Blue Chilled and Sparkling system - Sanitaar GROHE - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Blue Chilled and Sparkling system GROHE

Betjening /ibrugtagning

yLg yag aeg aeg aeg aeg aeg aeg

= 23

0jill bainally

3

y

y

aagaae aegaae 0 jai

(%20 35-25

(%30 j1s s)24-18

：

C3

(%50 13-12 C4

C5-

(%70 jj（s）9-7 C

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

aaii

：0j jgea

s#

a 1

IV ayjaliai jaii

GROHE Blue

（40404g）600

3.000 1

(40430g)1500HaaJy（40412

[27]

：

:ie△jilldeiai

aannn aannnnn nnnnnn nnne annnnn nnnnnn

△jglge bainally

y1y

jaiy jaii aai paaiaa iai

600 F1-

1,500 F2-

3,000 :F3-

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

EI ole voimalik kasutada koos survestamata soojjussalvestitega (lahtiste veekuumutitega)!

Integreeritud jahuti ja karonbaisoriga GROHE Blue Chilled & Sparkling segisti integreeritud jahuti ja karonbaisoriga on moeldud erakasutajatele, mitte aireesmärkidel.

Filtripea on varustatud tupse tagasiloggiklapiga.

Filtreeritud vesi vastab EN 1717 normi 2. kategoirale.

Jahutiga karonisaator tootab keskkonnasobraliku jahutusvedelikuga.

Ohutusteave

Seda seadet ei tohi kasutada pilarud füusiliste, meeileisté völ valmese voimetega Isikud (Kaasa arvatud lapsed) ning isikud, kellei puuduvad vastavad kogemused ja oskused.

Tulejälgida, et lapsed seadmega ei mangiks.

Vältrike katkistest tokekaablitest tulenevat ohtu. Katkise tokekaabli peab tootja vöi tootja klienditeenindus vöi pisavat kualifikatsionoi omav isik va jahvaretama.

Kaasasolevat vorgupistikut (pistiku tuup EF) tohib ühendada eranditult vaid maandusega pistikupessa (CEE 7/4).

CO2 (sùsihappegaas) on gaas ja seda ei tohi
lambumisohu tòtú sisse hingata. Kasutada tohib
ainalt kuni max 2 kg CO2 -pudeidel. Nende
kasutamisel peab ruum vahemalt 13 m² suured.

CO_2 -pudel on rohu all. Seda tohlb kasutada ainult pustises asendis ja peab olema kaitstud umberkukkumise eest.

Kasutada tohib ainult koos kaasasoleva survenaiddikuga siirdmikuga.

• Filtrisüsteemi tuleb Hügieeni tagamiseks enne esimest kasutamist loputada.
• Filtrisüsteemi tohib kasutada ainult toidukölbuliku kulma veega.
• Filtripea tuleb 5 aasta moödudes valja vahetada.
• Seadet ei tohi transporte duhendatud CO 2 -pudeliga.
  CO2 -pudelit e tohi ise hooldada ega parandada.
• Puhastamisel ei tohi jahutiga karbonisaatorile ega pistikule otse voi kaudselt vett pritsida.
• Jahutiga carbonisaator peab olema ühendatud põsivatoitepingega.
  Jahutiga karonisaaorit ning Cpudelit ja filtriststeemi tuleb paigalduskohas kaitsta mehnaanilste kahjustuste, samuti kuumuse ja osse tilpkesekirguse eest. Ei tohi paigaldada kuumuseallikate vo lahtise tule talahedale.

• Jahutiga karonisaator peab asetsema pustiselt.
  Jahutiga carbonisaatorit ei tohi avada.

• Segistit ja filtripadruniga jahutiga karbonisaatorit tohib paigaldada ainult külumiskindlatesse ruumidesse.
  Jahutiga karonisaator on erandltult moeldud kasutamiseks suletd ruumides.
  Kasutage vaid originaalvaruosi ja -lisavarustust. Muude osade kasutamine voib pohjustada vigastusi ning garantii ja CE-margistus kaotavad kehtivuse.

Tehnilised andmed

Jahutiga karbonisaatori elektriarmed:

-uhendus:maandusjuhiga seinakontakt,

10 A kaitsmega

toitepinge:230VAC/50Hz
max tarbitav voimsus: 270 W
- kaitseklass: IP21
- suhteline ohuniiskus: max 75%
- jahutusaine: 0,065 kg - R134a
pumba ohutus-valjalulitus: u 4:30 min

Sanitaartehnilised andmed:

• jahutud vee kogus jahutiga karonisaatoris: 1,4 I
  veesurvey:

0.1 MPa

0.2-0.5 MPa

max 0,6 MPa

1,6 MPa

suteemi toosurvey:

segisti testimissurvey:
- labivool 0.3 MPa veesurve korral

segisti (kraanivesi):
- jahutiga carbonisaator:

u 9 l/min
u 2 l/min

• keskkonnatemperatuur:

