sicurezza pompa: ca. 4:30 min Dati tecnico-sanitari:

• Contenuto di acqua raffreddata nel refrigeratore-carbonatore: 1,4 l

• Pressione idraulica: – min. 0,1 MPa – consigliata 0,2 – 0,5 MPa

• Pressione di esercizio del sistema: max. 0,6 MPa

• Pressione di prova del rubinetto: 1,6 MPa

• Portata con pressione idraulica a 0,3 MPa – Rubinetto (acqua di tubazione): ca. 9 l/min – Refrigeratore-carbonatore: ca. 2 l/min

• Livello di pressione acustica L

• Bypass regolabile, impostazione di fabbrica: 40%

• Capacità filtro con bypass al 40% (durezza dell'acqua 14 - 17 °KH): max. 600 litri corrisponde a max. 12 mesi

• Raccordo acqua – Rubinetto: freddo - blu caldo - rosso – Refrigeratore-carbonatore: freddo - blu18 Dati elettrici di prova

• Classe del software: A

• Grado di inquinamento: 2

• Tensione impulsiva di taratura: 2500 V La prova per la compatibilità elettromagnetica (propagazione disturbi) è stata eseguita con tensione e con corrente di taratura. Omologazione e conformità Per richiedere l'attestato di conformità rivolgersi al seguente indirizzo: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Collegamento elettrico Il collegamento elettrico deve essere effettuato solo da un elettricista specializzato. Durante l’allacciamento osservare le norme IEC 60364-7-701 (corrispondenti alle norme VDE 0100 parte 701) nonché tutte le norme nazionali e locali in materia. Installazione Rispettare le quote di montaggio sul risvolto di copertina I e II, fig. [1]. Prima e dopo l'installazione, effettuare un lavaggio profondo del sistema delle tubature (osservare quanto previsto dalla normativa EN 806). Montare il riduttore di pressione sul raccordo ad angolo, vedere risvolto di copertina II, figg. [2] - [4]. Montare e collegare il rubinetto, vedere figg. [5] - [7]. Attenzione: Il cavo non deve incastrarsi. Installare il refrigeratore-carbonatore, vedere figg. [1] e [8]. Durante il trasporto/l’installazione del refrigeratore- carbonatore, nelle tubazioni può entrare del refrigerante. Per essere sicuri che il refrigerante sia uscito, il refrigeratore-carbonatore può solo essere inserito dopo averlo lasciato fermo 24 ore.

• Tenere una distanza da ciascun lato di almeno 50mm intorno al refrigeratore-carbonatore.

• Garantire una sufficiente aerazione, eventualmente montare una griglia di aerazione nello zoccolino della base. Montare la cartuccia del filtro, vedere figg. da [9] a [12]. La testa filtro può ruotare in avanti fino a 90° per permettere il montaggio della staffa a parete. Il supporto a muro può anche essere fissato direttamente alla base o al muro. Collegare il refrigeratore-carbonatore, vedere fig. [7] e risvolto di copertina III, figg. [13] - [16]. Aprire l’entrata dell’acqua calda e fredda e controllare la tenuta dei raccordi. Lavare la cartuccia del filtro, vedere fig. [17]. Premere il pomello di sciacquo sulla testa del fitro per lavare il sistema di filtraggio. Eseguire l'operazione di lavaggio finché l'acqua in uscita dal tubo flessibile non sia chiara e senza bolle (min. 2 litro). Collegare la bombola di CO

, vedere figg. [18] - [23]. Non azionare la valvola sul retro del refrigeratore-carbo- natore, perché altrimenti fuoriesce CO

, vedere la fig. [19]. La valvola serve solo per la pulizia del refrigeratore- carbonatore. Collegare il connettore a innesto del rubinetto al connettore a innesto del refrigeratore-carbonatore, vedere fig. [24]. Applicare l’alimentazione di tensione tramite la spina di rete, vedere risvolto di copertina IV, fig. [25]. L'indicazione sul display si accende e la capacità residua del filtro viene indicata in percentuale. Funzionamento/ messa in esercizio Aprire la leva per spillare acqua di tubazione fredda e calda, vedere risvolto di copertina IV, fig. [26]. Ruotando la manopola è possibile modificare la percentuale di anidride carbonica nell’acqua raffreddata e filtrata: - Posizione OFF [l’indicatore non lampeggia] - Posizione Chilled [l’indicatore blu lampeggia] = acqua naturale - Posizione Medium [l’indicatore turchese lampeggia] = acqua leggermente frizzante - Posizione Sparkling [l’indicatore verde lampeggia ] = acqua molto frizzante Comando, vedere risvolto di copertina IV, fig. [27]. I tasti hanno le seguenti funzioni: Reset cambio filitro U Selezione misura filtro c Regolazione della durezza dell'acqua Indicazione nel display, vedere risvolto di copertina IV, fig. [27]. In posizione di riposo la capacità residua del filtro viene indicata in percentuale. Indicazione 3della capacità del filtro sulla manopola: Il rubinetto funziona a seconda del sistema dopo ogni spillatura di acqua contenente anidride carbonica ca. 1 secondo dopo, l’indicatore della manopola diventa blu. Regolare sul refrigeratore-carbonatore la temperatura dell’acqua raffreddata, carbonizzata, vedere risvolto di copertina IV, fig. [27]. Regolare la durezza dell'acqua sul corpo del filtro, vedere fig. [28]. La durezza dell'acqua può essere richiesta presso l'ente locale di approvvigionamento acque. Regolare sul bypass la durezza dell'acqua della testa filtro secondo le condizioni locali, vedere colonna A della tabella sul risvolto di copertina IV. Questo prodotto è conforme ai requisiti previsti dalle direttive UE in materia. Segnale lampeggiante Significato Più del 10% di capacità filtro Meno del 10% di capacità filtro Ordinare la cartuccia del filtro

