Blue Chilled and Sparkling system - Sanitarinis GROHE - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Blue Chilled and Sparkling system GROHE

Lietosana/ekspluatacija

Atveriet sviru, lai iegutkarstu un aukstu udensvada edeni skat. IV atverumu, [26.] attlu.

Pagriezot rokturi, var mainit oglskabes daudzumu atdzeseta un filtreta udeni:

-Pozicija OFF (izslegts) [radijums nav izgaismots]
-Pozicija Chilled (vess) [radijums izgasmots zils] = negazets udens
- Pozicija Medlum (videjs) [radijums izgaismots tirkiza krasa]
= nedaudz gazets udens

-Pozicija Sparkling (dzirkstošs)

[radijums izgaismots za§]

• Sléginiais vandens kaupikliais;
  Termiskai valdomais pratekancio vandens sildtytuvais;
• Hidrauliniu budu valdomais pratekanchio vandens sildytuvais.

Negalima naudoti su beslégiais vandens kaupikliais (atvirais vandens sildtytuvais)!

"GROHE Blue" Chilled & Sparkling" maiytuvas su jaisyu tu auisintuva-karbonizatoriumi sukonstruotas naudoti privacioje, o ne komercinej sritje.

Filtro galvutéje jrengtas isbandytos konstrukcijos albulinis vožtivas.

Vandens filtratas pagal EN 1717 priskiriamas 2 kategorijai.

Ausintuvas-karbonizatorius veikia su ekologiisku skysciu.

Informacija apie sauga

Sis jrenginys neskirtas naudoti asmenims (jskaitant valkus), kurie turi fizine, julimine, protine negalia arba neturi reikiamos paitrirs et ziniu.

Vaikus reikia priizureti, kad jie nezaistu su irenginiu.

Saugokités pavojaus, kurj kelia pazeisti elektrós
kabeliá. Pazeista tinklo kabelj turi pakeisti
gamintojas arba jo clients aptarnavimo tarnybos
kvalifikuotas personalias.

Pridedamas tinklo kiistikunas (FF tipo kiistikunas), skirtas tik kiistikiniams lizdams su apsauginiu kontaktu (CEE 7/4).

CO_2 (angles diokidas) yra dujos, ju negalma
ikvepti. Kyla pavojus uzdusti. Leidziama naudoti tik
CO, balionus maks. iki 2 kg svorio. Juos naudojan, palalpa turi bute nazesne nei 13m^2

CO, balione yra slegis. Baliona leidziama pradeti eksploatuoti tik vertikalu, ji reikia apsaugoti nuo apvirtimo.

Eksploatuoti leidziama tik naudoant pridedamadapteri su slegio rodytuvu.

Higienos sumetimais pries pirmkarta naudojant filtravimsystema reikia isskalauti.
- FiltravimoSYSTEMa leidziama naudoti tik maisto produktu kokybes saltam vandenui.
- Filtralgvalte reikia pakeisti po 5 metu.
Vežti jrengini su prijungtu CO2 balionu draudziama.
CO2 balioni negallima savarankiskai techniskai priziureti ir remontuoti.
- Valant ausintuva-karbonizatori ir kištuka draudžiama tiesiogiai arba netiesiogiai apipurksti vandeniu.
Ausintuvas-karbonizatorius turi buti prijungtas prie nuolatines maitinimo jtampos.
- Aušintuva-karbonizatoriu, CO_2 baliona ir filtravimo systemdam montavimo vioje roiekia saugoti nuo mechaniniu pazeidimu, karssio ir tiesioginiu saules spinduliu. Nemontuokite salia karssio saltiniu ir atviros ugnies.

Ausintuva-karbonizatoriu pastatykite vertikaiiai.
Ausintuvo-karbonizatoriaus neatidarinekite.
Maisytuva ir ausintuva-karbonizatori su filtro jdeklu leidziama jrengti tik apsaugotose nuo salcio patalpose.
Ausintuvas-karbonizatorius pritaikytas naudoti tik uždarose palalpose.
Naudokite tik originalias atsargines ir priedu dalis. Naudojant kitas dalis, netenkama teises i garantija, nebegaligoia CE Zenklas, be to, galima patiri suzalojim.

