Blue Chilled and Sparkling system - Sanitarinis GROHE - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Blue Chilled and Sparkling system GROHE

Naudojimo sritis Vienos svirties maišytuvą galima eksploatuoti su:

• Slėginiais vandens kaupikliais;

• Termiškai valdomais pratekančio vandens šildytuvais;

• Hidrauliniu būdu valdomais pratekančio vandens šildytuvais. Negalima naudoti su beslėgiais vandens kaupikliais (atvirais vandens šildytuvais)! „GROHE Blue

Chilled & Sparkling“ maišytuvas su įtaisytu aušintuvu-karbonizatoriumi sukonstruotas naudoti privačioje, o ne komercinėje srityje. Filtro galvutėje įrengtas išbandytos konstrukcijos atbulinis vožtuvas. Vandens filtratas pagal EN 1717 priskiriamas 2 kategorijai. Aušintuvas-karbonizatorius veikia su ekologišku skysčiu. Informacija apie saugą Šis įrenginys neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kurie turi fizinę, jutiminę, protinę negalią arba neturi reikiamos patirties ir žinių. Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su įrenginiu. Saugokitės pavojaus, kurį kelia pažeisti elektros kabeliai. Pažeistą tinklo kabelį turi pakeisti gamintojas arba jo klientų aptarnavimo tarnybos kvalifikuotas personalas. Pridedamas tinklo kištukas (FF tipo kištukas), skirtas tik kištukiniams lizdams su apsauginiu kontaktu (CEE 7/4).

(anglies dioksidas) yra dujos, jų negalima įkvėpti. Kyla pavojus uždusti. Leidžiama naudoti tik

balionus maks. iki 2 kg svorio. Juos naudojant, patalpa turi būti ne mažesnė nei 13 m

balione yra slėgis. Balioną leidžiama pradėti eksploatuoti tik vertikalų, jį reikia apsaugoti nuo apvirtimo. Eksploatuoti leidžiama tik naudojant pridedamą adapterį su slėgio rodytuvu.

• Higienos sumetimais prieš pirmą kartą naudojant filtravimo sistemą reikia išskalauti.

• Filtravimo sistemą leidžiama naudoti tik maisto produktų kokybės šaltam vandeniui.

• Filtro galvutę reikia pakeisti po 5 metų.

• Vežti įrenginį su prijungtu CO

baliono negalima savarankiškai techniškai prižiūrėti ir remontuoti.

• Valant aušintuvą-karbonizatorių ir kištuką draudžiama tiesiogiai arba netiesiogiai apipurkšti vandeniu.

• Aušintuvas-karbonizatorius turi būti prijungtas prie nuolatinės maitinimo įtampos.

• Aušintuvą-karbonizatorių, CO

balioną ir filtravimo sistemą montavimo vietoje reikia saugoti nuo mechaninių pažeidimų, karščio ir tiesioginių saulės spindulių. Nemontuokite šalia karščio šaltinių ir atviros ugnies.

• Aušintuvą-karbonizatorių pastatykite vertikaliai.

• Aušintuvo-karbonizatoriaus neatidarinėkite.

• Maišytuvą ir aušintuvą-karbonizatorių su filtro įdėklu leidžiama įrengti tik apsaugotose nuo šalčio patalpose.

• Aušintuvas-karbonizatorius pritaikytas naudoti tik uždarose patalpose.

• Naudokite tik originalias atsargines ir priedų dalis. Naudojant kitas dalis, netenkama teisės į garantiją, nebegalioja CE ženklas, be to, galima patirti sužalojimų. Techniniai duomenys Aušintuvo-karbonizatoriaus elektros duomenys

• Jungtis: sieninis kištukinis lizdas su apsauginiu laidu, apsaugotas 10 A saugikliu

• Maitinimo įtampa: 230 V AC / 50 Hz

• Maks. energijos sąnaudos: 270 W

• Apsaugos laipsnis: IP21

• Santykinė oro drėgmė: maks. 75 %

• Šaltnešis: 0,065 kg, R134a

• Automatinis apsauginis siurblio išjungimas: apie 4:30 min. Techniniai sanitariniai duomenys

• Aušinamo vandens tūris aušintuve-karbonizatoriuje: 1,4 l

• Vandens slėgis: – min. 0,1 MPa – rekomenduojamas 0,2–0,5 MPa

• Darbinis sistemos slėgis: maks. 0,6 MPa

• Bandomasis maišytuvo slėgis: 1,6 MPa

• Prataka esant 0,3 MPa vandens slėgiui – maišytuvo (vandentiekio vanduo): apie 9 l/min. – aušintuvo-karbonizatoriaus: apie 2 l/min.