4-32℃

• temperatuur

segisti sooja vee sissevoolutemperatuur:
soovituslik (energia saastmiseks):
- jahutiga karonisaatori vee sissevool:
- jahutatud vee temperatuur:

max 70^
60^
max 20^
u5-10°C

• muratase L:

50 ± 4 dB

• seadistatav moddaviik, tehases seadistatud:
  40%
• filtr maht 40% moddaviigu puhul

(karbonaatne karedus 14-17

max 600 liitrit

vastab max 12 kuule

• veeuhendus

segisti:

külm -sinine

soe - punane

külm -sinine

• jahutiga karonisaator:

Elektrisüsteemi kontrollandmed

tarkvaraklass: A
maardumisate:2
- moötmise impulsspinge: 2500 V

Elektromagnetilise ühilduvuse test (häiringute test) viidi labi nimipinge ja nimivoooluga.

Kasutusluba ja vastavus

Käesolev toode vastab kohaldatavates ELi direktivides kehteslatud nouetele.

Vastavustunnistusi voib vajadusel kusida jargmiselt Aadressilt:

Elektriniinstallatsooni tohib teostada ainult kvalifitseeritud elektrimontör! Seejuures tuleb järglda IEC 60364-7-701 norme (vastab VDE 0100 osale 701) ning koiki riiklikke ja kohalikke eeskirju!

Paigaldamine

Järgige paigaldamise moötmeid voldiku lehekülgedel I ja II, joonist [1].

Segisti monteerimine ja ühendamine, vt jooniseid [5] kuni [7].

Tahlepanu: kaabit ei tohi kinni suruda.

Jahutiga karbonisaatori paigaldamine, vt jooniseid [1] ja [8].
Jahutiga karbonisaatori transportimisel/ülesseadmisel
völb Jahutusvedelik voollkutesse sattuda. Tagamaks
jahutusvedeliku tagasivoolamist, tuleh jahutiga
karbonisaori sisselülitamisega oodata 24 tundi.

• lgal küjel umber jahutiga carbonisaatori peab jäma vahemalt 50mm vahet.

• Plisav ohulus peab olematagatud, paigaldage vajadusel ohutusrest alumise kapi ukse sisse.

Filtripadruni paigaldamine, vt jooniseid [9] kuni [12]. Filtripead saab paigaldamisel meinakinnituses kuni 90^ ettepoole poorata. Seinakinnituse saab ka otse alumise kapi voi seine kulge kinnitada.

Jahutiga karbonisaatori ühendamine, vt joonist [7] ja voldiku lehekülge III, jouniseid [13] kuni [16].

Avage kulma ja kuuma vee juurdevool ja veenduge, et uhenduskohad ei leki.

Filtripadruni labipesemine, vt joonist [17]. Vajutage filtripeal olevat loputusnuppu, et filtrisuteemi labi loputada. Jatkake loputamist nikaua, kuni voolikust valjuv vesi on sege ja muliddeta (vahemalt 2 litrit).

CO2-pudeliuhendamine,vtjooniseid[18]kuni [23].

Arge vajutage ventil jahutiga karonisaatori tagakuljel, kuna muldu voolab CO_2 valja, vt jeonist [19].

Ventil on vaja vaid jahutiga karbonisaatori puhastamisel.

Uhendage seglist pistikuhendus Jahutiga carbonisaatori pistikuhendusega, vt jeonist [24].

Looge totlepinge totleptistikka kaudu, vt voldiku lehkulge IV, Joonist [25]. Nait ekraanil suttib ja kuvatakse filtri jäakmahtu protsentides.

Kasutamine / kasutuselevott

Avage hoob, et votla kulma ja sooja kraanivett, vt voldiku lehekulge IV, joonis [26].

Keerates kapeidet saab susihappe osakaalu jahutatud ja filtreeritud vees muata:

• asend OFF [näidik ei pole]

• asend Chilled [nädik pólbe siniselt] = karboniseerima vesi
  -asend Medium [nait poleb rohekassiniselt]
  = kergelt carboniseeritud vesi

• asend Sparkling [nait poleb roheliselt]
  = tugevalt k carboniseeritud vesi

Juhtimine, vt voldiku lehekülge IV, joonist [27]. Nuppudel on järngevad funktsionid:

□ filtrivahetuse taastamine
filtrisurusevalik
karbonaatse kareduse maaramine

Näldud ekraanil, vt voldiku lehekülge IV, joonist [27]. Puhkeolekus kuvatakse filtri jäkmahtu prolsentides.

