31355001 - Filtr wody GROHE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 31355001 GROHE

Armatura GROHE Blue chlodnica z saturatorem jest przyznaczona wylacznych do uzytku prwywatné, a nie komercyjnégo.

Chlodnica z saturatorem dział przy uzyciu cieczy chlodzacej przyjaznej dlaŚrodowiska.

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

Urzadzenia nie moga uzywac osoby (lakze daneji) o agronomiczych zdolnosciach fizycznych, sensoryczych i psychizczych oraz niedosipiadajace odpowiedniego doswiadczenia i wiedzy.

Nalezy uwazać, aby przyciecie nie bawify są uradzadeniemia.

Nalezy unikaćNiebepezecznstw zwiazanych z uzskodzeniem przemwuza zasilajacego. W przypadyku uszkodzenia przewodzu zasilajacego, przywod ten powinien by wymiendonny przyrozroducenta,.goe dziat obligui klienla lub odpwiednio przyszekolonaz osobe.

CO_2 (dwutlenek wegrla) to gaz, ktorego nie wolnowdychac -niebepeziczenstwo uduszenia.

Dopuszczai sie korzystanie tylko z butli CO_2 o maksmalnej masie 2 kg. Przy ich stosowaniu powierzchnia pomieszczzenia musi wynosić przyznajmiej 13m^2

Butla CO_2 znajduje sie pod cisnieniem. Butla moze byc eksploatowana wylacznie w pozycji pionowej i musi zostac zabezpieczona przyd przewroceniam sie.

Eksplatacja jest dozwolona wylicznie załaczonym adapterem ze wskaznikiem ci.Snienia.

• Dostarczona wyczka scieciowa (typu EF) jest przyznaczonwa wyplacnie do stososania z gniaiazdem wyczzkowym ze stykiem ochronnym (CEE 7/4).
  Instalacja nie moze byc transportowana z podlaczona, butla CQ
• Butla CO, nie moze byeć samodzielnie konserwowana ani naprawiana.
• Podczas czyszczenia chlodnica z saturatorem i wyczkanie moga bezposrednio ani posrednio stykać są woda.
• Chlodnica z saturatorem musi bye podlączona do stalego zasilania elektrycznego.
• Chiodnica z saturatorem, buta CO_2 i system filtracyjny musza byc chronione w.), mejscu montazu przeuszkozieniami mechaniznymi, wysoka temperatura, oraz bezposrednim promieniowaniem slonecznym. Nie wolno ich zamontowac w.), poblizu zrodel ciepla lub owartego ognia.
• Chłodnice z saturatorem nalezy ustawic w połozeniu pionowym.
• Nie wolno otwierac chlodnicz saturatorem.
  Armature i chlodnice z saturatorem oraz wkladem filtra moza zamontowac tylko w pomieszczeniach zabepez亿吨owych przydrozem.
• Chłodnica z saturatem jest przystosowsana wymiączné do uzytków w momieszczeniach zamkiptych.
  Nalezy zapewnic wystarczajcag wentylacje, ewentualnie zalozyc kratkwe gwtylacyjna w oslone szafki dolnej.
• Nalezy uzywac wylacznie oryginalnych czeci zamlienych i akcesiorLOW. Korzystanie z innych czeci spowoduje utrata gwarancji oraz oznaczenia CE i moze doprowadzic do obrazeni ciała.

Dane techniczne

Dane elektryczne chlodnicy z saturatorem:

• Podlącenie: Gniadzto wykowa sčène z przewodem ochrònnyn, zabeźpieczone bezpiecznikiem 10 A
  Napięcie zasilajace: 230 V AC / 50 Hz
  Maks. Pobó mocy: 270 W
• Stopien ochry: IP21
  Willgotnoś względna powietra: maks. 75%
  Srodek chłodniczy: 0,065 kg-R134a
• Wylaczenie zabezmieczajace pompy: ok. 4:30 min

Dane technicznno-sanitarne:

• Objetość schlodzonej wody w chlodnicy z saturatorem: 1,4 I
  Cisnienie robocze: maks. 0,6 MPa
• Natezienie przyptywu
  przy cijsieniu przeplywu 0,3 MPa ok.2 l/min
• Temperatura zewnetrzna:

wody doprowadzanej do chlodnicy
z saturatorem:

maks. 20^ C
ok.5-10°C

• Poziom ciñnienia akustycznégo LpA (wolnostojace): 50 ± 4 dB

• Mozliwość regulacje obejscia, nastawa fabryczna:

• Wydajnosć filtra przy ustawieniu obejscia 2

(twardosc weglanowa 10-24 ) maks.600 litrow odpowiada maks.12 miesiacom

P o d laczenie wody

Elektryczne dane kontrolne

• Klasa oprogramowania: A
• Stopien zabrudzenia:
  Pomiarowe napiecie udarowe: 2500 V

Pomiar kompatybilnosci elektromagnetycznej (pomiar emisi zaklocen) zostar przy napięci i pradzie pomiarowym.

Atesty i zgodnosc z normami

Wyrob odpowiada wymaganiom zawartym w odpowiednich dyrektywach UE.

Deklaracja zgodnosciość uzyskać pod nastepujacym adresem:

Instalacja elektryczna

Instalacja elektryczna moze zostac
wykonana wylacznie przy wykwalflikowanego
elektromenteral Nalezy przy tym uwzglednic
przejisy wg normy IEC 60364-7-701
(odp. VDE 0100 czeci 701), jak rownież
wysz到账 przejisy krajowe i lokalnej

Montaz

Przestrzegac wymiarow montażowych podanych na stronie rozkladanej l.
Ustawianie chlodnicy z saturatorem, zob. rys. [1].

Podczas transportu iustawiania chodnicy z saturatorem ciecz chodzaca mogla przydeostrac sie do przewodow. Aby zapewnic powrotny odplyw

cliccy chidozacej, chidnizc 2 saturatorem mozna wiczyc dopiero po upywie 24 godzin.

Montaz chlodnicy z saturatorem i wkladu filtra, zob.strona Rozkladana I, rys. [2] do [4].

Otworzyć doprowadzenia zimnej i goracej wody oraz sprawdzić przyłącz pod katem szczelenosci, zob. strona rozkladana II, rys. [5].

Połaczy zlokawe wptykowe między armatura i chlodnicz saturatorem, zoB. rys.[6].

Doprowadzic napiecie, wkladajac wtyczke do gniazda, zob. rys. [7].

Swieci sie wskazanie na wyswietlacu i wskazywana jest pozostala wydajnosc filtra w procentach.

Podlaczanie butli CO_2 zob. rys.[8]do [13].

Nie uruchamiac zaworu z tylu chlodnicy z saturatorem, poniewa w przechiwym razie bedzie wydostawal sie CO_2 zo.b. rys.[9].

Zawör jest potrzebny tylko podczas czyszczenia chiodnicy z saturatorem.

Ze wzgldu na wymagania ukladu z armatury - po kaźdym podorze wody nasyconej dwußlenkiem węgla - wypłwa jesteczje przy sekunde woda; wskaznik w uchwycle swleci na nlebesko.

Ježeli wskaznik w uchwycle B^ miga na czerwono, a na wyswietlaczu pojawla sie wskazanie E4 lub E6, naleyz zychsynchronizowac ze soba armature i chiodnice

z saturatoremSYA_R7 w nastepujacy sposob, zob. rys. [14]:

Przyciski口罩wicsnacjednoczesnie przytrzymac, azywsiwiedtse wskazanze SE.
- Przycisk wcisnac, aż przestanie migac wskazanie SE.
Zwolnic przycisk, na wyswietlaczu miga wskazanie C.
Pojawilczynskiy 1
- Przycisk wcisnac, az przelstanie migac wskazanie H
Synchronizacja uchwytu Bézostaje uruchomiona, na wyświetlaczu pojawia są wskazanie HC, a wskaznik w uchwycie Blue swiéci na czerwo+.
Gdy wskaznik w uchwycie Blue sweci na zielono calkowicie otworzy armature przy obrocenie uchwytu Blue.
Gdy wskaznik wuchwycle Blue zawieci na krotko na zielono, zamknac armature przy obrocenie uchwytu Blue, na wyswietlaczu miqa wskazanie HC.
Ustawienie potwiedrzejPICZ wciepiść na dużej przyczysku, na wyswietlaczu pojawia szekazanie HC.
Zwolnić przyczemicz. Wyswietlana jest pozkostа wydajnosé filtra.

