Blue Chilled and Sparkling system - Санитарен GROHE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Blue Chilled and Sparkling system GROHE

Област на приложение Възможна е експлоатация на едноръкохватковата

• Проточни водонагреватели с хидравлично управление Експлоатация с безнапорни резервоари (отворени водонагреватели) не е възможна! Арматурата GROHE Blue

Chilled & Sparkling с интегриран охладител и карбонизатор е предназначена за употреба вчастния сектор, а не в професионалния. Филтърната глава е снабдена с изпитан еднопосочeн обратeн клапан. Филтратът за вода е класифициран съгласно EN 1717 в категория 2. Охладителят, който е същевременно и карбонизатор, работи с екологична охлаждаща течност. Указания за безопасност Този уред не е предназначен за употреба от лица (включ. деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности и познания. Децата трябва да са под надзор за да се гарантира, че не играят с уреда. Да се избягва опасността от повредени кабели. Повредените захранващи кабели трябва да бъдат подменяни от производителя или неговата сервизна служба или от също толкова добре квалифицирано лице. Приложеният щепсел (щекер тип EF) епредназначен само за употреба с шуко-контакти (CEE 7/4).

(въглероден двуокис) е газ и не трябва да се вдишва, съществува опасност от задушаване. Използвайте само бутилки с CO

до макс. 2 кг. Големината на помещението при употребата им трябва да е мин. 13 м

е под налягане. Тя трябва да се използва само в изправено положение и трябва да бъде подсигурена за да не падне. Разрешена е експлоатацията само с приложения адаптор с манометър.

• От хигиенична гледна точка филтърната система трябва да се промие преди първата употреба.

• Разрешена е употребата на филтърната система изключително и само със студена вода за питейни

• Филтърната глава трябва да се смени след 5 години.

• Съоръжението не трябва да се транспортира сприкачена бутилка с CO

• Не трябва да се извършва самоворно поддръжка или ремонт на бутилката с CO

• При почистване охладител-карбонизаторът и щепселът не трябва в никакъв случай да се мокрят.

• Охладител-карбонизаторът трябва да е включен към константно ел. захранване.

• Охладител-карбонизаторът както и бутилката с CO

ифилтърната система трябва да бъдат защитени на мястото на монтаж от механични повреди, топлина идиректна слънчева светлина. Не трябва да се извършва монтаж в близост до източници на топлина или открит огън.

• Охладител-карбонизаторът трябва да се постави вертикално.

• Охладител-карбонизаторът не трябва да се отваря.

• Монтажът на арматурата и охладител-карбонизатора сфилтърен картуш е разрешен само в помещения, вкоито не съществува опасност от замръзване.

• Охладител-карбонизаторът е предназначен само за употреба в затворени помещения.

• Използвайте само оригинални резервни части ипринадлежности. Употребата на чужди части води до загуба на гаранцията и CE знака за сигурност и може да доведе до наранявания. Технически данни Електрически данни за охладител-карбонизатора:

• Връзка: Стенен ел. контакт със защитен проводник, подсигурен чрез 10 A предпазител

• Електрозахранване: 230 V AC / 50 Hz

• Макс. мощност: 270 W

• Относителна влажност на въздуха: макс. 75%

• Охлаждащо средство: 0,065 кг - R134a

• Автоматично изключване на помпата: прибл. 4:30 мин Санитарно-технически данни:

• Обем на охладената вода в охладител-карбонизатора: 1,4 л

• Налягане на потока: – мин. 0,1 MPa – препоръчва се 0,2 – 0,5 MPa

• Работно налягане на системата: макс. 0,6 MPa

• Изпитвателно налягане на арматурата:1,6 MPa

• Температура – На топлата вода при входа на арматурата: макс. 70 °C – Препоръчва се (Икономия на енергия): 60 °C – На водата при входа на охладител-карбонизатора: макс. 20 °C – Температура на охладената вода: около 5 – 10 °C

• Капацитет на филтъра при 40% байпас (твърдост на водата 14 - 17 °KH): макс. 600 литра важи за макс. 12 месеца

• Водопроводни връзки – Арматура: студена - синя топла - червена – Охладител-карбонизатор: студена - синя82 Електрически изпитвателни данни

• Степен на замърсяване:2

• Измервателно ударно напрежение: 2500 V Проверката на електромагнитната съвместимост (проверка за излъчването на смущаващи сигнали) е извършена при максимално подавано напрежение и ток. Разрешение за пускане в експлоатация и декларация за съответствие Декларации за съответствие могат да бъдат изискани на следния адрес: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Електромонтаж Свързването с електрическата инсталация еразрешено само от специалист- електротехник! Трябва да се спазват наредбите IEC 60364-7-701 на Съюза на германските електротехници (съотв. VDE 0100 част 701), както и всички национални и локални наредби!

