Blue Chilled and Sparkling system - Sıhhi GROHE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Blue Chilled and Sparkling system GROHE

Basinçsiz isticlarla (açik sicak su hazirlayi ci) calistirmak
mümkün degildir

Entegre sogutucu-karbonator ile GROHE BlueChilled & Sparking armatur, ticari olmayan özel alanlarda kullanim icin tasarlanmistir.

Filtre basigi, yapiksekli kontrl edilmis geri emmeyi engelleyen bir cek valfi ile donatilmisir.

Su filtresi EN 1717ye gore 2. kategori olarak siniflandirilmistr.

Sogutuckarbonatoru ceyre dostu sogetucusivilarla calisir.

Emniyet bilgileri

Bu cihaz, fiziksel, algisal veya ruhsal sorunlari alan ve yetersiz bilgi veya deneyime sahip孕期 kisiler (ozellikle cocoslar) tarafindan kullanilmamalidir. Cocoslarin cihla oynamaması icin goztim altinda tutulmasi gerekmektedir.

Hasarı gerilim besleme kablosu sebebiyle olusabilecek tehlikelderden kaginiin. Herhangi bir hasar olusumu durumunda ağ kablosu, üretici vaya musteri hizmetleri veya denginde kalflye bir elaman tarafindan degistirilmelidir.

Beraberinde verlen fiS (EF Tipi Fis) özellikle Shuko prizleri (CEE 7/4) ile kullanilmasi iciūrūtilmistir.

CO2 (Karbondioksit) solunmamasi gereken bir gazdir, bogulma tehlikesi moydana gelebilir. Sadecemaks. 2 kg'a kadar CO2 siseler kullanimalidir! Kullanimlari sirasinda oda boyut en az 13m^2 olmalidir.

CO-sisesi basin altindadir. Sadec dik konumda ve duismeye karsi korunan bir sekilde kullanlmalidr. Kullanlmasina sadece birlikte verilen basing gostergeli adaptor ile izin verilir.

• Filtre sistemi hijyen aciisindan ilk kullanimdan once suyla yikanmalidir.
• Gida kalitesi açisindan filtré sistemi sadece soğuk su ile kullanilmaldir.
• Filtrate basigi 5 yllik akis periyotlar ile degistirilmelidir.
  Tertibat CO,isiesisakili durumdaykentainmamaldir.
• CO_2 sigesi bakim ve onarimi yetkisi olmayan kisilerce yapilmamaldir.
  Sogutucu karonatorun ve fisin uzerine temizlemek amaciyla dogrudan veya dolayl olarak su puskurtmeyin.
• Sogutucu k carbonator, kalici bir gerilim beslemesine baglanmaldir.
  Sogutucu karonator, CO_2 siesi ve filtrisemi, montaj alaninda mekanik hasarlardan, asin sicaklik ve gunes igindan korunmaldir. Isi kaynaklarinin veya aqik atesin yakinarina monte etmeyin.

• Sogutucu karonator dik olarak yerleştlimelidir.

• Sogutucu karbonator acilmamalidir.
  Filtre kartiu batarya ve soutucu-karbonatorun kurulumusadece donmaya karsi emnilyetli alanlarda gerekteklirilmidir.
  Sogutucu karonator sadece kapali mekanlardaki kullanim icin tasaranmistir.
  Sadece original Grohe yedek parcalini ve aksesuarlarini kullanin. Diger parcalarin kullanimi garantii hakkinin ortadan kalkmasina, CE isaretinin geleerlligini kaybetmesine ve yaralanmalara neden olur.