Uruchamianie

Sterowanle, zob. strona Rozkladana II, rys. [14].

Funkcje przycisków:

resetowaniezmiany filtra

wybor wielkosci filtra

Twardosc weglanowa

Wskazania na wyswietlaczu, zob. rys. [14].

W stanieNieaktywnym wskazywana jest pozostafa wydajnosć filtra w procentach.

Ustawic na chodlony weglanowej temperature schlodzonej wody nasycone] dwutlenklem wegla, zob. rys.[15]. Ustawianie wieklosci filtra, zob. rys. [14] [16]

Przycisk wyboru wielkość filtra:

Wicnac i przytrzmań przyczysk a, aż na wysiwtiaczu bedzie migala ustawlona wstepnie wartóć (np. F1)

• Przycisku dotyka,性和kięsiewielsziedźadni wiedkość filtra: -F1: 40 404 000

-F2:40430000
-F3:40412000
-FA:40,404,001
+5:4040001
F6:40.413.001
F-7:40691001 (magnez)
F- F8:40547001 (wegielaktywny)
- Przycisk wcisnac i przytrzymac, aż na wyświetlaczu
przestanie migac wybrana wartosc:
Zwolnić przyczysk : Ponownie wyswietlana jest pozostafa wydajnosć filtra.

Wskazowska: Rozne wklady filtrwo mozna zamowic na stronie internetowej www.grohe.com

Ustawlanie twardosci wegrilanowe] na glowicy filtracyjne], zoB. rys.[16].

Informaci dolyczzych twardosci weglanowej udziela odpowiedni zaklad wodociagowy.

Twardosc weglanowa ustawic na obejsiuci glowicy filtracyjnej odpwiednio do warukow lokalnych, zob. kolumna A na stronie Rozkladane) III.

Ustawianie twardosci weglanowej na chlodnicy

z saturatorem, zob. kolumna B tabelli na strionie rozklandaje lll rys. [14].

Przycisk O Twardosc weglanowa:
- Wcisnac i przytrzymac przycisk O, aż na wyświetlaczu bedzie migala ustawiona wstepnie wartosć (np. C3)
- Dotknac przycisk O, aby wybrać odpowiednia wartosć:

C4:Twardoscweglanowa 9 (obejscie3)

• Nastawa fabryczna:

C3:Twardosc weglanowa 10-24 (obejscie 2)
C2: Twardosc weglanowa 25-29 (obejscie 1)
C1:Twardoscweglanowa 30 (obejscie 0)

• Wcisnac i przytrzymac przycisk O, az na wyswietlaczu
  przestanie migać wybrana wartosć.
  Zwolnic przycisk O

Ponownie wyswietlana jest pozostafa wydajnosc filtra.

Wydajnosc wkladu filtra w litrach zmienia sie wazolechno ci od ustawionej twardosci wody i welko scwkladu filtra, zo.b. tabela na stronie Rozkladanej III.

Fabrzcie nie chlodnica z saturatorem zostala wyregulowana do eksploataci z wkladem filtra o wydajnosci 600 litrow (nr kat.: 40 404 001).

W przypadyku eksploatacji z zastosowaniem inego wkladu.
filtra konieczne jest odpwiednie ustawienie chlodnicy
z saturatorem.

Armatura z chlodnica i saturatorem jest teraz zamontowana i przygotowan do pracy.

Konserwaca

Resetowanie pozostalej wydajnosci filtra po wymianle wkladu filtra, zob. strona Rozkladana II, rys. [14].

Przycisk resetowania po wymianie filtra:
- Przycisk wcijsnac i przytrzymac, aż na wyświetlaczu bedzie migalo wskazanie rF.
Zwolnicwcisnac ponownie przycisk _i ,a zrpestianigaszkazanie rF.
- Zwolnic przycisk.
- Pozostafa wydajnosć filtra jest resetowana i wyświetlana.

Przywracanie ustawien fabrycznych, zob. rys.[14]. Przycisk 0 - przywracanie ustawien fabrycznych
Jednoczesnej wcisnaciprzytrzymac przyciski O, aznawyswielaczu zacznie migac wskazanie PA.
- Puscić przycisk △O. Wyswietlana jest pozostala wydajnosć filtra.

