Blue Chilled and Sparkling system - Saniteetti GROHE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Blue Chilled and Sparkling system GROHE

-flasken helt, eller skift ut flasken37 FIN Käyttöalue Yksiotesekoitinhanaa voidaan käyttää seuraavilla varusteilla:

• painevaraajien kanssa

• termisesti ohjattujen läpivirtauskuumentimien kanssa

• hydraulisesti ohjattujen läpivirtauskuumentimien kanssa. Käyttö paineettomien säiliöiden (avoimien lämminvesiboilerien) kanssa ei ole mahdollista! GROHE Blue

Chilled & Sparkling -hana integroidulla jäähdytinhiilihapottimella on suunniteltu yksityiskäyttöön; sitä ei ole tarkoitettu yrityskäyttöön. Suodatinpää on varustettu tyyppihyväksytyllä takaiskuventtiilillä. Vesisuodate on luokiteltu EN 1717 mukaan kategoriaan 2. Jäähdytinhiilihapotin toimii ympäristöystävällisellä jäähdytysaineella. Turvallisuusohjeet Tämä laite

sovellu sellaisten henkilöiden (mukaanlukien lapset) käyttöön, jotka ovat fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoitteisia tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja tuntemusta laitteen käytöstä. Lapsia täytyy valvoa, jotta he eivät pääse leikkimään laitteen kanssa. Vioittuneet sähkökaapelit aiheuttavat vaaraa. Jos verkkojohto on vaurioitunut, siinä tapauksessa valmistajan tai tämän valtuuttaman huoltoasentajan tai muun pätevän henkilön täytyy vaihtaa se uuteen. Oheinen verkkopistoke (pistoketyyppi EF) soveltuu yksinomaan Schuko-pistorasioiden (CEE 7/4) kanssa käytettäväksi.

(hiilidioksidi) on kaasua ja sitä ei saa hengittää, koska se aiheuttaa tukehtumisvaaran. Järjestelmässä saa käyttää vain enintään 2 kg

-pulloja. Niiden käytössä huonekoon täytyy olla vähintään 13 m

-pullo on paineenalainen. Pullon saa ottaa käyttöön vain silloin, kun se on pystysuorassa asennossa ja varmistettu kaatumisen estämiseksi. Käyttö on sallittua vain yhdessä oheisen adapterin ja painemittarin kanssa.

• Suodatinjärjestelmä täytyy hygieniasyistä huuhdella ennen ensimmäistä käyttökertaa.

• Suodatinjärjestelmää saa käyttää yksinomaan kylmällä käyttövesilaatuisella vedellä.

• Suodatinpää täytyy vaihtaa 5 vuoden välein.

• Laitteistoa ei saa kuljettaa CO

-pullon ollessa kytkettynä.

-pulloa ei saa huoltaa eikä korjata ominpäin.

• Puhdistuksen yhteydessä jäähdytinhiilihapottimen ja pistokkeen päälle

saa ruiskuttaa suoraan tai epäsuoraan vettä.

• Jäähdytinhiilihapottimen täytyy olla kytkettynä jatkuvaan jännitteensyöttöön.

• Jäähdytinhiilihapotin, CO

-pullo ja suodatinjärjestelmä täytyy suojata asennuspaikalla mekaanisilta vaurioilta, kuumuudelta ja suoralta auringonpaisteelta. Älä asenna lämmönlähteiden tai avotulen lähelle.

• Jäähdytinhiilihapotin täytyy sijoittaa paikalleen pystysuoraan asentoon.

• Jäähdytinhiilihapotinta ei saa avata.

• Hanan, jäähdytinhiilihapottimen ja suodatinpanoksen saa asentaa vain pakkaselta suojattuihin tiloihin.

• Jäähdytinhiilihapotin on tarkoitettu yksinomaan sisätiloissa käytettäväksi.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja lisätarvikkeita. Muiden osien käyttö johtaa takuun ja CE-tunnusmerkinnän raukeamiseen ja voi aiheuttaa onnettomuuksia. Tekniset tiedot Jäähdytinhiilihapottimen sähkötiedot:

• Liitäntä: Seinäpistorasia ja suojamaadoitusjohto, suojattu 10 A sulakkeella

• Jännitteensyöttö: 230 V AC / 50 Hz

• Maks. ottoteho: 270 W

• Kotelointiluokka: IP21

• Suhteellinen ilmankosteus: maks. 75%

• Kylmäaine: 0,065 kg - R134a

• Pumpun turvakatkaisu: n. 4:30 min Saniteettitekniset tiedot:

• Tilavuus jäähdytetylle vedelle jäähdytinhiilihapottimessa: 1,4 l

• Virtauspaine: – min. 0,1 MPa – suositus 0,2 – 0,5 MPa

• Järjestelmän käyttöpaine: maks. 0,6 MPa

• Hanan koepaine: 1,6 MPa

• Läpivirtaus, kun virtauspaine on 0,3 MPa – Hana (vesijohtovesi): n. 9 l/min – Jäähdytinhiilihapotin: n. 2 l/min

• Ympäristön lämpötila: 4 – 32 °C

• Lämpötila – Hanan lämpimän veden tulo: maks. 70 °C – Suositus (energian säästämiseksi): 60 °C – Jäähdytinhiilihapottimen veden tulo: maks. 20 °C – Jäähdytetyn veden lämpötila: n. 5 – 10 °C

• Säädettävä ohivirtaus, tehdasasetus: 40%

• Suodatuskapasiteetti kun 40% ohivirtaus (Karbonaattikovuus 14 - 17 °KH): maks. 600 litraa vastaa maks. 12 kk

• Vesiliitäntä – Hana: kylmä - sininen lämmin - punainen – Jäähdytinhiilihapotin: kylmä - sininen38 Sähköiset tarkastustiedot

• Nimellinen syöksyjännite: 2500 V Sähkömagneettisen mukautuvuuden tarkastus (häiriösäteilyn tarkastus) on tehty nimellisjännitteellä ja nimellisvirralla. Hyväksyntä ja vaatimustenmukaisuus Vaatimustenmukaisuusvakuutukset voit tilata seuraavasta osoitteesta: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Sähköasennukset Sähköasennukset saa suorittaa ainoastaan valtuutettu sähköasentaja! Tällöin on noudatettava IEC 60364-7-701 (vast. VDE 0100 osa 701) mukaisia määräyksiä sekä kaikkia maakohtaisia ja paikallisia määräyksiä! Asennus Huomaa kääntöpuolen sivulla I ja II oleva asennusmitat, kuva [1]. Huuhtele putkistot huolellisesti ennen ja jälkeen asennuksen (EN 806 huomioitava)! Asenna paineenalennusventtiili kulmaventtiiliin, katso kääntöpuolen sivu II, kuva [2] - [4]. Asenna ja kytke hana, katso kuva [5] - [7]. Huomio: Johtoa ei saa jättää puristuksiin. Aseta jäähdytinhiilihapotin paikalleen, katso kuva [1] ja [8]. Jäähdytinhiilihapottimen kuljetuksen/asennuksen yhteydessä jäähdytysainetta on voinut virrata putkistoon. Jotta voitaisiin varmistaa se, että jäähdytysaine on virrannut takaisin, jäähdytinhiilihapottimen saa kytkeä päälle vasta 24 tunnin lepoajan jälkeen.

• Jäähdytinhiilihapottimen ympärillä täytyy olla joka puolella vähintään 50mm väli.

• Riittävän tehokas tuuletus täytyy varmistaa, asenna tarvittaessa tuuletusritilä alakaapin peitelevyyn. Asenna suodatinpanos, katso kuva [9] - [12]. Suodatinpäätä voidaan kääntää asennusta varten seinäpitimessä enintään 90° eteenpäin. Seinäpidin voidaan kiinnittää myös suoraan alakaappiin tai seinään. Kytke jäähdytinhiilihapotin, katso kuva [7] ja kääntöpuolen sivu III, kuva [13] - [16]. Avaa kylmän ja lämpimän veden tulo ja tarkasta liitäntöjen tiiviys. Huuhtele suodatinpanos, katso kuva [17]. Paina huuhtelunuppia suodatinpäästä, jotta saat huuhdeltua suodatinjärjestelmän. Jatka huuhtelua niin kauan, kunnes letkusta virtaava vesi on kirkasta ja kuplatonta (vähintään 2 litraa). Kytke CO