Meno dell'1% di capacità filtro Sostituire entro breve la cartuccia del filtro

Nessuna capacità filtro, Sostituire subito la cartuccia del filtro19 Regolare sul refrigeratore-carbonatore la durezza dell'acqua, vedere colonna B della tabella sul risvolto di copertina IV e fig. [27]. Tasto c regolazione della durezza dell'acqua:

• Premere una volta il tasto c: L'indicazione nel display passa dalla capacità residua del filtro al valore attualmente impostato per la durezza dell'acqua.

• Tenere premuto il tasto c: Dopo ca. 3 secondi il valore attualmente impostato per la durezza dell'acqua inizia a lampeggiare.

• Rilasciare il tasto c entro i successivi 10 secondi: Il valore attualmente impostato per la durezza dell'acqua lampeggia.

• Premere il tasto c e selezionare il valore necessario: - C1: durezza dell'acqua 25 - 35 (bypass 20%) - C2: durezza dell'acqua 18 - 24 (bypass 30%) - Impostazione di fabbrica: C3: durezza dell'acqua 14 - 17 (bypass 40%) - C4: durezza dell'acqua 12 - 13 (bypass 50%) - C5: durezza dell'acqua 10 - 11 (bypass 60%) - C6: durezza dell'acqua 7 - 9 (bypass 70%)

• Tenere premuto per 3 secondi il tasto

sul valore necessario: l'indicatore del valore passa dal lampeggio alla luce fissa e il valore è impostato.

• Rilasciare il tasto c: La capacità residua del filtro viene nuovamente visualizzata. La portata in litri della cartuccia varia a seconda della durezza dell'acqua impostata e della misura della cartuccia, vedere tabella sul risvolto di copertina IV. Il refrigeratore-carbonatore del rubinetto GROHE Blue

è impostato di fabbrica per un funzionamento con la cartuccia filtro da 600 litri (Numero di ordine: 40 404). Per un funzionamento con la cartuccia filtro da 3.000 litri (numero d’ordine: 40 412) oppure da 1.500 litri (numero d’ordine: 40 430) il refrigeratore-carbonatore deve essere regolato. Regolazione della misura di filtro, vedere fig. [27]. Tasto U Selezione misura filtro:

• Premere una volta il tasto U: L'indicazione nel display passa dalla capacità residua del filtro al valore attualmente impostato per la misura di filtro.

• Tenere premuto il tasto U: Dopo ca. 3 secondi il valore attualmente impostato per la misura del filtro inizia a lampeggiare.

• Rilasciare il tasto U entro i successivi 10 secondi: Il valore attualmente impostato per la misura del filtro lampeggia.

• Premere il tasto U e selezionare ila misura del filtro: - F1: 600 litri - F2: 1.500 litri - F3: 3.000 litri

• Tenere premuto per 3 secondi il tasto

sul valore necessario: L'indicatore del valore della misura del filtro passa dal lampeggio alla luce fissa e la misura del filtro è impostata.

• Rilasciare il tasto U: La capacità residua del filtro viene nuovamente visualizzata. Ora il rubinetto col refrigeratore-carbonatore è installato e pronto per l'uso. Nota: Le diverse cartucce del filtro possono essere ordinate su www.groheblue.grohe.com. Manutenzione Ripristinare la capacità residua del filtro dopo il cambio della cartuccia del filtro, vedere risvolto di copertina IV, fig. [27]. Tasto Reset cambio filitro: La capacità residua del filtro viene visualizzata.

• Premere il tasto : L'indicazione nel display passa alla capacità residua del filtro a rF.

• Tenere premuto il tasto : Dopo ca. 3 secondi rF inizia a lampeggiare:

• Rilasciare il tasto entro i successivi 10 secondi e poi premerlo nuovamente: rF prima lampeggia e poi resta acceso.

• Rilasciare il tasto : La capacità residua del filtro viene resettata e nuovamente visualizzata. Ripristinare le impostazioni di fabbrica, vedere fig. [27]. Tasti Uc Ripristino delle impostazioni di fabbrica:

• Premere contemporaneamente i tasti Uc: L'indicazione nel display passa alla capacità residua del filtro a PA.

• Tenere premuti i tasti Uc: Dopo ca. 3 secondi PA inizia a lampeggiare:

• Rilasciare i tasti Uc entro i successivi 10 secondi: PA prima lampeggia, HC si accende e rubinetto e refrigeratore-carbonatore devono essere sincronizzati tra di loro.