Teknik Veriler

Sogutucu Karbonator Elektronik Verileri:

Baglanti: Koruyucu iletkenli duvar prizi, 10 Alik bir emniyet tapas ilke korumaktadir
Gerilim beslemsi: 230 V AC / 50 Hz
Maks. performers girisi: 270 W
- Koruma türü: IP21
- Bagil oda nemliigi:
Sogutucu:0,065 kg-R134a
Güvenlik kapama pompasi: yakl. 4:30 dak

Hijyen Teknik Verileri:

• Soğutucu k carbonator icerisindeki soğuk su iceriigi: 1,4 I
  Akis basinci:

• min. 0,1 MPa
  tavyiye edilen 0.2-0.5 MPa

• Sistem isletme basinci: makes. 0,6 MPa

• Bataryanin kontral basinci: 1,6 MPa
  0,3 MPa akis basincinda debi

-Batarya (Musluk suyu): yakl. 9 l/dak
-Sogutucukarbonatör: yakl.21/dak

• Ortam sicakligi: 4-32 °C

• Sicaklik

-Batarya sicak su beslemesi: maks. 70^
-Tavsiye edilen (enerji tasarrufu): 60°C
-Sogutucukarbonator su beslemesi: maks. 20^
-Sogutulmusuyun sicakligi: yak.5-10°C

Dalga basinç olçer L:A: 50 ± 4 dB
- Ayarlanabilir Bypass, Fabrika ayari: %40

Filtre kapasitesi % 40 Baypass'ta (Karbonat yogunluu 14-17 KH): maks.600 Litre

maks. 12 aya tekabul eder

• Su baglantisi

-Batarya:soguk-mavi
-Sogutucukarbonatior: soguk-mavi

Elektrik Kontrol Verileri

• Yazilim sinifi:
  Kirlenme derecesi: 2
• Sok gerilimi ölcümeleri: 2500 V

Elektromanyetik uygunlugün (parazit yollayarak sinama) sinanmasi olçüm gerilimi ve olçüm akimi ile yapilir.

Ehliyet ve konformite

Bu urun AB'nin ongordugu sartla uymaktadir.

Uygunluk beyanlar aşagidaki adresten alinabilir:

Elektrik tesisati, sadece ehliyetli bir elektrik tekniyseni tarafindan yapilmaldir! IEC 60364-7-701 (VDE 0100 bolum 701'ekabul etmektedir)'e gore tum talimatlarve tum yerel ile ulusal talmatlara uyulmaldir!

Montaj

Katlair sayfa Ive II'deki montaj olculinere ve sekil [1]e dikkat edin.

Boru sistemi nkurulumdan once ve sonra su ile temizleyin (EN 806'ya dikkat edin)!

Basing duurucuyu kose valfine mont edin, bk. kalanir sayfa II, Sek. [2]den [4]e.

Batayayi monte edin ve baglayin, bk. sekil [5] ia [7].

Dikkat:Kablo kistirilmamaldir.

Sogutuckarbonatorun yerlestitin,bkz.sekil [1]ve [8] Sogutuckarbonatorun taima/yerlestirllmesis sirasinda sogutma sivisi borulara akmis olabillr. Sogutma sivisin geri aktigandin emin olabilmek icin, sogutuc-karbonat 24 saatlik bir durma suresinin arindan calistirimalidir.

• Sogutucu carbonatörun her yönunden en az 50mm'lik mesafe mevcut olmalidir.
• Havalandirmanin yeterli oldugundan emin olunmalidir, gerekirse alt dolabin aqikligina havalandirma izgarasini yerleşirin.

Filtre kartsunu monte edin, bkz. sekil [9] ila [12].
Filtre basigi duvar askisinda montaj icin 90^ ye kadar oneegilebilir.
Duvar askisi direkt olarak alt dolaba veya duvara tespitlenebilir.

Sogutuckarbonatiorunbu baglayin,bkz.sekil [7]ve Katlanir sayfa III, sekil [13]ila [16].

Soguk ve sicak su vanasini acin ve baglantilarnsizdirmazligini kontrl edln.

Filtre kartsunu yikayin, bkz. sekil [17].
Filtre sistemi yikamak icin filtre basigiindaki yikama kafasini bastru. Hortumdan ican su temiz ve baloncuksuz olana kadar (en az 2 litre) yikamaya devam edin.

CO2-sisesini baglayin, bkz sek. [18] ia [23].

A Sogutucu valf arkasindaki kolucekmeyin,aksi faktirde CO_2 sizar,bkz.sek.[19].

Kol, sadece sogutucu valf temizlenmesi sirasinda kullanilir.

