Blue Chilled and Sparkling system - Sanitair GROHE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Blue Chilled and Sparkling system GROHE

De eenhendel-mengkraan kan worden gebruikt in combinatie met:

• Boilers

Thermostatische c.v.-combiketels

C.v.-ketels met warmwatervoorzieening

Het gebruik met lagedrukboilers (open warmwatertoestellen) is Niet möglichk.

De GROHE Blue Chilled & Sparkling-kaan met geintegreider koeler-carbonateur is bestem voor huishoudelijk, Niet-commercialeel gebruik.

De filterkop is voorzien een geteste terugslagklep.

Het waterfeltaat is conform EN 1717 ingedeeld in klasse 2.

De koeler-carbonateur werkt met milieuvriendelijke koelvloeistof.

Informatie m.b.t.de veiligkeit

Dit apparaat is Niet bestemd voor gebruik door personen (Inclusief kinderen) met verminderde sysieke, sensorieche of geestelijkke vermogens of door personen met gebrek an ervaring of kennis.

Op kinderen moet worden gelet om te voorkomen dat zij met het apparaat spelen.

Gevaar als gevolg van beschadigde voedingskabels voorkomen. Bij beschadiging moet de voedingskabel door de fabrikant de klantenservice of door hiervoor geschoold personeel worden verrangen.

De bijegeleverde stekker (stekkertype EF) is ultsluitend bestem voor gebruik met een verilghedssstopcontact (CEE 7/4).

CO2 (koolstofdioxide) is een gas dat vanwege verstikkingsgevaar Niet mag worden ingeademd. Er mogen uitsluitend CO2 -fleussen met een maximumgewicht van 2kg worden gebruikt. Gebruik deze flessen alleen in ruimten met een oppervlakte van minimaal 13m^2

De CO_2 fles staat onder druk. De fles mag alleen rechtstopstan in gebruik worden genommen en wel zodanig, dat davon nicht kan omvallen.

Gebruik is alleen toegestaan met de bijgeleverde adapter met drukindicator.

• Het filtersystem moet om hygienische redenen vór het eerste gebruik worden gespoeld.
• Gebruik van het filtersysteme isuitsluitend toegestaan met koud water dat geschikt is voor consumptie.
• De filterkop要去 eenperiode van 5aar worden verrangen.
• De installmentie mag Niet met aangesloten CO 2-fles worden vervoerd.
• De C-fis mag nicht eigenhandig worden onderhoden of gerepareerd.
  Tijdens het reinigen koeler-carbonateur en stekker niet direct of indirect met water afspoelen.
• De koeler-carbonateur要去en ononderbroken voedingsbron় aanegasloten.

Zowel de koeler-carbonateur als de CO_2 -fles en het filtersystem moeten op de montagelocatie gegen zowel mechanische beschadiging als gegen warmte en direct zonlicht worden beschermd.
Niet monteren in de nabijheid van warmtebronnen of open vuur.
- De koeler-carbonateur moet rechtopstaand worden gespositioneerd.
- De koeler-carbonateur mag niet worden geopend.
Kraan en koeler-carbonateur met filterpatroon mogen alleen in vorstvrijne ruimtes worden geinstalleerd.
- De koeler-carbonateur isuitsluitend geschikt voor gebruik in gesloten ruimtes.
- Ueltsluitend originele reserveonderdelen en accessoires gekruiken. Door het gegruik van andere onderdelen verrallen de garantie en het CE-keurmerk en{kunnen verwondingen optreden.

Technische gegevens

Aansluiting: wandcontactdoos met beveiligde leiding, via een 10 A zekering afgezekerd
- Spanningstoevoor: 230 V AC / 50 Hz
Max. vermogensverbruik: 270 W

• Klassering: IP21

Relatieve luchtvochtigheid: max. 75%
Koudemiddel: 0,065 kg - R134a
Veiligheidsuitschakelingpomp:ca.4:30 min

Testdruk van de kraan: 1,6 MPa
Capaciteit bij 0,3 MPa stromingsdruk

• kraan (leidingwater):
  -koeler-carbonateur:

• Omgevingstemperatuur:
• Temperatuur

warmwateringang kraan:
- aanbevolen (energiebesparing):
wateringang koeler-carbonateur:

max. 70^
60^ C

max. 20^
ca. 5 - 10^

50± 4 dB

40%

max. 600 liter

komit overeen met max. 12 maanden

• Wateraansluiting

-Kraan:

koud - blauw
warm - rood

De test van de elektromagnetische verdraagbaarheid (storingstest) werden uitgevoerd met de bemeten spanning en de bemeten stroom.

