31355001 - Water filter GROHE - Free user manual and instructions

USER MANUAL 31355001 GROHE

GROHE Blue® Chilled & Sparkling

D 1N L 16 PL 31 P .46 BG .61 CN 76
GB 4 S 19 UAE 34 TR 49 EST 64 UA 79
F 7 DK 22 GR 37 SK 52 LV 67 RUS 82
E 10 N 25 CZ 40 SLO 55 LT 70
1 13 FIN 28 H .43 HR .58 RO .73

Design + Engineering GROHE Germany

99.0193.031/AM 229785/04.14

ENJOY WATER

Please pass these instructions on to the end user of the fitting! S.v.p remette cette instruction a l'utiliseur de la robinetterie!

D

Anwendungsbereich

F- E7: 40.691.001 (Magnesium)

The GROHE Blue ^圆 cooler/carbonator is designed for use in the private, non-commercial sector.

The cooler/carbonator works with environmentally-friendly refrigerant.

Safety notes

This device is not intended for use by persons (including children) with physical, sensory or mental impairments or a lack of experience or knowledge in using devices of this type.

Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.

Prevent danger resulting from damaged power supply cables. In the case of damage, the mains cable must be replaced by the manufacturer or his customer service department, or an equally qualified person.

CO2 (carbon dioxide) is a gas and must not be inhaled due to danger of suffocation. Only CO2 cylinders up to max. 2kg may be used. When using these, the floor space must be at least 13m^2

The CO_2 cylinder is pressurised. It must only be operated in the vertical position and must be secured against falling over.

Operation is only permissible in conjunction with the accompanying adapter with pressure gauge.

• The mains plug provided (type EF plug) is only suitable for use with Schuko (CEE 7/4) sockets.
• The system must not be transported with the CO_2 cylinder connected.
  The CO cylinder must not be maintained or repaired by unauthorised persons.
• During cleaning, do not spray the cooler/carbonator or the plug directly or indirectly with water.
• The cooler/carbonator must be connected to a permanent power supply.
• At the installation location, the cooler/carbonator, CO_2 cylinder and filter system must be protected from mechanical damage, heat and direct sunlight. Do not install near heat sources or an open fire.
• The cooler/carbonator must be placed in an upright position.
• The cooler/carbonator must not be opened.
• Installation of the fitting and cooler/carbonator with filter cartridge is only permitted in frost-free rooms.
  The cooler/carbonator is only suitable for indoor use.
• Adequate ventilation must be ensured. If necessary, provide ventilation grilles in the cover of the lower cabinet.
• Use only genuine replacement parts and accessories. The use of other parts will result in voiding of the warranty and the CE identification, and could lead to injuries.

Technical data

Cooler/carbonator electrical data:

• Connection: Wall socket with earth wire, protected

via a 10 A fuse

Voltage supply: 230 V AC / 50 Hz
Max. power consumption: 270 W
Type of protection: IP21
Relative air humidity: max. 75%
- Refrigerant: 0.065 kg - R134a
- Safety shut-off of pump: approx. 4:30 min

Sanitary data:

• Cooler/carbonator cooled water capacity: 1.4 l
• System operating pressure: max. 0.6 MPa
• Flow rate at 0.3 MPa flow pressure:
• Ambient temperature:
• Temperature

-Cooler /carbonator water inlet:

max. 20^

Cooled water temperature:

approx. 5 - 10^

Sound pressure level LpA (frestanding):

50 ± 4 dB

• Adjustable bypass, factory setting:

2

Filter capacity at bypass setting 2

(Carbonate hardness 10 - 24°KH):

max. 600 liters

corresponds to max. 12 months

Water connection

cold - blue

Electrical test data

Software class:
- Contamination class:
Rated surge voltage

A

2.500V

The test for electromagnetic compatibility (interference emission test) was performed at the rated voltage and rated current.

Approval and conformity

This product conforms to the requirements of the relevant EU guidelines.

The conformity declarations can be obtained from the following address:

Electrical installation

Electrical installation work must only be performed by a qualified electrician. This work must be carried out in accordance with the regulations according to IEC 60364-7-701 (corresponding to VDE 0100 Part 701) as well as all national and local regulations.

Installation

Refer to the installation dimensions on fold-out page I.
Install cooler/carbonator, see fold-out page I, Fig. [1].

When transporting or installing the cooler/carbonator, cooling fluid may have run into the lines. In order to ensure that the cooling fluid has run back, the cooler/carbonator may only be switched on following a pause of 24 hours.

Connect cooler/carbonator and filter cartridge, see fold-out page I, Figs. [2] to [4].

Open hot and cold water supply and check that

connections are watertight, see fold-out page II, Fig. [5].

Connect plug-in connection between fitting and cooler/ carbonator, see Fig. [6].

Establish voltage supply via mains plug, see Fig. [7]. The display illuminates and the remaining filter capacity is displayed in percent.

Connect CO_2 cylinder, see Figs. [8] to [13].

Do not operate the valve on the back of the cooler/ carbonator as otherwise CO_2 will escape, see Fig. [9].

• The valve is only needed when cleaning the cooler/ carbonator.

The fitting has a system-related run-on time of approx. 1 second each time carbonated water is drawn. The display in the handle illuminates blue.

If the Blue handle is flashing red and E4 or E6 appears in the display, the fitting and cooler/carbonator must be synchronised as follows, see Fig. [14]:

• Press and hold the and buttons simultaneously until SE flashes in the display.
• Press the button until SE stops flashing.
• Release the button, C- flashes in the display.
• Keep pressing the or O button until H- flashes in the display.
• Press the button until H- stops flashing.
• Blue® handle synchronisation starts; HC appears in the display and the Blue® handle lights up red.
• As soon as the Blue® handle lights up green, open the fitting fully by turning the Blue® handle.
• As soon as the Blue® handle briefly flashes green, close the fitting by turning the Blue® handle, HC flashes in the display.
• Confirm the setting by pressing the button longer, HC appears.
• Release the button. The remaining filter capacity is displayed.

Commissioning

Control, see fold-out page II, Fig. [14].

The buttons have the following functions:

Filter replacement reset

Filter size selection

Carbonate hardness adjustment

Display, see Fig. [14].

In the inactive state, the remaining filter capacity is displayed in percent.

Set the temperature of the cooled, carbonated water on the cooler/carbonator, see Fig. [15].

Set the filter size, see Fig. [14] and [16].

button for filter size selection:

• Press and hold button once until the currently setted value (e.g. F1) flashes in the display

Press the button and select the required value appears -F1:40404000

-F2:40430000
-F3:40412000
-F4:40404001
-F5:40430001
F6:40412001
F7:40691001 (Magnesium)
-F8:40547001(Activcarbon)
Press and hold the button until the required value stops flashing
- Release the button: The remaining filter capacity is displayed.

Note: The various filter cartridges can be ordered at www.grohe.com.

Set carbonate hardness at filter head, see Fig. [16].

The relevant water supplier can provide information on the carbonate hardness.

Set carbonate hardness at bypass setting of filter head to local conditions, see table column A on fold-out page III.

Display and setting of carbonate hardness on cooler/ carbonator, see table column B on fold-out page III and Fig. [14].

button for carbonate hardness adjustment:
- Press and hold the O button once until the currently settled value (e. g. C3) flashes in the display
- Press the O button and select the required value:

-C4:carbonate hardness

1

Y

p

a

S

-Factory setting:

C3: carbonate hardness 10 - 24 (bypass 2)
- C2: carbonate hardness 25 - 29 (bypass1)
C1: carbonate hardness ≥30 (bypass 0)

Press and hold the O button until the settled value stops flashing
- Release the O button.

The remaining filter capacity is displayed.

