Blue Chilled and Sparkling system - Sanitární GROHE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Blue Chilled and Sparkling system GROHE

Oblast použití Jednopákovou armaturu lze provozovat v kombinaci s:

• Tepelně řízenými průtokovými ohřívači

• Hydraulicky řízenými průtokovými ohřívači Provoz s beztlakovými zásobníky (otevřenými zařízeními na přípravu teplé vody) není možný! Armatura GROHE Blue

Chilled & Sparkling s integrovaným nauhličovacím chladicím zařízením vody je konstruována pro použití v domácnostech, ne pro komerční účely. Filtrační hlavice je opatřena zpětnou klapkou, podléhající typovým zkouškám. Přefiltrovaná voda je dle normy EN 1717 zařazena do kategorie 2. Nauhličovací chladicí zařízení vody pracuje s ekologicky nezávadnou chladicí kapalinou. Bezpečnostní informace Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými či duševními schopnostmi a nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi. Děti musejí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že se nebudou hrát se zařízením. Zabraňte nebezpečí úrazu následkem poškozeného kabelu napájecího síťového napětí. Poškozený síťový kabel se musí nechat vyměnit prostřednictvím výrobce nebo servisní služby výrobce nebo u kvalifikovaného odborníka. Přiložená síťová zástrčka (zástrčka typu EF) je určená výlučně pro připojení do elektrických zásuvek Schuko (CEE 7/4).

(kysličník uhličitý) je plyn a ten se nesmí vdechnout, jinak hrozí nebezpečí udušení. Používejte pouze láhve s náplní CO

do hmotnosti max. 2 kg. Při použití těchto láhví musí velikost prostoru dosahovat min. 13 m

je pod tlakem. Tlaková láhev se smí uvést do provozu jen ve svislé poloze a musí se zajistit proti spadnutí. Zařízení je dovoleno provozovat pouze s namontovaným přiloženým adaptérem s tlakoměrem.

• Filtrační systém se musí z hygienických důvodů před prvním použitím propláchnout.

• Provoz filtračního systému je schválen výhradně pro zapojení na studenou vodu s potravinářskou kvalitou.

• Filtrační hlavice se musí vyměnit po uplynutí 5 let.

• Zařízení se nesmí transportovat s připojenou láhví CO

se nesmí svépomocně servisovat ani opravovat.

• Nauhličovací chladicí zařízení vody a zásuvný konektor se při čištění v žádném případě nesmí přímo či nepřímo ostříkat vodou.

• Nauhličovací chladicí zařízení vody se musí připojit na trvalé napájecí síťové napětí.

• Nauhličovací chladicí zařízení vody, láhev CO

a filtrační systém je nutno v místě instalace chránit před mechanickým poškozením, působením horka a přímého slunečního záření. Nemontujte v blízkosti zdrojů tepla nebo otevřeného ohně.

• Nauhličovací chladicí zařízení vody se musí umístnit ve svislé poloze.

• Nauhličovací chladicí zařízení vody se nesmí otevírat.

• Armatura a nauhličovací chladicí zařízení vody s filtrační kartuší se smí instalovat pouze do místností chráněných proti mrazu.

• Nauhličovací chladicí zařízení vody je učeno výhradně pro použití v uzavřených místnostech.

• Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství. Při použití jiných, neoriginálních dílů neplatí záruka a CE-certifikace, kromě toho hrozí nebezpečí úrazu. Technické údaje Elektrické údaje nauhličovacího chladicího zařízení vody:

• Připojení: Nástěnná el. zásuvka s ochranným uzemňovacím vedením, se zajištěním přes 10 A pojistku

• Napájecí napětí: 230 V stříd. / 50 Hz

• Relativní vlhkost vzduchu: max. 75%

• Chladivo: 0,065 kg - R134a

• Bezpečnostní vypnutí čerpadla: cca 4,5 min Zdravotně technické údaje:

• Objem chlazené vody v nauhličovacím chladicím zařízení: 1,4 l

• Proudový tlak: – min. 0,1 MPa – doporučeno 0,2 – 0,5 MPa

• Provozní tlak v systému: max. 0,6 MPa

• Zkušební tlak armatury: 1,6 MPa

• Průtok při proudovém tlaku 0,3 MPa – armatura (voda z vodovodu): cca 9 l/min – nauhličovací chladicí zařízení vody: cca 2 l/min