Goedkeuring en conformiteit

Dit product voldoet aan de voorwaarden van de betreffende EU-richtlijnen.

De conformiteitsverklaringen können op het volgende adres worden aangevraagd:

De elektrische Installatie mag uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd!
Daarbij要去 den voorschriften volgens IEC 60364-7-701 (overeenkomstig VDE 0100 deel 701) alsmede alle nationale en lokale voorschriften in acht worden genomen.

Installeren

Let op de inbouwmaten opuitvouwbaar blad I en II, afb. [1].

Leidingen vór en na het installereren grondig spoelen (EN 806 in acht nemen)!

Drukregelaar op hoekafluiiter monteren, zie uiftvouwbaar blad II, afb. [2] tot [4].

Kraan monteren en aansluten, zie afb. [5] tot [7].

Waarschuwing: De kabel mag nicht worden afgekneld.

Koeler-carbonateur plaatsen, zie afb. [1] en [8].

Tijdens vervoer/installatie van de koeler-carbonateur kan koelvloeistof in de leidingen zijn gelopen. Om er zeker van teল dat de koelvloeistof is teruggelopen mag de koeler-carbonateur pas na eenperiode van 24 uur worden ingeschakeld.

Aan alle zijden van de koeler-carbonateur moet algid minimaal 50mm afstand worden gehonden.

• Voldoende ventilatie is strikt noozakelijk; gekruik hiervoor indien nodig het ventilatieroooster in de rand van het gootsteenkastje.

Filterpatroon monteren, zie afb. [9] tot [12].

De filterkop kan voor de montage in de wandhouser max. 90^ \ aar voren worden gedraid.

De wandhouser kan ook direct aan het gootsteenkastje of aan de wand worden bevestigd.

Koeler-carbonateur aansluiten, zie afb. [7] en uilvouwbaar blad III, afb. [13] tot [16].

Open de koud- en warmwatertoevoer en controllerer de aansluitingen op eventuale lekkages.

Filterpatroon spoelen, zie afb. [17].

Druk op de spoelknop op de filterkop om het filtersysteme te spoelen. Blij spoelen tot het uiit de slangstromende water helder is en geen bellen bevat (minstens 2 liters).

CO2-fles aansluiten, zie afb. [18] tot [23].

Wijzig de stand van de ventiel op de zichtijde van de koeler-carbonateur niet in verband met het ontsnappen van CO_2 zie afb. [19].

U hoeff de stand van de ventiel alleen te wijzigen bij het reinigen van de koeler-carbonateur.

Verbind de stekkeraansluiting van de kraan met de stekkeraansluiting van de koeler-carbonateur, zie afb. [24].

Voeding via voedingsstekker inschaken, zie uittvouwbaar blad IV, afb. [25].

De weergave op het display Licht op en de restcapaciteit van het filter worden in procenten weergegeven.

Bediening/ in gebruik nemen

Open hendel om koud en warm leidingwater te tappen,zie uiftvouwbaar clad IV, afb. [26].

Door te draaien aan de greedp kan de hoeveelheid koolzuur in het gekoelde en gefilterde water worden aangepast:

• Stand OFF [Indicator brandt niet]

= water zonder koolzur

-standMedium[indicatorbrandturkoois]

=licht gecarboniseerd water

-stand Sparkling [indicator brandt groen]

= sterk gecarboniseerd water

Bediening, zie uittvouwbaar blad IV, afb. [27].
De knappen hebben de volgende functies
Filter terugzetten na verranging van het filter
Filterformulae kiezen
Instellen van de carbonaathardheid

Weergaven op het display, zie uitvouwbaar blad IV, afb. [27].

Wanner het filter Niet in gebruik is, worden de restcapaciteit van het filter worden in procenten weergegeven.

Indicator van de filtercapaciteit in de greedp:

knippersignaal betekenis

• Meer dan 10% filtercapaciteit
• Minder dan 10% filtercapaciteit
• Filterpatroon bestellen
• Minder dan 1% filtercapaciteit
• Filterpatroon binnenkort verrangen
• Geen filtercapaciteit, Filterpatroon onmiddelijk verragen

Na het hapten van koolzuurhoudend water loopt de kraan, afhankelijk van het systeem, ca. 1 Seconde door; de Indicator in de grep brandt blauw.