Спазвайте размерите за монтаж на страница I и II, фиг. [1]. Водопроводната система трябва да се промие основно преди и след монтаж (спазвайте EN 806)! Монтаж на редуктора на налягането върху спирателното кранче, виж страница II, фиг. [2] до [4]. Монтаж и свързване на арматурата, виж фиг. [5] до [7]. Внимание: Кабелът не трябва да се заклещва. Поставяне на охладител-карбонизатора

При транспорта/монтажа на охладител- карбонизатора може да е навлязла охлаждаща течност във тръбопроводите. За да се гарантира, че охлаждащата течност се е оттекла, охладител- карбонизаторът трябва да се включи най-рано след период на почивка от 24 часа.

• Трябва да се спазва от всички страни на охладител- карбонизатора свободно разстояние от минимум 50мм.

• Трябва да се осигури достатъчна вентилация, ако се наложи поставете вентилационни мрежи в блендата

Монтаж на филтърния картуш, виж фиг. [9] до [12]. Филтърната глава може да се завърта при монтиране встенния държач до 90° напред. Стенният държач може да се закрепи директно на шкафа или към стената. Свързване на охладител-карбонизатора, виж фиг. [7] и страница III, фиг. [13] до [16]. Пуснете студената и топлата вода и проверете връзките за теч. Промиване на филтърния картуш, виж фиг. [17]. Натиснете промивното бутонче на филтърната глава за да промиете филтърната система. Процесът на промиване трябва да продължи, докато оттичащата се от маркуча вода се избистри и не се образуват мехурчета (мин. 2 литра). Свързване на бутилката с CO

, виж фиг. [18] до [23]. Не натискайте вентила от задната страна на охладител-карбонизатора, в противен случай ще се изпусне CO

, виж фиг.[19]. вентила е необходим само при почистване на охладител- карбонизатора. Свържете щепселния съединител на арматурата към щепселния съединител на охладител-карбонизатора, виж фиг. [24]. Включване към електрозахранването чрез щепсела, виж страница IV, фиг. [25]. Дисплеят светва и остатъчният капацитет на филтъра се показва в проценти. Управление / Задействане Отворете ръкохватката, за да пуснете студена и топла вода, виж страница IV, фиг. [26]. Чрез завъртане на ръкохватката количеството на въглеродния двуокис в изстудената и филтрирана вода може да се промени: - позиция OFF [показателят не свети] - позиция Chilled [показателят свети в синьо] = негазирана вода - позиция Medium [показателят свети в тюркиз] = леко газирана вода - позиция Sparkling [показателят свети в зелено] = силно газирана вода Управление, виж страница IV, фиг. [27]. Бутончетата имат следните функции: Смяна на филтъра-Reset U Избиране на дебита на филтъра c Настройка на твърдостта на водата Сигнали на дисплея, виж страница IV, фиг. [27]. В състояние на покой остатъчният капацитет на филтъра се показва в проценти. Показател за капацитета на филтъра на ръкохватката: Нормално за системата оттичане на потока след всяко източване на газирана вода около 1 секунда, показателят на ръкохватката свети в синьо. Настройка на температурата на охладената, газирана вода в охладител-карбонизатора, виж страница IV, фиг.[27]. Настройка на твърдостта на водата при филтърната глава, виж фиг. [28]. Стойностите на твърдостта на водата могат да се изискат от съответните водоснабдителни фирми. Настройте към местните условия твърдостта на водата посредством регулатора на байпаса на филтърната глава, виж колонката А в таблицата на страница IV. Този продукт отговаря на изискванията на съответните норми на ЕС. Мигащ сигнал Значение капацитет на филтъра повече от 10% капацитет на филтъра по-малко от 10% поръчайте нов картуш за филтъра

капацитет на филтъра по-малко от 1% сменете скоро картуша на

няма капацитет на филтъра, сменете веднага картуша на филтъра83 Настройка на твърдостта на водата на охладител- карбонизатора, виж таблицата B на страница IV и фиг. [27]. Бутонче c Настройка на твърдостта на водата:

• Натиснете еднократно бутончето c: Показателят на дисплея се изменя от стойността на остатъчния капацитет на филтъра към текущата стойност на твърдостта на водата.

