Blue Chilled and Sparkling system - Санітарний GROHE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Blue Chilled and Sparkling system GROHE

Сфера застосування Експлуатацію одноважільного змішувача передбачено

• напірними накопичувачами;

• проточними водонагрівачами з термічним керуванням;

• проточними водонагрівачами з гідравлічним керуванням. Експлуатацію з безнапірними накопичувачами (відкритими водонагрівачами) не передбачено! Змішувач GROHE Blue

Chilled & Sparkling із вбудованим охолоджувачем-карбонізатором розроблено для особистого застосування, а не для використання в промисловій галузі. Фільтрувальну головку оснащено спеціально перевіреним клапаном, що запобігає зворотному витіканню води. Водяний фільтрат класифікується відповідно до норм EN 1717 за 2 категорією. В охолоджувачі-карбонізаторі застосовується екологічно чиста охолоджувальна рідина. Правила безпеки Цей пристрій не призначено для використання особами (у тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, а також із недостатніми знаннями та досвідом. Необхідно наглядати за дітьми, щоб вони не гралися з пристроєм. Не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його

замінити виробник, працівник сервісної служби або інша кваліфікована особа. Штепсельну вилку (типу EF), що поставляється в комплекті, можна використовувати виключно зі штепсельною розеткою з захисним контактом (CEE 7/4).

(діоксид вуглецю) являє собою газ, який заборонено вдихати через небезпеку ядухи. Дозволяється використовувати балони з CO

максимальним об'ємом до 2 кг. Під час використання цих балонів площа приміщення має становити не менше 13 м

знаходяться під тиском. Їх введення в експлуатацію дозволяється лише увертикальному положенні, тому балони

закріпити, щоб виключити ймовірність перекидання. Експлуатацію дозволено лише з адаптером, який містить манометр і входить до комплекту.

• З гігієнічних міркувань перед першим використанням фільтрувальну систему слід промити.

• Дозволяється застосовувати фільтрувальну систему виключно для очищення холодної питної води.

• Після 5 років експлуатації фільтрувальну головку необхідно замінити.

• Пристрій заборонено транспортувати з приєднаним балоном із CO

• Самостійне здійснення для балонів із CO

обслуговування або ремонту заборонено.

• Під час очищення не можна допускати прямого чи опосередкованого потрапляння води на поверхню охолоджувача-карбонізатора та штепсельну вилку.

• Охолоджувач-карбонізатор необхідно підключити до постійного джерела живлення.

• Місця встановлення охолоджувача-карбонізатора, балона з CO

і фільтрувальної системи повинні бути захищені від механічних пошкоджень, а також від підвищеної температури та прямих сонячних променів. Не встановлюйте пристрій поблизу джерел тепла або відкритого вогню.

• Охолоджувач-карбонізатор слід встановлювати лише увертикальному положенні.

• Заборонено відкривати охолоджувач-карбонізатор.

• Встановлення змішувача та охолоджувача- карбонізатора з фільтрувальним картриджем дозволяється лише в теплих приміщеннях.

• Охолоджувач-карбонізатор призначено для використання виключно в закритих приміщеннях.

• Використовуйте лише оригінальні запчастини й аксесуари. У випадку використання інших деталей гарантія та маркування СЕ вважатимуться недійсними, іможе виникнути небезпека травмування. Технічні характеристики Електротехнічні характеристики охолоджувача- карбонізатора

• Підключення: настінна розетка з дротом заземлення, захищена запобіжником 10 А

• Живлення: 230 В перем. струму/50 Гц

• Макс. споживана потужність: 270 Вт

• Ступінь захисту:IPХ4

• Відносна вологість повітря: макс. 75%

• Охолоджувальний засіб: 0,065 кг – R134a

• Аварійне відключення насоса: прибл. 4,5 хв Санітарно-технічні характеристики

• Об'єм охолодженої води в охолоджувачі-карбонізаторі: 1,4 л

• Гідравлічний тиск: – мін.0,1 МПа – рекомендовано 0,2–0,5 МПа

• Робочий тиск у системі: макс. 0,6 МПа

• Випробний тиск змішувача:1,6 МПа

• Пропускна здатність за умови гідравлічного тиску 0,3 МПа – Змішувач (водопровідна вода): прибл. 9 л/хв – Охолоджувач-карбонізатор: прибл. 2 л/хв