Techninai duomenys

Ausintuvo-karbonizatoriaus elektros duomenys

Jungtis: sieninis kistukinis lizdas su apsauginiu laidu,
apsaugotas 10 A saugikliu
Maitinimo jtampa: 230 V AC / 50 Hz
Maks, energiios sanaudos: 270 W
- Apsaugos laipsnis: IP21
- Santykiné oro dregme: maks. 75%
- Saltnesis: 0,065 kg, R134a
- Automatinis apsauginis siurblio isjungimas: api 4:30 min.

Techninial sanitarinal duomenys

Ausinamo vandens turiis ausintuve-karbonizatoriije: 1,4 I
Vandens slegis:

• min. 0,1 MPa
  -rekomenduojamas 0,2-0,5 MPa

• Darbinis sistemas slegis: maks. 0,6 MPa

• Bandomasis maiytuvo slegis: 1,6 MPa

• Prataka esant 0,3 MPa vandens slegiui - maiytuvo (vandentiekio vanduo): apie 9 l/min. - ausintuvo-karbonizatoriaus: apie 2 l/min.
  Aplinkos temperatura: 4-32°C

• Temperatura

• itekancio karsto vandens
  temperatura maiytuve: maks. 70^
  -rekomenduojama temperatura (taupant energija): 60^

• itekancio vandens temperatura
  ausintuve-karbonizatoriije: maks. 20^
  -ausinamo vandens temperatura: apie 5-10 ^ C

Garso slégio lygis L A: 50 ± 4 dB
Nustatoma pralaida (gamyklinis nustatymas: 40%

Filtravimo nasumas esant 40% pralaidai (Karbonatinis kietis 14-17 "KH): maks. 600 litru atitinka maks. 12 menesiu

Vandens jungtis

• MaiyiTuvas: saltas-melyna
  karstas - raudona
  -Ausintuvas-karbonizatorius: saltas-melyna

Elektros bandymu duomenys

Programinés jrangos klase:
Uztersimo laipsnis: 2
Vardine impulsinej Tampa:

Elektromagnetinio suderinamumo bandymas (trukdziu skleidimo bandymas) atliktas esant vardinei itampai ir vardinei srovei.

Leidimas eksploatuoti ir atitiktis

Sis gaminys nepažeidžia attinkamu ES direktyv rekalavimu.

Jei norite gauti atitikties deklaracijas, kreipkites siuo adresu:

Atkreipkile demesi i montavimo matmenis Iir II atlenkiamuosiuose puslapiuose, [1] pav.

Pries atlikdami montavimo darbus ir po Ju kruopscial praplaukite vamzdziu!.

Kampiniame voztuve sumontuokite slegio reduktoriu, zr. II atlenkiamaji puspapi, [2]-[4] pav.

Sumontuokite maiytuva ir ji prljunkite, zr. [5]–[7] pav.

Démesio! Kabelio negalima prispausti.

Irenkite ausintuva-karbonizatoriu, zr. [1]-[8] pav.
Vežant / renglant ausintuva-karbonizatoriu, i vamzdynus gali isbegtui ainimo skyscio.
Noredami uztikrinti, kad ausinimo skystis subegs atgal, ausintuva-karbonizatoriu jjunkite tik praejus 24 valandy rirties laikiui.

Aplink ausintuva-karbonizatorlu 8 vis pusu turi buti ne mazesinis nel 50mm atusmas.

Uztikrinkite tinkama vedinima, jei reikia, spintelés niosoje istatykite ventililacines groteles.

Sumontuokite filtro idekla, zr. [9]-[12] pav.

Norint sumontuoti filto galvulte sieniniame laikiklyje, ja galima pasukti iki 90^ j preki.

Sienini laikikil galima vtirtinti tiessiogial pre spinteles arba pire sienos.

Prijunkite ausintuva-karbonizatoriu, zr. [7] pav. ir III atlenkiamajji puspapi, [13]-[16] pav.

Atidarykite salto bei karsto vandens sklendes in patikrinkite, ar sandarios jungtys.

Praplaukite filto idekla, zr. [17] pav.