• Задръжте бутончето c: След прибл. 3 секунди настроената стойност на твърдостта на водата започва да мига.

в рамките на следващите 10 секунди: Актуално настроената стойност на твърдостта на водата

и изберете необходимата стойност: - C1: твърдост на водата 25 - 35 (байпас 20%) - C2: твърдост на водата 18 - 24 (байпас 30%) - Настройка в завода: C3: твърдост на водата 14 - 17 (байпас 40%) - C4: твърдост на водата 12 - 13 (байпас 50%) - C5: твърдост на водата 10 - 11 (байпас 60%) - C6: твърдост на водата 7 - 9 (байпас 70%)

• Задръжте за 3 секунди бутончето c при необходимата

Показателят на стойностите преминава от мигащ в непрекъснато светещ сигнал и стойността е настроена.

• Пуснете бутончето c: Остатъчният капацитет се показва отново. Литровият капацитет на картуша варира в зависимост от настроената твърдост на водата и размера на картуша, виж таблицата на страница IV. Охладител-карбонизаторът на арматурата GROHE Blue

енастроен в завода за работа с 600 литра филтърен картуш (Кат.№: 40 404). При експлоатация с 3.000 литра филтърен картуш (Кат.№: 40 412) или 1.500 литра филтърен картуш (Кат.№: 40 430), охладител-карбонизаторът трябва да се пренастрои. Настройка на дебита на филтъра, виж фиг. [27]. Бутонче U Избиране на дебита на филтъра:

• Натиснете еднократно бутончето U: Показателят на дисплея се изменя от стойността на остатъчния капацитет на филтъра към текущата стойност на дебита на филтъра.

• Задръжте бутончето U: След прибл. 3 секунди настроената стойност на дебита на филтъра започва да мига.

• Пуснете бутончето r в рамките на следващите 10 секунди: Актуално настроената стойност на дебита на филтъра мига.

• Натиснете бутончето U и изберете дебита на филтъра: - F1: 600 литра - F2: 1.500 литра - F3: 3.000 литра

• Задръжте за 3 секунди бутончето U при необходимата

Показателят на стойностите за дебита на филтъра преминава от мигащ в непрекъснато светещ сигнал идебитът на филтъра е настроен.

• Пуснете бутончето U: Остатъчният капацитет се показва отново. Сега арматурата с охладител-карбонизатора еинсталирана и готова за експлоатация. Указание: Различните картуши на филтъра могат да се поръчат на адрес www.grohe.com. Техническо обслужване Възстановяване на първоначалните настройки на остатъчния капацитет на филтъра след смяна на картуша, виж страница IV, фиг. [27]. Бутонче Смяна на филтъра-Reset: Остатъчният капацитет се показва.

• Натиснете бутончето : Показателят на дисплея се изменя от стойността на остатъчния капацитет на филтъра към rF.

• Задръжте бутончето : След прибл. 3 секунди rF започва да мига.

в рамките на следващите 10 секунди и го натиснето отново:

първо мига и след това свети непрекъснато.

• Пуснете бутончето : Възстановяват се първоначалните настройки иостатъчният капацитет на филтъра се показва. Възстановяване на предварителните настройки извършени в завода, виж фиг. [27]. Бутончета Uc Възстановяване на предварителните настройки извършени в завода:

• Натиснете едновременно бутончетата Uc: Показателят на дисплея се изменя от стойността на остатъчния капацитет на филтъра към PA.

• Задръжте бутончетата Uc: След прибл. 3 секунди PA започва да мига.

• Пуснете бутончетата Uc в рамките на следващите 10 секунди: Първо мига PA, HC светва и арматурата и охладител- карбонизаторът трябва взаимно да се синхронизират.