• Температура оточуючого середовища: 4 – 32 °C

• Температура – Гарячої води на вході до змішувача: макс. 70 °C – Рекомендовано (економне споживання енергії): 60 °C – Води на вході до охолоджувача-карбонізатора: макс. 20 °C – Охолодженої води: прибл. 5 – 10 °C

• Рівень звукового тиску L

• Байпас, що регулюється (встановлене виробником значення): 40%

• Ємність фільтра за умови байпасу 40% (карбонатна жорсткість 14–17 °KH): макс. 600 л відповідає макс. терміну 12 місяців

• Підключення подачі води – Змішувач: холодна вода – синій колір гаряча вода – червоний колір – Охолоджувач-карбонізатор: холодна вода – синій колір106 Інформація щодо електрообладнання

• Клас програмного забезпечення:A

• Ступінь забруднення:2

• Розрахункова імпульсна напруга: 2500 В Перевірку на електромагнітну сумісність (випромінювання перешкод) здійснено зі встановленими розрахунковими значеннями напруги та струму. Допуск і відповідність стандартам Надіслати запит на отримання сертифікатів про відповідність можна за вказаною нижче адресою. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Електропроводка Прокладати електропроводку має право лише спеціаліст-електрик! При цьому слід дотримуватися приписань міжнародного стандарту з електротехніки IEC 60364-7-701 (відповідають нормам Союзу німецьких електротехніків VDE 0100, частина 701), а також усіх національних і місцевих інструкцій! Встановлення Слід дотримуватися встановлювальних розмірів, що вказані на складаних аркушах І і ІІ, рис. [1]. Перед встановленням і після нього необхідно ретельно промити систему трубопроводів (дотримуйтесь EN 806)! Виконайте монтаж редуктора тиску на кутовому вентилі, див. складаний аркуш II, рис. [2]–[4]. Встановіть і підключіть змішувач, див. рис. [5]–[7]. Увага! Не можна затискати кабель. Розташуйте охолоджувач-карбонізатор, див. рис. [1] і [8]. Під час транспортування/розташування охолоджувача-карбонізатора охолоджувальна рідина може потрапити до трубопроводів. Щоб забезпечити повне витікання охолоджувальної рідини, охолоджувач-карбонізатор слід вмикати лише після 24-годинної перерви в роботі.

• Для правильного розташування з кожного боку охолоджувача-карбонізатора має залишитись відстань не менше 50мм.

• Слід забезпечити достатню вентиляцію, за необхідності в бленду тумби необхідно встановити вентиляційну решітку. Виконайте монтаж фільтрувального картриджа, див. рис. [9]–[12]. Під час монтажу можна нахилити фільтрувальну головку унастінному тримачі до 90° вперед. Настінний тримач можна також прикріпити безпосередньо до тумби або стіни. Підключіть охолоджувач-карбонізатор, див. рис. [7] іскладаний аркуш III, рис. [13]–[16]. Відкрийте подачу гарячої та холодної води і перевірте щільність стиків. Промийте фільтрувальний картридж, див. рис. [17]. Натисніть кнопку промивання на фільтрувальній головці, щоб промити фільтрувальну систему. Здійснюйте процес промивання, доки зі шланга не почне надходити чиста вода без бульбашок (щонайменше 2 л). Під'єднайте балон із CO

, див. рис. [18]–[23]. Не натискайте на відкрийте на задній стороні охолоджувача-карбонізатора. В іншому разі CO