Stel de temperatuur van het gekoelde, gecarboniseerde water in op de koeler-carbonateur, zie uitvouwbaar blad IV, afb. [27].

Stel de carbonaathardheid in op de filterkop, zie afb. [28].

Uw waterbedrijf kan informatie verschaffen over de carbonaathardheid van het water.

Carbonaathardheid op de bypassinstelling van de filterkop aan lokale waarden aanpassen, zieABELkom A op uittvouwbaar blad IV.

Carbonaathardheid op koeler-carbonateur instellen, zie tabelkolom B op uiltvouwbaar blad IV en afb. [27]. Knop O instellen van de carbonaathardheid:

• Knop O een keer indrukken: De weergave op het display verspringt van de restcapaciteit van het filteraar de waarde die momenteel voor carbonaathardheid is ingesteld.
• Knop Ó ingedrukt honden: Na ca. 3 seconden begint de waarde die momenteel voor carbonaathardheid is ingesteid te Knipperen.
• Knop O binnen 10 seconden loslaten: De waarde die momenteel voor carbonaathardheid is ingesteid, knipper.
  Knop O indrukken en de juiste waarde kiezen: -C1: Carbonaathardheid 25-35 (bypass 20%
  C2: Carbonaathardheid 18-24 (bypass 30%

- Fabrieksinstalling:

C3: Carbonaathardheid 14 - 17 (bypass 40%

-C4: Carbonaathardheid 12-13 (bypass 50%
C5: Carbonaathardheid 10 - 11 (bypass 60%)
C6: Carbonaathardheid 7 - 9 (bypass 70%)

• Knop O bij de juiste waarde 3 seconden ingedrukt hoven.
• De weergave van de waarde knippert Niet meer, maar brandt nu ononderbroken. De waarde is nu ingesteld.
• Knop O loslaten:

De restcapaciteit van het filter wordt wee weergegeven.

Het litivermogen van de kardoes hangt af van de ingestelde hardheid van het water en het formaat van de kardoes, zie babel uivvouwbaar blad IV.

Af fabriiek is de koeler-carbonateur van de GROHE Blue kraan ingesteld voor gebruik met een 600 liter filterpatron (bestelInr.: 40 404).

Gebrukt u een 3000 liter filterpatroon (bestelnr.: 40 412) of een 1500 liter filterpatroon (bestelnr.: 40 430), dan要去 koeler-carbonateur als volg worden ogmosted:

Filterformulaat instellen, zie afb. [27].

Knop filterformulaat kiezen:

• Knop een keer indrukken: De weergave op het display verspringt van de restcapaciteit van het filteraar de waarde die momenteel voor filterformat is ingesteld.
• Knop ingedrukt houden: Na ca. 3 seconden begint de waarde die momenteel voor filterformulaa is ingesteld te knipperen.
• Knop binnen 10 seconden loslaten: De waarde die momenteel voor filterformataat is ingesteld, knippert.
  Knop indrukken en filterformulaat kiezen: F1:600 liter F2:1500 liter F3:3000 liter
• Knop bij de juiste waarde 3 seconden ingedrukt honden. De weergave van de waarde van het filterformulaat knippert Nieteer, maar brandt nu ononderbroken. Het filterformulaat is nu ingesteld.
• Knop loslaten:
  De restcapaciteit van het filter worden waar weergegeven.
  De kraan met koeler-carbonateur is nu geinstalleerd en klaar voor gekruik.
  Aanwijzing: De verschillende filterpatronen können via www.grohe.com worden besteld.

Onderhoud

De restcapaciteit van het filter na verranging van de filterpatroon terugzetten, zie uitvouwbaar blad IV, afb. [27].

Knop Filter terugzetten na verranging van het filter: De restcapaciteit van het filter worden waergegeven.

• Knop Indrukken: De weergave op het display verspringt van de restcapaciteit van het filter maar rF.
• Knop □ ingedrukt houden: Na ca. 3 seconden begint rF te knipperen.
• Knop □ binnen 10 seconden loslaten en opniew indrukken:
  rF knippert en begint cervolgens permanent te branden.
  Knop loslaten: Rest Capacitieit van het filter wordt teruggezet en de restcapaciteit van het filter wordt weeer weergegeven.

