Blue Chilled and Sparkling system - Sanitārais GROHE - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Blue Chilled and Sparkling system GROHE

Lietojums Vienroktura ūdens maisītāju var izmantot ar šādām iekārtām:

• termiski regulējamiem caurteces ūdens sildītājiem;

• hidrauliski regulējamiem caurteces ūdens sildītājiem. Lietot ar zemspiediena ūdens uzkrājējiem (atklātajiem ūdens sildītājiem) nav iespējams! „GROHE Blue

” „Chilled & Sparkling” ūdens maisītājs ar integrētu dzesētāju-karbonatoru nav paredzēts rūpnieciskai izmantošanai, bet gan tikai privātai lietošanai. Filtra galvā ir uzstādīts pārbaudīts atpakaļplūsmas aizturis. Ūdens filtrāts saskaņā ar EN 1717 atbilst 2. kategorijai. Dzesētājs-karbonators darbojas ar videi draudzīgu dzesēšanas šķidrumu. Informācija par drošību Šo ierīci nav paredzēts izmantot vietās, kur to varētu lietot personas (ieskaitot bērnus) ar ierobežotām psihiskām, sensorām vai garīgām spējām, kā arī ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām. Bērni ir jāuzmana, lai viņi nekādā gadījumā nevarētu spēlēties ar šo ierīci. Novērsiet draudus, ko varētu radīt bojāts strāvas padeves kabelis. Ja strāvas padeves kabelis ir bojāts, tas jānomaina ražotājam, tā klientu dienestam vai līdzvērtīgi kvalificētai personai. Pievienoto kontaktdakšu (EF veida kontaktdakša) ir paredzēts izmantot tikai ar Šuko kontaktligzdām (CEE 7/4).

(oglekļa dioksīds) ir gāze, un to nedrīkst ieelpot – nosmakšanas risks. Drīkst izmantot tikai CO

balonus, kuru svars nepārsniedz 2 kg. Izmantojot šādus balonus, telpas platībai ir jābūt vismaz 13 m

balonā ir spiediens. To drīkst izmantot tikai vertikālā pozīcijā un tā, lai novērstu negadījumu iespēju. Izmantot ir atļauts tikai kopā ar pievienoto adapteri ar spiediena mērierīci.

• Higiēnas nodrošināšanai filtra sistēma pirms pirmās izmantošanas reizes ir jāizskalo.

• Filtra sistēmā ir atļauts izmantot tikai aukstu ūdeni, kura kvalitāte atbilst pārtikas līdzekļu kvalitātes prasībām.

• Filtra galva ir jānomaina pēc 5 gadiem.

• Ierīci nedrīkst pārvadāt ar pievienotu CO

balona apkopi vai remontu nedrīkst veikt pašu spēkiem.

• Tīrīšanas laikā raugieties, lai dzesētāju-karbonatoru un spraudni ne tieši, ne netieši neapsmidzinātu ar ūdeni.

• Dzesētājs-karbonators ir jāpieslēdz pastāvīgai strāvas padevei.

• Dzesētājam-karbonatoram, kā arī CO

balonam un filtra sistēmai uzstādīšanas vietā jābūt pasargātai no mehāniskiem bojājumiem, kā arī no karstuma un tiešiem saules stariem). Neuzstādiet siltuma avotu vai atklātas liesmas tuvumā.

• Dzesētājs-karbonators ir jānovieto stāvus.

• Dzesētāju-karbonatoru nedrīkst atvērt.

• Ūdens maisītāju, dzesētāju-karbonatoru un filtra patronas drīkst uzstādīt tikai telpās, kas aizsargātas pret salu.

• Dzesētāju-karbonatoru ir paredzēts lietot tikai slēgtās telpās.

• Izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas un piederumus. Lietojot citas daļas, garantija un CE marķējums zaudē spēku un rodas savainojumu risks. Tehniskie parametri Dzesētāja-karbonatora elektriskie parametri

• Pievienošana: sienas kontaktrozete ar aizsargvadu, ar 10 A drošinātāju

• Aizsardzības klase: IP21

• Relatīvais gaisa mitrums: maks. 75%

• Dzesētājviela: no 0,065 kg līdz R134a

• Sūkņa drošības slēdzis: aptuv. 4:30 min. Sanitāri tehniskā informācija

• Atdzesētā ūdens tilpums dzesētājā-karbonatorā: 1,4 l

• Ūdens maisītāja kontrolspiediens: 1,6 MPa

• Caurtece 0,3 MPa hidrauliskajā spiedienā – Ūdens maisītājs (ūdensvada ūdens): aptuv. 9 l/min. – Dzesētājs-karbonators: aptuv. 2 l/min.