спущено, див. рис. [19]. Цей відкрийте застосовується лише під час очищення охолоджувача-карбонізатора. З'єднайте штекерне гніздо змішувача зі штекерним гніздом охолоджувача-карбонізатора, див. рис. [24]. Відновіть живлення за допомогою штепсельної вилки, див. складаний аркуш IV, рис. [25]. Увімкнеться дисплей, і відобразиться залишкова ємність фільтра у відсотках. Обслуговування/введення в експлуатацію Відкрийте важіль, щоб увімкнути подачу холодної та гарячої водопровідної води, див. складаний аркуш IV, рис. [26]. Повернувши ручку, можна змінити вміст двоокису вуглецю в охолодженій і відфільтрованій воді: – положення OFF [індикатор не світиться] – положення Chilled [індикатор світиться синім кольором] = негазована вода – положення Medium [індикатор світиться бірюзовим

= трішки газована вода – положення Sparkling [індикатор світиться зеленим

= сильно газована вода Налаштування, див. складаний аркуш IV, рис. [27]. Кнопки мають зазначені далі функції. – скидання значення після заміни фільтра U – вибір ємності фільтра c – налаштування карбонатної жорсткості Відображення на дисплеї

див. складаний аркуш IV, рис. [27]. У режимі простою на дисплеї відображається залишкова ємність фільтра у відсотках. Індикатори ємності фільтра на ручці: В залежності від системи після кожної подачі води, що містить двоокис вуглецю, змішувач ще працює прибл. 1 секунду, індикатор на ручці світиться синім кольором. Встановіть температуру охолодженої та газованої води в охолоджувачі-карбонізаторі, див. складаний аркуш IV, рис. [27]. Налаштуйте карбонатну жорсткість на фільтрувальній головці, див. рис. [28]. Інформацію щодо карбонатної жорсткості можна отримати у відповідного водопостачальника. Налаштуйте карбонатну жорсткість на байпасі фільтрувальної головки відповідно до місцевих умов, див. стовпчик таблиці A на складаному аркуші IV. Цей продукт задовольняє вимоги відповідних директив ЄС. Світловий сигнал Пояснення Більше 10 % ємності фільтра Менше 10 % ємності фільтра Замовте фільтрувальний

Менше 1 % ємності фільтра Через деякий час замініть фільтрувальний картридж

Ємність фільтра вичерпано, фільтрувальнийкартридж слід замінити відразу107 Встановіть карбонатну жорсткість в охолоджувачі- карбонізаторі, див. стовпчик таблиці B на складаному аркуші IV і рис. [27]. Кнопка c для налаштування карбонатної жорсткості:

• Натисніть кнопку c: відображення на дисплеї зміниться з залишкової ємності фільтра на поточне встановлене значення карбонатної жорсткості.

• Натисніть та утримуйте кнопку c: після прибл. 3 секунд поточне встановлене значення карбонатної жорсткості почне блимати.

• Відпустіть кнопку c впродовж наступних 10 секунд: поточне встановлене значення карбонатної жорсткості

• Натисніть кнопку c і виберіть потрібне значення: - C1: карбонатна жорсткість 25–35 (байпас 20%) - C2: карбонатна жорсткість 18–24 (байпас 30%) - Встановлене виробником значення: C3: карбонатна жорсткість14–17 (байпас 40%) - C4: карбонатна жорсткість 12–13 (байпас 50%) - C5: карбонатна жорсткість 10–11 (байпас 60%) - C6: карбонатна жорсткість 7–9 (байпас 70%)

• Натисніть та утримуйте кнопку c поряд з потрібним значенням впродовж 3 секунд: відображення зміниться – значення припинить блимати і почне світитися безперервно, що означає успішне встановлення.