Paspauskite ant filtro galvutes esanti, plovimo mygtuka, kad praplautumete filtravimoistema. Plovimo procesa teskite tol, kol is zarnos istekantis vanduo bus svarus ir be burbuliku (ne maiaiu nei 2 litrus).

Prijunkite CO_2 baliona, zr. [18]-[23] pav.

A Neaktyvinkite voztuvu uzpakalineje ausintuvokarbonlazatoriaus pusej,nes Isels CO2, [19] pav.

V Voztuvra reikia tik valant ausintuv-a-karbonizatoriu.

Kistukine mal'sytuvo jungt sujunkite su ausintuvokarbonizatoriaux kistukine jungtimi, zr. [24] pav.

Tinklo kistuku prljunkite maltinimo jtampa, Zr IV atverciamaji puslapi, [25] pav.

Ekrane užsidega rodmuo, rodomas likes filtravimo našumas procentais.

Valdymas / eksploatacijos pradžia

Atidarykite svirti, kad paleistumete salta ir karsta vandentiekio vandenj. zr. IV atlenkiamaji puspapi, [26] pav.

Sukant rankenele, galima keisti anglies dioksido kiekj auinamame ir filtruojamame vandenje:

• padetis OFF [rodmu nošviecia]

• padetis Chilled [rodmuo svičěma plymnya] = nekaronbiziuzotas vando

• padetis Medium [rodmuo sviecia zalsvaimelsva sp]

= siek tiek karbonizuotas vanduo

• padetis Sparkling [rodmuo sviecia zaiai]

= labai karbonizuotas vanduo

Valdymas, Zr. IV atlenkiamaji puslapi, [27] pav. Mygtukai atlleka sias funkocijas:

Filtro keitimo atstata
Filtro dydzio pasirinkimas
Karbonatiniokiecionustatylmas

Rodmenys ekrane, zr. IV allenkiamaji puslapi.[27] pav. Esant rimbies busenai, rodomas likes filtravimo naumas procentais.

Filtravimo nasumo rodmuo rankenèleje:

Mirksintis signalas Reiksmé

Daugiau nei 10% filtravimo našumu

Mažiau nei 10 % filtravimo našumo Užsakykite filtro idékla

Mažiau nei 1% filtravimo nasumo

Netrukus pakeiskite filtro deki

Filtravimo nasumo néra. Filtró idéklá pakeiskite iš karto

Del sistemas ypatumu malsytuvas maZdaug 1 sekunde

veikia is inercijos kaskart, kai isleidziamas vanduo, kurlame yra angles diolsido. Rodmuo rankenelje svleclamelynal.

Nustatykite aušinamo, karbonizuoto vandens temperatura
ausüntuve-karbonizatoriuge, ŽR. IV atlenkiamaji
puslapi, [2 7] p a v.

Filtro galvutéje nustatykite karonatlin kletj, zr. [28] pav.

Karbonatinji kieti suzinosite atitinkamoje vandentiekio jmoneje.

Filtro galvules pralaidos regulatoriije karonatini kieti nustatykige pagai vitos salgyas, zr. lenteles A stulpei IV atlenkiamajame puslapye.

Ausintuve-karbonizatoriije nustatykite karbonatini kieti,
zr. lenteles B stulpel IV atlenkiamajame pusplayje ir [27] pav. Karbonatinio kiecio nustatymo mygtukas O: Viena karta paspauskite mygtuka O: rodmuo ekrane persljungia iis likusio filtrvimo nasumo i esama nustatyka karbonatinio kiecio verte.

• Laiky kite mygtuka O paspaude: maždaug po 3 sekundžiu pradeda mirkseti esama nustatyta karbonatinio kieció verte.
  Mygtuka O atleiskite per kitas 10 sekundziu: esama nustatyta karbonatinio kieio verte mirksi.
• Spustelekite mygtuka ir pasirinkite reikalinga verte: C1: karonatinis kietis 25-35 (20% pralaida) C2: karonatinis kietis 18-24 (30% pralaida)

Gamyklinis nustatymas:

C3: karonatinis kietis 14-17 (40% pralaida)

C4: k carbonatinis kietis 12-13 (50% pralaida)
C5: karonatinis kietis 10-11 (60% pralaida)
C6: karonatinis kietis 7-9 (70% pralaida)

Ties reikalinga verte mygtuka O laiky kite pasaude maza daug 3 sekundes: vertedrodmu nustoja mirkseti, ima sviesti nuolat, verte yra nustatyta.
- Atleiskite mygtuka O: vél rodomas likes filtravimo nasumas.