Fabrieksinstellungen opnieuw instellen, zie afb. [27].

Knoppen △O Fabrieksinstellungen opniew instellen:

• Knoppen □ △ ○ tegelijk indrukken: De weergave op het display verspringt van de restcapaciteit van het filter maar PA.

Knoppen △O ingedrukt houden: Na ca, 3 seconden begint PA te knij
- Knuppen □○ binnen 10 seconden losiaten: PA knippert, HC licht op en de kraan en koeler-carbonateur moeten met elkaar gesynchroniseerd worden.
- Draai de handgreep zich en wacht tot de indicator in de handgreep groen begint te branden.
- Draai de handgreep volledig open tot de indicator in de handgreep groen begint te knipperen en het water stroomt.
- Greep sluiten.
De restcapaciteit van het filter wordt weergegeven.

Attentie! Gevaar voor schadel!

Schakel bij onderhoudswerkzamheden aan de installmentatie alsijt eerst de voeding en de CO_2 -toevoer uitt! Daarna kan de stekteraansluiting worden losgekoppeld,zie uitvouwbaar blad III, afb. [24].

Controleer alle onderdelen, reinig en verrang ze indien nodig.

I. Kardoes, zie uitvouwbaar blad IV, afb. [29].

De onderdelen worden in omgeekerde volgorde gemonteerd.
Controleer bij het inbouwen van de patroon of de affdichtingen goed zitten. Schroef de schroefverbinding vast en haal.Deze stevig aan.

II. Bovendeel, zie uityouwbaar blad IV, afb. [30].

De onderdelen worden in omgekeerde volgorde gemonteerd.
Let op de inbouwposition van de aanslag en de kabel!

III. Mousseur (64 374), zie uitvouwbaar blad I.

De onderdelen worden in omgekeerde volgorde gemonteerd.

De koeler-carbonateur moet om hygienische redenen eenmaal peraar worden gereinigd.Voer de renliging uit alvorens de patroon te vervangen, zodate der reservefilterpatroon nicht verontreinigd raakt.

Aanwijzing: De reinigingsset (bestelnr.: 40 434) kan via www.grohe.com worden besteld.

Service

Kijk voor het verhelpen van problemen in de lijst Storing / Oorzaak / Oplossing.

Als het probleem Niet kan worden verholpen, schakel dan de voeding van de koeler-carbonateur uit. Noteer het seriENUMmer van de koeler-carbonateur dat u vindt aan dechterzijde van het apparaat en neem contact op met de GROHE-klantenservice of staar een e-mail waar de service-hotline van de firma GROHE via

[e-mail]

De GROHE Blue Chilled &Sparkling koeler-carbonateur mag alleen door de GROHE-klantenservice worden gerepareerd.

Reserveonderdelen

zieuiyouwbaarbladI 一 = specialetoebehoren).

Reiniging

De aanwijzingen voor de reiniging van deze kraan vindt u in het bijgaande onderhoudsvoorschrift.

Millieu en recycling

Gebruekte filterpatronen worden door GROHE teruggenomen via de op www.grohe.com voor elk land aangegeven adressen. De patronen konnenECHTOK zonder gevaar bij het restafval worden aangeboden.

De bijbehorende CO_2 -fles kan terplaatse worden hergevuld.

De CO_2 -fles mag nicht worden terug gezonden. De fles要去 aan het eind van zijn gelebruksduur volgens deplaatselijk geldende verordenung worden verwijdert.

Aanwijizing: Een CO_2 -fles van 2kg (bestelnr.: 40423) kan via www.grohe.com worden besteld.

De koeler-carbonateur is een huishoudelijk apparaat waarvoorn in veel landeninzamelingseisen gelden. In die landen neemt GROHE deel aan de geldendeinzamelingssystemen.

Apparaten voorzien van dit pictogram horen nicht thus in het restafval, maar要去en volgens de nationale voorschriften gescheden worden ingeleverd.

