Blue Chilled and Sparkling system - Sanitárne GROHE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Blue Chilled and Sparkling system GROHE

Oblasť použitia Jednopákovú armatúru je možné prevádzkovať v kombinácii s:

Chilled & Sparkling s integrovaným nauhličovacím chladiacim zariadením vody je určená na použitie v domácnostiach, nie na komerčné účely. Filtračná hlavica je vybavená spätnou klapkou, podliehajúcej typovým skúškam. Prefiltrovaná voda je podľa normy EN 1717 zaradená do kategórie 2. Nauhličovacie chladiace zariadenie vody pracuje s ekologickou chladiacou kvapalinou. Bezpečnostné informácie Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými či duševnými schopnosťami a nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami. Deti musia byť pod dozorom, aby bolo zaistené, že sa nebudú hrať so zariadením. Zabráňte nebezpečenstvu úrazu následkom poškodeného kábla napájacieho sieťového napätia. Poškodený sieťový kábel sa musí nechať opraviť prostredníctvom výrobcu, servisnej služby výrobcu alebo u kvalifikovaného odborníka. Priložená sieťová zástrčka (zástrčka typu EF) je určená výlučne na pripojenie do elektrických zásuviek typu Schuko (CEE 7/4).

do hmotnosti max. 2 kg. Pri použití týchto fliaš musí veľkosť priestoru dosahovať min. 13 m

je pod tlakom. Tlaková fľaša sa smie uviesť do prevádzky len vo zvislej polohe a musí sa zaistiť proti spadnutiu. Prevádzka zariadenia je dovolená len spolu s namontovaným priloženým adaptérom s tlakomerom.

• Filtračný systém sa musí z hygienických dôvodov pred prvým použitím prepláchnuť.

• Prevádzka filtračného systému je schválená výhradne pre zapojenie na studenú vodu s potravinárskou kvalitou.

• Filtračná hlavica sa musí po 5 rokoch vymeniť.

• Zariadenie sa nesmie transportovať s pripojenou fľašou CO

se nesmie svojpomocne servisovať ani opravovať.

• Nauhličovacie chladiace zariadenie vody a zásuvný konektor sa pri čistení v žiadnom prípade nesmie priamo či nepriamo ostriekať vodou.

• Nauhličovacie chladiace zariadenie vody sa musí trvalo zapojiť do napájacieho sieťového napätia.

a filtračný systém sa musí v mieste inštalácie chrániť pred mechanickým poškodením, pôsobením tepla a priameho slnečného žiarenia. Nemontujte v blízkosti zdrojov tepla alebo otvoreného ohňa.

• Nauhličovacie chladiace zariadenie vody sa musí umiestniť vo zvislej polohe.

• Nauhličovacie chladiace zariadenie vody sa nesmie otvárať.

• Armatúra a nauhličovacie chladiace zariadenie vody s filtračnou kartušou sa smie inštalovať len do miestností chránených proti mrazu.

• Nauhličovacie chladiace zariadenie vody je učené výlučne na použitie v uzavretých miestnostiach.

• Používajte len originálne náhradne diely a príslušenstvo. Pri použití iných, neoriginálnych dielov neplatí záruka a CE-certifikácia, okrem toho hrozí nebezpečenstvo úrazu. Technické údaje Elektrické údaje nauhličovacieho chladiaceho zariadenia vody:

• Relatívna vlhkosť vzduchu: max. 75%

• Hydraulický tlak: – min. 0,1 MPa – odporúčaný 0,2 – 0,5 MPa

• Prevádzkový tlak v systéme: max. 0,6 MPa

• Skúšobný tlak armatúry: 1,6 MPa

• Nastaviteľný obtok, nastavenie z výroby: 40%

• Kapacita filtra pri 40% obtoku (karbonátová tvrdosť 14 - 17 °KH): max. 600 litrov odpovedá dobe max. 12 mesiacov

• Prípojka vody – armatúra: studená - modrá teplá - červená – nauhličovacie chladiace zariadenie: studená - modrá70 Elektrické kontrolné údaje