Bataryanin geçmeli konektörün soğutucu-karbonatörün
geçme konektörüne baglayin, bkz. sekil [24].

Gerilim beslemsini fiş üzerinden olusturu, bkz. katlanir sayfa IV, sekil [25].

Ekrandaki gõsterge yanar ve filtre kapasitesi yüzde olarak görtunülenir.

Kumanda / Çalıstirma

Sicak ve soğuk musluk suyu seksmek icin acma kapama kolunu ancin, bkz. katlanir sayfa IV, sekil [26].

Volan dondurulerek sogutulmues ve filtrelenmis suyun icerisindeki karbondioksit orani degistirilebilir:

• Konum OFF [Gösterge yanmaz]

• Konum Chilled [Gösterge mavi yanar]

durgun su

• Konum Medium [Gösterge turkuaz yanar]

= hafif k carbonize edilmis su

• Konum Sparkling [Gösterge yesil yanar]

= yogun karonize edilmis su

Kontrol, bkz. katlanir sayfa IV, sekil [27].

Tuslarin islevleri sunlardir:

Filtre degisimi-Sifirlama
Filtre buyuklugunun seilmesi
O Karbonat yogunlugunun ayarlanmasi

Göstergedekl Isaretler, bkz. katlanir sayfa IV, sekil [27].

Boş konumda filtres Kapasitesi yüzde olarak görtüntülenir.

Volandaki filtre kapasitesi gostergesi:

Uyari sinyali Anlami

%10'dan fazla filtrkapasitesi

%10'dan az filtrkapasitesi

Filtre katusu siparis etme

%1dan az litre kapasitesi

Filtre cartusunu en kisa surede

değistirin

Filtre kapasitesi yok.

Filtre kartusunu hemen degiistirin

Karbondioksi tui sugun her sapmasindan sonra batarya, system tarafindan belirlenen, yakl. 1 saniye muteakip olarak calisir, volandaki gostege mavi yanar.

Sogutulmus, karonlmas suyun sickligini sogutuckarbonatorden ayarlayin,bkz.katlir sayfa IV,sekil [27].

Filtre baslighindaki carbon yogunlugunu ayarlayin, bkz. sekil [28].

Karbon yogunlugunu su dagtim sirketinizden ögrenebilirsiniz.

Filtre basigiin Bypass ayarinda karbon yogunlugunu yerel sartla gore ayarlayin, bkz katlanir sayfa IV, tablo sutunu A.

Sogutucu karonatorde karon yogunluqunu ayarlayin, bkz. katlanir sayfa IV, tablo sicutunu B ve sekil [27].

Tus O Karbonat yogunluqunun ayarlanmasi:

O tusuna bir kez basin:

Ekrandaki gõsterge filtré kapasitesinden karonat

yogunluigucin guncel olarak ayarlanmis degere gecer.

• tuşuna basili tutun:

Yakl. 3 saniye sonra karbon yogunluğu icin ayarlanmş olan değer yanip sonmeye baslar.

• O tusunu 10 sanive icinde serbest birakin:

Karbon yogunluuigon ayarlanmis olan guncel deger yanip soener.

• O tsuna basin ve gereken degeri seksin:

-C1: Karbon yogunluu 25-35 (Bypass %20)
-C2:Karbon yogunluu 18-24 (Bypass %30)

- Fabrika ayari:

C3: Karbon yogunlugu14 - 17 (Bypass %40)

-C4:Karbon yogunluu 12-13 (Bypass %50)
-C5:Karbon yogunluu 10-11 (Bypass %60)
-C6:Karbon yogunluu 7-9 (Bypass %70)

• O tsuna gerekli degeri uterinde 3 saniye basili tutun: Degerin gostergesi yanip soremyi burir ve surekli oclar yanmaya baslar, boylece degeri ayarumln olur.

• tusunu birakin:

Kalan litre kapasitesi tekrar gosterilir.

Kartusun litre performansi ayarlanmş olan su serlilçine ve kartusun buyuklüğne gore degişiklik goister, bkz. katlanir sayfa IV'teki tablo.

