Blue Chilled and Sparkling system - Sanitarno GROHE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Blue Chilled and Sparkling system GROHE

Nebezpečenstvo poškodenia!

Izognite se nevamosti zaradi poskodovanih napajalnih kablov. Če je napajalni kabel poskodovan, gora mora zamenjati le proizvajalec, njegova servisna sluzba ali enako usposobljeno osbej.

Prilozen omrezni vtic (tipa EF) je namenjen izkjučno za uporabo z vtichnicami šuko (CEE 7/4).

CO2 (ogljikov dioksid) je plin, ki ga ne smete vdirhavati, ker obstaja tveganje zadusitve. Uporabljate Iahko samo jeklenke CO2 s tezo najev 2 kg. Pri uporabi jeklenk mora biti prostor velik vsaj 13 m².

Jeklenka CO_2 je pod tlakom. Uporabljate jo lahko samo vPokoncnem položaju in mora biti zašcitena pred tem, da bi se prevnilna.

Delovanje je dovoljeno samo skupaj s prilozhenim adapterjem s tlačnim kazalnikom.

• Zaradi higienenorate filtrski system pred prvo uporabo izprati.
• Uporaba filtrskega systemd je dovoljena izkligno s hladno pitno vodo.
• Filtrsko glavo morate po 5 letih zamenjati.

• Sistema ni dovoljeno prevalazi s prikljucen o jeklenko CO2 .
  Jeklenke CO 2 ni dovoljeno samostojno vzdřevecati ali popravljati.
  Pri ciscenju hladilnka s karonatorjem ter vtica ne smete posredno ali neposredno prsiti z vodo.
  Hladinik skaronatorjemora biti prikljucen na trajen dovod elektricne energia.
  Hladilnik s karonboratorjem in jeklenka CO2 s filtrskim systemom
  morata bli na mestu vgradnej zašitena pred mehanskimi
  poskodbami in neposrednim soncim sevanjem.
  Ne vgrajute v blizino virov toplate all odprtega ognja.

• Hladilnik s karonatorjemora biti postavljen vPokonacci položaj.
  Hladilnika s karonboratorjem nl dovoljeno odpreti.
  Vgradno armature in hladilnika s karonatorjem s filtrsko kartujo se dovoljeno opraviti samo v prostorih, ki so zašiteni predzmrozovanjem.
  Hladilnik s karonatorjem je namenjen samo za uporabo v zaprtih prostorih.

• Uporabljajte samo originalne nadomestne dele in opremo. Uporaba drugih delov povzroci neveljavnost garancije in znaka CE ter lahko povzroci telesne poškodbe.

Tehnici podatki

Elektrichi tehnici podatki za hladilnik s karonatorjem:

Prikjuek: Stenska vtichica z zašcitnim vodnikom, zavarovana z varovalko (10 A)
Dovod elektricne energia: 230 V~50 Hz
- Največja príkljùčna moč: 270 W
Vrsta zašite:IP21
- Relativna vlažnost zraka: največ 75%
Hladilo: 0,065 kg - R134a
Varnostni odklop crpalke: prbl.4,5 min

Sanitarnotehnicni podatki:

Koliina ohlajene vode v hladilniku s karonatorjem: 1,4 I
- Pretočni tlak:

• min. 0.1 MPa
  -priporooceno 0,2-0,5 MPa

• Obratovalni tlaksystema: najvec 0,6 MPa

• Preizkusni tlak armature: 1,6 MPa

• Pretok pri pretočnem tlaku 0,3 MPa

-Armatura (pitna voda): prbl. 9 l/min

• Hladilnik s k carbonatorjem: prbl. 2 l/min

• Temperatura okolja: 4-32 °C

• Temperature

Dovod tople vode na armaturi: naje 70 ^ C
-Priporooceno (varcevanje z energo): 60°C
Dovod vode v hladnilik s karonatorjem: najvec 20 °C
- Temperatura ohlajene vode: prbl. 5-10 °C

• Maksimalni zvočni tlak L:A: 50 ± 4 dB

Nastavljiva premostitev, tovarniska nastavitev: 40%
- Kapaciteta filtra pri 40-odstotni premostitvi

(karbonatna trdota 14-17 KH): najvec 600 litrov

kar pomeni največ 12 mesecev

Vodni priključek

• armatura: hladno - modra
  toplo-rdeca
• hladilnik s karonatorjem: hladno - modra

Elektricne karakteristike

Programska oprema:razred A
- Stopna onesnaZenosti: 2
- Izračun udarne napetosti: 2500 V

Preizkus elektromagnelne združljivosti (preizkus oddajanjamotenj) je bil izveden pri nazivni napetosti in nazivem toku.

Atest in skladnost

Tazidelek izpolnjuze zahteve ustreznih direktiv EU.