• Затворете ръкохватката и изчакайте, докато показателят на ръкохватката светне в зелено.

• Отворете ръкохватката до край, докато показателят на ръкохватката започне да мига в зелено и водата потече.

• Затворете ръкохватката. Остатъчният капацитет се показва.

Риск от повреда! При работи по поддръжка на съоръжението обикновенно първо трябва да се изключи електрозахранването и да се прекъсне притока на CO

След това може да освободите щепселния съединител, виж страница III, фиг. [24]. Проверете всички части, почистете ги и ако е необходимо, ги подменете.

I. Картуш, виж страница IV, фиг. [29].

Монтажът се извършва в обратна последователност. При монтажа на картуша внимавайте уплътнителите да прилегнат правилно. Завинтете съединителя и го

II. Патрон, виж страница IV, фиг. [30].

Монтажът се извършва в обратна последователност. Спазвайте положението на монтаж на ограничителя и кабела!

III. Успокоител (64 374), виж страница I.

Монтажът се извършва в обратна последователност.

IV. Почистване на охладител-карбонизатора

От хигиенична гледна точка охладител-карбонизаторът трябва да се почиства веднъж в годината. Почистването трябва да се извършва преди подмяната на картуша, за да не се замърси резервния филтърен картуш. Указание: Комплектът за почистване (Кат.№: 40 434) може да се поръча на адрес www.grohe.com.84 Сервизно обслужване За отстраняване на проблеми съблюдавайте таблицата Неизправност/ Причина/ Отстраняване. Ако проблемът не може да бъде отстранен, прекъснете електрозахранването на охладител-карбонизатора. Препишете серийния номер на охладител-карбонизатора от задната страна на уреда и се обърнете към специалист или контактирайте по електронната поща сервизната линия на GROHE на адрес TechnicalSupport-HQ@grohe.com

Разрешен е ремонтът на охладител-карбонизатора GROHE Blue

Chilled & Sparkling само от сервизната служба на GROHE. Резервни части виж страница I (* = Специални части).

Указания за поддръжка на тази арматура можете да намерите в приложените инструкции за поддръжка. Опазване на околната среда и рециклиране Използваните филтърни картуши се приемат обратно от GROHE на зададения за съответната страна на www.grohe.com адрес. Но те могат безпроблемно да се изхвърлят и в битовите отпадъци. Приложената бутилка с CO

може на място да се напълни отново. Бутилката с CO

не може да бъде върната. След последната употреба тя трябва да се изхвърли на място съгласно местните разпоредби. Указание: 2-ва килограмова бутилка с CO

(Кат.№: 40 423) може да се поръча на адрес www.grohe.com

Охладител-карбонизаторът е електрически уред, за който в много страни важат условията за връщане и обратно приемане на стоката. GROHE участва във всички релевантни страни в съответните програми за обратно приемане на стоката. Уреди с тези обозначения не принадлежат към битовите отпадъци, а трябва да се отстраняват отделно съгласно наредбите на съответната страна. Неизправност Причина Отстраняване Водата не тече • Прекъснато е подаването на водата - Отворете спирателните вентили Филтрираната вода не тече, E1 мига на

• Прекъснато е подаването на водата

• Помпата е изключена, показателят на ръкохватката мига с червена светлина - Свържете охладител-карбонизатора към водопровода - Прекъснете електрозахранването, изчакайте 15 сек. и го включете отново Филтрираната вода не тече, E2 мига на

• Автоматично изключване на електромагнитния вентил при продължителност над 4 минути - Затворете ръкохватката и я отворете отново Филтрираната вода не тече, E3 или E4 мига на дисплея

• Кабелът или щепселният съединител са повредени - Контактирайте сервизната служба на GROHE Ръкохватката мига в оранжево, E8 мига

• Капацитетът на филтъра е изчерпан - Сменете веднага картуша на филтъра E5, E6, E7 или EE мигат на дисплея

нееправилно настроено - Контактирайте сервизната служба на GROHE Контролните лампички не мигат/ непрекъснато

• Управлението не се разпознава - Трябва да се осигури електрозахранването, освободете щепселното съединение, изчакайте 30 сек. и го включете отново Водата не е газирана в позиция Medium и Sparkling

не е отворена или е празна - Отворете изцяло вентила на бутилката с CO