• Apkārtējā temperatūra: 4–32 °C

• Temperatūra – Ūdens maisītāja ieplūstošā siltā ūdens temperatūra: maks. 70 °C – Ieteicamā (enerģijas taupīšanai): 60 °C – Dzesētāja-karbonatora ieplūstošā ūdens temperatūra: maks. 20 °C – Atdzesētā ūdens temperatūra: aptuv. 5–10 °C

• Skaņas spiediena līmenis L

• Pielāgojams apvads, rūpnīcas iestatījums: 40%

• Filtra caurlaidība ar 40% apvadu (Karbonāta cietība14–17 °KH): maks. 600 litru atbilst maks. 12 mēnešiem

• Ūdens pieslēgums – Ūdens maisītājs: aukstais – zils karstais – sarkans – Dzesētājs-karbonators: aukstais – zils90 Elektriskie kontroles dati

• Programmatūras klase: A

• Piesārņojuma pakāpe: 2

• Izmērāmais sprieguma impulss: 2500 V Elektromagnētiskās saderības pārbaude (traucējumu apziņošanas pārbaude) veikta ar mērāmo spriegumu un mērāmo strāvu. Pielaide un atbilstība Atbilstības apliecinājumus varat pieprasīt, rakstot uz adresi: „GROHE Deutschland Vertriebs GmbH” Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Elektroinstalācija Elektroinstalācijas darbus drīkst veikt tikai profesionāls elektrisko instalācijas darbu speciālists! Turklāt jāņem vērā noteikumi saskaņā ar IEC 60364-7-701 (atb. VDE 0100, 701. daļai), kā arī visi valsts un vietējie noteikumi! Uzstādīšana Ievērojiet uzstādīšanas parametrus I un II atvērumā, [1.] attēlā. Rūpīgi izskalojiet cauruļvadu sistēmu pirms instalācijas un pēc tās (ņemiet vērā EN 806)! Uzstādiet reduktoru uz stūra vārsta; skat. II atvērumu, no [2.] līdz [4.] attēlam. Uzstādiet un pieslēdziet ūdens maisītāju; skat. no [5.] līdz [7.] attēlam. Uzmanību! Kabeli nedrīkst iespiest. Uzstādiet dzesētāju-karbonatoru; skat. [1.] un [8.] attēlu. Pārvadājot/uzstādot dzesētāju-karbonatoru, caurulēs var iekļūt dzesēšanas šķidrums. Lai nodrošinātu to, ka dzesēšanas šķidrums ir atplūdis atpakaļ, dzesētāju-karbonatoru drīkst ieslēgt tikai pēc 24 stundu miera perioda.

• Katrā dzesētāja-karbonatora pusē jābūt vismaz 50mm brīvai vietai.

• Ir jānodrošina pietiekama ventilēšana; ja nepieciešams, skapīša apakšējā malā jāievieto ventilēšanas režģis. Uzstādiet filtra patronu; skat. no [9.] līdz [12.] attēlam. Lai uzstādītu filtra galvu sienas turētājā, to var sasvērt uz priekšu par līdz pat 90°. Sienas turētāju drīkst stiprināt tieši pie skapīša vai arī pie sienas. Pieslēdziet dzesētāju-karbonatoru; skat. [7.] attēlu un III atvērumu, no [13.] līdz [16.] attēlam. Atveriet aukstā un siltā ūdens padevi un pārbaudiet pieslēgumu blīvumu. Izskalojiet filtra patronu; skat. [17.] attēlu. Nospiediet skalošanas pogu uz filtra galvas, lai izskalotu filtra sistēmu. Turpiniet skalot, līdz ūdens, kas izplūst pa šļūteni, ir tīrs un bez burbuļiem (vismaz 2 litri). Pieslēdziet CO

balonu; skat. no [18.] līdz [23.] attēlam. Nespiediet ventilis dzesētāja-karbonatora aizmugurē, jo citādi izplūst CO