Izjave o skladnosti lahko zahtevate na spodnjem naslovu:

Elektricno instalacijo lahko izvede samo
usposoblen elektroinstalater. Pri tem je treba
upostevati predpise po IEC 60364-7-701 (skladno
z VDE 0100, del 701) terologi vse državne in
krajevne predpise!

Namesitev

Vgradne mere glejte na zložljivih straneh I in II, sika [1].

Temeljito izperite system cevovodov pred vgradnjo in po nje (upostlevajle standard EN 806)!

Namestite reducirni ventil na kotni ventil, glejte zlozljivo stran II, slike od [2] do [4].

Zanamestitev in prikljucitev armature gleje sike od [5] do [7].

Pozor: Kabel ne sme biti stisjen.

Postavitev hladinika s karonatorjem, glejte sliki [1] in [8].

Pri prevozu/postavitvi hladilnika s karonatorjem lahko hladilo steine v vode. Da zagotovite, da hladilo stece nazaj, hladilnika s karonatorjerni dinovljeno vklopiti, dokler ne mine cas mirovanja, ki je 24 ur.

• Na vsaki strani mora biti najmanj 50mm razdalje do hladilnika s karonatorjem.
  Poskrbeli morate za zadostno zracenje, po potrebi vzaslon spodnje omare vstavite mrezo za zracenje.

Namestitev filtrske kartuše, glejte slike od [9] do [12]. Filtrsko glavo lohko za vgradnjov stenskem držalu zavrtite naprej za do 90^ Stensko držalo lohko pritrdile tudi neposredno na spodnjo omaro ali na steno.

Priključite hladilnik s karbonatorjem, gleje sliko [7] in zožljivo stran III, slike od [13] do [16].

Odpritodotokhladne in tople vode ter preverite tesnjenje priktjučkov.

Izperite filtrsko karlušo, glejte sliko [17].
Pritisnite gumb za Izpiranje na filtrski glavi, da izperete filtrski system. Postopek izpiranja nadalujte, dokler ni voda, ki prihaja iz cevi, bista in brez mehurčov (nejmanj 2 l).

Prikljucite jeklenko CO, glejte slike od [18] do [23].

Ventil na zadnji strani hladilnika s karbonatorjem ne prittskajte, saj slicer uhaja CO_2 , gleje silko [19].

Ventil je potrebna samo za ciscenje hladilnika s karonatorjem.

Vtici spoj elektricne povezave armature povezite z vtichim spojem elektricne povezate hladilnika s karbonatorjem, gleje silko [24]

Vzpostavite napajanpe preko omreznega vtiča, gleje zložljivo stran IV, slika [25]. Prikaz na zaaslonu zasveti, ostanek kapacitete filtrpa je prikazan v odstotkih.

Upravljanje/zacetek obratovanja

Odpritvzvod,ce zelite odpreti hladno ali topo lvo, glejte zlozljivo stran IV, sika [26].

Z vrtenjem rocaja lahko spermenite delez ogljikovega dioksida v ohlajeni in filtrirani vodi:

• Polożaj OFF [prikaz ne sveti]
• Polożaj Chilled [prikaz sveti modro] = negazirana voda
  -Polozaj Medium [prikaz sveti turkizno]
  =rahlo gazirana voda
  -Polozaj Sparkling [prikaz sveti zeleno]

=močno gazirana voda

Krmiljenje, glejte zložljivo stran IV, slika [27]. Tipke imajo naslednje fungcije:

Zamenjavafiltra-ponastavitev
Izbira velikosti filtra
Nastavitev karonatne trdote

Prikazi na zailonu, glejtze zozljivo stran IV, sika [27].

V mirovanju je prikazan ostanek kapacitete filtra v odstotkih.

Prikaz kapacitete filtrva rocaju:

Utripajoc signal

Pomen

Več kot 10 % kapacitete filtra

Manj kot 10 % kapacitee filtr

Narocite filtrsko kartuso

Manj kot 1% kapacitee filtr

Filtrsko kartu so kmalu zamenjaje

Ni kapacitee filtra, filtrasko kartuso

takoj zamenjajte

Armatura ima zaradi značilnostiistema po vsakem tocenju z ogljkovim dloksldom obogatene vode priblžno 1 sekundo iztoka, prikaz na roćaju svet modro.

Nastavite temperaturo ohlajene gazirane vode na hladilnukus karonatorjem, glejet zoIjivo stran IV, silka [27].

Na filtrski glavi (B) nastavite karbonatno trdoto, glejte sliko [28].

Vrednost karbonatne trdole vode lahko dobite pri pristojnem dobavitelju vode.

Karbonatno trdoto vode na nestavitvi premostitive na filtrski glavi nastavite glede na krajevne razmere, gleje stolpec A tablei na zožljivi strani IV.