• Stupeň znečistenia: 2

• Zaťažovacie rázové napätie: 2500 V Skúška elektromagnetickej kompatibility (skúška vysielania rušivých signálov) bola vykonaná pri zaťažovacom napätí aprizaťažovacom prúde. Schválenie a konformita výrobku Prehlásenia o zhode je možné vyžiadať na nasledujúcej adrese: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Elektrická inštalácia Elektrickú inštaláciu môže zapojiť len kvalifikovaný elektroinštalatér! Pritom sa musia dodržiavať predpisy IEC 60364-7-701 (podľa VDE 0100 časť 701), ako i všetky platné národné predpisy a normy pre elektrickú inštaláciu! Inštalácia Dodržte pritom montážne rozmery na skladacej strane I a II, obr. [1]. Potrubný systém pred a po inštalácii dôkladne prepláchnite (dodržujte normu EN 806)! Montáž redukčného ventilu na rohový ventil, pozri skladaciu stranu II, obr. [2] až [4]. Montáž a pripojenie armatúry, pozri obr. [5] až [7]. Pozor: Kábel sa nesmie pricviknúť. Inštalácia nauhličovacieho chladiaceho zariadenia vody, pozri obr. [1] a [8]. Počas transportu/inštalácie nauhličovacieho chladiaceho zariadenia môže chladiaci prostriedok natiecť do potrubia. Aby bolo zaistené, že sa chladiaci prostriedok dostane naspäť, nauhličovacie chladiace zariadenie sa smie zapnúť až po uplynutí prestávky v trvaní 24 hodín.

• Na každej strane nauhličovacieho chladiaceho zariadenia vody musí zostať voľný priestor min. 50mm.

• Dôležité je zabezpečiť dostatočné odvetranie, kryt vetrania nasaďte podľa potreby do clony spodnej skrinky. Montáž filtračnej kartuše, pozri obr. [9] až [12]. Filtračná hlavica sa dá pre uľahčenie montáže do nástenného držiaka vyklopiť dopredu až o 90°. Nástenný držiak sa dá upevniť tiež priamo na spodnú skrinku alebo na stenu. Pripojenie nauhličovacieho chladiaceho zariadenia vody, pozri obr. [7] a skladaciu stranu III, obr. [13] až [16]. Otvorte prívod studenej a teplej vody a skontrolujte tesnosť všetkých spojov. Prepláchnutie filtračnej kartuše, pozri obr. [17]. Stlačte preplachovacie tlačidlo na filtračnej hlavici a prepláchnite filtračný systém. V procese preplachovania pokračujte tak dlho, až kým z hadice nezačne vytekať čistá voda bez bubliniek (minimálne 2 litre). Pripojenie fľaše s CO

, pozri obr. [18] až [23]. Nemanipulujte ventil na zadnej strane nauhličovacieho chladiacieho zariadenia, v opačnom prípade dochádza k úniku CO