The liter capacity of the filter cartridge varies according to the water hardness set and the size of the filter cartridge, see table on fold-out page III.

The cooler/carbonator is set for operation with the 600 litre filter cartridge (Prod no.: 40 404 001) at the factory.

For operation with other filter cartridges the cooler/carbonator must be set out.

The fitting with cooler/carbonator is now fully installed and ready for operation.

Maintenance

Resetting filter capacity after changing filter cartridge, see fold-out page II, Fig. [14].

□ button for filter replacement reset:

• Press and hold button until rF flashes in the display.
• Release the button and press again until rF stops flashing.
• Release the button. The remaining filter capacity is reset and then displayed again.

Restore factory settings, see Fig. [14].

Reset O buttons to factory settings:

Press and hold the buttons simultaneously until PA starts flashing in the display.
- Release the O buttons.

The remaining filter capacity is displayed.

Important:

Risk of damage!

Always disconnect the power supply and interrupt the CO_2 supply before carrying out maintenance work on the system. The plug-in connector can then be disconnected, see fold-out page II, Figs. [6] and [7].

Inspect and clean all components and replace if necessary.

Assemble in reverse order.

Cleaning cooler/carbonator

For hygienic and healthy reasons, the cooler/carbonator must be cleaned once a year. Cleaning must be performed before changing the filter cartridge, in order to prevent contamination of the replacement filter cartridge.

Note: The cleaning kit (Prod. no.: 40 434 001) and the accompanying adapter (Prod. no.: 40 694 000 or 40 699 000) could be ordered at www.grohe.com.

Service

Note the Fault/ Cause/ Remedy table for information on eliminating problems.

If EE flashes or the problem cannot be rectified, interrupt the power supply to the cooler/carbonator. Note down the serial number of the cooler/carbonator on the rear of the device and consult a specialist installer or contact the GROHE Service Hotline via email under [e-mail]. The GROHE BlueChilled cooler/carbonator may only be repaired by GROHE Service.

Environment and recycling

Used filter cartridges can be disposed of hazard-free in domestic waste.

The accompanying CO_2 cylinder can be refilled locally.

The CO_2 cylinder must not be sent back. At the end of its useful life it must be disposed of locally in accordance with the applicable regulations.

Note: A 2 kg CO _2 cylinder (Prod. no: 40 423 000) can be ordered at www.grohe.com.

The cooler/carbonator is an electrical device, to which return and take-back obligations apply in many countries. GROHE participates in such take-back systems in all relevant countries.

This category of device does not belong in the domestic waste, but must be disposed of separately in accordance with the relevant local national regulations.

Fault Cause Remedy
Water not flowing · Water supply interrupted - Open shut-off valves
No filtered water, Blue® handle flashes red, E1 in the display	·Safety shut-off of pump - Open shut-off valves	- Disconnect mains supply, wait 30 seconds and reconnect
No filtered water, E2 in the display	·Exceeding the drawing time	- Close Blue® handle
No filtered water, E3 in the display	·No connection between fitting and cooler/carbonator ·Cable or connector faulty	- Connect plug-in connector - Contact GROHE Service
No filtered water, Blue® handle flashes red, E4 in the display	·Fitting and cooler/carbonator not synchronized	- Synchronise with one another, see section Installation
No filtered water, Blue® handle flashes red, E5 in the display	·Fault function of cooler/carbonator - Connect mains supply, wait 30 seconds and reconnect
No filtered water, Blue® handle flashes red, E6 in the display	·Values range does not concur - Synchronise with one another, see section Installation
No filtered water, E7 In the display	·Fault function of cooler/carbonator - Connect mains supply, wait 30 seconds and reconnect
Blue® handle flashes orange, E8 in the display	·Filter capacity exceeded - Change filter cartridge immediately
E9 flashes alternately with HI in the display	·cooler/carbonator overheated	- Close Blue® handle, ensure ventilation and reduce ambient temperature to max. 50°F - Disconnect mains supply, wait 30 seconds and reconnect
No carbon dioxide in positions Medium and Sparkling	·CO2 cylinder not opened or empty - Fully open valve of CO2 cylinder or replace cylinder

F

-C4:Durete carbonatee 9 (derivation 3)

[e-mail].

C3: Karbonathardhet 10-24 (bypass 2)
C2:Karbonathardhet 25-29 (bypass 1)
C1: Karbonathardhet ≥ 30 (bypass 0)

Montagemalene pa foldeside I skal overholds.

Stil koler-karbonatoren op, se ill. [1].

Under koler-karbonatorens transport / opstilling kan der vare lobot kolevase od ud ledningerne. For at sikre at kolevasken er lobot tilbage, ma koler-karbonatoren forst tags i brug after en hvletid pa 24 timer.

[e-mail].

GROHE Blue Chilled & Sparkling koler-karbonatoren ma kun repareres af GROHE kundeservice.

Miljo og genbrug

[e-mail].

GROHE Blue Chilled & Sparkling kjølerkarbonator ma kun repareres av GROHEs kundeservice.

[e-mail].

Wskazówka: Butte CO_2 osmale 2kg (nr kat.: 40 423 000)这其中, the most important and most numerous sources of water are the following:

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

(EE 7/4)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y 1

y

1

( xt^2 - 5x^2) x + 4y = 0

yj yj yj yj jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

1

A

y j 1

yall yol yall yll yll lal

a 1

yai 1

jai jai hao a jy jay 2 yall y jia jy jai

22

A

i j 1

y 1

yall 1x ygul lal hnnnll gaa aee

www.grohe.com

[16]

a 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

114ybalalall

GROHE Blue

（404001）600

aaiy 1

Jaaa aas

22.11

11yjbnaiinai jbiil iiaaii aaij yjkiydi aaii kaiy

[14]

ydd

F 1

yF jll iiaal

□

a

[14]J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J.

A

PAJyI 0△□nJz

A

△□

y

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

[7]，[6]

yj1p11111111111111111111

a

[6]JiLi jai jia jia liyao gao kai hui yu jia jia

[7]J.2018 15

yaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiy

[13] [8]

a 1

[9]

jaiy jaoa aie y jua paaal jay

ydsj 1

3.2.11 1

E614 Blue

[14] 15.231 15.231 15.231 15.231 15.231 15.231 15.231 15.231 15.231

SE

JSESEJSS

H 0

H 1

JH 1HC Blue

Blue

Jus Jus jus bll Blue

Blue

JbX11 111111111111111111111111

121211111111111111111111111111111

HCg jgl gjle 1

□

y

11[14]2. shal all aaiall jai, paaill 5a

y

y

Cnysllxua

[14]

yaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

[15]

[16] [14]

y△

aaii aaii jai jiaaiyao 1

aF1

yjg jyjlllajg jg jg jg jg

40404000 :F1 -

40430000 F2-

40412000 F3-

40404001 F4-

40430001F5-

40412001 F6-

40691001 :F7 -

40547001 :F8 -

sall jaiy jiyjg 1

OQ AOQ

y

y

y 1

20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

O Puoi an klnpntiac avopakikw aalaw

Nastenna el. zasuvka s ochrannym

uzemnovacim vedenim, se zajistenim
pves 10A pojistku
230 V AC /50 Hz

• Napajeci napeti:
• Max. p rikon:
  Druh el. ochrany: IP21
• Relativí nvlhkost: max. 75 %
  Chladivo: 0,065 kg-R134a
• Bezpečností vypnuti Čerpadla: cca 4:30 min

(Bypass 2)
(Bypass 1)
(Bypass 0)

[e-mail].

Yka3aHnna 3a 6e3oNaCHOCT

To3n ypeI He e npedHa3Hauhen 3a ynOtpbe6oA ot nIua (BKN. Deua) C orpaHnueHn Fm3nueckn, cTeNBn Hn Iy mCTBeHn CnOco6HoCTn IN nC HeoOCTaTbHeN OIN T N03HaHn.