Flltripadrun vajab lahemal ajal vahetamet

Filtri maht puudub, filtripadrun tuleb
kohe välja vahetada

Süsteemist tulenevalt tõtab segisti pärast igat sūsihapet sisaldava vee vötmist umbes 1 sekund, nait käepidemes põleb siniselt.

Jahutatud, karoniseeritud vee temperatuuri. seadistamine jahutiga karonisaoris, vt voli lehekulge IV, noizant 27.

Karbonaatse kareduse seadistamine filtripeas, vt jeonist [28].

Teavet karkonaatse kareduse kohta saate vastavast veevarustusettevtost.

Seadistage karkonaatne karedus kohlike oludega vastavaks, kasutades filtripea moedaviigu seadistust, vt tabelis veergu A voldiku IV lehekuljel.

Karbonaatse kareduse seadistamine jahutiga karbonisatoris, vtabelis veergu B voldiku IV lehekuljel ja joonist [27].

Vajtage vajaliku vaartuse puhul nuppu O 3 sekundit: Vaartuse kuva vahetub vilkumiselt pidevale polemisele ja vaartus on seadistatud.

Vabastage nupp O:

Tehases on GROHE Blue segisti jahutiga carbonisaator seadistatud 600-liitrise filtripadruni kasutamiseks (tellimisnr: 40 404).

Kasutades 3000-litrist filtipadrunit (tellmisnr: 40 412) voi 1500-litrist filtipadrunit (tellmisnr: 40 430), tuleb jahutiga karonisaaorit seadistada.

Filtri suuruse seadistamine, vt joonist [27].

Vajtage korraks nupule Nait ekraanil vahetub filj aekmahult filtri suuruse hetkel seadistud ud vaartusele.
Hoidke nuppu edasi vajutault: Umbes 3 sekundi moodudes hakkab filtrisuuruse praegune vaartus vilkuma.
Vabastage nupp jargneva 10 sekundi jooksul: Filtrisuaruse praegune vaartus vilgub.
Vajutage nupule ja valige filtri suurus:

-F1:600 liitrit

-F2:1500 liitrit
-F3:3000 lijtrit

Vajutage vajaliku vaartuse puhul nuppu 3 sekundit: Filtrisuruse kuva vahetub vilkumiselt pidevale polemisele ja filtri suurus on seadistatud.
Vabastage nupp

Jahutiga karonisaatoriga segisti on nuud paigaldatud ja tooks valmis.

Markus. Erinevaid filtripadruneid saab tellida Aadressil www.grohe.com.

Tehniline hooldus

Filtri jäkmacht tuleb parast filtripadruni vahetamist lahtestada, vt voldiku lehekülge IV, joonis [27].

Nupp filtrivahetuse taastamine:

Nait ekraanil vahetub filtri jakmahult vaartusele rF.
Holdke nuppu edasi vajutatl: Umbes 3 sekundi moduddes hakka
Vabastage nupp Jargneva 10 sekundi jooksul ja vajutage uuesti:
rF vilgub esmalt ja poleb siis pidevalt.
Vabastage nupp Filtri jäkmaht lahestatakse ja kuvatakse taas filtri jäkmahu.

Tehaseseadistuste taastamine, vt joonist [27].

Nupud tehaseseadistuste taastamine:
Vajutage samaaegsetn uppudele O: Nait ekranil vahetub filtri jaakmahult vaartusele PA.
Hoidke nuppe △O edasi vajutatult:
Umbes 3 sekundi moodudes hakkab PA vilkuma.
Vabastage nupud O jargneva 10 sekundi Jooksul: PA virgub esmail, HC suttib ning segisti ja jahutigua karbonisaator tuleb ukkeiseqa sunkroniseerida.
- Sulgege käepide ja oodake, kuni nait käepedemes põleb roheliselt.
- Avage käepide täielikult, kuni nait käepidemes vilgub rohéliset ja vesi voolab.
- Sulgege käepide.

Hooldustöde korral tuleb alati esmalt lahutada toitepinge ja CO_2 -juurdevooll Seejärel vöib pistikühenduse lahutada, vt voidiku lehekülge III, Joonist [24].

Koi k osad tuleb kontrollida,puhastada ja vajadusel asendada.

I. Padrun, vt voldiku lehekulge IV, joonis [29].
Kokkupanemiseks tehke toimingud vastupidises järjekorras.
Padruni paigaldamisel jalgige tihendite oigit asendit. Paigaldage ja kinnitage kruviliide.

II. Keraamiline sisu, vt voldiku lehekulge IV, joonis [30].

Kokkupanemiseks tehke toimingud vastupidises järjekorras. Arvestage piiraja ja kaabli paigaldusasendiga!

III. Aeraator (64 374), vt voldiku Ik I.

Kokkupanemiseks tehke toimingud vastupidises järjekorras.