• Aplinkos temperatūra: 4–32 °C

• Temperatūra – įtekančio karšto vandens temperatūra maišytuve: maks. 70 °C – rekomenduojama temperatūra (taupant energiją): 60 °C – įtekančio vandens temperatūra aušintuve-karbonizatoriuje: maks. 20 °C – aušinamo vandens temperatūra: apie 5–10 °C

• Garso slėgio lygis L

• Filtravimo našumas esant 40 % pralaidai (Karbonatinis kietis 14–17 °KH): maks. 600 litrų atitinka maks. 12 mėnesių

• Vandens jungtis – Maišytuvas: šaltas – mėlyna karštas – raudona – Aušintuvas-karbonizatorius: šaltas – mėlyna94 Elektros bandymų duomenys

• Programinės įrangos klasė:A

• Užteršimo laipsnis: 2

• Vardinė impulsinė įtampa: 2 500 V Elektromagnetinio suderinamumo bandymas (trukdžių skleidimo bandymas) atliktas esant vardinei įtampai ir vardinei srovei. Leidimas eksploatuoti ir atitiktis Jei norite gauti atitikties deklaracijas, kreipkitės šiuo adresu: „GROHE Deutschland Vertriebs GmbH“ Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Elektros instaliacija Elektros instaliacijos darbus gali atlikti tik atitinkamą kvalifikaciją turintis elektrotechnikos specialistas! Montuojant instaliaciją reikia laikytis IEC 60364-7-701 nurodymų (atitinkamai VDE 0100, 701 dalis), taip pat visų nacionalinių ir vietinių potvarkių! Įrengimas Atkreipkite dėmesį į montavimo matmenis I ir II atlenkiamuosiuose puslapiuose, [1] pav. Prieš atlikdami montavimo darbus ir po jų kruopščiai praplaukite vamzdžių sistemą (laikykitės EN 806)! Kampiniame vožtuve sumontuokite slėgio reduktorių, žr. II atlenkiamąjį puslapį, [2]–[4] pav. Sumontuokite maišytuvą ir jį prijunkite, žr. [5]–[7] pav. Dėmesio! Kabelio negalima prispausti. Įrenkite aušintuvą-karbonizatorių, žr. [1]–[8] pav. Vežant / įrengiant aušintuvą-karbonizatorių, į vamzdynus gali išbėgti aušinimo skysčio. Norėdami užtikrinti, kad aušinimo skystis subėgs atgal, aušintuvą-karbonizatorių įjunkite tik praėjus 24 valandų rimties laikui.

• Aplink aušintuvą-karbonizatorių iš visų pusių turi būti ne mažesnis nei 50mm atstumas.

• Užtikrinkite tinkamą vėdinimą, jei reikia, spintelės nišoje įstatykite ventiliacines groteles. Sumontuokite filtro įdėklą, žr. [9]–[12] pav. Norint sumontuoti filtro galvutę sieniniame laikiklyje, ją galima pasukti iki 90° į priekį. Sieninį laikiklį galima tvirtinti tiesiogiai prie spintelės arba prie sienos. Prijunkite aušintuvą-karbonizatorių, žr. [7] pav. ir III atlenkiamąjį puslapį, [13]–[16] pav. Atidarykite šalto bei karšto vandens sklendes ir patikrinkite, ar sandarios jungtys. Praplaukite filtro įdėklą, žr. [17] pav. Paspauskite ant filtro galvutės esantį plovimo mygtuką, kad praplautumėte filtravimo sistemą. Plovimo procesą tęskite tol, kol iš žarnos ištekantis vanduo bus švarus ir be burbuliukų (ne mažiau nei 2 litrus). Prijunkite CO

balioną, žr. [18]–[23] pav. Neaktyvinkite vožtuvą užpakalinėje aušintuvo- karbonizatoriaus pusėje, nes išeis CO