IeuaTAPRA6BaDcA NOHAD3Op,3a Da ce rapaHTnpa,Ye He HrpaTcypeda.

Ja ce n368ra onachocTta ot nobpehena 3axpaBaua Kabein. PnP nopeBa 3axpaHbauinr KaBen Tpr6Ba da bSe noDMeHNOT npOoBDIenE, OT HOBota cepBNHa cnyXba HINOT cbTO ToNkOBA do6pe KBAINHmupaho Nmue.

CO2(BbrrpeoDenDnOKcn) e r3n He Tpr6Ba da ce BnWBA, Tb kato CbueCTBBya ONACHOT 3aynwabahe. Morat aE cHnONBATcMo 6yTNKn c CO2doMakc.2Kt.CBo6OJHATA NPOU pN yonTp6BaMA mTPr6Ba Da e MHNMMY 13 M².

Bytnkata c CO e noj hajrahe. Ta Tpr6ba da ce n3non3ba camo B n3npabeHO nonokehne H Tpr6ba da 6bde noCnrypeHa Cpeu nahe.

Ekcnnoaataaetae papewena camo c npnloxehna aanTepc MaHometbp.

PnpnoKhenHHT uenCte (ueKeep Tn EF) e npedHa3aHcveh eJnHCTBeHO 3a yNtOpeBa c KOHTAKTH NIN WIOy (CEE 7/4)
CbopbkeHMeTo He Tp86Ba Da ce TpaHcnpTnpaC npka-ueHa 6yTNkA CCO2
Bytinikata c CO He Tpa6ba Da 6b De noDlbpKaHa HnpeMOHTIpaHa CAMOBIOHO.
Pn noctBahe oxndten-kap60h3atopb t n ceBt He Tpa6ba da 6bdat MOKpeHn npko Hn Hnpko.
OxNAdaTeHEn-Kap6OHMa3atOpTbTpeBa Da e BKNJIOeHc KbM NtOCHNI HA NOCTOBHO ENEKTPo3aONBaHABe.
OxlaHTeN-kap60Hn3aTOpbT, kaKTo n 6yTnKata c CO2 nΦHTbPHa CnCTeMa Tp6Ba Da 6bDat 3auNTHeHn Ha MRCTO HA MOHTax OTexMxaHnHn NOBpei, TOIINHa nDpuEkTHa CbHuEBA CBETnHa.

He Tpr6BaJa cE3MbpuBA MoTHAK B 6m3OCT DO INTOCHUHAI H TOTNHIA UIN OTKIPOT OBUH.

OxAaJtnTei-Kap6OHm3aOpTb Tpa6Ba da ce NOCTABN BbB BEPTKANHO noONKeHMe
- OxnaTEn-Kap6oHn3aTopbT He Tp86Ba Da ce OTbapr.
MONTAKbT Ha apMaTypata OxnaIaTeN-kap6oHn3aTopa CmPHTpeh KapTuE pa3peuHcMoBnOmeHn, B KOHTO He cBueCTByBa ONaCHOCT 03Amp3BaHe.
OxnaTeI-KapboHn3aTOpbTe npedHa3NaueH caMo 3a yntpe6aB 3aTbpoeHH nomeeHn.
Tp8BaDa ce cnoRpy DoCTaBHTHa BeHTnlaHn - noCTaBeTe BEHTnlaUMHOH MPexn B 6neHdaTa Ha uka, ako TOBa e Heo6xOdimo.
V3no13BaIe cAmo opnHnAHNpe3epBHN qactn H npnaHdEeXhOcTH.NyOnTe6aTaHaDpymTqactnBoiDo 3arybHa rapaHnAraTn CE 3naka 3a CnHyrpoCT N MOKe Da DOBeDe Do HaparHbAHA.

Texnueckx xapaKTepeNCTnK

EneKTPnueckn XapakTePnCTNk 3a OxnaTnten- KAp60Hn3atopA;

Cbpb3BaHe: KOtAkr 3a CTeHa cBc 3aAnitn PnoBDoHnik, nodCyrnH ype3 10 A npDnaTn
Enektpo3axpaHabeThe 230 V AC / 50 Hz Maks. KOchympaMoUHocT: 270 W
3aunntha ctenen: IP21 OTHOCHTHBAJXHOCT HA Bb3dyxa: MaKc.75%
Oxnaqdao cpeCTBO: 0,065 kr-R134a
- PpeNa3HO n3KnIOUbaHe Ha nomnata: npn6n. 4:30 MNH

CaHHTapHo-TexHHueckn XapaKTePncTnKn:

• O6eMa H oXnlaEHaTb BOJa B OXnlaIITen-Kap6OHNaTOpTa: 1,4
  Pa60THo HAnraHe Ha CnCTemata: MaKc. 0,6 MPa
• De6nt npn 0,3 MPa haJrahe Ha notoka np6n.2 n/MNH
  TemnepaIpaHa OKonHata cpea: 4-32°C
• TemnepaTypa
• Na BodaTApn BXoJa Ha OXnaDHTen-Kap60Hn3aTopa: MaKc. 20°C
• Ha OXnaDeHaTb Boda: OKOJ 5-10°C
  HnBOHa3BykaLpA(6e3ekpanipahe) 50±4dB Pervnpyem6ainac,fa6pnHnHaHcTpoKa; 2
  Kanaaunet Ha fnnptbpa npn 6aanac no3nna 2 (kapboHaTHa TBpdoCT Ha BodaTa 10-24 KH): Maks. 600 nItpa
  Bpb3ka C BOIOnpBOIDHaTAPpeXa -OxnaIteN-Kap6OHn3atop: cydeHa-CINH

DaHHN OTeJIEKTPnueCKn N3nNTBaHn

KnaHa cofoepa: A
- CtenenHa 3aMbpcraBaHe: 2
HOMHaJIHO yIapHo HApEKeHne: 2500V
N3nNTBaHETo 3a eNEKtpOMaHHTHaTa CbBMeCTMmOCT
(PIPOBePAIaIbIuBAHoHTOaIENEKtPOMAHTHINTHCMUYEHE)IN 3EBbPLEHOI PRNOMHIMANHOTIOHNAPXEXHEINUMHOMAHINHIAI TOK

Pa3peuHHe 3a nycKaHe B eKcnNoaTaunr

NCBOTBeTCTBNE

Toa npOyKT OTOBAPHa HnCKBaHnTa Ha cBOTBeHTHe DnpeKTHBn HA EC.

Eknapaunnte 3a cboTBeCTBne MORat da 6bDat n3nckanHa cnEHNnAapec:

Cn3BaIe MoHTaXHITPe pa3Mepn Ha cTpaHua I.

NoCTaBHe Ha OXnAdnTeN-Kap6oHn3aTopa, Bk. qnr.[1].

Ipn TpAHCNOPTA/MOHtAKa H OXnADTEN-KAP6OHN3a-Topa B TpBbONPBOBnTe Moke Da e HaBn3na OxlanKaDaa TaeHcOHT.3a Da ce rapaHTnpa, Yo xOnkDaauTa

TeHOCTe e OTEKNa, OxIaNITen-KapBOHN3aTOpBT MoKeJa Ce BKNIOuH Hau-paHO cneI nepHoD Ha nOKoI or 24 hca.

Cbbpbahe Ha oxnadnten-kap6ohn3atopa, BK. ctpaHua I, qnr.[2]do[4].