• Відпустіть кнопку c: знову відобразиться залишкова ємність фільтра. Літрова потужність картриджа змінюється в залежності від встановленої жорсткості води та об'єму картриджа, див. таблицю на складаному аркуші IV. Виробник налаштовує охолоджувач-карбонізатор змішувача GROHE Blue

на експлуатацію фільтрувального картриджа об'ємом 600 літрів (артикул №: 40 404). Під час експлуатації фільтрувального картриджа об'ємом 3 000 літрів (артикул №: 40 412) або об'ємом 1500літрів (артикул №: 40 430) необхідно перелаштувати охолоджувач-карбонізатор. Встановіть ємність фільтра, див. рис. [27]. Кнопка U для вибору ємності фільтра:

• Натисніть кнопку U: відображення на дисплеї зміниться з залишкової ємності фільтра на поточне встановлене значення ємності фільтра.

• Натисніть та утримуйте кнопку U: після прибл. 3 секунд поточне встановлене значення ємності фільтра почне блимати.

• Відпустіть кнопку U впродовж наступних 10 секунд: поточне встановлене значення ємності фільтра блиматиме.

• Натисніть кнопку U і виберіть ємність фільтра: - F1: 600 л - F2: 1 500 л - F3: 3 000 л

• Натисніть та утримуйте кнопку U поряд з потрібним значенням впродовж 3 секунд: відображення зміниться – значення ємності фільтра припинить блимати і почне світитися безперервно, що означає успішне встановлення.

• Відпустіть кнопку U: знову відобразиться залишкова ємність фільтра. Тепер змішувач з охолоджувачем-карбонізатором встановлено, і він готовий до експлуатації. Вказівка. Замовити різноманітні фільтрувальні картриджі можна на веб-сайті www.grohe.com. Технічне обслуговування Після заміни фільтрувального картриджа скиньте залишкову ємність фільтра, див. складаний аркуш IV, рис. [27]. Кнопка для скидання значення після заміни фільтра: відобразиться залишкова ємність фільтра.

• Натисніть кнопку : відображення на дисплеї зміниться з залишкової ємності фільтра на rF.

• Натисніть та утримуйте кнопку : після прибл. 3 секунд rF почне блимати.

• Відпустіть кнопку впродовж наступних 10 секунд, після чого знову її натисніть: rF спочатку блиматиме, а потім почне світитися постійно.

• Відпустіть кнопку : залишкову ємність фільтра буде скинуто, а потім вона знову відобразиться на дисплеї. Відновіть встановлені виробником значення

див. рис. [27]. Кнопки , U, c для відновлення встановлених виробником значень:

• Одночасно натисніть кнопки , U, c: відображення на дисплеї зміниться з залишкової ємності фільтра на PA.

• Натисніть та утримуйте кнопки , U, c: після прибл. 3 секунд значення PA почне блимати.

• Відпустіть кнопки , U, c впродовж наступних 10 секунд: PA спочатку блиматиме, потім почне світитися HC, після чого змішувач та охолоджувач-карбонізатор необхідно буде синхронізувати між собою.

• Закрийте ручку та зачекайте, доки індикатор на ручці не засвітиться зеленим кольором.

• Повністю відкрийте ручку, доки індикатор зеленого кольору на ручці не почне блимати та не розпочнеться подача води.

• Закрийте ручку. Відобразиться залишкова ємність фільтра.

Небезпека травмування! Під час проведення технічного обслуговування пристрою спочатку необхідно вимкнути живлення та перекрити подачу CO

! Після цього можна роз'єднати штекерне сполучення, див. складаний аркуш III, рис. [24]. Перевірте, очистьте або, якщо необхідно, замініть усі деталі.

I. Картридж, див. складаний аркуш IV, рис. [29].

Монтаж відбувається у зворотній послідовності. Монтуючи картридж, необхідно стежити за правильним розташуванням ущільнювачів. Вставте гвинтові кріплення та загвинтіть їх до повної фіксації.