Uwaga!

Niebezpieczneistwo uszkodzenial

Podczas wykonywania czynnosci konserwacyjnych przy instalacji nalezy napijerwu wylaczyc zasilanie napieciem i przerwać doprowadzanie CO! Nastepnie möglich odłaczyc zȩz到账у wtykowa, patrz strona Rozkladana II, rys. [6] i [7].

Sprawdzić oczyszcie wzystkie częsci, w razie potrzeby wymiennie.

Montaž w odwrotnej kolejnosci.

Czyszczene chiodnicz saturatorem

Zwglodow higienicznych nalezy raz w roku wycyszci chlodnizc z saturatorem. Czyszczenie nalezy wykonac przy wymiana wkladu filtra, aby nie zanieczyszci zamiennego wkladu filtra.

Wskazowska: Zestaw czyszczancy (nr kat.: 40 434 001) i odowcieni adapter (nr kat.: 40 694 000 lub 40 699 000)这其中 zamowic na stronie www.grohe.com.

Serwis

Podczas usuwania uterek postepowac zgodnie ze wskazowkami zamieszczonymi w tabeli Usterka / Przyczyna / Srokdek zaradczy.

Ježeli na wyświetlaczy miga wskazanie EE lub nie现阶段uć usterkymi, wylaczycz siazilanie napiecielem chodnicy z saturatorem. SpisacNumeri serii chlidnicy z saturatorem znejdujacy sie na tyniej czeci urzadzenia i skontatkowa są dziazem obskligu klinka firmy GROHE lub wyslac widomoc e-mail do infolinii seriwosijechi firmy GROHE na adres:

[e-mail]

Chlodnica z saturatorem GROHE Blue Chilled & Sparkling.
moze bye naprawiana tylko przydz dziat obslugi klienla firmy
GROHE.

Ochronaśrodowiska i recykling

Zuzyte wklady filtrów现阶段 bezpiecznych utylizowac z normalnymi odpadami nienadajacymi sie do ponownego przyrozwenia.

Dostarczona butle na CO_2 ), moza wielokrotnie napelniac w povlizu milejca uzytkowanla.

Butlco _0 nie maybe odylac. Po zakofceniu uzywania naley ja likaNle zutylizowac, zgodnie z moistcswymi prepesipi.

Chlodnica z saturatorem nalezy do urzadzen elektrycznych, ktorwielu krajach sa objekte obowiazkiem utilizacji w wyznaczonych punktach. Firma GROHE bierze udzielw systemach zbiorki urzadzen elektrycznych we wsztiskich oppowiednich krajach.

Urzadzenia z tym oznaczeniem nie na三点 do odpadow komunalnych, lecz musza byc osobno utlizowocene zgodnia z przypepisami obowiuczajymi w poszecgólnych krajach.