IpyckaHe Ha noOpabaHeTo Ha cTydeHa H Tonla Boda n npObepka Ha Bpb3KIne 3a TeB, Bk. cTpaHnua II,ФИR.[5]. CbPbaHe Ha uienCeNHO To BcEIMHe MExdy Apmatypata n oxJaNTeJ-Kap6oHN3aTopa, Bk. cTpaHnua II,ФИR.[6]. CbPbaBe Ha kM eEnKtPo3axPaHbAteTo nocpeDCTBOM mpeKoxuenceBk.ФИR.[7].

IcIeJIeRt CEBTBA N OCTaBnHrT KanaUHTeta HfNITbpa Ce IOKa3BA B INPOeHTBA.

Cbpb3aBe Na 6yTmKata c CO, Bx. fHr. [8] do [13]. He OTBaprrte BeHTnna Ha 3aHa nTa pHa Ha Oxnadnten- kap60hNtAtopa, 3aIoTO B TaKbB Cnyau C O2 ue 6bde n3nychat, Bx. fHr. [9].

Bentnltbe Hoo6xodm cmo npri OoHCTBaHe Ha oxHaJntenKap60HN3atOpa

ApaMTypaTpaPabn np6n.1 cekyHa cIeB C8ko HANBaHe Ha ra3npaHbOda, KATO npe3 TOBA BpeMe HNdkatopbHT ha pKoXBkTaBcBTB CInHo. Ako pKoXBkTaKa Tbe NpemrBa BuepeBeHO E4nn

E6 ce nok3BaHa dncnne, apmatypata Tp46Ba da ce cnHxPOnH3npu c oxnaIaTeN-kap60nH3atopo no nocOeHN HauH, Bk. fnr. [14]:

HATINCHETE EHNBOPEMOHO NaADPbKTe 6bTOHNI □N O, DOKATO SE 3AONOHe da PnEMRBA HAcNINJIe.
- Hatnchete 6byon □,DOKaT SE cnp da npemrBa. -Ipychete 6byon □,C-pneMrrBa ha nclncpe.
HaTnckaTe 6yToH △mIIO OTOrABa,doKaTo H-3anOHe da npemrBa Ha dncnner.
- Hatnche6byoH□,doKaTo H-cnpe da npemnra.
CnHxPOHn3aUyTA Ha pBkOxBaTkata BlueCTaptnpa, HC ce nOKa3Ba Ha DCNTTne N pBkoXBaTkata BlueCBETBA B UpeBHeo.
CneI Kato pboKoXBaTkata BlueCBeThe B 3eNeHo,OTBopeTe HnblHApMaTypata Ype3aBbPtaHe paBoKoXBaTkata Blue
- Κιομ πβκοXBατΚΑτα Blue® πρεΜΗΝΑ ΒεηνΟ 3a κρατόκ, 3αθροβε ερλΜαγρά Φερε Αδύβατηλα ένης ΠβκοXBατΚΑτα Blue®, HC πρεΜΗΝΑ Βαπίŋηλε.
-NotBbpTeHactpoKaTaYpe3No-npOdbJnKtEnHO HATmckaHa 6yToHa ,HC ce NOBRAHa DcNlner.
OcbobodeTe 6yToHa □

OctatbHnT kanaHTet Ha nntbpa ce noka3Ba.

BbBeXdaHe BeknnoaTaun

YnpaBHeHnE, Bk. cTpaHnua II, pIur. [14].

BytoHnTe mMat cneDnTe yHKn:

CmHaHaNnTba-B3ctaHOBAHe Ha pBbOAHaHHTHe HAcTPOIKI

△H36opHa de6nTa Ha qntbpa

HaCtpoKa Ha Kap6oHaTHaTbBpOCT Ha BoTaHaHnKauuHa HnCnpe, Bk.Фm.[14].

B CbctoHMe Ha NOKO octaTbUHNAT KANAUIET Ha FNITbpaCe NOKA3Ba B PNOEHT.

HactoPouka Ha TeMnepaTatpaHa OXnAeHata ra3nPaHa BocBa OxnaIaNKeKap6OHNaTOpa, Bk.Фи[15]. HactoPouka Ha DeBnta HaФNTbA, BnKФи.[14] n [16].

ByToH 3a n36op Ha de6nT Ha fntbpa:

• Hattichete H 3aDpBxte 6yTOH, dOKato 3daDeHaT a ctoHOCT (HAPF, F1) 3azoHe da npEmrBa Ha dmCnner
  HATCKAITE 6yTOH cnoNEDOBATEHO,DOKATOe NOBANJEAHNAY DEbIT HAΦNTbpa:

-F1:40404000
-F2:40430000
E3:40,412,000
-F4:40404001
-F5:40430001
-F6:40412001
-F7:40691001(MarHe3n)
-F8: 40547001(aKTHBENBbIeH)

HaHCHETn3aDpBxTe6yToH△,IOkatoN36paHata CTOnHOCTcpeDa npemIRBa.

• PnycheTe 6yToHa △:

OCTaBcHHT KanaJHTe H aHbTa ce NOKa3Ba OTHOBO. Yka3aHHe: Pa3nHHTe aHbTbPHN KapTuH MoT a Ce npohyat Ha adpec www.grho.com.

Hactpoe Kap60hata TBpdoCT Ha bOdaT npn 4 HPTbPA tnaB, Bk. qnr. [16].

CTNOHCTHE HA KAPBOHATHTA TBpDOCT HA BQDTA MORAT Da 6bDat NONYEHNOT CbOTBETOHOBOOCHABDINHO pryKcCTBO 3aJAATE HACTOPOHa KAPBOHATHTA TBpDOCT HA BODATA, cBTOBETCBAUHA MECTHNTBEYCNOBNIO, NOpcEDCTBOM peryIatopHa ha bainaca Ha fINTbHPATA rnaBa, Bx. KOLOHAA B TaBnIutaHa CTpaHnua III.

Hactponka HA Kap60HaTHa TBpOoc Ha BOData Ha oxnAinten-kap60Ha3atopa Bk. KOONKa B BA6nMaTaHa cTpaHua III nΦnR.[14].

BytoH O HacToPka HAkap6oHaTHa TbIIOCT Ha BOATA: HataChete n 3aApbXte bytoH,doKaTO 3aJaDeHATA CTHOCT (Hapr.C3) 3anoOHe da npemRBA Ha dncnner
- HatnckaTe 6yToH O n36peTe Heo6xOmaTa CTOnHOCT:

-C4: KapboHaTha TBbpOCT 9 (6aInac3)

-Фабрунн haCtpoKa:

C3: KapboHaTHa TBbPdoCT 10-24 (6aHnac 2)
-C2: KapboHaTha TBbpDocT 25-29 (6ainac1)
-C1: Kap60HaTHa TBbpDOCT ≥30 (6aunac 0)

HATNCHTe 3aDpBxTe 6yTOH O,doKATO n36paHata CTOnHOCT cnpE da npemirBa.
- PnycheTe 6yToH O.

OctatbHnT KanaHTe Ce noka3Ba OTHOB.

KaanaitebHaΦnltbpHnA KapTuB Nlntpn Bapnpa OT NahtpoeHa TBpOCT Ha BOdata n pa3mepa Ha KapTuBa, Bk. Tabniata Ha cTpanuila III.

OxnaIeTn-Kap6oH3aTOpbT Ha e pa6pnuHo HAcTpoeH 3a pa50Ta c 600-nTpPoB pnnIbpeh KapTyu (KAt.Ng: 40 404 001).
PnEcknoataaCdpyfnnIbpeH KapTyE Heo6xOIMO oxnaTeH-kap60H3aTOpB Ta bde HAcTpoeH 3a pa6ToCA Hero.
Apmatpata c oxnndent-kapboH3aTopa e MOHTnpaHa I rTOBa 3a EKNIoataJIA.