• Chiudere la manopola e aspettare finché l'indicazione nella manopola non diventa verde.

• Aprire completamente la manopola finché l'indicazione nella manopola non lampeggia verde e l'acqua scorre.

• Chiudere la manopola. La capacità residua del filtro viene visualizzata. Attenzione! Pericolo di danneggiamento Durante le operazioni di manutenzione all’impianto si deve generalmente escludere l’alimentazione di tensione e interrompere l’alimentazione CO

. Poi si possono staccare i connettori a innesto, vedere risvolto di copertina III, fig. [24]. Controllare, pulire ed eventualmente sostituire tutti i pezzi.

I. Cartuccia, vedere risvolto di copertina IV, fig. [29].

Eseguire il rimontaggio in ordine inverso. Durante il montaggio della cartuccia controllare che le guarnizioni siano perfettamente in sede. Avvitare il raccordo a vite e stringerlo bene.

II. Testina, vedere risvolto di copertina IV, fig. [30].

Eseguire il rimontaggio in ordine inverso. Fare attenzione alla posizione di montaggio dell’arresto e del cavo.

III. Mousseur (64 374), vedere risvolto di copertina I.

Eseguire il rimontaggio in ordine inverso.

IV. Pulizia del refrigeratore-carbonatore

Per motivi igienici, il refrigeratore-carbonatore deve essere lavato una volta all’anno. La pulizia deve essere effettuata prima di sostituire la cartuccia per non sporcare la cartuccia di ricambio. Nota: All’indirizzo www.grohe.com è possibile ordinare il kit di pulizia (Numero di ordine: 40 434).20 Assistenza Per la risoluzione dei problemi osservare la tabella Guasto / Causa / Rimedio. Se il problema non potesse essere risolto, interrompere l’alimentazione di tensione del refrigeratore-carbonatore. Prendere nota del numero di serie del refrigertore-carbonatore sul retro dell’apparecchio e rivolgersi a un installatore specializzato, o contattare per email la Hotline GROHE all’indirizzo TechnicalSupport-HQ@grohe.com. Il refrigeratore-carbonatore GROHE Blue

Chilled & Sparkling può solo essere riparato dal Servizio Assistenza tecnica GROHE. Pezzi di ricambio vedere il risvolto di copertina I (* = accessori speciali). Manutenzione ordinaria Le istruzioni per la manutenzione ordinaria del presente rubinetto sono riportate nei fogli acclusi. Ambiente e riciclaggio Le cartucce filtro usate vengono ritirate da GROHE all’indirizzo indicato per ogni paese su www.grohe.com. È anche possibile smaltirle senza pericolo nei rifiuti domestici. La bombola di CO

acclusa può essere nuovamente riempita nella propria zona. La bombola di CO

non deve essere rispedita. Una volta utilizzata deve essere smaltita sul posto conformemente alle dispositzioni locali. Nota: È possibile ordinare una bombola da 2 kg di CO

(numero di ordine: 40 423) all’indirizzo www.grohe.com. Il refrigeratore-carbonatore è un apparecchio elettrico soggetto in molti paesi a obblighi di reso e restituzione. GROHE partecipa in tutti i paesi principali ai corrispondenti sistemi di restituzione. Gli apparecchi con questo contrassegno non fanno parte dei rifiuti domestici, ma devono essere smaltiti secondo le disposizioni specifiche del paese. Guasto Causa Rimedio L’acqua non scorre • Alimentazione acqua interrotta - Aprire le valvole d’intercettazione L’acqua filtrata non scorre, sul display lampeggia E1

• Alimentazione acqua interrotta

• Pompa spenta, l'indicatore sulla manopola lampeggia rosso - Alimentare con acqua il refrigeratore-carbonatore - Interrompere l’alimentazione di tensione, attendere 15 sec. e poi ripristinarla L’acqua filtrata s'interrompe, sul display lampeggia E2

• Disinserimento di sicurezza della valvola elettromagnetica per una durata superiore a 4 minuti - Chiudere e riaprire la manopola L’acqua filtrata non scorre, sul display lampeggia E3 o E4

• Cavo o connettore guasto - Rivolgersi al Servizio assistenza tecnica GROHE La manopola lampeggia color arancione, sul display lampeggia E8

• Nessuna capacità del filtro - Sostituire subito la Cartuccia del filtro Sul display lampeggia E5, E6, E7 o EE

• Guasto nel refrigeratore-carbonatore - Rivolgersi al Servizio assistenza tecnica GROHE Getto con spruzzo irregolare

nell’acqua non regolata correttamente - Rivolgersi al Servizio assistenza tecnica GROHE Le spie di controllo non lampeggiano/ lampeggiano costantemente

• Il comando non viene riconosciuto - Garantire l'alimentazione di tensione, staccare il connettore, attendere 30 sec. e riattaccarlo Non c’è anidride carbonica in posizione Medium e Sparkling

non aperta o vuota - Aprire completamente la valvola della bombola di CO

oppure sostituire la bombola21