31355001 - Водяний фільтр GROHE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 31355001 GROHE

Сфера застосування Змішувач GROHE Blue

охолоджувачем-карбонізатором розроблено для особистого застосування, а не для використання в промисловій галузі. В охолоджувачі-карбонізаторі застосовується екологічно чиста охолоджувальна рідина. Правила безпеки Цей пристрій не призначено для використання особами (у тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, а також із недостатніми знаннями та досвідом. Необхідно наглядати за дітьми, щоб вони не гралися з пристроєм. Не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його повинен замінити виробник, працівник сервісної служби або інша кваліфікована особа.

(діоксид вуглецю) являє собою газ, який заборонено вдихати через небезпеку задухи. Дозволяється використовувати балони з CO

максимальним об'ємом до 2 кг. Під час використання цих балонів вільна площа має становити не менше 13 м

знаходиться під тиском. Його введення в експлуатацію дозволяється лише у вертикальному положенні, тому балон необхідно закріпити, щоб виключити ймовірність перекидання. Експлуатацію дозволено лише разом з адаптером, який містить манометр і входить до комплекту.

• Штепсельну вилку (типу EF), що поставляється в комплекті, можна використовувати виключно зі штепсельною розеткою з захисним контактом (CEE 7/4)

• Систему заборонено транспортувати з приєднаним балоном із CO

• Самостійне здійснення для балонів із CO

обслуговування або ремонту заборонено.

• Під час очищення не можна допускати прямого чи опосередкованого потрапляння води на поверхню охолоджувача-карбонізатора та штепсельну вилку.

• Охолоджувач-карбонізатор необхідно підключити до постійного джерела живлення.

• Місця встановлення охолоджувача-карбонізатора, балона з CO

і фільтрувальної системи повинні бути захищені від механічних пошкоджень, а також від підвищеної температури та прямих сонячних променів. Не встановлюйте пристрій поблизу джерел тепла або відкритого вогню.

• Охолоджувач-карбонізатор слід встановлювати лише увертикальному положенні.

• Охолоджувач-карбонізатор заборонено відкривати.

• Встановлення змішувача та охолоджувача-карбонізатора з фільтрувальним картриджем дозволяється лише в теплих приміщеннях.

• Охолоджувач-карбонізатор призначено для використання виключно в закритих приміщеннях.

Слід забезпечити достатню вентиляцію, за необхідності вбленду тумби необхідно встановити вентиляційну решітку.

• Використовуйте лише оригінальні запчастини й аксесуари. У випадку використання інших деталей гарантія та маркування СЕ вважатимуться недійсними, і може виникнути небезпека травмування. Технічні характеристики Електротехнічні характеристики охолоджувача-карбонізатора:

• Підключення: Настінна розетка з дротом заземлення, захищена запобіжником 10 А

• Джерело живлення: 230 В перем. струму/50 Гц

• Макс. Споживана потужність: 270 Вт

• Ступінь захисту: IP21

• Відносна вологість повітря: макс. 75%

• Охолоджувальний засіб: 0,065 кг–R134a

• Аварійне відключення насоса: прибл. 4:30 хв Санітарно-технічні характеристики:

• Об'єм охолодженої води в охолоджувачі-карбонізаторі: 1,4л

• Робочий тиск системи: макс. 0,6 МПа

• Пропускна здатність при гідравлічному тиску 0,3 МПа: прибл. 2 л/хв

• Температура оточуючого середовища: 4–32 °C

• Температура – Води на вході до охолоджувача-карбонізатора: макс. 20 °C – Охолодженої води: прибл. 5–10 °C

• Рівень звукового тиску L

(що знаходиться окремо): 50±4 дБ

• Байпас, що регулюється, встановлене виробником значення: 2

• Ємність фільтра при положені байпасу 2: (карбонатна жорсткість 10–24 °KH): макс. 600 л відповідає макс. терміну12 місяців