gāze; skatiet [19.] attēlu. Ventilis ir jāspiež tikai dzesētāja-karbonatora tīrīšanas laikā. Savienojiet ūdens maisītāja kontaktspraudni un dzesētāja- karbonatora kontaktspraudni; skat. [24.] attēlu. Pieslēdzot strāvas spraudni, nodrošiniet strāvas padevi; skat. IV atvērumu, [25.] attēlu. Rādījums displejā izgaismojas, un procentuāli tiek parādīta atlikusī filtra caurlaidība. Lietošana/ekspluatācija Atveriet sviru, lai iegūtu karstu un aukstu ūdensvada ūdeni; skat. IV atvērumu, [26.] attēlu. Pagriežot rokturi, var mainīt ogļskābes daudzumu atdzesētajā un filtrētajā ūdenī: – Pozīcija OFF (izslēgts) [rādījums nav izgaismots] – Pozīcija Chilled (vēss) [rādījums izgaismots zils] = negāzēts ūdens – Pozīcija Medium (vidējs) [rādījums izgaismots tirkīza krāsā] = nedaudz gāzēts ūdens – Pozīcija Sparkling (dzirkstošs) [rādījums izgaismots zaļš] = izteikti gāzēts ūdens Regulēšana; skat. IV atvērumu, [27.] attēlu. Taustiņiem ir šādas funkcijas: filtra maiņa – atiestatīšana U filtra izmēra izvēle c karbonātu cietības iestatījums Rādījumi displejā; skat. IV atvērumu, [27.] attēlu. Miera stāvoklī procentuāli tiek parādīta atlikusī filtra caurlaidība. Filtra caurlaidības rādījums rokturī Sistēmas darbības dēļ ūdens maisītājs turpina darboties aptuveni 1 sekundi pēc katras reizes, kad tiek iztecināts ūdens ar ogļskābi; rādījums rokturī mirgo zilā krāsā. Iestatiet atdzesētā karbonizētā ūdens temperatūru uz dzesētāja-karbonatora; skat. IV atvērumu, [27.] attēlu. Iestatiet karbonātu cietību filtra galvā; skat. [28.] attēlu. Informāciju par karbonātu cietību varat uzzināt atbildīgajos ūdens apgādes dienestos. Ar filtra galvas apvada regulatoru iestatiet karbonātu cietību atbilstoši vietējiem apstākļiem; skat. tabulas A rindu IV atvērumā. Produkts atbilst saistošajām ES direktīvu prasībām. Mirgojošs signāls Nozīme Vairāk nekā 10% filtra caurlaidības Mazāk nekā 10% filtra caurlaidības Pasūtiet filtra patronu

Mazāk nekā 1% filtra caurlaidības Drīzumā nomainiet filtra patronu

Nav filtra caurlaidības, nomainiet filtra patronu nekavējoties91 Iestatiet karbonātu cietību dzesētājā-karbonatorā; skat. tabulas B rindu IV atvērumā un [27.] attēlu. Taustiņš c - karbonātu cietības iestatījums:

• vienreiz nospiediet taustiņu c: rādījumā displejā vairs nav redzama filtra atlikusī caurlaidība un tiek attēlota pašreiz iestatītā karbonātu cietības vērtība.

• Turiet taustiņu nospiestu: pēc aptuveni 3 sekundēm pašreiz iestatītā karbonātu cietības vērtība sāk mirgot.

• Atlaidiet taustiņu c nākamo 10 sekunžu laikā: pašreiz iestatītā karbonātu cietības vērtība mirgo.

• Pieskarieties taustiņam c un atlasiet vēlamo vērtību: - C1: karbonātu cietība 25–35 (apvads 20%) - C2: karbonātu cietība 18–24 (apvads 30%) - Rūpnīcas iestatījums: C3: karbonātu cietība 14–17 (apvads 40%) - C4: karbonātu cietība 12–13 (apvads 50%) - C5: karbonātu cietība 10–11 (apvads 60%) - C6: karbonātu cietība 7–9 (apvads 70%)

• Kad tiek attēlota vajadzīgā vērtība, turiet taustiņu c nospiestu 3 sekundes: vērtības rādījums pārstāj mirgot un tiek attēlots izgaismots; vērtība ir iestatīta.

