Blue Chilled and Sparkling system - Sıhhi GROHE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Blue Chilled and Sparkling system GROHE

Kullanım sahası Tek kollu bataryanın kullanımı şunlarla mümkündür:

• Basınçlı hidroforlarla

• Termik kontrollü şofbenlerle

• Hidrolik kontrollü şofbenlerle Basınçsız ısıtıcılarla (açık sıcak su hazırlayıcı) çalıştırmak mümkün değildir! Entegre soğutucu-karbonatör ile GROHE Blue

Chilled & Sparkling armatür, ticari olmayan özel alanlarda kullanım için tasarlanmıştır. Filtre başlığı, yapı şekli kontrol edilmiş geri emmeyi engelleyen bir çek valfi ile donatılmıştır. Su filtresi EN 1717’ye göre 2. kategori olarak sınıflandırılmıştır. Soğutucu karbonatörü çevre dostu soğutucu sıvılarla çalışır. Emniyet bilgileri Bu cihaz, fiziksel, algısal veya ruhsal sorunları olan ve yetersiz bilgi veya deneyime sahip olan kişiler (özellikle çocuklar) tarafından kullanılmamalıdır. Çocukların cihazla oynamaması için gözetim altında tutulması gerekmektedir. Hasarlı gerilim besleme kablosu sebebiyle oluşabilecek tehlikelerden kaçının. Herhangi bir hasar oluşumu durumunda ağ kablosu, üretici veya müşteri hizmetleri veya denginde kalifiye bir eleman tarafından değiştirilmelidir. Beraberinde verilen fiş (EF Tipi Fiş) özellikle Shuko prizleri (CEE 7/4) ile kullanılması için üretilmiştir.

(Karbondioksit) solunmaması gereken bir gazdır, boğulma tehlikesi meydana gelebilir. Sadece maks. 2 kg’a kadar CO

şişeleri kullanılmalıdır! Kullanımları sırasında oda boyutu en az 13 m

-şişesi basınç altındadır. Sadece dik konumda ve düşmeye karşı korunan bir şekilde kullanılmalıdır. Kullanılmasına sadece birlikte verilen basınç göstergeli adaptör ile izin verilir.

• Filtre sistemi hijyen açısından ilk kullanımdan önce suyla yıkanmalıdır.

• Gıda kalitesi açısından filtre sistemi sadece soğuk su ile kullanılmalıdır.

• Filtre başlığı 5 yıllık akış periyotları ile değiştirilmelidir.

şişesi takılı durumdayken taşınmamalıdır.

şişesi bakım ve onarımı yetkisi olmayan kişilerce yapılmamalıdır.

• Soğutucu karbonatörün ve fişin üzerine temizlemek amacıyla doğrudan veya dolaylı olarak su püskürtmeyin.

• Soğutucu karbonatör, kalıcı bir gerilim beslemesine bağlanmalıdır.

• Soğutucu karbonatör, CO

şişesi ve filtre sistemi, montaj alanında mekanik hasarlardan, aşırı sıcaklık ve güneş ışığından korunmalıdır. Isı kaynaklarının veya açık ateşin yakınlarına monte etmeyin.

• Soğutucu karbonatör dik olarak yerleştirilmelidir.

• Soğutucu karbonatör açılmamalıdır.

• Filtre kartuşlu batarya ve soğutucu-karbonatörün kurulumu sadece donmaya karşı emniyetli alanlarda gerçekleştirilmelidir.

• Soğutucu karbonatör sadece kapalı mekanlardaki kullanım için tasarlanmıştır.