TexHuecko 06cnyXBaHe

Bb3ctahOBBaHe Ha nbpBOHauAnHnTe HAcTPOKn Ha octTaTHa KanaunTe HaΦnTTbaPcNeD CmHa HA ΦnTbPHa KapTyw, Bk. cTpaHnua II, ΦnR. [14]. ByToH □ 3a CmHa HaΦnTTba-Bb3ctahOBBaHe Ha nbpBOHaanHnTe HAcTPOKn:

HaTNCHTe 3aDpBxTe 6yToH □,doKato Ha dncnner 3anoHe da npemrBa rF.
Ocbo6oTe 6yToHa n ro HATnCHete OTHOB,doKato rF cnpe da npemrBA.
Ocbo6oDeTe 6ytoHa □Bb3caHOBaT Ce npbBOHaaynHHe NaCTPOKmNocTaTbYNHRT KanaIHTe Ha pNTbpa Ce NOKa3Ba.

Bb3ctaHOBBaHa Ha a6bpuHHTne HAcTPOKn, Bz.ΦmI.[14]. ByTOHN △O 3a Bb3ctaHOBBaHa Ha a6bpuHHTne HAcTPOKn: HATINCHETe eHOBPcEMeHNO h 3aDpBxTe 6byTOHN △O,
DOKATO Ha DnCnner 3anOHe da npemurba PA.
OcBbOBeTe 6byOnHTe □. OCTaBtUHNT KAnaIHTN HΦnTTbpa Ce nok3Ba.

Onachoct ot nobpea!

I npa60n no nOdpbXka Ha cHcTeMaTa no npHHuHn
IpbPO Tp8Ba Da npeKbChete EJKeTPO3aXpaHBAHeto
UeHTPAnHO nA npeKpaTHe NoDAbaHETo Ha CO2! CneI
TOBA MoKte Da n3BaNtE ueCenela, Bx. cTpaHua II,
Φnr.[6] n[7].

PpOBepe BCnKu qactn, noocTeTe r n, aKe e Heo6xOdmo, rnoDmeHeTe.
MOHTaKbT ce N3BbPwBa B o6paTHnocneDobateHooCT.

NoxHHeHHcBbpaKeHHOxAaHTeN-Kap60H3aTopa
Tp8BaJaCe NOCTBA BeHbK BTOHNATA. NoCTBAHETo
Tp8BaJaCe N3BbPbWA pPei NOMaHATA Ha pHTbpHNA
KApTu, 3a Da He Ce 3aMbpcn HOBnT KapTu.
Yka3aHHe: KomIeKtBT 3a NoCTBa (Kat.Ne:40434001) n
npHaJNeEkaHnAadAnTe (Kat.No:40694000nn40699000)
MORat Da ce npbHnat Ha www grohe.com.

CepBn3Ho 06cnyKBaHe

3aOTcTpaHraBaHe Ha np6bneMn, c6bnkDaBaYte Ta6nUcaTa He3npaBnOcT/PrpUnHa/OtctpaHraBaHe.

Ako EE npemrBa Hn npoBnemt He Moke da b6de OCTpaHeH, npekbchete enektpoaaxpHaBaHeTo Ha oxnaIenKapboHN3atopa. PpenmuEe cepmHnHOmep Ha oxnaIenKapboHN3atopaOT 3aHATA cTpaHa HA ypeHa Ce o6bphene KbM CneuAnCT nCe CBxPxeTe No mnnl csc cepbnHata nnHnHa GROHE Ha aDpc [e-mail].

PeMoHTbHa oxJaTn-Kap60HnHaToPa GROHE Blue Chilled & Sparkling TnpBa da ce nBbPbBa cmo oC epbnHaTa cnjkbHa GROHE.

Ona3BaHe Ha okJHaTa cpea n peuKnnpahe

H3no3BaHnTe HnTbPN KApTuMn MoRat 6e3oNaCHO da ce nXbPnT 3aedNo C 6ntOBnTe OtnaDbuN.

PpnoKeHa76ytnka c CO2MOxJa 6bDe HnBnHeHa OTHOBa MRCTO.

Bytnnkata c CO. He moke da 6bde BbpHata.Cneq nocehdata ynOTpeBa TnpBa da ce n3XbPnHa Ma MCTo, C5TNaCHO MECTHNE pAnopedeBn

Yka3aHHe:2-KnIIpRpaMoBa 6yTnJIka c CO2 (Kar.No:40423000) MoKe da ce npbHa aDpec www.grohe.com.

OxnaIeHn-Kap60Hn3aTOpbTe eeneKtpnueckynyepe,3a KOnTO B MHO TcpanHn BAKat YcNobnra 3a BpUaHe N o6paTHo npnemaeHa cToKaTa. Bb BCNU CtpanHn, B KOnTO TOBa e npnIOXIMO, GROHE yuactBa B cBtBeHTHe nporpAmn 3a o6paTHO npnemaeHa cTOKaTa.

YpeiC Te3n 06o3HaueHHe Hne PnHaIeKxat KbM 6BTOBHTe OTnAdbu, a Tp8Ba Da ce I3XbBpNtOTdEInHO CbTnACHO HapeDbTe Ha cBoTBeTHaCTpaHa.

HeɪnʒpɑrBhOCT IIpɪnuɪnHa OTeCTpaɪhaBaHé
He ŠteчБODa	Iпекьсато e пòdàBaHéTo Ha BODa	- OTbOpete cπiPateJIeNHTe BěNTIINI
HeɪnʒpɑrBhPɑra Na BODa, pькoxВBatkata Blue®прemIrBa BчepBeNo, E1 Ha DincПляe	IПOMma Na пpeДиЗИЯпрекьсвач	- OTbOpete cπiPateJIeNHTe BěNTIINI - Прекьсе tseЕнТрОзХранВаHéTo, ИЗчakайт 30 сеКунДи I go BьЗСТановete
HeɪnʒpɑrBhPɑra Na BODa, E2 Ha DincПляe	IПгевишени e вретмето Ha NaIIBaHé	- 3aTbOpete pькoxВBatkata Blue®
HeɪnʒpɑrBhPɑra Na BODa, E3 Ha DincПляe	AmpaTypa T a n oxlaДиITeK-kapбоHиЗATopbт He ca CBp3AnI - Дeфektno ΣeпeСeнTO cSeДиНeHne	- CBbPjKetE ΣencseLHOTo cSeДиНeHne
		- 0БьPηte Ce kБm CŋsχБаTe 3a оБс汞ЖВаHе Na KlnIeNTn Ha GROHE
HeɪnʒpɑrBhPɑra Na BODa, pькoxВBatkata Blue®прemIrBa BчepBeNo, E4 Ha DincПляe	AmpaTypa n oxlaДиITeK-kapбоHиЗATopbт He ca SInxHpOHIzHрani	- CInxHpOHIzHрaiTe rN B3aIMnO, Bx. IlnaBa MoNTax
HeɪnʒpɑrBhPɑra Na BODa, pькoxВBatkata Blue®прemIrBa BчepBeNo, E5 Ha DincПляe	Iпeшka BвB ФункцЯТа Ha oxlaДиITeK-kapбоHиЗAtopa	- Прекьсе tseЕнТрОзХранВаHéTo, ИЗчakайт 30 сеКунДи I go BьЗСТановete
HeɪnʒpɑrBhPɑra Na BODa, pькoxВBatkata Blue®прemIrBa BчepBeNo, E6 Ha DincПляe	IДиАлAZOnbT Ha CTойHOCHTITE He CBOTBcETCTBa	- CInxHpOHIzHрaiTe rN B3aIMnO, Bx. IlnaBa MoNTax
PькoxВBatkata Blue®прemIrBa BчepBeNo, E7 Ha DincПляe	IНрравилно ФуннцioHиРанe Ha oxlaДиITeL-kapбоHиЗATopa	- Прекьсе tseЕнТрОзХранВаHéTo, ИЗчakайт 30 сеКунДи I go BьЗСТановete
PькoxВBatkata Blue®прemIrBa B opaHKeBo, E8 Ha DincПляe	Iпревишен калaцITet Ha ФиNTbpa	- Сmehete BeDHaRaФиltbprHЯ KapTuš
E9прemIrBa, сmedякce ce c Hl Ha DincПляe	IoxlaДиITeL-kapбоHиЗATopbт перрЯВa	- 3aTbOpete pькoxВBatkata Blue®, ocinyperte BěNTIПацяи и hamalente Tempepatурата на okolIHaTa cpeDa Do mo Maks. 32 °C. - Прекьсе tseЕнТрОзХранВаHéTo, ИЗчakайт 30 сеКунДи I go BьЗСТановete
Bodata He e ra3Ipara Na B no3IqunM Medium Sparkling	БутИнККATA c CO 2 He e otВорета Или e npa3Ha	- OTbOpete Иssryno BěNTIINI Ha 6yTbilKatá c CSФпи Podmehete 6yTbilKatá