• Atlaidiet taustiņu c: atkal tiek attēlota atlikusī filtra caurlaidība. Atkarībā no iestatītās ūdens cietības un patronas lieluma patronas litru jauda ir atšķirīga; skat. tabulu IV atvērumā. „GROHE Blue

” ūdens maisītāja dzesētājs-karbonators rūpnīcā ir iestatīts darbam ar 600 litru filtra patronu (pasūt. Nr.: 40 404). Darbam ar 3000 litru filtra patronu (pasūt. Nr.: 40 412) vai 1500 litru filtra patronu (pasūt. Nr.: 40 430) dzesētājs- karbonators ir jāpārregulē. Iestatiet filtra izmēru; skat. [27.] attēlu. Taustiņš U filtra izmēra izvēle:

• nospiediet taustiņu U vienreiz: rādījumā displejā vairs nav redzama filtra atlikusī caurlaidība un tiek attēlota pašreiz iestatītā karbonātu cietības vērtība.

• Turpiniet turēt nospiestu taustiņu U: pēc aptuveni 3 sekundēm pašreiz iestatītā filtra izmēra vērtība sāk mirgot.

• Atlaidiet taustiņu U nākamo 10 sekunžu laikā: pašreiz iestatītā filtra izmēra vērtība mirgo.

• Nospiediet taustiņu U un atlasiet filtra izmēru: - F1: 600 litri - F2: 1500 litri - F3: 3000 litri

• Kad tiek attēlota vajadzīgā vērtība, turiet taustiņu U nospiestu 3 sekundes: filtra izmēra vērtības rādījums pārstāj mirgot un tiek attēlots izgaismots; filtra izmērs ir iestatīts.

• Atlaidiet taustiņu U: atkal tiek attēlota atlikusī filtra caurlaidība. Tagad ūdens maisītājs ar dzesētāju-karbonatoru ir pilnībā uzstādīts un gatavs darbam. Norādījums: atšķirīgās filtra patronas iespējams pasūtīt vietnē www.grohe.com. Tehniskā apkope Pēc filtra patronas maiņas atiestatiet atlikušo filtra caurlaidību; skat. IV atvērumu, [27.] attēlu. Nospiediet taustiņu - filtra maiņa – atiestatīšana: tiek attēlota atlikusī filtra caurlaidība.

• Nospiediet taustiņu : rādījumā displejā vairs nav redzama filtra atlikusī caurlaidība, un tiek attēlots rF.

• Turiet nospiestu taustiņu : pēc aptuveni 3 sekundēm rF sāk mirgot.

• Nākamo 10 sekunžu laikā atlaidiet taustiņu un atkal to nospiediet: rF vispirms mirgo un tad izgaismojas nepārtraukti.

• Atlaidiet taustiņu : atlikusī filtra caurlaidība tiek atiestatīta un atkal tiek attēlota atlikusī filtra caurlaidība. Rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana; skat. [27.] attēlu. Taustiņi U - rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana:

• vienlaicīgi nospiediet taustiņus Uc: rādījumā displejā vairs nav redzama filtra atlikusī caurlaidība un tiek attēlota PA.

• Turpiniet turēt nospiestus taustiņus Uc: pēc aptuveni 3 sekundēm PA sāk mirgot.

• Atlaidiet taustiņus Uc nākamo 10 sekunžu laikā: PA vispirms mirgo, izgaismojas HC un ūdens maisītājs un dzesētājs-karbonators ir savstarpēji jāsinhronizē.

• Aizveriet rokturi un nogaidiet, līdz rādījums rokturī izgaismojas zaļš.

• Pilnībā atveriet rokturi, līdz rādījums rokturī mirgo zaļā krāsā un ūdens plūst.

• Aizveriet rokturi. Tiek attēlota atlikusī filtra caurlaidība. Uzmanību! Bojājumu izraisīšanas risks! Veicot iekārtas apkopi, pirmkārt, ir jāpārtrauc strāvas un

padeve! Pēc tam var atvienot spraudsavienojumu; skat. III atvērumu, [24.] attēlu. Pārbaudiet, notīriet un, ja nepieciešams, nomainiet visas daļas.

I. Patrona; skat. IV atvērumu, [29.] attēlu.

Salieciet pretējā secībā. Ievietojot patronu, raugieties, lai blīvējumu stāvoklis būtu pareizs. Ieskrūvējiet un stipri pievelciet skrūvsavienojumu.

II. Augšējā daļa; skat. IV atvērumu, [30.] attēlu.

Salieciet pretējā secībā. Ņemiet vērā ierobežotāja un kabeļa uzstādīšanas pozīciju!

III. Aerators (64 374); skat. I atvērumu.

Salieciet pretējā secībā.