, pozri obr. [19]. Ventil sa používa len pri čistení nauhličovacieho chladiacieho zariadenia. Zásuvný konektor armatúry spojte so zásuvným konektorom nauhličovacieho chladiaceho zariadenia vody, pozri obr. [24]. Zasunutím sieťovej zástrčky priveďte napájacie napätie, pozri skladaciu stranu IV, obr. [25]. Rozsvieti sa displej a zobrazí sa zostatková kapacita filtra v percentách. Obsluha / uvedenie do prevádzky Za účelom odberu studenej a teplej vody z vodovodného potrubia otvorte páku, pozri skladaciu stranu IV, obr. [26]. Otáčaním rukoväte sa dá meniť podiel kysličníka uhličitého v chladenej a prefiltrovanej vode: - poloha OFF [displej nesvieti] - poloha Chilled [modré osvetlenie displeja] = tichá voda - poloha Medium [tyrkizové osvetlenie displeja] = ľahko nauhličená voda - poloha Sparkling [zelené osvetlenie displeja] = silno nauhličená voda Riadenie, pozri skladaciu stranu IV, obr. [27]. Tlačidlá majú nasledujúce funkcie: Reset po výmene filtra U Voľba veľkosti filtra c Nastavenie karbonátovej tvrdosti Zobrazenia na displeji, pozri skladaciu stranu IV, obr. [27]. V kľudovom stave sa zobrazuje zostatková kapacita filtra v percentách. Zobrazovanie kapacity filtra v rukoväti: Po každom odbere vody nasýtenej kysličníkom uhličitým má armatúra ešte asi 1 sekundu dobeh, osvetlenie displeja v rukoväti je modré. Nastavenie teploty chladenia na nauhličovacom chladiacom zariadení vody, pozri skladaciu stranu IV, obr. [27]. Nastavenie karbonátovej tvrdosti vody na filtračnej hlavici, pozri obr. [28]. Ohľadne parametrov karbonátovej tvrdosti vody sa informujte u príslušného vodárenského podniku. Tvrdosť vody sa nastavuje podľa miestnych pomerov na regulátore obtoku filtračnej hlavice, pozri stĺpec A tabuľky na skladacej strane IV. Tento výrobok spĺňa všetky požiadavky príslušných smerníc EÚ. Signalizácia blikaním Význam Viac než 10% kapacity filtra Menej než 10% kapacity filtra Objednajte filtračnú kartušu

Menej než 1% kapacity filtra Filtračná kartuša sa musí v krátkej dobe vymeniť

Žiadna kapacita filtra, filtračná kartuša sa musí okamžite vymeniť71 Nastavenie karbonátovej tvrdosti na nauhličovacom chladiacom zariadení, pozri stĺpec tabuľky B na skladacej strane IV a obr. [27]. Tlačidlo c Nastavenie karbonátovej tvrdosti:

• Tlačidlo c stlačte jedenkrát: Zobrazenie na displeji prechádza zo zostatkovej kapacity filtra na zobrazenie aktuálne nastavenej hodnoty karbonátovej tvrdosti.

• Tlačidlo c držte ďalej stlačené: Po uplynutí asi 3 sekúnd začne aktuálne nastavená hodnota karbonátovej tvrdosti blikať.

• Tlačidlo c v priebehu nasledujúcich 10 sekúnd uvoľnite: Začne blikať aktuálne nastavená hodnota karbonátovej tvrdosti.

• Jedekrát ľahko klepnite na tlačidlo c a nastavte potrebnú hodnotu: - C1: karbonátová tvrdosť 25 - 35 (obtok 20%) - C2: karbonátová tvrdosť 18 - 24 (obtok 30%) - Nastavenie z výroby: C3: karbonátová tvrdosť 14 - 17 (obtok 40%) - C4: karbonátová tvrdosť 12 - 13 (obtok 50%) - C5: karbonátová tvrdosť 10 - 11 (obtok 60%) - C6: karbonátová tvrdosť 7 - 9 (obtok 70%)

• Tlačidlo c podržte pri požadovanej hodnote na dobu 3 sekúnd: Zobrazenie hodnoty prechádza z blikania na trvalé svietenie a táto hodnota zostane nastavená.

• Tlačidlo c uvoľnite: Opäť sa zobrazí zostatková kapacita filtra. Litrový výkon kartuše sa mení v závislosti na nastavenej tvrdosti vody a veľkosti kartuše, pozri tabuľku na skladacej strane IV. Nauhličovacie chladiace zariadenie armatúry GROHE Blue

z výrobného závodu nastavené na prevádzku so 600 litrovou filtračnou kartušou (obj. č.: 40 404). Pri prevádzke s 3.000 l filtračnou kartušou (obj. č.: 40 412) alebo s 1.500 l filtračnou kartušou (obj. č.: 40 430) sa musí nauhličovacie chladiace zariadenie nastaviť podľa nasledujúceho postupu. Nastavenie veľkosti filtra, pozri obr. [27]. Tlačidlo U Voľba veľkosti filtra:

• Tlačidlo U stlačte jedenkrát: Zobrazenie na displeji prechádza zo zostatkovej kapacity filtra na zobrazenie aktuálne nastavenej hodnoty veľkosti filtra.