EST

Kasutusala

[e-mail].

GROHE Blue Chilled & Sparkling dzesetaja-karbonatora remontu drikst veikt tikai GROHEientsu centres.

C3: Duritate carbonica 10-24 (bypass 2)
C2: Duritate carbonica 25-29 (bypass 1)
C1: Duritate carbonica ≥ 30 (bypass 0)

• Se apasa si se mentione apasata tasta O pana cand valoarea selectata nu mai clipeste.
  Se elibereaza tasta O. Se afiseaz din nou capacitatea rezidual a filtrului.

3HaueHHaHnHpTu Ta CTpyMy.

Donycki BiinobHicb TaHapTAM

Ley npoykt Biinobiae Bmorm BInOBiHnx

dpeKTHB EC

Hadi-natran 3anit ha otmaHHn eepikatire npo biDnobidHCTb MOXHA 3a Bk3aHO HIXHE aDECPO:

He HATnckaIte Ha BeHTnIb Ha 3aHi n CTOpOHi OxONOxyBaHa

kap6oH3aTopa,ihakue CO2BHTeYe,DnB.MaN.[9].

LJIeBENTINbIaBcOoBcytbcnPIeNIEpIcAocOuHEnHH OxOJIOKByBaA-KapBoH3aToppa.

B 3anejhoctt bld cstcmei nckno kohnoD noaJbdo, zo icmtbn Dbookmc ybrneuo, 3mliyyab ne panaoc npbn.

1 cekyhy, iHdkaTop Ha pyuCi CBiTbCnHIM KOJbOpom.

JKIOO pyuKa Blue 6nIMaC YepBOHM CbITNOM, I HA DcNPeI BIDo6paXyctb iHnIKatop E4 a60 E6,CsiD nXhPOHI3ByATn POboty M1wYBaA u oxonODKyBaA-kapBoH3Atota

BIDNIOBIDHO Do HabeDeHoI HxKype npOeDpyn, DnB. MaI. [14]:

• ODHaCHO HATCHiHTb Ta TYPIMyTe KHONI ☐ Ta O, NOKH HA cnCnJIe He NOHe 6bnMnTse SE.

HaTnCKaTe KhoNky DOKN SE He npnnHHTb 6nMaTn.
Bldnyctitb KHonky □, C-6nMaHa Ha dncnnei.
HaHTKauTKe HKnKn △a60O,doKn HaDinCneI He noHHe 6nnMaTHn-H.
- HatnckaTe KhoNky,doKn H-He npnnHnTb 6nMaTn.
CINHXPoH3aIiHpyKuBlue 3anyueHO,HC3'ABnEbCraHa DnCnnei,aIHdkaTOp pyKu Blue"ToptUpBcpeBOHM cBTNOM
KoHn iHnKaTOp pyuNn Blue³arOpntbCz3eNeHm CBTiTOM, NOBHCIO BIDkPnTe 3MIuYBaN, NOBepHyBnPyuKy Blue.
KoHn iHnKaTOp pyuKn Blue HeNoBro 3a6nHMa e3eNeHIM cBtIOn, 3akPnte 3mUyBaY, noBepHyu np Ky Blue, I 6nHMa Ha nDnne.
ПдтеврдerteНаоштувань，Дов罗ТИСКAOчHONKу口，3ЯNBcHC.
Bidiynctitb KhoNky. Biodoepaayetcb3aunko8aMnictbphihtpa

YnpabnHna, nB. cKaJaHaHn apkyu II, man. [14].

KhONK MaIOb 3a3HaueHi dani FyHKui:

CkuaHHaueHnnicra3amHnpinbtpa
Bn6ip 06'emy fInbtpa
HanaWtyBaHHKap6oHaTHoiXOpctKocti

BIDO6paXeHHa HnCnnei,IMBaMn.[14].

Y BXEKHI pIIOCTOHa IINCNPei BIDOpBXeYbCBA 3aIIIMKOBAAEMHcBbPfIPbTaYbICOTKaX.

BcTaHOBITempeatypy oxoJooKeHoi Ta ra3ObaHOI BOH

B oxonodkybaui-kap6oH3aToPi, m. [15].

BcTaHOBIb 06'EM fInbTpA,INB. Man.[14]i[16]

Khonka△nnaBbOpoyoEmyfipra

HaTCHiB Ta TpyMnYte KONHYK O,doKOnnepeHbO CTaHOBHeHE 3aHuHHa (HapriKnaD,F1) He NoTHe 6mHMaTa Ha HcNneIe

DOTOKAKIeB DO KHONK△, DOKI He 3'ABNTbCBA6AkanH O6'EM fInbTpy:

-F1:40404000
52：40.430.000
F3:40,412,000
51:40.41.001
F4:40400175:10100001
-F5:40430001
-F6:40412001

-F7:40691001(MarHIN)

F8: 40547001(aKTHBOBaHeByrinn)

HaTHCHITbTa TYPMMyTE KHOJNY ,doKn Bn6paHe 3aueHNN He pnnHHtBbnIMAtn.
Bijnyctitb Khonky

3HOBy BINO6paKyEYbCz 3aNNKOBa EMHcTB pInbTpA.

Bka3iBa: 3aMOBHTPi3HOMAHITHi pInbtpyBaIbHI KapTpniX MoxHa Ha Be6-caTti www.grohe.com.

HanautyTe Kap6oHaTHy XOpCTKicTb Ha pInbTpByaBbHi

ronobui, mB. man. [16]

IHOpmaio 10OaKb6HOHOTIOXOPCTKOCTMOKHOTA BIVIbnIOBINO NOCTAHNHA BODI.

HanaaHTyTe KApOaTHy KOpCTtcb Ha BaiNaci FInSTpyBaIbHO I RONOBi BiNDIOBHO Do MICeBXM yMOB, DNB. CTOBNVK A TBa6NIuI HnA cnKaNaHO myAPuyI lI.

BctaHOBitb Kap6oAHaty XopCTKICTb B OxonoJyBaHi- KAp6oHa3Atopi, IMB. CTOBIHTN B Ta6nLIiB H BA CKTJaDAHOmy APkyUli III Ta Man. [14].

