Blue Chilled and Sparkling system - Sanitarno GROHE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Blue Chilled and Sparkling system GROHE

• Termično krmiljenimi pretočnimi grelniki,

• Hidravličnimi pretočnimi grelniki. Uporaba z odprtimi zbiralniki (odprti grelniki vode) ni mogoča! Armatura GROHE Blue

Chilled & Sparkling z vgrajenim hladilnikom s karbonatorjem je namenjena za zasebno in ne obrtno uporabo. Filtrska glava je opremljena s tipsko preizkušenim protipovratnim ventilom. Filtriranje vode je po standardu EN 1717 uvrščeno v kategorijo 2. Hladilnik s karbonatorjem deluje z okolju prijaznim hladilom. Varnostne informacije Ta naprava ni namenjena za uporabo s strani oseb (vključno z otroki), ki imajo omejene telesne, čutne ali duševne sposobnosti ali premalo izkušenj in znanja. Otroke je treba nadzorovati, da zagotovite, da se ne morejo igrati z napravo. Izognite se nevarnosti zaradi poškodovanih napajalnih kablov. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati le proizvajalec, njegova servisna služba ali enako usposobljeno osebje. Priložen omrežni vtič (tipa EF) je namenjen izključno za uporabo z vtičnicami šuko (CEE 7/4).

(ogljikov dioksid) je plin, ki ga ne smete vdihavati, ker obstaja tveganje zadušitve. Uporabljate lahko samo jeklenke CO

s težo največ 2 kg. Pri uporabi jeklenk mora biti prostor velik vsaj 13 m

je pod tlakom. Uporabljate jo lahko samo v pokončnem položaju in mora biti zaščitena pred tem, da bi se prevrnila. Delovanje je dovoljeno samo skupaj s priloženim adapterjem s tlačnim kazalnikom.

• Zaradi higiene morate filtrski sistem pred prvo uporabo izprati.

• Uporaba filtrskega sistema je dovoljena izključno s hladno pitno vodo.

ni dovoljeno samostojno vzdrževati ali popravljati.

• Pri čiščenju hladilnika s karbonatorjem ter vtiča ne smete posredno ali neposredno pršiti z vodo.

• Hladilnik s karbonatorjem mora biti priključen na trajen dovod električne energije.

s filtrskim sistemom morata biti na mestu vgradnje zaščitena pred mehanskimi poškodbami in neposrednim sončnim sevanjem. Ne vgrajujte v bližino virov toplote ali odprtega ognja.

• Hladilnik s karbonatorjem mora biti postavljen v pokončni položaj.

• Hladilnika s karbonatorjem ni dovoljeno odpreti.

• Vgradnjo armature in hladilnika s karbonatorjem s filtrsko kartušo je dovoljeno opraviti samo v prostorih, ki so zaščiteni pred zmrzovanjem.

• Hladilnik s karbonatorjem je namenjen samo za uporabo v zaprtih prostorih.

• Uporabljajte samo originalne nadomestne dele in opremo. Uporaba drugih delov povzroči neveljavnost garancije in znaka CE ter lahko povzroči telesne poškodbe. Tehnični podatki Električni tehnični podatki za hladilnik s karbonatorjem:

• Priključek: Stenska vtičnica z zaščitnim vodnikom, zavarovana z varovalko (10 A)

• Dovod električne energije: 230 V~ 50 Hz

• Največja priključna moč: 270 W

• Relativna vlažnost zraka: največ 75 %

• Hladilo: 0,065 kg – R134a

• Varnostni odklop črpalke: pribl. 4,5 min Sanitarnotehnični podatki:

• Količina ohlajene vode v hladilniku s karbonatorjem: 1,4 l

• Pretočni tlak: – min. 0,1 MPa – priporočeno 0,2–0,5 MPa

• Obratovalni tlak sistema: največ 0,6 MPa

• Maksimalni zvočni tlak L

• Nastavljiva premostitev, tovarniška nastavitev: 40%

• Izračun udarne napetosti: 2500 V Preizkus elektromagnetne združljivosti (preizkus oddajanja motenj) je bil izveden pri nazivni napetosti in nazivnem toku. Atest in skladnost Izjave o skladnosti lahko zahtevate na spodnjem naslovu: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Električna napeljava Električno inštalacijo lahko izvede samo usposobljen elektroinštalater. Pri tem je treba upoštevati predpise po IEC 60364-7-701 (skladno z VDE 0100, del 701) ter tudi vse državne in krajevne predpise! Namestitev Vgradne mere glejte na zložljivih straneh I in II, slika [1]. Temeljito izperite sistem cevovodov pred vgradnjo in po njej (upoštevajte standard EN 806)! Namestite reducirni ventil na kotni ventil, glejte zložljivo stran II, slike od [2] do [4]. Za namestitev in priključitev armature glejte slike od [5] do [7]. Pozor: Kabel ne sme biti stisnjen. Postavitev hladilnika s karbonatorjem, glejte sliki [1] in [8]. Pri prevozu/postavitvi hladilnika s karbonatorjem lahko hladilo steče v vode. Da zagotovite, da hladilo steče nazaj, hladilnika s karbonatorjem ni dovoljeno vklopiti, dokler ne mine čas mirovanja, ki je 24 ur.