IV. Dzesētāja-karbonatora tīrīšana

Higiēnas nodrošināšanai dzesētājs-karbonators reizi gadā ir jāiztīra. Jātīra pirms patronas maiņas, lai nesasmērētu maiņas filtra patronu. Norādījums: tīrīšanas komplektu (pasūtījuma Nr.: 40 434) ir iespējams pasūtīt vietnē www.grohe.com.92 Remonts Lai novērstu problēmas, skat. tabulu Problēma/Iemesls/ Novēršana. Ja problēmu neizdodas novērst, dzesētājam-karbonatoram atslēdziet strāvas padevi. Pierakstiet dzesētāja-karbonatora sērijas numuru, kas atrodas ierīces aizmugurē, un sazinieties ar kvalificētu uzstādītāju vai nosūtiet e-pastu „GROHE” biroja servisa centram uz adresi: TechnicalSupport- HQ@grohe.com. „GROHE Blue

” „Chilled & Sparkling” dzesētāja-karbonatora remontu drīkst veikt tikai „GROHE” klientu centrs. Rezerves daļas Skat. I atvērumu (* = papildpiederumi). Kopšana Norādījumi par šī ūdens maisītāja kopšanu atrodas pievienotajā apkopes instrukcijā. Apkārtējā vide un atkārtota pārstrāde Uzņēmums „GROHE” pieņem atpakaļ izlietotās filtra patronas; vietnē www.grohe.com ir norādītas pieņemšanas adreses katrā attiecīgajā valstī. Tomēr tās var arī izmest kopā ar saimniecības atkritumiem, neradot apdraudējumu videi. Klāt pievienoto CO

balonu uz vietas ir iespējams uzpildīt atkārtoti.

balonu nedrīkst nosūtīt atpakaļ. Izmantošanas laika beigās tas ir jāutilizē lokāli atbilstoši vietējiem noteikumiem. Norādījums: 2 kg CO

balonu (pasūt. Nr.: 40 423) ir iespējams pasūtīt vietnē www.grohe.com. Dzesētājs-karbonators ir elektroierīce, uz kuru daudzās valstīs ir attiecināmi atpakaļnodošanas un atpakaļpieņemšanas pienākumi. „GROHE” visās attiecīgajās valstīs ir iesaistījies atbilstošās atpakaļpieņemšanas sistēmās. Ierīces ar šo apzīmējumu nedrīkst izmest kopā ar saimniecības atkritumiem, tās jāutilizē atsevišķi saskaņā ar valsts īpašajiem nosacījumiem. Problēma Iemesls Novēršana Ūdens netek • Traucēta ūdens padeve - Atveriet noslēgšanas vārstus. Filtrēts ūdens netek, displejā mirgo rādījums E1

• Traucēta ūdens padeve

• Izslēgts sūknis, rādījums rokturī mirgo sarkanā krāsā - Atjaunojiet ūdens padevi uz dzesētāju-karbonatoru. -Pārtrauciet elektrības padevi, nogaidiet 15 sekundes un atkal to pievienojiet. Filtrēta ūdens plūsma tiek pārtraukta, displejā mirgo rādījums E2

• Magnētiskā vārsta drošības atslēgšanās, ja darbības laiks pārsniedz 4 minūtes - Aizveriet rokturi un atkal atveriet. Filtrēts ūdens netek, displejā mirgo rādījums E3 vai E4

• Bojāts kabelis vai spraudsavienotājs - Sazinieties ar „GROHE” klientu centru. Rokturis mirgo oranžā krāsā, displejā mirgo rādījums E8

• Nav filtra caurlaidības - Nekavējoties nomainiet filtra patronu. Displejā mirgo rādījums E5, E6, E7 vai EE

• Bojājums dzesētājā-karbonatorā - Sazinieties ar „GROHE” klientu centru. Plūsma ir nevienmērīga, smidzinoša

saturs ūdenī nav iestatīts pareizi - Sazinieties ar „GROHE” klientu centru. Kontrollampiņas nemirgo/mirgo pastāvīgi

• Vadība netiek atpazīta - Nodrošiniet strāvas padevi, atvienojiet spraudsavienojumu, nogaidiet 30 sek. un atkal savienojiet. Pozīcijā Medium (vidējs) un Sparkling (dzirkstošs) nav ogļskābes

balons nav atvērts vai ir iztukšots - Pilnībā atveriet CO

balona vārstu vai nomainiet balonu.93