• Підключення подачі води – Охолоджувач-карбонізатор: холодна вода – синій колір Інформація щодо випробування електрообладнання

• Клас програмного забезпечення:A

• Ступінь забруднення:2

• Розрахункова імпульсна напруга:2500В Перевірку на електромагнітну сумісність (випромінювання перешкод) здійснено зі встановленими розрахунковими значеннями напруги та струму. Допуск і відповідність стандартам Надіслати запит на отримання сертифікатів про відповідність можна за вказаною нижче адресою: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Електропроводка Прокладати електропроводку має право лише спеціаліст-електрик! При цьому слід дотримуватися вимог міжнародного стандарту з електротехніки IEC 60364-7-701 (відповідають Нормам Союзу німецьких електротехніків VDE 0100, частина 701), атакож усіх національних і місцевих розпоряджень! Встановлення Дотримуйтеся монтажних розмірів, які вказані на складаному

Розташуйте охолоджувач-карбонізатор , див. мал. [1]. Під час транспортування/розташування охолоджувача-карбонізатора охолоджувальна рідина може потрапити до трубопроводів. Щоб забезпечити повне витікання охолоджувальної рідини, охолоджувач-карбонізатор слід вмикати лише після 24-годинної перерви в роботі. Підключити охолоджувач-карбонізатор , див. складаний аркуш I, мал. [2]–[4

Відкрийте подачу гарячої та холодної води та перевірте щільність стиків., див. складаний аркуш II, мал. [5]

Цей продукт відповідає вимогам відповідних директив ЄС.80 Встановіть штекерне сполучення між змішувачем та охолоджувачем-карбонізатором, див. мал.[6]. Увімкніть живлення за допомогою мережевого штепселя, див. мал. [7]. Увімкнеться дисплей, і відображується залишкова ємність фільтра у відсотках. Під'єднайте балон із CO

, див. мал.[8]–[13]. Не натискайте на вентиль на задній стороні охолоджувача- карбонізатора, інакше CO

витече, див. мал.[9]. Цей вентиль застосовується лише під час очищення охолоджувача-карбонізатора. В залежності від системи після кожної подачі води, що містить двоокис вуглецю, змішувач ще працює прибл. 1 секунду, індикатор на ручці світиться синім кольором. Якщо ручка Blue

блимає червоним світлом, і на дисплеї відображується індикатор Е4 або E6, слід синхронізувати роботу змішувача й охолоджувача-карбонізатора відповідно до наведеної нижче процедури, див. мал. [14]:

• Одночасно натисніть та утримуйте кнопки та , поки на дисплеї не почне блимати SE.

• Натискайте кнопку , доки SE не припинить блимати.

• Відпустіть кнопку , C- блимає на дисплеї.

• Натискайте кнопки U або , доки на дисплеї не почне блимати H-.

• Натискайте кнопку , доки H- не припинить блимати.

• Синхронізацію ручки Blue

запущено, HC з’являється на дисплеї, а індикатор ручки Blue

горить червоним світлом.

• Коли індикатор ручки Blue

загориться зеленим світлом, повністю відкрийте змішувач, повернувши ручку Blue

• Коли індикатор ручки Blue

недовго заблимає зеленим

, закрийте змішувач, повернувши ручку Blue

, HC блимає на дисплеї.

• Підтвердьте налаштування, довго натискаючи кнопку , з'являється HC.

• Відпустіть кнопку . Відображується залишкова ємність фільтра. Введення в експлуатацію Управління, див. складаний аркуш II, мал. [14

Кнопки мають зазначені далі функції: Скидання значення після заміни фільтра U Вибір об'єму фільтра Налаштування карбонатної жорсткості Відображення на дисплеї , див. мал. [14]. У режимі простою на дисплеї відображується залишкова ємність фільтра у відсотках. Встановіть температуру охолодженої та газованої води в охолоджувачі-карбонізаторі, див. мал. [15]. Встановіть об'єм фільтра, див. мал. [14 ] і [16]. Кнопка U для вибору об'єму фільтра:

• Натисніть та утримуйте кнопку U, доки попередньо встановлене значення (наприклад, F1) не почне блимати на дисплеї

• Доторкайтесь до кнопки U, доки не з'явиться бажаний об'єм

• Натисніть та утримуйте кнопку U, доки вибране значення не припинить блимати.