• Sadece orijinal Grohe yedek parçalarını ve aksesuarlarını kullanın. Diğer parçaların kullanımı garanti hakkının ortadan kalkmasına, CE işaretinin geçerliliğini kaybetmesine ve yaralanmalara neden olur. Teknik Veriler Soğutucu Karbonatör Elektronik Verileri:

• Bağlantı: Koruyucu iletkenli duvar prizi, 10 A’lık bir emniyet tapası ile korunmaktadır

• Bağıl oda nemliliği: maks. %75

• Soğutucu: 0,065 kg - R134a

• Güvenlik kapama pompası: yakl. 4:30 dak Hijyen Teknik Verileri:

• Soğutucu karbonatör içerisindeki soğuk su içeriği: 1,4 l

• Akış basıncı: – min. 0,1 MPa – tavsiye edilen 0,2 – 0,5 MPa

• Sistem işletme basıncı: maks. 0,6 MPa

• Bataryanın kontrol basıncı: 1,6 MPa

• 0,3 MPa akış basıncında debi – Batarya (Musluk suyu): yakl. 9 l/dak – Soğutucu karbonatör: yakl. 2 l/dak

• Ortam sıcaklığı: 4 – 32 °C

• Sıcaklık – Batarya sıcak su beslemesi: maks. 70 °C – Tavsiye edilen (enerji tasarrufu): 60 °C – Soğutucu karbonatör su beslemesi: maks. 20 °C – Soğutulmuş suyun sıcaklığı: yakl. 5 – 10 °C

• Dalga basınç ölçer L

• Ayarlanabilir Bypass, Fabrika ayarı:%40

• Filtre kapasitesi %40 Baypass'ta (Karbonat yoğunluğu 14 - 17 °KH): maks. 600 Litre maks. 12 aya tekabül eder

• Su bağlantısı – Batarya: soğuk - mavi sıcak - kırmızı – Soğutucu karbonatör: soğuk - mavi66 Elektrik Kontrol Verileri

• Kirlenme derecesi: 2

• Şok gerilimi ölçümleri: 2500 V Elektromanyetik uygunluğun (parazit yollayarak sınama) sınanması ölçüm gerilimi ve ölçüm akımı ile yapılır. Ehliyet ve konformite Uygunluk beyanları aşağıdaki adresten alınabilir: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Elektrik tesisatı Elektrik tesisatı, sadece ehliyetli bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır! IEC 60364-7-701 (VDE 0100 bölüm 701‘e tekabül etmektedir)‘e göre tüm talimatlara ve tüm yerel ile ulusal talimatlara uyulmalıdır! Montaj Katlanır sayfa I ve II’deki montaj ölçülerine ve şekil [1]’e dikkat edin. Boru sistemini kurulumdan önce ve sonra su ile temizleyin (EN 806’ya dikkat edin)! Basınç düşürücüyü köşe valfine monte edin, bkz. katlanır sayfa II, Şek. [2]’den [4]’e. Bataryayı monte edin ve bağlayın, bkz. şekil [5] ila [7]. Dikkat:Kablo kıstırılmamalıdır. Soğutucu karbonatörünü yerleştirin, bkz. şekil [1] ve [8]. Soğutucu karbonatörün taşıma/yerleştirilmesi sırasında soğutma sıvısı borulara akmış olabilir. Soğutma sıvısının geri aktığından emin olabilmek için, soğutucu-karbonatör 24 saatlik bir durma süresinin ardından çalıştırılmalıdır.

• Soğutucu karbonatörünün her yönünden en az 50mm’lik mesafe mevcut olmalıdır.

• Havalandırmanın yeterli olduğundan emin olunmalıdır, gerekirse alt dolabın açıklığına havalandırma ızgarasını yerleştirin. Filtre kartuşunu monte edin, bkz. şekil [9] ila [12]. Filtre başlığı duvar askısında montaj için 90°'ye kadar öne eğilebilir. Duvar askısı direkt olarak alt dolaba veya duvara tespitlenebilir. Soğutucu karbonatörünü bağlayın, bkz. şekil [7] ve Katlanır sayfa III, şekil [13] ila [16]. Soğuk ve sıcak su vanasını açın ve bağlantıların sızdırmazlığını kontrol edin. Filtre kartuşunu yıkayın, bkz. şekil [17]. Filtre sistemini yıkamak için filtre başlığındaki yıkama kafasını bastırın. Hortumdan çıkan su temiz ve baloncuksuz olana kadar (en az 2 litre) yıkamaya devam edin.