Storing Oorzaak Oplossing
Water stroomt Niet · Watertoevoer onderbroken - Open de aflsuitklep		open
Gefilterd water stroomt Niet; op het display knippert E1	· Watertoevoer onderbroken · Pomp uitgeschakeld; indicator in greep knippert rood.	- Herstel de watertoevoer maar de koeler-carbonateur. - Onderbreek de voeding, wacht 15 sec. en sluit deze opnieuw aan.
Gefilterd water wordt onderbroken; op het display knippert E2	· Veiligheidsuitschakeling van het magneteventiel bij looptijd van langer dan 4 minutes	- Sluit de greep en open deze waar
Gefilterd water stroomt Niet; op het display knippert E3 of E4	· Kabel of stekkeraansluiting defect - Neem	contact op met de GROHE-klantenservice
Greep knippert orangje; op het display knippert E8	· Geen filtercapaciteit - Filterpatroon meteen	vervangen
Op het display knippert E5, E6, E7 of EE	· Defect in de koeler-carbonateur - Neem co	contact op met de GROHE-klantenservice
Spuitende, onregelmatige straal	· Hoeveelheid CO2in het water is Niet juist ingesteld	- Neem contact op met de GROHE-klantenservice
Controleampjes knipperen Niet/ constant	· Besturing worden Niet gedetecteerd - Voeding	waarborgen, stekker UIT verbinding halen, 30 sec. wachtlen en de stekker weein insteken.
Geen koolzuur in stand Medium en Sparkling	· CO2-fles Niet open of leeg - Ventiel van de CO2-fles—helemaal opendraaien of de fles verwangen

S

Användningsområde

aannnnnne aannnnnne nnnnnnne

y

y

aaii jilj ljj gai jdy la yac

2 1

www.grohe.com 40423

gaaa aal 100

1. jzll 2. jzll

Aallll lglal 8

y

Aalll ayall gill laiuia a jaliil

y

y j 1

www.grohe.com

yjss jgs cglge g jssll / jg / jg

S OBC = S COD + S_ BOC

y j 1

Saa juiy pia jai a jai b jai lai jai

GROHE

[e-mail]

Nupp O karbonaatse kareduse maaramine:

Vajutage korraks nupule O: Nait ekraanil vahetub filtri jakmahult karbonaatse kareduse hetkel seadistatud vaartusele.
Hoidke nuppu O edasi vajutalt: Umbes 3 sekundi moodues hakkab karbonaatse kareduse praegune vaartus vilkuma.
Vabastage nupp O jargneva 10 sekund i jooksl: Karnaatse kareduse praegune vaartus vilqub.
Vajutage nupule O ja valige vajallk vaartus: C1: karkonaatne karedus 25-35 (mödavik 20% - C2: karkonaatne karedus 18-24 (mödavik 30%

-Tehaseseadistus:

C3: karbonaatne karedus 14-17 (mödaviik 40%)

-C4:karbonaatne karedus 12-13 (moodaviik 50%
- C5: karbonaatne karedus 10-11 (mödavijk 60%)
C6: karkonaatne karedus 7-9 (mödavik 70%)

GROHE Nederland BV
Metaalstraat 2
2718 SW Zoetermeer
Tel.: [phone]
Fax:[phone]

P

GROHE Portugal
Componentes Sanitarios, LDA
Zona Industrial de Areeiros,
Apt. 167
3850-200 Albergaria-a-Velha
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

PL

GROHE Polska Sp. z.o.o.
Pulawska 182 Street
02-670 Warszawa
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

RUS

PpeCTabntenbCTBO
Grohe AG
MockBa,yn.Pycakobckaa 13,ctp.1

107140

ten: [phone]

φακc: [phone]

RO

Grohe AG Reprezentanta
Strada Nicolae Iorga 13,
Corp B
010432 Bucuresti (Sector 1)
Tel. [phone]
Fax: [phone]

S

GROHE A/S
Kungsangsvagen 25
753 23 Uppsal
Tel. [phone]
Fax: [phone]

SLO

GROSAN inzening d.o.o.
Slandrova 4
1000 Ljubljana
Tel.: [phone]
Fax:[phone]

TR

GROMECVeDisTicaret
Limited Sirketi
Sun Plaza - Dereboyu Caddesi
Bilim Sokak. No: 5 Kat:10
34398 Maslak-Istanbul
Tel.: [phone]
Fax[phone]

UA

PpeCTaBHHuTBO
Grohe AG ykpaiHa
Byn.IBaHaΦpaHka,18-A
01030 KMB
ten. [phone]
φακ: [phone]

USA

GROHE America Inc.
241 Covington Drive
Bloomingdale
Illinois, 60108
Tel.: [phone]
Fax[phone]