• Na vsaki strani mora biti najmanj 50mm razdalje do hladilnika s karbonatorjem.

• Poskrbeti morate za zadostno zračenje, po potrebi v zaslon spodnje omare vstavite mrežo za zračenje. Namestitev filtrske kartuše, glejte slike od [9] do [12]. Filtrsko glavo lahko za vgradnjo v stenskem držalu zavrtite naprej za do 90°. Stensko držalo lahko pritrdite tudi neposredno na spodnjo omaro ali na steno. Priključite hladilnik s karbonatorjem, glejte sliko [7] in zložljivo stran III, slike od [13] do [16]. Odprite dotok hladne in tople vode ter preverite tesnjenje priključkov. Izperite filtrsko kartušo, glejte sliko [17]. Pritisnite gumb za izpiranje na filtrski glavi, da izperete filtrski sistem. Postopek izpiranja nadaljujte, dokler ni voda, ki prihaja iz cevi, bistra in brez mehurčkov (najmanj 2 l). Priključite jeklenko CO

, glejte slike od [18] do [23]. Ventil na zadnji strani hladilnika s karbonatorjem ne pritiskajte, saj sicer uhaja CO

, glejte sliko [19]. Ventil je potrebna samo za čiščenje hladilnika s karbonatorjem. Vtični spoj električne povezave armature povežite zvtičnim spojem električne povezave hladilnika s karbonatorjem, glejte sliko [24] Vzpostavite napajanje preko omrežnega vtiča, glejte zložljivo stran IV, slika [25]. Prikaz na zaslonu zasveti, ostanek kapacitete filtra pa je prikazan v odstotkih. Upravljanje/začetek obratovanja Odprite vzvod, če želite odpreti hladno ali toplo vodo, glejte zložljivo stran IV, slika [26]. Z vrtenjem ročaja lahko spremenite delež ogljikovega dioksida v ohlajeni in filtrirani vodi: – Položaj OFF [prikaz ne sveti] – Položaj Chilled [prikaz sveti modro] = negazirana voda – Položaj Medium [prikaz sveti turkizno] = rahlo gazirana voda – Položaj Sparkling [prikaz sveti zeleno] = močno gazirana voda Krmiljenje, glejte zložljivo stran IV, slika [27]. Tipke imajo naslednje funkcije: Zamenjava filtra – ponastavitev U Izbira velikosti filtra c Nastavitev karbonatne trdote Prikazi na zaslonu, glejte zložljivo stran IV, slika [27]. V mirovanju je prikazan ostanek kapacitete filtra v odstotkih. Prikaz kapacitete filtra v ročaju: Armatura ima zaradi značilnosti sistema po vsakem točenju z ogljikovim dioksidom obogatene vode približno 1 sekundo iztoka, prikaz na ročaju sveti modro. Nastavite temperaturo ohlajene gazirane vode na hladilniku s karbonatorjem, glejte zložljivo stran IV, slika [27]. Na filtrski glavi (B) nastavite karbonatno trdoto, glejte sliko [28]. Vrednost karbonatne trdote vode lahko dobite pri pristojnem dobavitelju vode. Karbonatno trdoto vode na nastavitvi premostitve na filtrski glavi nastavite glede na krajevne razmere, glejte stolpec A tabele na zložljivi strani IV. Ta izdelek izpolnjuje zahteve ustreznih direktiv EU. Utripajoč signal Pomen Več kot 10 % kapacitete filtra Manj kot 10 % kapacitete filtra Naročite filtrsko kartušo

Manj kot 1 % kapacitete filtra Filtrsko kartušo kmalu zamenjajte

• Držite tipko c: Po približno 3 sekundah začne utripati nastavljena vrednost karbonatne trdote.

• Spustite tipko c v naslednjih 10 sekundah: Trenutno nastavljena vrednost karbonatne trdote utripa.

tovarniško nastavljen na delovanje s filtrsko kartušo za 600 l (št. artikla: 40 404). Pri uporabi s filtrsko kartušo za 3.000 l (št. artikla: 40 412) oziroma 1.500 l (št. artikla: 40 430) morate hladilnik s karbonatorjem nastaviti na naslednji način: Nastavite velikost filtra, glejte sliko [27]. Tipka U za izbiro velikosti filtra:

• Enkrat pritisnite tipko U: Prikaz na zaslonu se zamenja iz ostanka kapacitete filtra na aktualno nastavljeno vrednost velikosti filtra.

• Držite tipko U: Po približno 3 sekundah začne utripati nastavljena vrednost velikosti filtra.

• Spustite tipko U v naslednjih 10 sekundah: Trenutno nastavljena vrednost velikosti filtra utripa.

• Pritiskajte tipko U in izberite želeno velikost filtra: - F1: 600 litrov - F2: 1.500 litrov - F3: 3.000 litrov

• Tipko U držite 3 sekunde pri želeni vrednosti: Prikaz vrednosti velikosti filtra neha utripati in neprekinjeno sveti: vrednost velikosti filtra je nastavljena.