-şişesini bağlayın, bkz şek. [18] ila [23]. Soğutucu valf arkasındaki kolu çekmeyin, aksi taktirde

sızar, bkz. şek. [19]. Kol, sadece soğutucu valf temizlenmesi sırasında kullanılır. Bataryanın geçmeli konektörünü soğutucu-karbonatörün geçme konektörüne bağlayın, bkz. şekil [24]. Gerilim beslemesini fiş üzerinden oluşturu, bkz. katlanır sayfa IV, şekil [25]. Ekrandaki gösterge yanar ve filtre kapasitesi yüzde olarak görüntülenir. Kumanda / Çalıştırma Sıcak ve soğuk musluk suyu çekmek için açma kapama kolunu açın, bkz. katlanır sayfa IV, şekil [26]. Volan döndürülerek soğutulmuş ve filtrelenmiş suyun içerisindeki karbondioksit oranı değiştirilebilir: - Konum OFF [Gösterge yanmaz] - Konum Chilled [Gösterge mavi yanar] = durgun su - Konum Medium [Gösterge turkuaz yanar] = hafif karbonize edilmiş su - Konum Sparkling [Gösterge yeşil yanar] = yoğun karbonize edilmiş su Kontrol, bkz. katlanır sayfa IV, şekil [27]. Tuşların işlevleri şunlardır: Filtre değişimi-Sıfırlama U Filtre büyüklüğünün seçilmesi c Karbonat yoğunluğunun ayarlanması Göstergedeki işaretler, bkz. katlanır sayfa IV, şekil [27]. Boş konumda filtre kapasitesi yüzde olarak görüntülenir. Volandaki filtre kapasitesi göstergesi: Karbondioksitli suyun her sapmasından sonra batarya, sistem tarafından belirlenen, yakl. 1 saniye müteakip olarak çalışır, volandaki gösterge mavi yanar. Soğutulmuş, karbonlaşmış suyun sıcaklığını soğutucu- karbonatörden ayarlayın, bkz. katlanır sayfa IV, şekil [27]. Filtre başlığındaki karbon yoğunluğunu ayarlayın, bkz. şekil [28]. Karbon yoğunluğunu su dağıtım şirketinizden öğrenebilirsiniz. Filtre başlığının Bypass ayarında karbon yoğunluğunu yerel şartlara göre ayarlayın, bkz. katlanır sayfa IV, tablo sütunu A. Bu ürün AB’nin öngördüğü şartlara uymaktadır. Uyarı sinyali Anlamı %10’dan fazla filtre kapasitesi %10’dan az filtre kapasitesi Filtre kartuşu sipariş etme

%1’dan az filtre kapasitesi Filtre kartuşunu en kısa sürede değiştirin

Filtre kapasitesi yok, Filtre kartuşunu hemen değiştirin67 Soğutucu karbonatörde karbon yoğunluğunu ayarlayın, bkz. katlanır sayfa IV, tablo sütunu B ve şekil [27]. Tuş c Karbonat yoğunluğunun ayarlanması:

• c tuşuna bir kez basın: Ekrandaki gösterge filtre kapasitesinden karbonat yoğunluğu için güncel olarak ayarlanmış değere geçer.

• c tuşuna basılı tutun: Yakl. 3 saniye sonra karbon yoğunluğu için ayarlanmış olan değer yanıp sönmeye başlar.

• c tuşunu 10 saniye içinde serbest bırakın: Karbon yoğunluğu için ayarlanmış olan güncel değer yanıp söner.

• c tuşuna basın ve gereken değeri seçin: - C1: Karbon yoğunluğu 25 - 35 (Bypass %20) - C2: Karbon yoğunluğu 18 - 24 (Bypass %30) - Fabrika ayarı: C3: Karbon yoğunluğu14 - 17 (Bypass %40) - C4: Karbon yoğunluğu 12 - 13 (Bypass %50) - C5: Karbon yoğunluğu 10 - 11 (Bypass %60) - C6: Karbon yoğunluğu 7 - 9 (Bypass %70)

• c tuşuna gerekli değer üzerinde 3 saniye basılı tutun: Değerin göstergesi yanıp sönmeyi bırakır ve sürekli olarak yanmaya başlar, böylece değer ayarlanmış olur.