Jdeklo nausumllirais prikauso nuo nustatyto vandens kiecio ir jdeklo dydzio, zr. lentele IV atlenkiamajame puspapye.

Gamykoje, GRORE Blue* maiytuvo auisintuvaskaronizatorius nustatyas ekspatouti su 600 litru deteklu (uzs. Nr. 40 404).

Eksploaurodi su 3 000 litru filtru jdeklu (uzs. Nr. 40 412)
ara 1 500 litru filtru jdeklu (uzs. Nr. 40 430), ausintuvakarbonizatori nustaykite i s naujo.

Dabar ausintuvas-karbonizatorius baigtas jrengti ir paruoostas naudoti.

Pastaba: ivairiu filtru ideklu galite uzsakskyti www.grohe.com.

Technine prieziura

Pakeite filto idekla, atkurkite likusi filtravoimo nasuma, zr. IV atlenkiamaji puspapi, [27] pav.

Filtro keitimo atstatos mygtukas rodamas likeltravimo nasumas
- Paspauskite mygtuka:
rodmuo ekrane persijungia is likusio filtravimo nasumo rF.
- Laiky kite mygtuka口罩paque: maždaug so 3 sekundži prade
- Mygtuka □ atleiskite per kitas 10 sekundži ir věl paspauskite:
rF is pradziu mirksi, tada sviecia nuolat.
- Atleiskite mygtuka :
likes filtravimo nasumas atkuriamas ir vel rodomas.

Atkurkite gamyklinius nustatymus, zr. [27] pav.

Gamykliniu nustatymu atstatos mygtukas □O:

• Tuo pa ciu metu spauskite mygtukus △O
  rodmuo ekrane persijungia iS likusio filtravimo naSUMO j PA.
  Laikykite mygtukus □ O pasaude: maždaug po 3 sekundžiu pradeda mirkseti PA.
  Mygtukus □ ⿱ atleiskite per kitas 10 sekundziu: PA is pradziu mirksi, tada uzsideg HC, maiytuvba bei ausintuva-karbonizatoriu rekla sinchronizuoti vienu sa kitu.
  Uzukite rankenéle ir palaukite, kol rodmuo rankenéléje Švies Žalai.
• Iki galo atsukite rankenèle, kol rodmuo rankenèleje mirkses, Zalaiir pradés teketi vanduo.
  Uzsukite rankenèle.
  Rodomas likes filtravimo nasumas

Demesio!

Pavojus pazeistil

Atlikdami Irenginio techninés priežluros darbus, iš pradžiž atunjkite maitinimo [tampa ir CO₂ tiekima! Paskui galite atskirti kistukine jungti, Žr. III allenkiamaji puslapi, [24] pav.

Patikrinkite ir nuvalykite dalis. Jei reikia, pakeiskite jas nauomiis.

I. Ideklas, Zr. IV atlenkiamajp puslapi.[29] pav.

Sumontuokite atvirkstine elles tvarka. Montuodami dekla atkreipkite demesi, ar tinkamal [statyti sandarikliai. sukite ir tvirat priverzkite siregnjungli.

II. Voztuvas, Zr. IV atlenkiamaji puslapj, [30] pav.

Sumontuokite atvirkstine eilles lvarka. Atkreipkile demesj i atramos ir kabelio montavimo padeti!

III. Purkstukas (64 374), zr. I atlenkiamaji puslapi.

Sumontuokite atvirkstine eiles tvarka.

IV. Ausintuvo-karbonizatoriaus valymas

Higienos sumetimais ausintuva-karbonizatoriu reikia valyvi viena karta per metus. Valykite pries pakeisdami idekla, kad neuztartstme t asarginio filtro ideklo.