• Відпустіть кнопку U: Знову відображується залишкова ємність фільтра. Вказівка: Замовити різноманітні фільтрувальні картриджі можна на веб-сайті www.grohe.com. Налаштуйте карбонатну жорсткість на фільтрувальній головці, див. мал. [16]. Інформацію щодо карбонатної жорсткості можна отримати увідповідного постачальника води. Налаштуйте карбонатну жорсткість на байпасі фільтрувальної головки відповідно до місцевих умов, див. стовпчик A в таблиці на складаному аркуші III. Встановіть карбонатну жорсткість в охолоджувачі- карбонізаторі, див. стовпчик в таблиці B на складаному аркуші III та мал.[14]. Кнопка Налаштування карбонатної жорсткості:

• Натисніть та утримуйте кнопку , доки попередньо встановлене значення (наприклад, C3) не почне блиматиме

• Натисніть кнопку й виберіть потрібне значення: - C4: Карбонатна жорсткість ≤ 9(байпас 3) - Встановлене виробником значення: C3: Карбонатна жорсткість 10–24 (байпас 2) - C2: Карбонатна жорсткість 25–29 (байпас 1) - C1: Карбонатна жорсткість ≥ 30 (байпас 0)

• Натиснути та утримувати кнопку , доки вибране значення не припинить блимати.

• Відпустіть кнопку . Знову відображується залишкова ємність фільтра. Ємність фільтрувального картриджа (в літрах) змінюється в залежності від встановленої жорсткості води й об'єму картриджа, див. таблицю на складаному аркуші III. Виробник налаштовує охолоджувач-карбонізатор на експлуатацію фільтрувального картриджа об'ємом 600 літрів (артикул №: 40 404 001). Для експлуатації з іншим фільтрувальним картриджем охолоджувач-карбонізатор треба на нього налаштувати. Тепер змішувач з охолоджувачем-карбонізатором встановлено, і він готовий до експлуатації. Технічне обслуговування Після заміни фільтрувального картриджа скиньте залишкову ємність фільтра, див. складаний аркуш II, мал.[14]. Кнопка для скидання значення після заміни фільтра:

• Натисніть та утримуйте кнопку , доки на дисплеї не почне блимати rF.

• Відпустіть і знову натисніть кнопку , доки rF не перестане

• Відпустіть кнопку . Залишкову ємність фільтра скинуто, а потім вона знову відображується на дисплеї. Відновіть встановлені виробником значення, див. мал. [14]. Кнопки U для відновлення встановлених виробником

• Одночасно натисніть та утримуйте кнопки U , доки на дисплеї не почне блимати PA.

• Відпустіть кнопки U . Відображується залишкова ємність фільтра.

Небезпека травмування! Під час проведення технічного обслуговування системи спочатку завжди необхідно вимкнути живлення та перекрити подачу CO

! Після цього можна роз'єднати штекерне сполучення,

складаний аркуш II, мал.[6 ] і [7]. Перевірте, очистіть або, якщо необхідно, замініть усі деталі. Монтаж здійснюється у зворотній послідовності.81 Очищення охолоджувача-карбонізатора З гігієнічних міркувань охолоджувач-карбонізатор необхідно чистити один раз на рік. Очищення слід проводити перед заміною картриджа, щоб не забруднити замінний фільтрувальний картридж. Вказівка: Комплект для очищення (артикул №: 40 434 001) та відповідний адаптер (артикул №: 40 694 000 або 40 699 000) можна замовити на веб-сайті www.grohe.com. Обслуговування Для усунення проблем скористайтеся таблицею Несправність/ причина/спосіб усунення. Якщо блимає ЕЕ або проблему неможливо усунути, вимкніть живлення охолоджувача-карбонізатора. Запишіть серійний номер охолоджувача-карбонізатора, який вказано на задній стороні пристрою, і зверніться до слюсаря-водопровідника або відправте електронного листа на адресу гарячої лінії підтримки компанії GROHE TechnicalSupport-HQ@grohe.com. Ремонтувати охолоджувач-карбонізатор GROHE Blue