• Teplota okolního prostředí: 4 – 32 °C

• Teplota – na vstupu teplé vody armatury: max. 70 °C – doporučeno (pro úsporu energie): 60 °C – na vstupu vody nauhličovacího chladicího zařízení: max. 20 °C – teplota chlazené vody: cca 5 – 10 °C

• Nastavitelný obtok, nastavení z výroby: 40%

• Kapacita filtru při 40% obtoku (karbonátová tvrdost 14 - 17 °KH): max. 600 litrů odpovídá době max. 12 měsíců

• Připojení vody – armatura: studená - modrá teplá - červená – nauhličovací chladicí zařízení: studená - modrá54 Elektrické kontrolní údaje

• Zatěžovací rázové napětí: 2500 V Zkouška elektromagnetické kompatibility (zkouška vysílání rušivých signálů) byla provedena při jmenovitém napětí a jmenovitém proudu. Schválení a konformita výrobku Prohlášení o shodě lze na požádání obdržet na následující adrese: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Elektrická instalace Elektrickou instalaci smí provést pouze kvalifikovaný elektroinstalatér! Přitom je nutno respektovat předpisy IEC 60364-7-701 (odpovídá VDE 0100 část 701), jakož i všechny platné národní předpisy a normy pro elektrickou instalaci! Instalace Dodržte přitom kótované rozměry na skládací straně I a II, obr. [1]. Potrubní systém před a po instalaci důkladně propláchněte (dodržujte normu EN 806)! Montáž redukčního ventilu na rohový ventil, viz skládací strana II, obr. [2] až [4]. Montáž a připojení armatury, viz obr. [5] až [7]. Pozor: Kabel se nesmí sevřít. Instalace nauhličovacího chladicího zařízení vody, viz obr. [1] a [8]. Během transportu/instalace nauhličovacího chladicího zařízení se může chladicí prostředek dostat do potrubí. Aby bylo zajištěno, že se chladicí prostředek dostal zpět, se nauhličovací chladicí zařízení smí zapnout až po uplynutí doby klidu v trvání 24 hodin.

• Na každé straně nauhličovacího chladicího zařízení vody musí zůstat odstup nejméně 50mm.

• Důležité je zajistit dostatečné odvětrání, kryt větrání nasaďte podle potřeby do clony spodní skříňky. Montáž filtrační kartuše, viz obr. [9] až [12]. Filtrační hlavici lze pro ulehčení montáže do nástěnného držáku otočit dopředu až o 90°. Nástěnný držák lze upevnit také přímo na spodní skříňku nebo na stěnu. Připojení nauhličovacího chladicího zařízení vody, viz obr. [7] a skládací strana III, obr. [13] až [16]. Otevřete přívod studené a teplé vody a zkontrolujte těsnost všech spojů. Propláchnutí filtrační kartuše, viz obr. [17]. Stiskněte proplachovací tlačítko na filtrační hlavici a propláchněte filtrační systém. V procesu proplachování pokračujte tak dlouho, až dokud z hadice nezačne vytékat čistá voda bez bublinek (minimálně 2 litry). Připojení láhve s CO

, viz obr. [18] až [23]. Nemanipulujte ventil na zadní straně nauhličovacího chladicího zařízení, jinak dojde k úniku CO