, žr. [19] pav. Vožtuvą reikia tik valant aušintuvą-karbonizatorių. Kištukinę maišytuvo jungtį sujunkite su aušintuvo- karbonizatoriaus kištukine jungtimi, žr. [24] pav. Tinklo kištuku prijunkite maitinimo įtampą, žr. IV atverčiamąjį puslapį, [25] pav. Ekrane užsidega rodmuo, rodomas likęs filtravimo našumas procentais. Valdymas / eksploatacijos pradžia Atidarykite svirtį, kad paleistumėte šaltą ir karštą vandentiekio vandenį, žr. IV atlenkiamąjį puslapį, [26] pav. Sukant rankenėlę, galima keisti anglies dioksido kiekį aušinamame ir filtruojamame vandenyje: - padėtis OFF [rodmuo nešviečia] - padėtis Chilled [rodmuo šviečia mėlynai] = nekarbonizuotas vanduo - padėtis Medium [rodmuo šviečia žalsvai melsva spalva] = šiek tiek karbonizuotas vanduo - padėtis Sparkling [rodmuo šviečia žaliai] = labai karbonizuotas vanduo Valdymas, žr. IV atlenkiamąjį puslapį, [27] pav. Mygtukai atlieka šias funkcijas: Filtro keitimo atstata U Filtro dydžio pasirinkimas c Karbonatinio kiečio nustatymas Rodmenys ekrane, žr. IV atlenkiamąjį puslapį, [27] pav. Esant rimties būsenai, rodomas likęs filtravimo našumas procentais. Filtravimo našumo rodmuo rankenėlėje: Dėl sistemos ypatumų maišytuvas maždaug 1 sekundę veikia iš inercijos kaskart, kai išleidžiamas vanduo, kuriame yra anglies dioksido. Rodmuo rankenėlėje šviečia mėlynai. Nustatykite aušinamo, karbonizuoto vandens temperatūrą aušintuve-karbonizatoriuje, žr. IV atlenkiamąjį puslapį,[27]pav. Filtro galvutėje nustatykite karbonatinį kietį, žr. [28] pav. Karbonatinį kietį sužinosite atitinkamoje vandentiekio įmonėje. Filtro galvutės pralaidos reguliatoriuje karbonatinį kietį nustatykite pagal vietos sąlygas, žr. lentelės A stulpelį IV atlenkiamajame puslapyje. Šis gaminys nepažeidžia atitinkamų ES direktyvų reikalavimų. Mirksintis signalas Reikšmė Daugiau nei 10 % filtravimo našumo Mažiau nei 10 % filtravimo našumo Užsakykite filtro įdėklą

Mažiau nei 1 % filtravimo našumo Netrukus pakeiskite filtro įdėklą

Filtravimo našumo nėra. Filtro įdėklą pakeiskite iš karto95 Aušintuve-karbonizatoriuje nustatykite karbonatinį kietį, žr. lentelės B stulpelį IV atlenkiamajame puslapyje ir [27] pav. Karbonatinio kiečio nustatymo mygtukas c:

• Vieną kartą paspauskite mygtuką c: rodmuo ekrane persijungia iš likusio filtravimo našumo į esamą nustatytą karbonatinio kiečio vertę.

• Laikykite mygtuką c paspaudę: maždaug po 3 sekundžių pradeda mirksėti esama nustatyta karbonatinio kiečio vertė.

• Mygtuką c atleiskite per kitas 10 sekundžių: esama nustatyta karbonatinio kiečio vertė mirksi.

• Spustelėkite mygtuką c ir pasirinkite reikalingą vertę: - C1: karbonatinis kietis 25–35 (20% pralaida) - C2: karbonatinis kietis 18–24 (30% pralaida) - Gamyklinis nustatymas: C3: karbonatinis kietis 14–17 (40% pralaida) - C4: karbonatinis kietis 12–13 (50% pralaida) - C5: karbonatinis kietis 10–11 (60% pralaida) - C6: karbonatinis kietis 7–9 (70% pralaida)

• Ties reikalinga verte mygtuką c laikykite paspaudę maždaug 3 sekundes: vertės rodmuo nustoja mirksėti, ima šviesti nuolat, vertė yra nustatyta.