Chilled & Sparkling дозволяється лише спеціалістам сервісної служби GROHE. Вплив на зовнішнє середовище й утилізація

Використані фільтрувальні картриджі можна утилізовувати разом із залишковим сміттям без шкоди для зовнішнього середовища. Балони з CO

можна повторно заповнювати. Балони з CO

повертати не потрібно. Наприкінці терміну експлуатації їх потрібно утилізувати відповідно до місцевих

Вказівка: Балон із CO

об'ємом 2 кг (артикул №: 40 423 000) можна замовити на веб-сайті www.grohe.com. Охолоджувач-карбонізатор – це електричний пристрій, на який у багатьох країнах розповсюджуються обов'язки щодо повернення та прийняття назад використаних пристроїв. В усіх відповідних країнах компанія GROHE бере участь у системах прийняття пристроїв назад. Пристрої з цією позначкою забороняється викидати разом із побутовим сміттям. Необхідно утилізувати їх відповідно до чинного законодавства вашої країни. Несправність Причина Спосіб усунення Відсутня подача води • Припинено подачу води - Відкрийте запірні вентилі Немає фільтрованої води, індикатор ручки Blue

блимає червоним світлом, на дисплеї Е1

• Аварійне відключення насоса - Відкрийте запірні вентилі - Вимкніть живлення, зачекайте 30 секунд та увімкніть його знову Немає фільтрованої води, на дисплеї Е2

• Перевищення обмеження часу зливання - Закрийте ручку Blue

Немає фільтрованої води, на дисплеї Е3

• Відсутнє з'єднання між змішувачем та охолоджувачем-карбонізатором

• Штекерні з’єднання несправні - Встановіть штекерні з’єднання - Зверніться до центру обслуговування клієнтів GROHE Немає фільтрованої води, індикатор ручки Blue

блимає червоним світлом, на дисплеї Е4

• Змішувач та охолоджувач-карбонізатор не синхронізовані - Виконайте синхронізацію обох пристроїв, див. розділ Встановлення Немає фільтрованої води, індикатор ручки Blue

блимає червоним світлом, на дисплеї Е5

• Неправильна робота охолоджувача- карбонізатора - Вимкніть живлення, зачекайте 30 секунд та увімкніть його знову Немає фільтрованої води, індикатор ручки Blue

блимає червоним світлом, на дисплеї Е6

• Діапазон значень не співпадає - Виконайте синхронізацію обох пристроїв, див. розділ Встановлення Індикатор ручки Blue

блимає червоним світлом, на дисплеї Е7

• Неправильна робота охолоджувача- карбонізатора - Вимкніть живлення, зачекайте 30 секунд та увімкніть його знову Індикатор ручки Blue

блимає жовтогарячим світлом, на дисплеї Е8

• Ємність фільтра перевищена - Негайно замініть фільтрувальний картридж на дисплеї блимають по черзі Е9 та HI

• Перегрів охолоджувача-карбонізатора - Закрийте ручку Blue

, забезпечте вентиляцію та зменшіть температуру навколишнього середовища макс. до 32 °C - Вимкніть живлення, зачекайте 30 секунд та увімкніть його знову Відсутня подача двоокису вуглецю в положеннях Medium і Sparkling

закритий або порожній - Повністю відкрийте вентиль балона з CO

замініть балон82 RUS Область применения Смеситель GROHE Blue