, viz obr. [19]. Páka se ventil pouze k čištění nauhličovacího chladicího zařízení. Zásuvný konektor armatury spojte se zásuvným konektorem nauhličovacího chladicího zařízení vody, viz obr. [24]. Zasunutím síťové zástrčky přiveďte napájecí napětí, viz skládací strana IV, obr. [25]. Rozsvítí se plocha na displeji a zobrazí se zbytková kapacita filtru v procentech. Obsluha / uvedení do provozu Za účelem odběru studené a teplé vody z vodovodního potrubí otevřete páku, viz skládací strana IV, obr. [26]. Otáčením ovladače lze měnit podíl kysličníku uhličitého v chlazené a přefiltrované vodě: - poloha OFF [displej nesvítí] - poloha Chilled [modré osvětlení displeje] = tichá voda - poloha Medium [tyrkisové osvětlení displeje] = lehce nauhličená voda - poloha Sparkling [zelené osvětlení displeje] = silně nauhličená voda Řízení, viz skládací strana IV, obr. [27]. Tlačítka mají následující funkce: Reset po výměně filtru U Volba velikosti filtru c Nastavení karbonátové tvrdosti Zobrazení na displeji, viz skládací strana IV, obr. [27]. V klidovém stavu se zobrazuje zbytková kapacita filtru v procentech. Zobrazování kapacity filtru v ovladači: Po každém odběru vody nasycené kysličníkem uhličitým má armatura ještě asi 1 sekundu doběh, osvětlení displeje v ovladači je modré. Nastavení teploty chlazení na nauhličovacím chladicím zařízení vody, viz skládací strana IV, obr. [27]. Nastavení karbonátové tvrdosti vody na filtrační hlavici, viz obr. [28]. Na parametry karbonátové tvrdosti vody se lze dotázat upříslušného vodárenského podniku. Karbonátová tvrdost vody se nastavuje podle místních poměrů na regulátoru obtoku filtrační hlavice, viz sloupec tabulky A na skládací straně IV. Tento výrobek splňuje všechny požadavky příslušných směrnic EU. Signalizace blikáním Význam Více než 10% kapacity filtru Méně než 10% kapacity filtru Objednejte filtrační kartuši

Méně než 1% kapacity filtru Filtrační kartuše se musí v krátké době vyměnit

Žádná kapacita filtru, filtrační kartuše se musí okamžitě vyměnit55 Nastavení karbonátové tvrdosti na nauhličovacím chladicím zařízení, viz sloupec tabulky B na skládací straně IV a obr. [27]. Tlačítko c Nastavení karbonátové tvrdosti:

• Tlačítko c stiskněte jedenkrát: Zobrazení na displeji přechází ze zbytkové kapacity filtru na zobrazení aktuálně nastavené hodnoty karbonátové tvrdosti.

• Tlačítko c držte dále stisknuté: Po uplynutí asi 3 sekund začne aktuálně nastavená hodnota karbonátové tvrdosti blikat.

• Tlačítko c během následujících 10 sekund pusťte: Začne blikat aktuálně nastavená hodnota karbonátové tvrdosti.

• Jednou lehce klepněte na tlačítko c a nastavte potřebnou hodnotu: - C1: karbonátová tvrdost 25 - 35 (obtok 20%) - C2: karbonátová tvrdost 18 - 24 (obtok 30%) - Nastavení z výroby: C3: karbonátová tvrdost 14 - 17 (obtok 40%) - C4: karbonátová tvrdost 12 - 13 (obtok 50%) - C5: karbonátová tvrdost 10 - 11 (obtok 60%) - C6: karbonátová tvrdost 7 - 9 (obtok 70%)

• Tlačítko c podržte při potřebné hodnotě na dobu 3 sekund: Zobrazení hodnoty přechází z blikání na trvalé svícení a tato hodnota zůstane nastavena.

• Tlačítko c uvolněte: Opět se zobrazí zbytková kapacita filtru. Litrový výkon kartuše se mění v závislosti na nastavené tvrdosti vody a velikosti kartuše, viz tabulka na skládací straně IV. Nauhličovací chladicí zařízení armatury GROHE Blue

z výrobního závodu nastaveno na provoz se 600 litrovou filtrační kartuší (obj. č.: 40 404). Při provozu s 3.000 l filtrační kartuší (obj. č.: 40 412) nebo s 1.500 l filtrační kartuší (obj. č.: 40 430) se musí nauhličovací chladicí zařízení nastavit podle následujícího postupu. Nastavení velikosti filtru, viz obr. [27]. Tlačítko U Volba velikosti filtru:

• Tlačítko U stiskněte jedenkrát: Zobrazení na displeji přechází ze zbytkové kapacity filtru na zobrazení aktuálně nastavené hodnoty velikosti filtru.