IV. Jahutiga carbonisaatori puhastamine

Hügieeni tagamiseks tuleb jahutiga karbonisaatorit kord aastas puhestada. Puhastada tuleb enne padruni vahetamist, et vahetuspadrunit mitte maärida.

Markus. Puhastamiskomplekti (tellimisrn: 40 434) saab

tellida aadressilt www.grohe.com

Teenindus

Probleemide korvaldamiseks jargige tabelt Rike / Pohjus / Korvaldamine.

Kui probleemi ei saa korvaldada, katkestage jahutiga
karbonisaatori toitepinge. Pange jahutiga karbonisaatori
seerianumber seadme tagakuljelt kirja ja poorduge montoori
poole voi voke meili teel uhendust GROHE teenindusega
aaddress [e-mail].

GROHE Blue Chilled & Sparkling jahutiga karbonisaatorit tohib parandada ainult GROHE klienditeenindus.

Tagavaraosad

vt voldiku I hekulge (^* = eriosad).

Hooldamine

Segisti hooldusjuhised on kirjas kaasasolevas hooldusjuhendis.

Keskond ja umbertootlemine

Vanad filtrapadrunid vōtab GROHE tagasi Aadressil www.grohe.com toodud vastava rìglj jaoks māaratud Aadressil. Samas on need ohutud ja vōib visata ka olmeprüigi hulka.

Kaasasolevat CO2 -pudelit saab kaheapeuiuesti taita. CO2 -pudelit et tohi tagasi sata. Kasutusaja lopus tuleb see kaheapeul utiliseerida, vastavait kohlakele maarustele.

Markus. 2 kg CO_2 -pudeli (tellimisnr: 40 423) saab tellida aadressilt www.grohe.com.

Jahutiga karonisator on elektriseade, mille kohta kehtivad mitmes riigis tagastamiskohutused. GROHE osaleb kokiide vastavate rikide tagastamissüsteemides.

Selle tähisega seadmeid ei tohi visata olmeprügi hulka, vaid tuleb utiliseerida vastavait riklikele eeskirjadele.

Rike Pöhjus Körvaldamine
Vesi ei voola · Vee juurdevool on katkenud - Avage sulgventilid
Filtreeritud vesi ei voola, ekraanil vilgub E1	· Vee juurdevool on katkenud · Pump välja lūlitatud, nait käepidemes vilgub punaselt	- Taastage jahutiga karbonisaatori veearustus - Katkestage toitepinge ja lūlitage see pārast 15-sekundilist ootamist uesti sisse
Filtreeritud vee voolamine katkeb, ekraanil vilgub E2	· Magnetventiil lūlitab ohutuse tõttu välju kui tõaeg ületab 4 minutit	- Sulgege käepide ja avage uesti
Filtreeritud vesi ei voola, ekraanil vilgub E3 vōi E4	· Kaabel vōi pistikühendus rikkis - Pöörduge	GROHE klenditeeninduse poole
Käepide vilgub oranzilt, ekraanil vilgub E8	· Filtri tõömaht puudub - Vahetage filtripadrun	koheselt välja
Ekraanil vilgub E5, E6, E7 vōi EE	· Rike jahutiga karbonisaatoris - Pöörduge GROHE	klienditeeninduse poole
Pritsví, ebaúhtlane veejuga	· CO₂-osakaal vees vale - Pöörduge GROHE	klienditeeninduse poole
Märgutuled ei vilgu / vilguvad pidevalt	· Juhtsüsteemi ei tuvastata - Tagage toitepinge, vabastage pistikühendus, oodake 30 sekundit ja ühendage taas
Süshape puudub asendites Medium ja Sparkling	· CO₂-pudel ei ole avatud vōi on tūhi - Avage pudei ventilä täielikult vōi vahetage pudei välja	CO x-pudeli ventilä täielikult vōi vahetage

Lietojums

Vienroktura udens maisitaju var izmantot ar sadam iekartam: - hidroakumulatoriem;

• termiski reguljamiem caurteces udens silditajiem;

• hidrauliski reguljamiem caurteces udens silditajiem.

Lietot ar zemspiediena udens uzkrajejem (atklatajiem udens silitajem) nav iespejams!

"GROHE Blue"Chilled & Sparkling" idens maisilajs integretu dzesetaju-k carbonatoru nav paredzets rupniciskai izmantoşanai, bet gan tikai privatai lietoşanai.

Filtra galva ir uzstadits pbaraudits atpakalplusmas aizturis.

Udens filtrats saskaña ar EN 1717 atbilst 2. kategorijai.

Dzesetajs-karbonators darbojas ar videi draudzigu dzesesanas skidrumu.

GROHE AG Eesti filiaal

Tartu mnt 16

10117 Tallinn

Tel:[phone]

Fax: [phone]

F

GROHE sərI

1. Boulevard de la Mission

Marchand