• Atleiskite mygtuką c: vėl rodomas likęs filtravimo našumas. Įdėklo našumas litrais priklauso nuo nustatyto vandens kiečio ir įdėklo dydžio, žr. lentelę IV atlenkiamajame puslapyje. Gamykloje „GROHE Blue

maišytuvo aušintuvas- karbonizatorius nustatytas eksploatuoti su 600 litrų filtro įdėklu (užs. Nr. 40 404). Eksploatuodami su 3 000 litrų filtro įdėklu (užs. Nr. 40 412) arba 1 500 litrų filtro įdėklu (užs. Nr. 40 430), aušintuvą- karbonizatorių nustatykite iš naujo. Nustatykite filtro dydį, žr. [27] pav. Filtro dydžio pasirinkimo mygtukas U:

• Vieną kartą paspauskite mygtuką U: rodmuo ekrane persijungia iš likusio filtravimo našumo į esamą nustatytą filtro dydžio vertę.

• Laikykite mygtuką U paspaudę: maždaug po 3 sekundžių pradeda mirksėti esama nustatyta filtro dydžio vertė.

• Mygtuką U atleiskite per kitas 10 sekundžių: esama nustatyta filtro dydžio vertė mirksi.

• Spustelėkite mygtuką U ir pasirinkite filtro dydį: - F1: 600 litrų - F2: 1 500 litrų - F3: 3 000 litrų

• Ties reikalinga verte mygtuką U laikykite paspaudę maždaug 3 sekundes: filtro dydžio vertės rodmuo persijungia iš mirksėjimo į nuolatinį švietimą, filtro dydis yra nustatytas.

• Atleiskite mygtuką U: vėl rodomas likęs filtravimo našumas. Dabar aušintuvas-karbonizatorius baigtas įrengti ir paruoštas naudoti. Pastaba: įvairių filtrų įdėklų galite užsisakyti www.grohe.com. Techninė priežiūra Pakeitę filtro įdėklą, atkurkite likusį filtravimo našumą, žr. IV atlenkiamąjį puslapį, [27] pav. Filtro keitimo atstatos mygtukas : rodomas likęs filtravimo našumas.

• Paspauskite mygtuką : rodmuo ekrane persijungia iš likusio filtravimo našumo į rF.

• Laikykite mygtuką paspaudę: maždaug po 3 sekundžių pradeda mirksėti rF.

• Mygtuką atleiskite per kitas 10 sekundžių ir vėl paspauskite: rF iš pradžių mirksi, tada šviečia nuolat.

• Atleiskite mygtuką : likęs filtravimo našumas atkuriamas ir vėl rodomas. Atkurkite gamyklinius nustatymus, žr. [27] pav. Gamyklinių nustatymų atstatos mygtukas Uc:

• Tuo pačiu metu spauskite mygtukus Uc: rodmuo ekrane persijungia iš likusio filtravimo našumo į PA.

• Laikykite mygtukus Uc paspaudę: maždaug po 3 sekundžių pradeda mirksėti PA.

• Mygtukus Uc atleiskite per kitas 10 sekundžių: PA iš pradžių mirksi, tada užsidega HC, maišytuvą bei aušintuvą-karbonizatorių reikia sinchronizuoti vieną su kitu.

• Užsukite rankenėlę ir palaukite, kol rodmuo rankenėlėje švies žaliai.

• Iki galo atsukite rankenėlę, kol rodmuo rankenėlėje mirksės žaliai ir pradės tekėti vanduo.

• Užsukite rankenėlę. Rodomas likęs filtravimo našumas. Dėmesio! Pavojus pažeisti! Atlikdami įrenginio techninės priežiūros darbus, iš pradžių atjunkite maitinimo įtampą ir CO

tiekimą! Paskui galite atskirti kištukinę jungtį, žr. III atlenkiamąjį puslapį, [24] pav. Patikrinkite ir nuvalykite dalis. Jei reikia, pakeiskite jas naujomis.

I. Įdėklas, žr. IV atlenkiamąjį puslapį, [29] pav.

Sumontuokite atvirkštine eilės tvarka. Montuodami įdėklą atkreipkite dėmesį, ar tinkamai įstatyti sandarikliai. Įsukite ir tvirtai priveržkite srieginę jungtį.

II. Vožtuvas, žr. IV atlenkiamąjį puslapį, [30] pav.

Sumontuokite atvirkštine eilės tvarka. Atkreipkite dėmesį į atramos ir kabelio montavimo padėtį!

III. Purkštukas (64 374), žr. I atlenkiamąjį puslapį.

Sumontuokite atvirkštine eilės tvarka.