II. Верхня частина, див. складаний аркуш IV, рис. [30].

Монтаж відбувається у зворотній послідовності. Дотримуйтеся монтажних положень обмежувача та кабелю! IIІ. Аератор (64 374), див. складаний аркуш I. Монтаж відбувається у зворотній послідовності.

IV. Очистьте охолоджувач-карбонізатор

З гігієнічних міркувань охолоджувач-карбонізатор необхідно чистити один раз на рік. Очищення слід проводити перед заміною картриджа, щоб не забруднити замінний фільтрувальний картридж. Вказівка. Комплект для очищення (артикул №: 40 434) можна замовити на веб-сайті www.grohe.com.108 Обслуговування Для вирішення проблем скористайтеся таблицею зі стовпчиками Несправність / Причина / Спосіб усунення. Якщо проблему неможливо вирішити, вимкніть живлення охолоджувача-карбонізатора. Запишіть його серійний номер, що вказано на задній стороні пристрою, і зверніться до слюсаря-водопровідника або відправте електронний лист на адресу гарячої лінії підтримки компанії GROHE TechnicalSupport-HQ@grohe.com. Ремонтувати охолоджувач-карбонізатор GROHE Blue

Chilled & Sparkling дозволяється лише спеціалістам сервісної служби GROHE.

див. складаний аркуш І (* = спеціальне приладдя).

Рекомендації щодо догляду за цим змішувачем містяться впосібнику, що додається. Вплив на зовнішнє середовище й утилізація

Компанія GROHE приймає використані фільтрувальні картриджі в пунктах прийому за вказаними на веб-сайті www.grohe.com адресами у відповідних країнах. Крім того, їх можна утилізувати разом із побутовим сміттям без шкоди для зовнішнього середовища. Балони з CO

можна повторно заповнювати. Балони з CO

повертати не потрібно. Наприкінці терміну експлуатації їх потрібно утилізувати відповідно до місцевих

Вказівка. Балон із CO

об'ємом 2 кг (артикул №: 40 423) можна замовити на веб-сайті www.grohe.com. Охолоджувач-карбонізатор – це електричний пристрій, на який у багатьох країнах розповсюджуються обов'язки щодо повернення та прийняття назад використаних пристроїв. В усіх відповідних країнах компанія GROHE бере участь усистемах прийняття пристроїв назад. Пристрої з цією позначкою забороняється викидати разом із побутовим сміттям. Необхідно утилізувати їх відповідно до чинного законодавства вашої країни. Несправність Причина Спосіб усунення Відсутня подача

• Припинено подачу води - Відкрийте запірний вентиль Відсутня подача відфільтрованої води, на дисплеї блимає E1

• Припинено подачу води

• Відключено насос, на ручці блимає індикатор червоного кольору - Відновіть подачу води до охолоджувача- карбонізатора - Вимкніть живлення, зачекайте 15 секунд та увімкніть його знову Припинено подачу відфільтрованої води, на дисплеї блимає E2

• Аварійне відключення електромагнітного клапана на 4 хвилини - Закрийте та знову відкрийте ручку Відсутня подача відфільтрованої води, на дисплеї блимає E3 або E4

• Пошкоджено кабель або штекерне гніздо -Зверніться до сервісної служби GROHE Індикатор на ручці блимає жовтогарячим кольором, на дисплеї блимає E8

• Вичерпано ємність фільтра - Відразу замініть фільтрувальний картридж На дисплеї блимає E5, E6, E7 або EE

• Пошкоджено охолоджувач- карбонізатор - Зверніться до сервісної служби GROHE Вода бризкає, потік води не регулярний

у воді налаштовано неправильно - Зверніться до сервісної служби GROHE Контрольні лампочки світяться постійно/ не

• Налаштування не розпізнано - Перевірте живлення, роз'єднайте штекерне сполучення, зачекайте 30 секунд, після чого відновіть штекерне сполучення Відсутня подача двоокису вуглецю вположеннях Medium і Sparkling

закритий або порожній - Повністю відкрийте клапан балона з CO