• c tuşunu bırakın: Kalan filtre kapasitesi tekrar gösterilir. Kartuşun litre performansı ayarlanmış olan su sertliğine ve kartuşun büyüklüğüne göre değişiklik gösterir, bkz. katlanır sayfa IV'teki tablo. GROHE Blue

Bataryanın soğutucu-karbonatörü fabrika ayarı olarak 600 Litre Filtre kartuşu (Sip. No.: 40 404) ile çalışmak için ayarlanmıştır.

3.000 Litre Filtre kartuşu (Sip. No.: 40 412) ile veya 1.500 Litre

Filtre kartuşu (Sip. No.: 40 430) ile çalıştırıldığında soğutucu- karbonatör ayarlanmalıdır. Filtre büyüklüğünü ayarlayın, bkz. şekil [27]. U tuşu, filtre büyüklüğünün seçilmesi:

• U tuşuna bir kez basın: Ekrandaki gösterge filtre kapasitesinden filtre büyüklüğü için güncel olarak ayarlanmış değere geçer.

• U tuşuna basılı tutun: Yakl. 3 saniye sonra filtre büyüklüğü için ayarlanmış olan değer yanıp sönmeye başlar.

• U tuşunu 10 saniye içinde serbest bırakın: Filtre büyüklüğü için ayarlanmış olan güncel değer yanıp söner.

• U tuşuna basın ve filtre büyüklüğünü seçin: - F1: 600 Litre - F2: 1.500 Litre - F3: 3.000 Litre

• U tuşuna gerekli değer üzerinde 3 saniye basılı tutun: Filtre büyüküğü değerinin göstergesi yanıp sönmeyi bırakır ve sürekli olarak yanmaya başlar, böylece filtre büyüklüğü değeri ayarlanmış olur.

• U tuşunu bırakın: Kalan filtre kapasitesi tekrar gösterilir. Soğutucu karbonatörlü batarya artı k kurulmuş ve kullanıma hazırdır. Uyarı: Farklı filtre kartuşları www.grohe.com adresinden sipariş edilebilir. Bakım Filtre kapasitesini filtre kartuşunun değişiminden sonra sıfırlayın, bkz. katlanır sayfa IV, şekil [27]. tuşu, filtre değişimi-Sıfırlama: Kalan filtre kapasitesi gösterilir.

• tuşuna bir kez basın: Ekrandaki gösterge filtre kapasitesinden rF’ye geçer.

• tuşuna basılı tutun: Yakl. 3 saniye sonra rF yanıp-sönmeye başlar.

• tuşunu 10 saniye içinde serbest bırakın ve tuşa yeniden basın: rF önce yanıp söner sonra sürekli olarak yanar.

• tuşunu bırakın: Filtre kapasitesi sıfırlanır ve filtre kapasitesi tekrar görüntülenir. Fabrika ayarlarına döndürme, bkz. şekil [27]. Uc tuşları, fabrika ayarlarına döndürme:

• Uc tuşlarına eş zamanlı olarak basın: Ekrandaki gösterge filtre kapasitesinden PA’ya geçer.

• Uc tuşlarına basılı tutun: Yakl. 3 saniye sonra PA yanıp-sönmeye başlar.

• Uc tuşlarını 10 saniye içinde bırakın: PA önce yanıp söner, HC yanar ve Batarya ile soğutucu karbonatörü birlikte senkronize edilmelidir.

• Tutamağı kapatın, ve tutamaktaki gösterge yeşil yanana kadar bekleyin.

• Volandaki gösterge yeşil yanıp sönene ve su akana kadar volanı tamamen açın.

• Volanı kapatın. Kalan filtre kapasitesi gösterilir. Dikkat! Hasar tehlikesi! Tertibattaki bakım çalışmalarında prensip olarak öncelikle gerilim beslemesi ve CO

girişini kesilmelidir! Daha sonra soket bağlantısı ayrılabilir, bkz. katlanır sayfa III, şek. [24]. Tüm parçaları kontrol edin, temizleyin, gerekirse değiştirin.

I. Kartuş, bkz. katlanır sayfa IV, şekil [29].

Montaj ters sıralamayla yapılır. Kartuşun montajında contaların düzgün yerleşmesine dikkat edin. Vidalamayı vidalayın ve iyice sıkın.