GROHE Blue® Bataryanin sogutucu-karbonatür fabrka ayan olarak 600 Litre Filtre Kartusu (Sip. No.: 40 404) ile calismak icin ayaranmistr.

3.000 litre Filtre katu Su (Sip. No.: 40 412) ile veya 1.500 Litre Filtre katu Su. (Sip. No.: 40 430) lie calistnildinga soogutucukarbonator ayarlanmalir.

Filtre buyuklugun ayarlayin, bk. sekil [27].

△tuSu, filtre buyuklugunun seilmesi:

tusuna bir kez basin: Ekrandaki gõsterge filtrkekapasitesinden filtrBuüklugu icin guncel olakar ayarlanmns degere gecer.
- tusuna basiti tutun: Yalk. 3 saniye sonra filtre buyuklugu icin ayarlanmis olan deger yanip sönmeye baslar.
- tusunu 10 sanije icinde serbest birakin: Filtre buyuklu icin ayarlanmis olan guncel deger yanip soner.
- tusuna basin ve filtre buyuklugunu根据自己

-F1:600Litre

-F2:1.500Litre

-F3:3.000Litre

△ tusuna gerekli deger uzerinde 3 saniye basili tutun: Filtre buyukugdegerinin gostergesi yanip sonmeyi birakir ve siurekli olaran yanmaya baslar, boylece filtre buyuklugdegeri ayarlanmis olur.

• tuşunu birakin:
  Kalan filtre kapasitesi tekarı gõsterilir.

Sogutucu carbonatrolu batarya artic kurulmug ve kullanima hazirdir.

Uyar: Farkli filtre kartuslarw. grohe.com adresinden siparis edilebilir.

Bakim

Filtre kapasitesini filtre kartusunun degisiminden sonra sifirlayin, bkz. katlanir sayfa IV, sekil [27].

tusu, filtre degisimi-Safirlama:

Kalan filtrkapasites gosterilir.

• tusuna bir kez basin:

Ekrandaki gõsterge filtrke kapasitesinden rF'ye geleçr.
- tusuna basili tutun:
Yaki.3 saniye sonra rF yanip-sonmeye baslar.
- tuşunu 10 saniye ilçinde serbest birakin ve tuşa yaniden basin:
rF once yanip soner sonra surekli olarak yanar.
- tusuno birakun: Filtre kapasitesi sifrlanir ve filtre kapasitesi tekran görtünlüenir.

Fabrika ayarlarina dondurme, bkz. sekill [27].

□△tuslarifabrikaayaralaria dondurme:

• □△tuslarina es zamanl olarak basin: Ekrandaki gõsterge filtre kapasitesinden F
• □△O tuslarina basili tutun: Yaki.3 sanije sonra PA yanip-sonmeye baslar.
• □△ʊtularini 10 saniye icinde birakin:
  PA once yanip soner, HC yanar ve Batarya i karbonatöru biriltekse senkronize edilmelidir.
• Tutamagi kapatin, ve tutamaktaki österge yesil yanana kadar bekleyin.
  Volandaki gõsterge yühl yanip sönene ve su akana kadar volani tamameninceton.
  Volani kapatin.
  Kalan filtrkapasitesi gosterilir.

Dikkat! Hasar tehlikesi!

Tertibattaki bakim calismalarinda prensip扩容療 oncellekile gerilim beslemesi ve CO_2 girisi presikmelidir! Daha sonra sosok baglantisı ablilbir, bkz. katlanir sayfa ilir, sek.[24].

Tum parcalari kontrl edin, temizleyin, gerekirse degistirin.

I. Kartus, bkz. katlanir sayfa IV, sekil [29].

Montaj ters siralamayla yapilir. Kartusun montajinda contalarin duzgün yerleşmesine dikkat edin. Vidalamayi vidalayin ve lyice sikin.

II. Salmastra, bkz. katlanir sayfa IV, sekil [30].

Montaj ters siralamayla yapilir. Stopun ve kablonun montaj konumuna dikkat edin.

III. Perlator (64 374), bakiniz katlanir sayfa l.

Montaj ters siralamayla yapilir.