-pullo, katso kuva [18] - [23]. Älä paina venttiili taustapuolella olevaa vipua, koska muuten CO

pääsee purkautumaan, katso kuva [19]. Yhdistä hanan pistoliitin venttiili pistoliittimeen, katso kuva [24]. Liitä jännitelähde verkkopistokkeen välityksellä, katso kääntöpuolen sivu IV, kuva [25]. Näytön ilmoitus syttyy ja näyttää suodattimen jäännöskapasiteetin prosentteina. Käyttö / Käyttöönotto Avaa vipu, kun haluat ottaa hanasta kylmää ja lämmintä vesijohtovettä, katso kääntöpuolen sivu IV, kuva [26]. Kääntämällä kahvaa voit muuttaa hiilihapon osuutta jäähdytetyssä ja suodatetussa vedessä: - Asento OFF [näyttö ei pala] - Asento Chilled [näyttö palaa sinisenä] = vähähiilihappoinen vesi - Asento Medium [näyttö palaa turkoosina] = lievästi hiilihapotettu vesi - Asento Sparkling [näyttö palaa vihreänä] = voimakkaasti hiilihapotettu vesi Ohjausjärjestelmä, katso kääntöpuolen sivu IV, kuva [27]. Näppäimillä on seuraavia toimintoja: Suodatinvaihdon nollaus U Suodatinkoon valinta c Karbonaattikovuuden säätö Näytön ilmoitukset, katso kääntöpuolen sivu IV, kuva [27]. Lepotilassa suodattimen jäännöskapasiteetti ilmoitetaan prosentteina. Suodatuskapasiteetin näyttö kahvassa: Hana juoksee järjestelmästä johtuen hiilihappopitoisen veden jokaisen ottokerran jälkeen noin 1 sekunnin ajan, kahvassa oleva näyttö palaa sinisenä. Säädä jäähdytetyn, hiilihapotetun veden lämpötila jäähdytinhiilihapottimesta, katso kääntöpuolen sivu IV, kuva [27]. Säädä karbonaattikovuus suodatinpäästä, katso kuva [28]. Karbonaattikovuuden voit kysyä paikalliselta vesilaitokselta. Säädä karbonaattikovuus suodatinpään ohivirtaussäätimestä paikallisille olosuhteille, katso taulukon sarake A kääntöpuolen sivulla IV. Tämä tuote vastaa asianomaisten EU-direktiivien vaatimuksia. Vilkkusignaali Merkitys Yli 10% suodatuskapasiteetti Alle 10% suodatuskapasiteetti Tilaa suodatinpanos

Alle 1% suodatuskapasiteetti Vaihda suodatinpanos pian

Suodatuskapasiteetti lopussa, vaihda suodatinpanos välittömästi39 Säädä karbonaattikovuus jäähdytinhiilihapottimesta, katso taulukon sarake B kääntöpuolen sivulla IV ja kuva [27]. Näppäin c karbonaattikovuuden säätöön:

• Paina näppäintä c yhden kerran: Näytössä olevan suodattimen jäännöskapasiteetin ilmoituksen tilalle vaihtuu nykyisin asetettu karbonaattikovuuden arvo.

• Paina näppäintä c edelleenkin: Noin 3 sekunnin kuluttua nykyisin asetetettuna oleva karbonaattikovuuden arvo alkaa vilkkua.

• Päästä näppäimestä c irti seuraavien 10 sekunnin sisällä: Nykyisin asetettuna oleva karbonaattikovuuden arvo vilkkuu.

• Näppäile näppäintä c ja valitse haluamasi arvo: - C1: karbonaattikovuus 25 - 35 (ohivirtaus 20%) - C2: karbonaattikovuus 18 - 24 (ohivirtaus 30%) - Tehdasasetus: C3: karbonaattikovuus 14 - 17 (ohivirtaus 40%) - C4: karbonaattikovuus 12 - 13 (ohivirtaus 50%) - C5: karbonaattikovuus 10 - 11 (ohivirtaus 60%) - C6: karbonaattikovuus 7 - 9 (ohivirtaus 70%)

• Pidä näppäintä c tarvittavan arvon kohdalla painettuna 3 sekuntia: Näytössä ilmoitetun arvon vilkunta vaihtuu jatkuvaksi palamiseksi ja näin arvo on säädetty.