IV. Aušintuvo-karbonizatoriaus valymas

Higienos sumetimais aušintuvą-karbonizatorių reikia valyti vieną kartą per metus. Valykite prieš pakeisdami įdėklą, kad neužterštumėte atsarginio filtro įdėklo. Pastaba: valymo komplektą (užs. Nr. 40 434) galima užsisakyti www.grohe.com.96 Techninė priežiūra Norėdami pašalinti problemas, atkreipkite dėmesį į lentelę Sutrikimas / Priežastis / Ką daryti. Jeigu problemos negalite pašalinti, tuomet galite atjungti aušintuvo-karbonizatoriaus maitinimo įtampą. Užsirašykite užpakalinėje aušintuvo-karbonizatoriaus pusėje nurodytą serijos numerį ir kreipkitės į kvalifikuotą montuotoją arba elektroniniu paštu susisiekite su GROHE prekybos namų techninės priežiūros skyriaus karštąja linija, kurios numerį rasite adresu TechnicalSupport-HQ@grohe.com. „GROHE Blue

Chilled & Sparkling“ aušintuvą-karbonizatorių leidžiama remontuoti tik GROHE klientų aptarnavimo tarnybai. Atsarginės dalys Žr. I atlenkiamąjį puslapį (* – specialūs priedai). Priežiūra Maišytuvo priežiūros nurodymai pateikti pridėtoje priežiūros instrukcijoje. Aplinka ir pakartotinis perdirbimas Panaudotus filtro įdėklus GROHE surenka adresais, nurodytais www.grohe.com prie atitinkamos šalies. Juos nepavojinga utilizuoti ir su buitinėmis atliekomis. Pridedamą CO

balioną galite užpildyti pakartotinai vietoje.

baliono siųsti atgal negalima. Naudojimo pabaigoje jį reikia utilizuoti pagal vietoje galiojančias nuostatas. Pastaba: 2 kg CO

balioną (užs. Nr. 40 423) galite užsisakyti www.grohe.com. Aušintuvas-karbonizatorius yra elektrinis prietaisas, kuriam daugelyje šalių galioja grąžinimo ir priėmimo atgal prievolė. Visose atitinkamose šalyse GROHE dalyvauja veikiančiose priėmimo atgal sistemose. Įrenginių su šiuo ženklu negalima utilizuoti su buitinėmis atliekomis. Juos būtina utilizuoti atskirai, laikantis šalyje galiojančių reikalavimų. Sutrikimas Priežastis Ką daryti Nebėga vanduo. •Nėra vandens įtėkio. - Atidarykite uždarymo vožtuvus. Nebėga filtruotas vanduo, ekrane mirksi E1.

• Nėra vandens įtėkio.

• Išjungtas siurblys, rodmuo rankenėlėje mirksi raudonai. - Užtikrinkite vandens tiekimą į aušintuvą- karbonizatorių. - Atjunkite įtampos tiekimą, tada 15 sekundžių palaukite ir vėl jį įjunkite. Filtruoto vandens tekėjimas nutrūksta, ekrane mirksi E2.

• Automatinis apsauginis elektromagnetinis vožtuvas išjungiamas, jei veikia ilgiau kaip 4 min. - Užsukite rankenėlę ir vėl ją atidarykite. Nebėga filtruotas vanduo, ekrane mirksi E3 arba E4.

• Pažeistas kabelis arba kištukinė jungtis. - Kreipkitės į GROHE klientų aptarnavimo tarnybą. Rankenėlė mirksi oranžine spalva, ekrane mirksi E8.

• Nėra filtravimo našumo. - Iš karto pakeiskite filtro įdėklą. Ekrane mirksi E5, E6, E7 arba EE.

• Aušintuvo-karbonizatoriaus defektas. - Kreipkitės į GROHE klientų aptarnavimo tarnybą. Purškianti, netolygi srovė.

• Nustatyta neteisinga CO

dalis vandenyje. - Kreipkitės į GROHE klientų aptarnavimo tarnybą. Kontrolinės lemputės nemirksi / mirksi nuolat.

• Neatpažįstamas valdiklis. - Prijunkite maitinimo įtampą, atlaisvinkite kištukinę jungtį, palaukite 30 sek. ir vėl sujunkite. Nustačius padėtis Medium ir Sparkling nėra anglies dioksido.

balionas neatidarytas arba tuščias. - Iki galo atidarykite CO

baliono vožtuvą arba pakeiskite balioną.97