IV. Sogutucukarbonatoru temizleyin

Hijyen açisindan sogútucu-karbonator yilda bir kez temizlenmelidir. Yedek*filtkartşunu kirtlememek icin, temizlikkartş degisminden once gerekteklirmelidir.

Uyan: Temizlik seti (Sip. No.: 40 434) www.grohe.com adresinden sipariş edilebilir.

Servis

Sorunlarin giderilmesi icin Anza / Nedeni / Czumu tablosuna dikkat edin.

Eger sorun kaldirlamazsa, sogutucu-karbonatorn gerilim beslemesini Kesin. Cihazin arkasindan sogutucu-karbonatorn seri numarasini kaydedin ve bir montaj uzmanina basvurun veya E-posta ile GROHE'nin Servis Hattina

Technical [e-mail] adresinden ersin. GROHE BlueChilled & Sparkling sadece GROHE musteri hizmetleri tarafindan tamir edilebilir.

Yedek parcalar

bkz.katlanir sayfaI (^* = ozel aksesuar).

Bakim

Bu bataryanin bakimi ile ilgili gereklaki aciklamalar icin lufen birlikte verilen bakim talimatina basvurunuz.

Cevre ve geri donusum

Kullanlms fentre kartuslari GROHE tarafindan www.grohe.com adresinde ilgill likeler icin belirtlen adreslerge ger alinnaktadir. Bunlar tehlike olusturmadan ev copune atarak da imha edilebilirer.

Birlakte verilen CO2 siesi localslak terkar doldurulabilir. CO2 siesi geri gonderilemez.Kullanim sonlandiginda yereI kurallara uygun okar alma edilmelidir.

Uyar: 2 kg'lik CO _2 -gisesi (Sip.- No.: 40 423) www.grohe.com adresinden siparis edilebilir.

Sogutucu k carbonator, bir cok ulkede geri teslim ve geri alm zoruniuluguna dahil olan elektrikli bir cihazdir. GROHE tum soz konusu ulkelerde, ilgili geri alma systemerinde yer almataktir.

Bu igareleti sinflandirimi cihazlar ev copune atilmamaldir, yerel kural ve kanunlaruygun olarak ayri bir sekilde imha edilmeldir.

Anza Nedeni Çözümü
Su akymiyor	• Su girisi kapali	- Vanalarıcastle
Filtrelenmiş su akymiyor, güstergedeE1yanıpsöner	• Su girisi kapali • Pompa kapali, volandaki güsterge kırkıyanısonüyor	- Soğutucu konbatürde su böglantışı oluzturun - Elektronikteki gerilim beslemeleri kesin, 15 s bekleyin ve tekrar baslatı.
Filtrelenmiş su kesiliyor, güstergedeE2yanıpsöner	• 4 dakikalık calismaiguresinin ardindan solenoid valf güvenlik kapamasi	- Volani kapatın ve tekrarcastle
Filtrelenmäßig su akymiyor, güstergedeE3 veya E4 yanıp söner	• Kablo veya fiş hasarlı	- GROHE Müşteri hizmetlerine basvuwrun
Volanturuncuyanıpsöner, güstergedeE8yanıpsöner	• Filtre kapasilesi yok	- Filtre kartışunu derhaldehyigitirin
Ekranda E5, E6, E7 veya EE yanıp söner	• Soğutucu konbatürde sorun	- GROHE Müşteri hizmetlerine basvuwrun
Sıçrayan, dizensiz akı	• Su icerisindeki CO2orani.Doğru ayarlanmamiş	- GROHE Müşteri hizmetlerine basvuwrun
Kontrol,isiklari yanip sönmiyor/sabit	• Kontrol taninnadı	- Gerilim beslemelerini emniyete alin, pris böglantışı,sökün, 30 san. bekleyin ve tekrar takın
Medium ve Sparkling konumlında karbondloksit yok	• CO2şigkeit alanilmamiş veya boşaltilmigi	- CO2şigkeit alanilmigi tamamencastle veyacastleşigi değistirin

SK

Oblast' pouzitia