Pastaba: valymo komplekta (užs. Nr. 40 434) galima užsisakyti www.grohe.com.

Technine prieziura

Noredami pašalenti problemas, atkreipkite démesi lentele Sutrikimas / Priežastis / Ká daryti.

Jeigu problemos negalite pasalinti, tuomet galite atjungti auinsutvo-karbonizatoriaus malinimo jlampa, Uzslrayskite uzpakalineje auinsutvo-karbonizatorias pusije nurodtya serijos numerirkreipkites kvalifikuota montuotoja arba elektroniniu pastu susisiekte su GROHE prekybos namu technines prieziroos skyriaus karstaja linija, kurios numeri rasite adressu Technical [e-mail].

GROHE Blue® Chilled & Sparkling' ausintuva-karbonizatoriu leidziama remontuoti tik GROHE klienutaparnavimo tarrybai

Atsarginés dalys

Zr. I atlenkiamajji puslapi (* - specialus priedai).

Priezlura

Maiśytuvo prieżūros nurodymai pateiki pridétoje prieżūros instrukcijoe.

Aplinka ir pakartotinis perdirbimas

Panaudotus filtro idéklus GROHE surenka adraisa, nurotyais www.grohe.com prie atitinkamos šalies. Juos nepavojoingla utilzuoti ir su buitinemis atiekomis.

Pridedama CO_2 ballona galite uzpildyti pakartotinal vietoje.

CO_2 balioni siusti atgal negalima. Naudojimo pabaigoje jri reikia utilizuoti pagal vietoje galiojancias nuostatas.

Pastaba: 2 kg CO_2 baliona (uzs. Nr. 40 423) galite uzsisakyti www.grohe.com.

Ausintuvas-karbonizatorius yra elektrinis prietaisas, kuriam daugelyje saliu galoja grazinimo ir priemimo atgal prievole. Visose atitinkame salyse GROHE dalyvauja veikiancisepriemimo algal sistemose.

Irenginiu su sio zu nenklu negalima utilizoti su buittinemis atliekomis. Juos butinautilizuoti atskirai, laikantis salyje galiojanci rekalavimcu.

Sutrikimas Priežastis	ká daryti
Nebêga vanduo.	• Néra vandens jtekio.	- Atidarykite uždarymo vožtuvus.
Nebêga filtruotas vanduo, ekrane mirksi E1.	• Néra vandens jtekio. • Işjungtas siurblys, rodmuo rankenélèje mirksi raudonal.	- Užtkrinkite vandens tiekimäj ausintuva-karbonizatoriu. - Atjunkite jtampos tiekimä, tada 15 sekundžiuPALaukite ir vél ji ijunkite.
Filtruoto vandens tekëjimas nutrūksta, ekrane mirksi E2.	• Automatinis apsauginis elektromagnetinis vožtuvas işjungiamas, jei veikia ilgiau kaip 4 min.	- Užsukite rankenèle ir vél ja atidarykite.
Nebêga filtruotas vanduo, ekrane mirksi E3 arba E4.	• Pažeistas kabelis arba kištukiné jungtis.	- Kreipkitës i GROHE kclientu aptarnavimo tarnyba.
Rankenelè mirksi oranžine spalva, ekrane mirksi E8.	• Néra filtravimo našumo.	- lš karto pakeiskite filtrójdékla.
Ekrane mirksi E5, E6, E7 arba EE.	• Aušintuvo-karbonizatoriaus defekatas.	- Kreipkitës i GROHE kclientu aptarnavimo tarnyba.
Purškianti, netolygi srovë.	• Nustatyta neteisinga CO2 dalis vandenyje.	- Kreipkitës i GROHE kclientu aptarnavimo tarnyba.
Kontrolinës lempêtes nemirksi / mirksi nuolat.	• Neatpažjstamas valdiklis.	- Prijunkite maitinimo jtempa, atlaisvinkite kištukiné jungti, palaukite 30 sek. ir vél sujunkite.
Nustačius padétis Medium ir Sparkling néra anglies dioksido.	• CO2 balionas neatidarytas arba tušcias.	- Iki galo atidarykite CO2 balioni vožtuvä arba pakeiskite baliona.

RO