• Spustite tipko U: Znova je prikazan ostanek kapacitete filtra. Armatura s hladilnikom s karbonatorjem je zdaj dokončno vgrajena in pripravljena na uporabo. Napotek: Različne filtrske kartuše lahko naročite na naslovu www.grohe.com. Servisiranje Ostanek kapacitete filtra po zamenjavi filtrske kartuše ponastavite, glejte zložljivo stran IV, sliko [27]. Tipka Zamenjava filtra – ponastavitev: Prikazan je ostanek kapacitete filtra.

• Spustite tipko : Ostanek kapacitete filtra se ponastavi, znova je prikazan ostanek kapacitete filtra. Obnovitev tovarniških nastavitev, glejte sliko [27]. Tipke Uc znova vzpostavijo tovarniško nastavitev:

• Hkrati pritisnite tipke Uc: Prikaz na zaslonu se zamenja iz ostanka kapacitete filtra na PA.

• Še naprej držite tipke Uc: Po približno 3 sekundah začne utripati PA.

• Spustite tipke Uc v naslednjih 10 sekundah: Najprej utripa PA, zasveti HC in armatura ter hladilnik s karbonatorjem se morata medsebojno sinhronizirati.

• Zaprite ročaj in počakajte, dokler prikaz na zaslonu ne začne svetiti zeleno.

• Odprite ročaj do konca, dokler prikaz na ročaju ne utripa zeleno in teče voda.

• Zaprite ročaj. Prikazan je ostanek kapacitete filtra. Pozor! Nevarnost poškodb! Pri vzdrževalnih delih na napravi morate praviloma najprej prekiniti napajanje in dovod CO

! Potem lahko ločite vtične spoje električne povezave, glejte zložljivo stran III, slika [24]. Preglejte in očistite vse dele ter jih po potrebi zamenjajte.

III. Razpršilnik (64 374), glejte zložljivo stran I.

Montažo izvedite v obratnem vrstnem redu.

IV. Čiščenje hladilnika s karbonatorjem

Hladilnik s karbonatorjem je treba zaradi higiene očistiti enkrat letno. Čiščenje morate opraviti pred menjavo kartuše, da ne onesnažite nadomestne filtrske kartuše. Napotek: Čistilni komplet (št. artikla: 40 434) lahko naročite na naslovu www.grohe.com.76 Servis Za odpravljanje težav upoštevajte preglednico Motnje / Vzrok / Pomoč. Če težave ne morete odpraviti, prekinite dovod električne energije hladilnika s karbonatorjem. Zapišite si serijsko številko hladilnika s karbonatorjem z zadnje strani in se obrnite na strokovnega inštalaterja ali se po e-pošti obrnite na servisno linijo podjetja GROHE na naslovu TechnicalSupport-HQ@grohe.com. Hladilnik s karbonatorjem GROHE Blue

Chilled & Sparkling sme popravljati izključno servisna služba GROHE. Nadomestni deli Glejte zložljivo stran I (* = dodatna oprema). Vzdrževanje Navodila za vzdrževanje te armature najdete v priloženih navodilih za vzdrževanje. Okolje in recikliranje Porabljene filtrske kartuše zbira podjetje GROHE na naslovih, ki so za posamezne države navedeni na spletnem mestu www.grohe.com. Brez nevarnosti jih lahko zavržete tudi med gospodinjske odpadke. Priloženo jeklenko CO

lahko znova napolnite v svojem kraju. Jeklenke CO

ni dovoljeno pošiljati nazaj. Ob koncu uporabe jo morate odvreči lokalno, skladno s krajevnimi predpisi. Napotek: Jeklenko CO

s kapaciteto 2 kg (št. artikla: 40 423) lahko naročite na naslovu www.grohe.com. Hladilnik s karbonatorjem je električna naprava, za katere sta v številnih državah predpisani obvezno vračilo in zbiranje. Podjetje GROHE je v vseh takšnih državah udeležen v ustreznih sistemih za zbiranje. Naprave s to oznako ne spadajo med gospodinjske odpadke. Namesto tega jih morate odstraniti ločeno in skladno z državnimi predpisi. Motnja Vzrok Pomoč Voda ne teče • Dotok vode je prekinjen - Odprite zaporne ventile Filtrirana voda ne teče, na zaslonu utripa E1

• Dotok vode je prekinjen

• Črpalka je izključena, prikaz v ročaju utripa rdeče - Vzpostavite dovod vode do hladilnika s karbonatorjem - Prekinite napajanje in ga po 15 sekundah ponovno vzpostavite Filtrirana voda se prekinja, na zaslonu utripa E2

• Varnostni izklop magnetnega ventila pri delovanju, ki traja več kot 4 minute - Zaprite in znova odprite ročaj Filtrirana voda ne teče, na zaslonu utripa E3 ali E4

ni odprta ali je izpraznjena - Do konca odprite ventil jeklenke CO