II. Salmastra, bkz. katlanır sayfa IV, şekil [30].

Montaj ters sıralamayla yapılır. Stopun ve kablonun montaj konumuna dikkat edin.

III. Perlatör (64 374), bakınız katlanır sayfa I.

Montaj ters sıralamayla yapılır.

IV. Soğutucu karbonatörü temizleyin

Hijyen açısından soğutucu-karbonatör yılda bir kez temizlenmelidir. Yedek filtre kartuşunu kirletmemek için, temizlik kartuş değişiminden önce gerçekleştirilmelidir. Uyarı: Temizlik seti (Sip. No.: 40 434) www.grohe.com adresinden sipariş edilebilir.68 Servis Sorunların giderilmesi için Arıza / Nedeni / Çözümü tablosuna dikkat edin. Eğer sorun kaldırılamazsa, soğutucu-karbonatörün gerilim beslemesini kesin. Cihazın arkasından soğutucu-karbonatörün seri numarasını kaydedin ve bir montaj uzmanına başvurun veya E-posta ile GROHE’nin Servis Hattına TechnicalSupport-HQ@grohe.com adresinden erişin. GROHE Blue

Chilled & Sparkling sadece GROHE müşteri hizmetleri tarafından tamir edilebilir. Yedek parçalar bkz. katlanır sayfa I (* = özel aksesuar). Bakım Bu bataryanın bakımı ile ilgili gerekli açıklamalar için lütfen birlikte verilen bakım talimatına başvurunuz. Çevre ve geri dönüşüm Kullanılmış filtre kartuşları GROHE tarafından www.grohe.com adresinde ilgili ülkeler için belirtilen adreslerde geri alınmaktadır. Bunlar tehlike oluşturmadan ev çöpüne atarak da imha edilebilirler. Birlikte verilen CO

şişesi lokal olarak tekrar doldurulabilir.

şişesi geri gönderilemez. Kullanım sonlandığında yerel kurallara uygun olarak imha edilmelidir. Uyarı: 2 kg’lık CO

-şişesi (Sip.- No.: 40 423) www.grohe.com adresinden sipariş edilebilir. Soğutucu karbonatör, bir çok ülkede geri teslim ve geri alım zorunluluğuna dahil olan elektrikli bir cihazdır. GROHE tüm söz konusu ülkelerde, ilgili geri alma sistemlerinde yer almaktadır. Bu işaretle sınıflandırılmış cihazlar ev çöpüne atılmamalıdır, yerel kural ve kanunlara uygun olarak ayrı bir şekilde imha edilmelidir. Arıza Nedeni Çözümü Su akmıyor • Su girişi kapalı - Vanaları açın Filtrelenmiş su akmıyor, göstergede E1 yanıp söner

• Pompa kapalı, volandaki gösterge kırmızı yanıp sönüyor -Soğutucu karbonatöre su bağlantısını oluşturun - Elektronikteki gerilim beslemesini kesin, 15 s bekleyin ve tekrar başlatın. Filtrelenmiş su kesiliyor, göstergede E2 yanıp söner

• 4 dakikalık çalışma süresinin ardından solenoid valf güvenlik kapaması - Volanı kapatın ve tekrar açın Filtrelenmiş su akmıyor, göstergede E3 veya E4 yanıp söner

• Kablo veya fiş hasarlı - GROHE Müşteri hizmetlerine başvurun Volan turuncu yanıp söner, göstergede E8 yanıp söner

• Filtre kapasitesi yok - Filtre kartuşunu derhal değiştirin Ekranda E5, E6, E7 veya EE yanıp söner

• Soğutucu karbonatörde sorun - GROHE Müşteri hizmetlerine başvurun Sıçrayan, düzensiz akış • Su içerisindeki CO

oranı doğru ayarlanmamış - GROHE Müşteri hizmetlerine başvurun Kontrol ışıkları yanıp sönmüyor/sabit

• Kontrol tanınmadı - Gerilim beslemesini emniyete alın, priz bağlantısını sökün, 30 san. bekleyin ve tekrar takın Medium ve Sparkling konumlarında karbondioksit yok

şişesi açılmamış veya boşaltılmış -CO

şişesinin valfini tamamen açın veya şişeyi değiştirin69