KhONKa O HanaTuBaHHa KapoHaTHOJ KOpCTKoCTI:
HaTCHIbTa TYPIMyTe KNONK O,DOKNI NOpePdHbO BCTaHOBnEHe 3aueHHa (HapmKnad,C3) He noVHe 6nImATMMe Ha DnCneI
- HatncHtB KHONky O N BuBepiB noTpi6He 3aueHHr

-C4: Kap6oHaTHa xOpCTkICTb 9 (6ainac3)
-BcTaHOBNeHe BnPo6HkOM 3HaueHHa

C3: Kap6oHaTHa JopctKicTb 10-24 (Gainac 2)
-C2: KapboHaTHa KOpCTKicTb 25-29 (6aInac1)
-C1: KapboHaTHa JopctKicTb ≥30 (6ainac 0)

HaHTNCHyTN TaYTPMBAATN KHONKY O, DOKI NBIpaHE 3HAneHHRA He PNNINHb BINMATN.
Bidiyncttb kHonky O.

3HOBy BIDo6paKyEtBcra 3aMlKoBa EMHCTb FInbTa.
EMHCTb FmIbTyBaBnHoR KarpTnKa (B HITpax) 3MIHOETbCBA 3aNEXKHOCT bBCTaHOBNEHOJ XOpctKoTI BoNi N O5cMy KarpTnKa, dNb.TabnIOHa cKnAdnAOmy Apkuyll III.
Bnro6hN Hanautobye oxoDkybav-KapboH3atop Ha ecnyaataio fni btpyabho HorO kaptnpka 06cMOM 600 nIptip (aptKyn Ne:40 40041).
ДяEkCnnyataa3IiHmФinbTpYBaNbHMKapTpNjKeM oxoJyBau-Kap60H3atop Tpe6a HbOro HanauTyBAtn. Tener3miUyBa3oxoJyBauHem-Kap60H3atOpom BCTaHOBnHo, iBInTOBmdoEcknnyataaui.

Texhihe 06cnyroByaHHa

Iicra 3amHn fipbtpyBaBbHoro KapTpndka cKnHbTe

3aHIOKOBY cHmCTbPn, DnB. CKnADHn APkUy II, Man. [14] KHOnka DnyCKAnHHA HsEHnN CnIg 3AmNH aIPbTpa;

HATCHIBT TaTPMIMYE KNONKY DOKI HA DINCNEI HE NOHE 6mmatrF
Bidiyctihtb i hoby Hatachitb KHONkY口，doKn rF He nepeCTane 6bnmatn.
·BiDnycttB KhoNkY□

3aHnIOKOBt bIbIpa CkHyTo, a NotIM BOHa 3HOyB BIO6DpAKyETba HA DNnneJ.

BIDHOBITb BCTaHOBJIeHI Bnpo6HKnOM 3HaueHHN, NIN. Man [14].

KHNK △〇ДЯВIДHOBNEHHACTAHOBNEHIX BIVO6HINOM 3H84Hb:

OHOHACHO HATNCHTbTa TYPIMyTe KHONK △O,DOKHNAIINCINNEH NOHUE 6BIMMATPA
BIDnyctITb KHONKn △O

Biodo6paxyetbcaaunuKOBaemHictbpinbtpa.

CCTEMNCHOTAYKZABDJIeNOBEXIOBBMKKHYXJHBNHNA TnepepknINoay CO！PiCnIboroMOxHaP03'EDHATNIteKepeHneONyueHH，DN.BCKnadaHn apkyu II, Man. [6] I [7].

Ipeepipe, ouhctib a6o, kxho Heo6xidno, 3amHt bycetani.

MOHTAK 3JINCHIOETBCA y 3BOPOTNI NOCNIIOBHOCTI.

Ouichienn OxonoJyBaay-Kap6oH3aTopa

3 rirHHHmipKyaBb oxoOxKyBa-Kap60HaTOp Hoo6XIOHOCHNTIN OHn PA h PIK. OumueHHn CnI pnoBouNTn nepezamHIO kaptpndka, 06 He 3a6py 3amHHn fInbTyBaBn hKapTpNk.

Donyck K 3KcNpyataunu COOTBeTCTBne CTaHapTaM

DaaHnoe n3eJine yIobJIeTbOpReT tpe6oBaHnM COOTBETCTByIOUX dIpeKtINB EC.

CepTnMkAaTb COOTBETCTBnMoXHO 3anPoCnTb No yKa3aHOMy HNKe aPecy:

HaKIMMaTe KhoNkY, noka SE He npekpaTNT MnraTb.

• OTnycTnTe KhONkY, C-MnraEt Ha ducnnee.

HakimmaTe KHOIky △HIN O do Tex nop, ioka HA dncnnee He HauhHe MHTaB H.

HaxmMaTe KONky, noka He npekpatNT MURAtb H

3anyckaTcCINHxPOHHaIpyKuBlue,HaDnCnnee noBJIHTcRcHC,aHa pyKe BlueMIRaET HNdkatop Kpacchoro Ubeta.

Kak TOnbko Ha pyuke Blue 3aropntc HnDnKaTOp 3eNeHOro UBeTa,OTkpoTe cMeCtenb nonHoCTbO, noepHy bpyky Blue.

Kak ToJIbKO Ha pyUKe Blue³ HauHnHaet MmRtB 3eNeHb HnHKnKatOp, 3aKoPte CmecTeNb, NObepHyB pyuKy Blue² HA DnCInnee MHaTHeHC.

TnTBePNTe HAcTPOy DNITeBbHIM HxAaTHEm KHOKNI □, NOBnARCTHC.

-OTnyCTnTe KhONky

OTo6paKaetcOcTaOuHn npOnyckHa cnocobHocTb fInbTpA.

Nyck B 3KcnnyatauH

YnpaBHeHne, cM CKNaDHOH nCT II, pnc. [14].

KhONKn npedHa3HaueHbI dnn cneDyounx fynKn:

C6pocnapaMeTpOBnocne3AmHebIqnBtpa

BbIbOp EMKocTN pNnBtpa

HaCtpponKa KapboHaTHOH JxecTKOCTN

HnKaToPbHaDncNee,CM.pnc.[14].

B hepa06eM pekme octatoHna npOyckna cnooc6hctb qnntpTa oOtpaKaEHT B npOeHTax.

Yachobonite Nemtepatpy OxanakhdeHNO rAIOPOBANHO BODJI H na OxlaHTENE-KAP6OHN3atope, C.M. pnc. [15].

YcTaHOBnTe eMKoCTb fNtbpTa, cm. pnc. [14] n [16].

KhONKa △BbIbOp emKOCTnФmNbTpA:

HakMMTEyEpeKKBaHTe KHOKNY△,NOKA npEeBAPrTeJIbHo yctAHOBnEHoo 3NaHeHHe (HaNPmep,F1) He HauHET MMRt b Ha DcNnnee

Kacatcb KHOKNK △, NOKA HE NOBNTCJ XeJaEAMaM EMKOCTb ФИЛТРА.

-F1:40404000
-F2:40430000
-F3:40412000
F4:40 404.00
-F5:40430001
F6:40.412.001
-F7:40691001(MarHH)

F8: 40547001 (akTNBnpoBaHbI yroIb)

JaHMMTeIyEeKKBaIEKHOKNY , noka BbIOpaHHe 3HaHE He nepeCTAHET MmRtB.

-OTnyctntb KHONKY

CHOA OTOBpaKaTeC8OCTaOHHnPONyCKHn CNOc0bHOctbФHbTa.

PnmeHaePaJIHbIe KApTpIaXn FInbTpoB MOxHO 3aka3aTb no apecy www.grohe.com.

YcTaHOBIne KAp6oHaTHyIO XeCTKocTB BObI HA rONOBKe
fNtbpTa, CM. pnc. [16].

KoKa3aTeHn KAp6OHaTHn JxctKoCTN BoJb MoKHO y3aHTb B COOTBeTc7BIOUe OprHna3Iu N BOJOChA6EKeHInO.

YCTAHOBITE KAP60HATHYU XECTKCTB BOJb Ha 6aNace RONOBINHPTpa,OPMEHTUPOCB HA MCTHeBb YCNOBnB,CM.rpaDy TaBnBuA HcKnADHom Ntce III.