• Vapauta näppäin c: Suodattimen jäännöskapasiteetti ilmoitetaan jälleen näytössä. Panoksen litrateho vaihtelee kulloinkin asetetun veden kovuuden ja panoksen koon mukaan, katso taulukko kääntöpuolen sivulla IV. Tehtaalla GROHE Blue

-hanan jäähdytinhiilihapotin on säädetty käytettäväksi 600 litran suodatinpanoksen (tilausnumero: 40 404) kanssa. Jos sitä käytetään 3000 litran suodatinpanoksen (tilausnumero: 40 412) tai 1500 litran suodatinpanoksen (tilausnumero: 40 430) kanssa, jäähdytinhiilihapottimen säätöjä täytyy muuttaa seuraavasti: Säädä suodatinkoko, katso kuva [27]. Suodatinkoon valintanäppäin U:

yhden kerran: Näytössä olevan suodattimen jäännöskapasiteetin ilmoituksen tilalle vaihtuu nykyisin asetetun suodatinkoon arvo.

• Paina näppäintä U edelleenkin: Noin 3 sekunnin kuluttua suodatinkoon nykyisin asetettuna oleva arvo alkaa vilkkua.

• Päästä näppäimestä U irti seuraavien 10 sekunnin sisällä: Nykyisin asetettuna oleva suodatinkoon arvo vilkkuu.

• Paina näppäintä U ja valitse suodatinkoko: - F1: 600 litraa - F2: 1500 litraa - F3: 3000 litraa

• Pidä näppäintä U tarvittavan arvon kohdalla painettuna 3 sekuntia: Suodatinkoon arvon näytön vilkunta vaihtuu jatkuvaksi palamiseksi ja näin suodatinkoko on säädetty.

• Vapauta näppäin U: Suodattimen jäännöskapasiteetti ilmoitetaan jälleen näytössä. Sen jälkeen jäähdytinhiilihapottimella varustetun hanan asennus on saatu valmiiksi ja järjestelmä on käyttövalmis. Ohje: Eri suodatinpanokset voidaan tilata osoitteesta www.grohe.com. Huolto Palauta suodattimen jäännöskapasiteetti suodatinpanoksen vaihdon jälkeen alkutilaan, katso kääntöpuolen sivu IV, kuva [27]. Suodatinvaihdon nollausnäppäin : Suodattimen jäännöskapasiteetti ilmoitetaan näytössä.

• Paina näppäintä : Näytössä olevan suodattimen jäännöskapasiteetin ilmoituksen tilalle vaihtuu tunnus rF.

• Paina näppäintä edelleenkin: Noin 3 sekunnin kuluttua rF alkaa vilkkua.

• Päästä näppäimestä irti seuraavien 10 sekunnin sisällä ja paina sitä sitten uudelleen: rF vilkkuu ensin ja alkaa palamaan sitten jatkuvasti.

• Vapauta näppäin : Suodattimen jäännöskapasiteetti palautetaan alkutilaan ja näytössä ilmoitetaan jälleen suodattimen jäännöskapasiteetti. Tehdasasetuksiin palautus, katso kuva [27]. Tehdasasetuksiin palautus näppäimillä Uc:

• Paina näppäimiä Uc samanaikaisesti: Näytössä olevan suodattimen jäännöskapasiteetin ilmoituksen tilalle vaihtuu tunnus PA.

• Paina näppäimiä Uc edelleenkin: Noin 3 sekunnin kuluttua PA alkaa vilkkua.

• Päästä näppäimistä Uc irti seuraavien 10 sekunnin sisällä: PA vilkkuu ensin, HC syttyy ja hana ja jäähdytinhiilihapotin täytyy synkronoida keskenään.

• Sulje kahva ja odota, kunnes kahvassa oleva näyttö palaa vihreänä.

• Avaa kahva täydellisesti kunnes kahvassa oleva näyttö vilkkuu vihreänä ja vesi juoksee.

• Sulje kahva. Suodattimen jäännöskapasiteetti ilmoitetaan näytössä. Huomio! Vaurioitumisvaara! Laitteiston huoltotöissä täytyy aina ensimmäiseksi katkaista jännitteensyöttö ja CO

-syöttö! Sen jälkeen pistoliitin voidaan irrottaa, katso kääntöpuolen sivu III, kuva [24]. Tarkasta ja puhdista kaikki osat, vaihda tarvittaessa uusiin.

I. Säätöosa, katso kääntöpuolen sivu IV, kuva [29].

Osat asennetaan päinvastaisessa järjestyksessä. Kun asennat säätöosan, huolehdi siitä, että tiivisteet ovat kunnolla paikoillaan. Ruuvaa ja kiristä kierreliitos paikalleen.

II. Sulku, katso kääntöpuolen sivu IV, kuva [30].

Osat asennetaan päinvastaisessa järjestyksessä. Huomaa rajoittimen ja johdon asennusasento!