• Tlačidlo U držte ďalej stlačené: Po uplynutí asi 3 sekúnd začne aktuálne nastavená hodnota veľkosti filtra blikať.

• Tlačidlo U v priebehu nasledujúcich 10 sekúnd uvoľnite: Začne blikať aktuálne nastavená hodnota veľkosti filtra.

• Jedekrát ľahko klepnite na tlačidlo U a nastavte veľkosť filtra: - F1: 600 litrov - F2: 1.500 litrov - F3: 3.000 litrov

• Tlačidlo U podržte pri požadovanej hodnote na dobu 3 sekúnd: Zobrazenie hodnoty veľkosti filtra prechádza z blikania na trvalé svietenie a táto veľkosť filtra zostane nastavená.

• Tlačidlo U uvoľnite: Opäť sa zobrazí zostatková kapacita filtra. Armatúra s nauhličovacím chladiacim zariadením je teraz nainštalovaná a prevádzkyschopná. Upozornenie: Rôzne filtračné kartuše je možné objednať na adrese www.grohe.com. Údržba Vynulovanie zostatkovej kapacity filtra po výmene filtračnej kartuše, pozri skladaciu stranu IV, obr. [27]. Tlačidlo Reset po výmene filtra: Zobrazí sa zostatková kapacita filtra.

• Tlačidlo stlačte jedenkrát: Zobrazenie na displeji prechádza zo zostatkovej kapacity filtra na rF.

• Tlačidlo držte ďalej stlačené: Po uplynutí asi 3 sekúnd začne blikať rF.

• Tlačidlo v priebehu nasledujúcich 10 sekúnd uvoľnite a opäť stlačte: rF začne najprv blikať a potom prechádza do trvalého svietenia.

• Tlačidlo uvoľnite: Zostatková kapacita filtra sa vynuluje a opäť sa zobrazí vynulovaná zostatková kapacita filtra. Obnovenie základného nastavenia z výroby, pozri obr. [27]. Tlačidlá Uc Obnovenie základného nastavenia z výroby:

• Tlačidlá Uc stlačte súčasne: Zobrazenie na displeji prechádza zo zostatkovej kapacity filtra na PA.

• Tlačidlá Uc držte ďalej stlačené: Po uplynutí asi 3 sekúnd začne blikať PA.

• Tlačidlá Uc v priebehu nasledujúcich 10 sekúnd uvoľnite: Najprv bliká PA, rozsvieti sa HC a armatúra a nauhličovacie chladiace zariadenie vody sa musia vzájomne zosynchronizovať.

• Uzavrite rukoväť a počkajte, až bude zobrazenie displeja v rukoväti zelené.

• Rukoväť úplne otvorte, až zobrazenie displeja v rukoväti bude blikať na zeleno a vytekať voda.

• Uzavrite rukoväť. Zobrazí sa zostatková kapacita filtra. Pozor! Nebezpečenstvo poškodenia! Pred zahájením všetkých servisných prác na zariadení sa musí vždy najprv vypnúť napájacie sieťové napätie a prerušiť prívod CO

! Potom sa môže odpojiť zásuvný konektor, pozri skladaciu stranu III, obr. [24]. Všetky diely skontrolujte, vyčistite a podľa potreby vymeňte.

I. Kartuša, pozri skladaciu stranu IV, obr. [29].

Montáž nasleduje v opačnom poradí. Pri montáži kartuše dbajte na správne nasadenie tesnení. Zaskrutkujte skrutkový spoj a pevne dotiahnite.

II. Vršok, pozri skladaciu stranu IV, obr. [30].

Montáž nasleduje v opačnom poradí. Dodržte montážnu polohu dorazu a kábla!