Nastavite karbonatno trdoto na hladilniku s karbonatorjem, gleje stolpec B v tabeli na zlozljivi strani IV in silko [27].

Tipka O nastavitev karbonatne trdote:

Enkat pritsnite tipko O: Prikaz na zaslonu se zamenja iz ostanka kapacitete filtra naactualno nestavljeno vrednost za carbonato trdoto.
- Držite tipko O:
Po prilížno 3 sekundah začne utripati nastavljena vrednost karbonatne trdote.
Spustite tipko O v naslednjih 10 sekundah: Trenutno nastavljena vrednost karbonatne trdote utropa.
- Pritiskajte tipko O in izberile zeeleno vrednost:
- C1: karonatna trdota 25-35 (20-odstotna premostitev)
- C2: karonatna trdota 18-24 (30-odstotna premostitev)
- tovarnilska nastavltev:

C3: karonatna trdota14-17 (40-odstotna premostitev)

• C4: karonatna trdota 12-13 (50-odstolna premostitey)
  C5: karonatna trdota 10-11 (60-odstotna premostitev)
  C6: karonatna trdota 7-9 (70-odstotna premostitev)

Tipko drzite 3 sekunde pri zeneleni vrednosti: Prikaz vrednosti neha utripati in neprekinjeno sveti: vrednost je nestavljena.
- Spustite tipko O: Znova je prikazan ostanek kapacitete filtra.

Kapaciteta kartuše v litrih se spreminja glede na nestavljeno trdoto vode in velikost Kartuše, gleje tabela na zožljivi strani IV. Hladilnik s karbonatorjem armature GROHE Blue je tovamisko nestavljen na delovanje s filtrasko kartušo za 600 I (st. articla: 40 404).

Pri uporabi s filtrsko karlu so za 3.000 I (st. artikla: 40 412) oziroma 1.500 I (st. artikla: 40 430) morate hladnilisk s karbonatorjem nastaviti na naslednji naclin:

Nastavite velikost filtra, glejte sliko [27].

Tipka za izbiro velikosti filtra:

• Enkat pritsinite tipko :
• Prikaz na zaslonu se zamenja iz ostanka kapacitate filtra na aktualno nastavljeno vrednost velikosti filtra.
• Držite tipko :
• Po pržilíno 3 sekundah začne utripati nastvljena vrednost velikosti filtra.
  Spustite tipko v naslednjih 10 sekundah: Trenutno nastavljena vrednost velikosti filtra utripa.
• Pritiskajte tipko in izberite zeleno velikost filtra:
• F1: 600 litrov
• F2: 1.500 litrov
• F3: 3.000 litrov
  Tipko drzite 3 sekunde pri zeleni vrednosti: Prikaz vrednosti velikosti filtra neha utripati in neprekinjenosveti: vrednost velikosti filtra je nastavljena.
  Spustite tipko: Znova je prikrazan ostanek kapacitete filtra.

Armatura s hladilnikom s karbonatorjem je zdaj dokončno vgrajena in pripravljena na uporabo.

Napotek: Razlne filtrske kartuše lahko narocite na naslovu www.grohe.com.

Servisiranje

Ostanek capacitete filtra po zamenjavi filtraske kartuse ponastavite, glejtze zoZljivo stran IV, silko [27].

Tipka Zamenjava filtra - ponastavitev: Prikazan je ostanek kapacitete filtra.
- Pritisnite tipko : Prikaz na zaslonu se zamenja iz ostanka kapacitete filtra na rF.
Drzite lipko: Poi priblno 3 sekundah zaene utripati rF
Spustite tipko v naslednjih 10 sekundah in jo ponovno prilisnite:
rF najprej utripa, nato pa neprekinjeno sveti.
- Spustite tipko : - Ostanek kapacitete filtra se ponastavi, znova je prikazan, - ostanek kapacitete filtra.

Obnovitev tovarnishikh nastavitev, gleje sliko [27].

Tipke □ △O znova vzpostavijo tovanniško nastavitev:

Hkrati pritsinite tipke 0 Prikaz na zaslonu se zamenja iz ostanka kapacitete filtrna na PA
PA. Se naprej drzite tipke O: Po priblizno 3 sekundah začne utripati PA.
Spustite tipke □△v naslednijh 10 sekundah: Najprej utripa PA, zaveti HC in armatura ter hladilnik s karbonatorjem se morata medsebojno sinhonizatiri
Zaprte rocaj in pockaite, dokler prikaz na zaslonu ne zaene svetiti zeleno.
- Odpritrocajdo konca,dokler prikaz na rocaju ne utripa zeleno in tece voda.
Zaprite rocaj.
Prikazan je ostanek kapacitete filtra.

Pri vdhrzevalnih delih na napravi morate praviloma najprej prekiniti napajanie in dovod CO_2 Potem lahko locite vticne spoje elektricne povezave, gleje zožljivo stran III, slika [24].