III. Poresuutin (64 374), katso kääntöpuolen sivu I.

Osat asennetaan päinvastaisessa järjestyksessä.

IV. Jäähdytinhiilihapottimen puhdistus

Hygieniasyistä jäähdytinhiilihapotin täytyy puhdistaa kerran vuodessa. Puhdistus täytyy tehdä ennen suodatinpanoksen vaihtoa, jotta uusi suodatinpanos ei likaannu. Ohje: Puhdistussarja (tilausnumero: 40 434) voidaan tilata osoitteesta www.grohe.com.40 Huolto Ongelmien poistamiseksi noudata taulukon Häiriö / Syy / Korjaus ohjeita. Jos ongelmaa ei saada korjattua, katkaise jäähdytinhiilihapottimen jännitteensyöttö. Kirjoita jäähdytinhiilihapottimen taustapuolella oleva sarjanumero muistiin ja käänny ammattiasentajan puoleen tai ota yhteyttä sähköpostitse GROHE Service Hotlinen osoitteeseen TechnicalSupport-HQ@grohe.com

Chilled & Sparkling -jäähdytinhiilihapottimen saa korjata vain GROHE-huoltopalvelu. Varaosat katso kääntöpuolen sivu I (* = lisätarvike). Hoito Tämän laitteen hoitoa koskevat ohjeet on annettu mukana olevassa hoito-oppaassa. Ympäristö ja jätteiden kierrätys Käytöstä poistetut suodatinpanokset voidaan palauttaa GROHE:lle sivustolla www.grohe.com kyseiselle maalle ilmoitettuun osoitteeseen. Ne voidaan kuitenkin hävittää vaarattomasti myös talousjätteiden mukana. Oheinen CO

-pullo voidaan täyttää uudelleen paikallisella täyttöasemalla.

-pulloa ei saa lähettää takaisin. Kun pullo on tullut elinkaarensa loppuun, se täytyy hävittää käyttömaan paikallisten jätehuoltomääräysten mukaan. Ohje: 2 kg CO

-pullo (tilausnumero: 40 423) voidaan tilata sivustolta www.grohe.com. Jäähdytinhiilihapotin on sähkölaite, johon pätevät monissa maissa palautus- ja takaisinottovelvollisuudet. GROHE on kaikissa asianomaisissa maissa osallisena vastaavissa palautusjärjestelmissä. Tällä tunnuksella varustetut laitteet eivät kuulu talousjätteiden joukkoon, vaan ne täytyy hävittää erikseen maakohtaisten määräysten mukaan. Häiriö Syy Korjaus Vesi ei virtaa • Vedentulo katkennut - Avaa sulkuventtiilit Suodatettu vesi ei virtaa, näytössä vilkkuu E1

• Pumpun toiminta katkaistu, kahvassa oleva näyttö vilkkuu punaisena - Tee vedensyöttöyhteys jäähdytinhiilihapottimeen - Katkaise jännitteensyöttö, odota 15 sekuntia ja kytke sitten jännitteensyöttö jälleen päälle. Suodatetun veden virtaus keskeytyy, näytössä vilkkuu E2

• Magneettiventtiilin turvakatkaisu, kun käyntiaika yli 4 minuuttia - Sulje kahva ja sitten avaa se taas Suodatettu vesi ei virtaa, näytössä vilkkuu E3 tai E4

• Johto tai pistoliitos viallinen - Käänny GROHE-huoltopalvelun puoleen Kahva vilkkuu oranssina, näytössä vilkkuu E8

• Ei suodatuskapasiteettia - Vaihda suodatinpanos välittömästi Näytössä vilkkuu E5, E6, E7 tai EE

• Vika jäähdytinhiilihapottimessa - Käänny GROHE-huoltopalvelun puoleen Roiskuva, epätasainen vesisuihku

-osuutta ei ole säädetty oikein - Käänny GROHE-huoltopalvelun puoleen Merkkivalot eivät vilku / vilkkuvat jatkuvasti

• Ohjausjärjestelmää ei ole tunnistettu - Varmista virransaanti, avaa pistoliitos, odota 30 sekuntia ja liitä taas yhteen Ei hiilihappoa asennossa Medium ja Sparkling

-pullo avaamatta tai tyhjä - Avaa CO

-pullon venttiili kokonaan tai vaihda pullo41