III. Perlátor (64 374), pozri skladaciu stranu I.

Nauhličovacie chladiace zariadenie sa musí z hygienických dôvodov raz za rok vyčistiť. Čistenie sa musí vykonať ešte pred výmenou kartuše, aby sa zabránilo znečisteniu už vymenenej filtračnej kartuše. Upozornenie: Čistiacu sadu (obj. č.: 40 434) je možné objednať na adrese www.grohe.com.72 Servis Pri odstraňovaní problémov postupujte podľa pokynov v tabuľke Závada / Príčina / Odstránenie. Ak sa problém nebude dať odstrániť, odpojte napájacie sieťové napätie nauhličovacieho chladiaceho zariadenia. Zo zadnej strany prístroja si odpíšte sériové číslo nauhličovacieho chladiaceho zariadenia a obráťte sa na špecializovaného inštalatéra alebo prostredníctvom e-mailu na stálu servisnú linku spoločnosti GROHE na adresu TechnicalSupport-HQ@grohe.com. Nauhličovacie chladiace zariadenie GROHE Blue

Chilled & Sparkling smie opravovať len servisná služba GROHE. Náhradné diely pozri skladaciu stranu I (* = zvláštne príslušenstvo). Ošetrovanie Pokyny na ošetrovanie tejto armatúry sú uvedené v priloženom návode na údržbu. Životné prostredie a recyklácia Použité filtračné kartuše odoberá spoločnosť GROHE na adresách, príslušných pre jednotlivé krajiny. Tieto sú uvedené na internetovej stránke www.grohe.com. Tieto sa dajú bez problémov zlikvidovať tiež prostredníctvom domáceho odpadu. Priloženú fľašu CO

je možné lokálne znova naplniť. Fľaša CO

sa nesmie zasielať späť. Po ukončení používania sa musí lokálne zlikvidovať v rámci platných predpisov pre ochranu životného prostredia. Upozornenie: 2 kg fľaša CO

(obj. č.: 40 423) sa dá objednať na adrese www.grohe.com. Nauhličovacie chladiace zariadenie vody je elektrický prístroj, ktorý podlieha príslušným ekologickým predpisom o povinnostiach pre odovzdávanie a spätné preberanie elektroodpadu, platným v jednotlivých krajinách. Spoločnosť GROHE je v týchto krajinách účastníkom príslušných recyklačných systémov. Prístroje s týmto označením nepatria do domáceho odpadu, tieto sa musia v zmysle ekologických predpisov príslušnej krajiny odovzdať do triedeného zberu odpadu. Závada Príčina Odstránenie Nevyteká voda • Prerušený prívod vody - Otvorte uzavieracie ventily Nevyteká prefiltrovaná voda, na displeji bliká E1

• Prerušený prívod vody

• Vypnuté čerpadlo, zobrazenie na displeji v rukoväti bliká červeno - Do nauhličovacieho chladiaceho zariadenia priveďte vodu z vodovodnej siete - Prerušte prívod napájacieho napätia, počkajte 15 sekúnd a potom opäť zapojte Prerušené vytekanie prefiltrovanej vody, na displeji bliká E2

• Bezpečnostné vypnutie magnetického ventilu pri dlhšej dobe chodu než 4 minúty - Uzavrite rukoväť a opäť otvorte Nevyteká prefiltrovaná voda, na displeji bliká E3 alebo E4

• Vadný kábel alebo konektor - Obráťte sa na Servisnú službu GROHE Rukoväť bliká oranžovou farbou, na displeji bliká E8

• Filter nemá žiadnu kapacitu - Okamžite vymeňte filtračnú kartušu Na displeji bliká E5, E6, E7 alebo EE

• Závada v nauhličovacom chladiacom zariadení -Obráťte sa na Servisnú službu GROHE Striekajúci, nepravidelný prúd vody

• Nie je správne nastavený podiel CO

vo vode -Obráťte sa na Servisnú službu GROHE Kontrolky neblikajú/trvalo svietia

nie je otvorená alebo je prázdna - Naplno otvorte ventil fľaše CO