Preglejtie in ochistite vse dele ter jih po potrebi zamenjajte.

I. KartuSA, glejte zlozljivo stran IV, sliko [29].

Montaço izvedite v obratnem vrstnem redu. Pri vgradnji kartuse bodile pozorni na pravilno naleganje tesnil. Elemente za privitje privijte in trdno pritegnite.

II. Zgornji del, glejtze zlozijivo stran IV, silko [30].

Montaço izvedite v obratnem vrstnem redu. Bodite pozorni na vgradni položaj omejevalnika in kabla!

III. Razpršilnik (64 374), glejte zložljivo stran I.

Montaço izvedite v obratnem vrstnem redu.

IV. Cişcenje hladilnika s karonatorjem

Hladinikskaronatorjem tebra zaradi higiene ocdistit enkrat letno. Cişcenje morate opravit pred menjavo kartuș, da ne onesnățe nadomestne filtrske kartuș.

Napotek: Cistilini komplet (st. articla: 40 434) lahko narocite na naslovu www.grohe.com.

Servis

Za odpravljanje težav upostevajte preglednico Motnje / Vzrok / Pomoč.

Ce tezave ne morete odpravit, prekinite dovod elektricne energijhe hladilnika s karonatorjem. Zapišite si serijsko stevilko hladilinika s karonatorjem z zdnjne strani in se obrnite na strokovnega instalaterja ali se po e-posti obrnite na servisno linijo podjetja GROHE na naslovu

[e-mail]

HladinikskaronatorjemGROHE BlueChilled&Sparkling sme popravljati izključno servisna sluzba GROHE.

Nadomestni deli

Gleje zoIjivo str I (^* = dodatna oprema).

Vzdrzevanje

Navodila za vzdřevanje te armature najdete v prilozenih navodilih za vzdřevanje.

Okolje in reciklaranje

Porabljne filtrske katuše zbira podjetje GROHE na naslovih, ki so za posamezne države navedeni na spltnem mestu www.grohe.com. Brez nevamosti jih lahko zavržeteudi med gospodinjske odpadke.

Priloženo jeklenko CO_2 lahko znova napolnite v svojem kraju.

Jeklenke CO_2 ni dovoljeno posiljati nazaj. Ob koncu uporabe je morate odvreci lokalno, skladno s krajevnimi predpisi.

Napotek: Jeklenko CO_2 s kapaciteto 2 kg (st. artickla: 40 423) Iahko narocite na naslovu www.grohe.com.

Hladilnik s karonatorjem je elektricna naprava, za katere sta v steviniln drzavah predispani obvezno vracilo in zbiranje. Podjetje GROHE je v vseh taksihi drzavah udelezen v ustreznih systemih za zbiranje.

Naprave s to oznakne spadajo med gospodinjsk odpadke. Namesto tega jih morate odstranilloceno in skladno z drzavnimi predispi.

Motnja Vzrok Pomoč
Voda ne teče	• Dotok vode je prekinjen	- Odprte zaporne ventile
Filtrirana voda ne teče, na zaslonu utripa E1	• Dotok vode je prekinjen • Črpalka je izkljucena, prikaz v ročaju utripa rdeče	- Vzpostavite dovod vode do hladilnika s karbonatorjem - Prekinite napajanje in ga po 15 sekundah ponovno vzpostavite
Filtrirana voda se prekinja, na zaslonu utripa E2	• Varnostni izklop magnetnega ventilà pri delovanju, ki traja več kot 4 minute	- Zaprite in znova odprte ročaj
Filtrirana voda ne teče, na zaslonu utripa E3 ali E4	• Kabel alli vtični priključek je okvarjen	- Obrnite se na servisno službo GROHE
Ročaj utripa oranžno, na zaslonu utripa E8	• Ni več kapacitete filtra	- Takoj zamenjale filtrsko kartušo
Na zaslonu utripa E5, E6, E7 ali EE	• Okvara hladilnika s karbonatorjem - Obrnite	se na servisno službo GROHE
Brizgajoc neenakomeren curek	• Delez CO 2 v vodi ni pravlino nastvljen - Obrnite	se na servisno službo GROHE
Kontrolne lučke ne utripajo/svetijo	• Krmiljenje ni prepoznano - Zagotovite, da je	naprava pod napajanjem, odstranite vtikač, počakajte 30 sekund in ga znova priključite
Ni ogljkovega dlokslida v položajih Medium in Sparkling	• Jeklenka CO 2 ni odprta ali je izpraznjena - Do konca odprte ventil jeklenke CO 2 ali zamenjale jeklenko

HR

Područe primjene

Armatura s jegnucnom miješalcom moze se upotrebljavati:

s tlačnim spremonicima
- s toplinski upravljanim protočim grijacima vode
s hidraulicki upravljanim protochim grijacima vode