• Tlačítko U držte dále stisknuté: Po uplynutí asi 3 sekund začne aktuálně nastavená hodnota velikosti filtru blikat.

• Tlačítko U během následujících 10 sekund pusťte: Začne blikat aktuálně nastavená hodnota velikosti filtru.

• Jednou lehce klepněte na tlačítko U a nastavte velikost filtru: - F1: 600 litrů - F2: 1.500 litrů - F3: 3.000 litrů

• Tlačítko U podržte při potřebné hodnotě na dobu 3 sekund: Zobrazení hodnoty velikosti filtru přechází z blikání na trvalé svícení a tato velikost filtru zůstane nastavena.

• Tlačítko U uvolněte: Opět se zobrazí zbytková kapacita filtru. Armatura s nauhličovacím chladicím zařízením je nyní nainstalována a připravena k provozu. Upozornění: Různé filtrační kartuše lze objednat na adrese www.grohe.com. Údržba Vynulování zbytkové kapacity filtru po výměně filtrační kartuše, viz skládací strana IV, obr. [27]. Tlačítko Reset po výměně filtru: Zobrazí se zbytková kapacita filtru.

• Tlačítko stiskněte jedenkrát: Zobrazení na displeji přechází ze zbytkové kapacity filtru na rF.

• Tlačítko držte dále stisknuté: Po uplynutí asi 3 sekund začne blikat rF.

• Tlačítko během následujících 10 sekund pusťte a opět stiskněte: rF začne nejprve blikat a poté přechází do trvalého svícení.

• Tlačítko uvolněte: Zbytková kapacita filtru se vynuluje a vynulovaná zbytková kapacita filtru se opět zobrazí. Obnovení základního nastavení z výroby, viz obr. [27]. Tlačítka Uc Obnovení základního nastavení z výroby:

• Tlačítka Uc stiskněte současně: Zobrazení na displeji přechází ze zbytkové kapacity filtru na PA.

• Tlačítka Uc držte dále stisknuté: Po uplynutí asi 3 sekund začne blikat PA.

• Tlačítka Uc během následujících 10 sekund pusťte: Nejprve bliká PA, rozsvítí se HC a armatura a nauhličovací chladicí zařízení vody se musejí vzájemně zesynchronizovat.

• Uzavřete ovladač a počkejte, až zobrazení displeje v ovladači bude zelené.

• Ovladač zcela otevřete, až zobrazení displeje v ovladači bliká zeleně a vytéká voda.

• Uzavřete ovladač. Zobrazí se zbytková kapacita filtru. Pozor! Nebezpečí poškození! Před zahájením všech servisních pracích na zařízení se musí vždy nejprve vypnout napájecí síťové napětí apřerušit přívod CO

! Poté lze odpojit zásuvný konektor, viz skládací strana III, obr. [24]. Všechny díly zkontrolujte, vyčistěte a podle potřeby vyměňte.

I. Kartuše, viz skládací strana IV, obr. [29].

Montáž se provádí v opačném pořadí. Při montáži kartuše dbejte na správné nasazení těsnění. Zašroubujte šroubení a pevně dotáhněte.

II. Vršek, viz skládací strana IV, obr. [30].

Montáž se provádí v opačném pořadí. Dodržte montážní polohu dorazu a kabelu!

III. Perlátor (64 374), viz skládací strana I.

Montáž se provádí v opačném pořadí.

IV. Čištění nauhličovacího chladicího zařízení

Nauhličovací chladicí zařízení se musí z hygienických důvodů jednou za rok vyčistit. Čištění se musí provést ještě před výměnou kartuše, aby se předešlo znečištění již vyměněné filtrační kartuše. Upozornění: Čisticí sadu (obj.č.: 40 434) lze objednat na adrese www.grohe.com.56 Servis Při odstraňování problémů postupujte podle pokynů v tabulce Závada / Příčina / Odstranění. Pokud nebude možné problém odstranit, odpojte napájecí síťové napětí nauhličovacího chladicího zařízení. Ze zadní strany přístroje si odepište sériové číslo nauhličovacího chladicího zařízení a obraťte se na specializovaného instalatéra nebo prostřednictvím e-mailu na stálou servisní linku společnosti GROHE na adresu TechnicalSupport-HQ@grohe.com. Nauhličovací chladicí zařízení GROHE Blue