YctahOBnTe Kap6oHaTHyo XeCTKocTb BODb Ha oxJaNTeNEKap6oHn3aTope, cM. rpaFy Ta6nMbB H aCKnaDHom NcIe III npnc.[14].

KhoKa HAcToa Ka Kap6oHaTHoJ XeCTKcTn BoDbl:

HakMMTEuJdpKbAIBTe KHOKN, NOKA pIeBdApTBeNbHO yctAOBHeHHeO 3NaueHne (HaPIMep,C3) He HAnHT MeMfTa b Ha dncnnee
Cznerka KocHTyBcA KHONK IHbBpAt Tbe6yEmoe 3aHHee- C4: KaOpohatnaJHEcKtCOBbI b9 (GaiNaC 3

-3aBODckayyCTaHOBka:

C3: Kap60HaTHaH JecTkoCTb 10-24 (6aInac 2)
C2: KapboHaTHaJXecTkoCTb 25-29 (6aunac1)
C1: Kap60haTHaXeCTKoCTb ≥30 (6ainac 0)

HakmTEI yEApKnAaBte KONkY, nOKa BbIbpaHHe 3HaENHE HepeTaehT MAtb.
- Otnyctne kHONky.

Choba oTo6paKaTecra octatoHna npOnyckHa cnOcoBHOctb qInbTa.

NITPOBAR MOUHCTb KaPrtDJa KAnIbTpMaHETcR B 3aBNCIMOCTn OYtCAHOBNEHbS3HaHeHM JKeCTKoCTB OBDJIu PaaMePA KaPrtNDKa CnPTbRa CM.TaBNIyHu KaCNADHM NmCTE III.
Ha 3aBode-H3r0TOBITE OXnAaIITeNB-Kap6OHN3ATOP CmecITenHa KcNlnyatauHcKpTnJaKa HnblTa, HMeIOUero 6bEm 600 n(aptIKyN No:40 400 041).
PmKCNyIaunCdpYHMKAPrDjKEMΦHbIbTaOxNAdTnBkAP6HO3ATOPoE60XIDMOHACTOPTb HA HERTo.
TenepbcmeTeB cOxnaIaTeNeM-Kap6oHn3aTOpom yCTaHObEnb I roToBbl K paOte.

TexHHueckoe 06cnyKbHaHne

Iocne cmehblkaptpnDka fnhbTa c6paCbBAHte octaTohyo nponyckHy ncoocBhoctb hNtpa, CM. CKnaHoi NCT II, pnc.[14].

KhoNka C6poc npametpoB noCne cmHebltpa

Hakmte HJeDpKbAeTKe KHONKyI, noka HA dncnnee He HauHET MRATF.
OTNYCTNEKONIKI□NCHOBAHAXMMITE,NOKAHENEPECTAHET MRATF.
- Otnyctne Khonky.

Kokazahme octatohno nponyckho hno cnoo5hoctn hno fnhptpa 6cpaacbaeertc, a notom cholora otofo paxaeetca hna dncnnnee.

Bo3BpaK 3aBOdCKnM yCTaHOBkAm, cm. pnc. [14].

JIINB03BpATAK3ABO6CKM YCTAHOBKAM CNEyET HCNON30BaTb KHNOKI △:

• OndohopemeHNO HAKMTEI yJepKMBaHTE KHOKNI △O, NOKA HA JN CINNEE HE HAYHEMTMRPA.
• Otnyctnte KhoNkn □
  OTo6paKaeTc oCTaTOUHn npOnyckHn cNoocBHoCTb Hnhtpa

BHIMAHHe!

Onachoctb noJyueHn noBpeKdHn!

PnTexHueckOM 06cIyXuBaHH CnCTEmbBceDa

HE06XODIMO CHaJaOTKJIHOaTb MCTOCHNK

3JIeKtpoHHTAHn H npEkapaaTb noaCy CO2! 3aTeM

MOHOOTOeDMHHTb WTeKepHBpa3bEm,CM.CKNADHOI nTt 2, pnc.6 [n]7

PpOBepeTe, OCHNTe IN npn Heo6xOIMOCTN 3aMeHInTe BCE deTAn.

MOHTAK npOn3BODITcB O6paTHoN NOcNeDObaTeNbHOCTN.

OuCTKa OxlaNTeR-Kap6OnH3aTopa

Nt rHHeHuecknx Coobpaekhen OxnaadTeB-kap60n3atOp Heo6xoHIMO OOhmTa OOH nP a3 B rO. Tc6bI NCKHOHTB 3aqr3yHHe MCEHHTO KATpNkDa fHnTpa, OHCTky CIEyET BInIOJHbTpePeCMeOH KAPTpKa.

PnmuemueaHne:KOMnNEKT OcNCTKn (apTknyn N:40 434 001) I COOTBETCTBYIOUIN nepeoxoHNk (apTknyn N:40 694 000 nI IN 40 699 000) MOxHO zaka3aTB B INHTepHETe no apdecy www.grohe.com.

06cnyxhBaHne

Pn yctpaHenn npo6lem yuNbBaTb Ta6nuy HncnpaBnocr / npuHHyI yctpaHenne.

Ecnn MMaTeEE Nn np06Nemy HE ydaeec YctpaHntb, otKnIOHTe 3NeKtponHAnHe oxlanTnien-Kap6oHN3atOpa.CneyTe3anCat seBnHb HmOp EONaIeTnIeKAP6oHN3atOpa, haoDJIuINcHa na 0bApTHO CTOPHOYCTPOITBa, n 6OpATNbC K cAHTeXHMky IIN CBA3aTbCn O3NeKtponHOH NoTc EepCHOnC nyxbo OHJAH GROHE no apdecy Technical [e-mail].

Pemont oxlaantena-kapbohnaatopa GROHE Blue Chilled & Sparkling paaeatacBbInonHbToTbko cneuaanCTam cepbnno cnxkbb Komnanau GROHE.

Okpykaoua cpea n ytnin3aun

NcnoJIb3oBaHHbe KapTpHJKn FmJIbTa MoXHO 6eOaCHO tynnIIMPOBt KaK OCTaTOUHBe OTxObl. MeHoeuich B KOMnNeKeT noCTabKn 6aIbn CO2 MoHXO 3aONnHb T NOBTOPHo HA MecTe.

Bo3Bpat 6aHnOa CO, He npEycmTopeH. No nCTeEHNO cpoKa nIb0BaHNr EHO 06OxOAnMo YTNINHINPOBAt B COOTBETCTBM C mE T h bM n ppeNnCAHmYAM.

ПиMuЧанe:БaHnO CO2BecOM 2Kr (apTmKyn №:40423000) MOKHO 3aKa3aTB B HHTepHETe NO aPecy www.grohe.com.

OxnaTEnb-KapboHn3atOpBnIeTc3neKtpoyctpOCTBOM，Ha KOTOPoe BO MHOHNX cTpaHAX paCNPocTpahIOCTo683AHHO B03Pbata n pinnTHnOBpato. KOMpanHr GROHE npHHMaET yUaTHCe BCOBBETCTByuONx CNTEmax npHHraYyCTPOCTB 6paTHo BO BCex peBeaHTbIX cTpaHAX

YcTPOICTBA C DAHBM O603HAeHHMe HEOTHOCTC KbTOBbIM OTXoAM. OHN DnKHBb 6bTb
yTNIN3NPOBaHb B COOTBETCBN C ppeINCAHNNM COOTBETCYIOOE CTPAHb

Eastern Mediterranean, Middle East - Africa

Area Sales Office: [phone] [e-mail]

IR OM UAEYEM

[phone] [e-mail]

Far East Area Sales Office: [phone] [e-mail]