Usterka Przyczyna Środki zaradczne
Woda nie piynyne	Przerwanie doplywu wody	- Ötworzyść zawory odcinajcie
Brak przyfiltrownej wody, wskaznik w uchwycie Blue® miga na czerwono, wskazanie E1 na wyswietlaczu	Wylączenia zabeźpieczacja popmye	- Otolwoźć zawory odcinajcie - OdlącZYC zasilanie elektryczne, odczekać 30 sekund i ponownie wączyć
Brak przyfiltrownej wody, wskazanie E2 na wyswietlaczu	Przekroczenia czasiu podierania	- Z a m k n污染防治 Blue
Brak przyfiltrownej wody, wskazanie E3 na wyswietlaczu	Armatura i chłodnica z saturatorem nie są polaczone P o lączenia wtykowe uszkodzone	- Przywrócić polaczenia wtykowe - Skontaktować są dzialem obstymi clienta firmy GROHE
Brak przyfiltrownej wody, wskaznik w uchwycie Blue® miga na czerwono, wskazanie E4 na wyswietlaczu	Armatura i chłodnica z saturatorem nie są, zsychronizowane	- Zsynchronizowyść ze soba aba urzadzenia, zob. Rozdz. Instalacja
Brak przyfiltrownej wody, wskaznik w uchwycie Blue® miga na czerwono, wskazanie E5 na wyswietlaczu	Nieprawidowej dzialanie chlodnicz z saturatorem	- Odlączyć zasilanie elektryczne, odczekać 30 sekund i ponownie wączyć
Brak przyfiltrownej wody, wskaznik w uchwycie Blue® miga na czerwono, wskazanie E6 na wyswietlaczu	Zakres wartość ni zgodza są	- Zsynchronizowyść ze soba aba urzadzenia, zob. Rozdz. Instalacja
Wskaznik w uchwycie Blue® miga na czerwono, wskazanie E7 na wyswietlaczu	Nieprawidowej dzialanie chlodnicz z saturatorem	- Odlączyć zasilanie elektryczne, odczekać 30 sekund i ponownie wączyć
Wskaznik w uchwycie Blue® miga na pomarańczowo, wskazanie E8 na wyswietlaczu	Wydajność filtrra przykroczenia	- Natychmiast wymienc kWlad filtra
Wskazanie E9 miga na przemian z Hl na wyswietlaczu	Przejranie chl odniety z saturatorem	- Z a m k n污染防治 odrYWYBBlueWiwić wentylacja i zmiejszych temperature otoczenia do maks. 32 °C - OdlącZYC zasilanie elektryczne, odczekać 30 sekund i ponownie wączyć
Brak nasycenia wody dwutlenkiem—weglaw połozeniu Medium Sparkling	Nieotwarta lub oprózniona butla z CO2	- Całkowicie otworzyść zawór butli CO2 lub wymienc butle

UAE

2.1.11 C. 1

###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###

A
2
2500

JUaIgai

a

jll jll Jn 1

Zobrażs zbytková kapacita filtru.

Pozorl

Elektrická instalacja

(novietots atsevijski):

2

Pielagojams apvads, rupnicas iestatijums:

(karbonatu cietiba 10-24 ^o K H

maks.600 litru

atbilst maks. 12 meneiem

• Udens pieslégums

aukstais-zils

• Udens pieslégums

Dzesetajskarbonators:

Elektriskie kontroles dati

• Programmaturas klase: A
  Piesamojuma pakape: 2

• Meramais sprieguma impulss: 2500 V
  Elektromagnetiskas saderibas paraibaude (traucajumu emisijas paraibaute) tika veikta, izmantojot meramo spriegumu un merramo stravu.

Atlauja un atbilstiba

Sis produits atbilst saistosajam ES direktiv prasibam.

Filtro dydzio parinkimas

Karbonatinio kiecio nustatymas

Rodmenys ekrane, r [14]ir [16] pav.

Veikiant rimits rezimu, rodomas likes filtravimo nasumas procentais.

Ausinamo, karonizuoto vandens temperaturos

nustatymas ausintuve-karbonizatorluje, zr. [15] pav.

Filtro dydžio nustatymas, Žr. [14] r [16] pav.

Filtro dydzio parinkimo mygtukas

• Paspaiskute ir laikykite nussapade mygtuka , kol nustatya verte (pvz., F1) prades mirkseti ekrane.

Spaudinekite mygtuka _t kol bus rodomas norimas filtro dydis: -F1: 40 400 048

-F2:40430000
-F3:40412000
-F4:40 404 001
-F5:40430001
-F6:40412001
-F7:40691001(magnis)
-F8:40547001(anglis)
- Paspauskite iir laikykite nuspaude mygtuka , kol parinkta verte nustos mirkseti.
- Atleiskite mygtukaj

Velrodomas likes filtravimo nasumas.

Pastaba: Ivairiu filtru kaseciu galite uzsisaktyi www.grohe.com.

Filtro galvutéje nustatykite karbonatini kieti, Žr. [16] pav.

Karbonatinji kieti suzinosite atilinkamoje vandentiekio [moneje]. Filtro galvutes pralaidos regatoriujie karbonatini kieti nustatykite atsizygeldami vietos salygas, zr. lenteles A stulpei III atlenkiamajame puslapye.

Ausintuve-karbonizatoriuje nustatykite karonatinj kietj,

Zr. lentelès B stulpei lI atlenkiamajame puslapye ir [14] pav.
Karbonalini kieio nestatomyo mygtukas O:

• Paspauskite ir laikykite nuspade mygtukä, OK, kol nustatytä verte (pvz., C3) prades mirkseti krane.