Chilled & Sparkling smí opravovat pouze servisní služba GROHE. Náhradní díly viz skládací strana I (* = zvláštní příslušenství). Ošetřování Pokyny k ošetřování této armatury jsou uvedeny v přiloženém návodu k údržbě. Životní prostředí a recyklace Použité filtrační kartuše odebírá společnost GROHE na adresách, příslušných pro jednotlivé země. Tyto jsou uvedené na internetové stránce www.grohe.com. Tyto lze bez problémů zlikvidovat také prostřednictvím domovního odpadu. Přiloženou láhev CO

je možné lokálně opět naplnit. Láhev CO

se nesmí zasílat zpět. Po ukončení používání se musí lokálně zlikvidovat v rámci platných předpisů pro ochranu životního prostředí. Upozornění: 2 kg láhev CO

(obj. č.: 40 423) lze objednat na adrese www.grohe.com. Nauhličovací chladicí zařízení vody je elektrický přístroj, který podléhá příslušným předpisům o povinnostech odevzdávání azpětného převzetí elektroodpadu, platným v jednotlivých zemích. Společnost GROHE je v těchto zemích účastníkem příslušných recyklačních systémů. Přístroje s tímto označením nepatří do domovního odpadu, tyto je nutno ve smyslu ekologických předpisů příslušné země odevzdat do tříděného sběru odpadních surovin. Závada Příčina Odstranění Nevytéká voda •Přerušený přívod vody - Otevřete uzavírací ventily Nevytéká přefiltrovaná voda, na displeji bliká E1

• Přerušený přívod vody

• Vypnuté čerpadlo, zobrazení na displeji ovladače bliká červeně - Do nauhličovacího chladicího zařízení přiveďte vodu z vodovodní sítě -Přerušte přívod napájecího napětí, počkejte 15 sekund a poté opět zapojte Přerušené vytékání přefiltrované vody, na displeji bliká E2

• Bezpečnostní vypnutí magnetického ventilu při delší době chodu než 4 minuty - Uzavřete ovladač a opět otevřete Nevytéká přefiltrovaná voda, na displeji bliká E3 nebo E4

• Vadný kabel nebo konektor - Obraťte se na Servisní službu GROHE Ovladač bliká oranžově, na displeji bliká E8

• Filtr nemá žádnou kapacitu - Okamžitě vyměňte filtrační kartuši Na displeji bliká E5, E6, E7 nebo EE

• Závada v nauhličovacím chladicím zařízení -Obraťte se na Servisní službu GROHE Stříkající, nepravidelný proud vody

• Není správně nastaven podíl CO

ve vodě -Obraťte se na Servisní službu GROHE Kontrolky neblikají/ trvale svítí

• Neproběhla identifikace řízení - Zapojte napájecí síťové napětí, odpojte zásuvný kontakt konektoru, počkejte 30 sekund a poté opět spojte Nulový podíl kysličníku uhličitého v poloze Medium a Sparkling

není otevřená nebo je prázdná - Zcela otevřete ventil láhve CO

nebo vyměňte láhev57

• tlakovými zásobníkmi

• tepelne riadenými prietokovými ohrievačmi

• hydraulicky riadenými prietokovými ohrievačmi Prevádzka s beztlakovými zásobníkmi (otvorenými ohrievačmi vody) nie je možná! Armatúra GROHE Blue

(kysličník uhličitý) je plyn a ten sa nesmie vdýchnuť, inak hrozí nebezpečenstvo zadusenia. Používajte len fľaše s náplňou CO

• Pripojenie: Nástenná el. zásuvka s ochranným uzemňovacím vedením, so zaistením cez 10 A poistku

• Bezpečnostné vypnutie čerpadla: cca 4,5 min Zdravotno-technické údaje:

• Teplota okolitého prostredia: 4 – 32 °C

Montáž nasleduje v opačnom poradí. Dodržte montážnu polohu dorazu a kábla!

III. Perlátor (64 374), pozri skladaciu stranu I.

Montáž nasleduje v opačnom poradí.