31355001 - Filtru de apă GROHE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 31355001 GROHE

Domeniul deutilizare

Bateria GROHE Blue® ractor-carbonator este concepută pentru utilizeszațin domeniul privat, nu in cel commercial. Ractor-lu-carbonator lucrează cu agente de răcire ecologic.

Informati privind siguranta

Acest aparat nu este destinat folosirii de catre persone (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senziorale saut intelectale limiteate saut lipsite de experienta 日 cunostinte.

Copii trebuie supravegheati pentru a avea certitudinea că nu se joacă cu aparatul.

Evitati pericolele cauzate de cabluri de alimentare electrica deteriorate. In caz de deteriorare a cablului de alimentare, ejecta trebule inlocuit de catre producator, de un atelier de service al acestua sau de o persona cu calificare similara.

CO2 (bioxidul de carbon) este un gaz si nu trebuie inspirat, decoarece exista pericol de asfiiere. Se pot utilizes numai butelii de CO2 de max. 2 kg. La utilizeszzaacea estora trebuie ca spatui pe podea sa fe de min. 13m^2

Butelia de CO_2 se afla sub presiune. Ea poate fi pusu
fin functiune numai in positie verticala si trebuie
asigurata impotriva rasturnarii.
Utilizarea this permisumai impreunca adaptorul
cu indicatorat presiune livrat cu produsul.

• Stecherul de retea livrat cu produsul (stecher tip EF) este destinat exclusiv pentru a fi/utilizat cu prizecu contact de protectie (CEE 7/4).
• Instalajia nu poate fi transportata cu butelie de CO_2 conec-tata.
• Stecherul de retea livrat cu produsul (stecher tip EF) este destinat exclusiv pentru a fi utilizescu prizecu contact de protectie (CEE 7/4).Butelia de CO_2 nu poate fi intretinutau Sau reparata de utilizator.
• La curălare, răcitorul-carbonatorși stecherul nu trebuie stropite direct sau indirect cu apă.
• Räctorul-carbonator trebule racordat la o alimentare electràcă permanentă.
• La locul de montare, ractorul-carbonator precum si butelia de CO_2 si sistemul de filtrtre trebule ferite de deteriorarie mecanice, de caldur si de radiatia solara directa. A nu se monta in apropierea surselor de caldur sau a f l acarlor descenthe.
• Räcitorul-carbonator trebuie amplasat in pozüjie verticalä.
• Räcitorul-carbonator nu trebule deschis.
• Instalarea bateriei si a racitorului-carbonator cu cartusul filtrant this permits a numai in incapere asigurate contra ingheului.
• Räcitorul-carbonator este destinat exclusiv pentru'utilizare in Incaperi Inchise.
• Trebuie asigurata o ventilatie sufficienta. Daca este besoinar, se introduce un grilaj de ventilatie in deschiderea dulapului inferior.
• Trebuie utilizes numai piese de schimb.si accessori originale. Utilizarea aitor piese anuileaz garanla si marcajul CE si poate produce vatamari corporale.

Specifications tehnice

Characteristici electrice racitor-carbonator:

• Conectare: Priză de perete cu conductor de protectie, electrifica: printr-o siguranta de 10A
• Allimentare electrică: 230Vca/50Hz
• Putere absorbita maxima: 270W
• Grad de protectie: IP21
• Umidilatea relativá a aerului: max. 75%
  Agent frigorific: 0,065kg-R134a
• Deconectare de siguranta pompa: dupa cca. 4:30 minute

Characteristic技法ico-sanitare:

• Apa racità in racitor-carbonator: 1,41
• Presiunea de lucru in system: max. 0,6MPa
• Debit la presiunea de curgere de 0,3MPa ca. 2l/min.
• Temperatura ambienta: 4-32°C
• Temperatura
• Intrare apà rácitor-carbonator: max. 20^ - Temperatura apà rácita: cca. 5–10 °C
  Nivel de presiune acusticaA (mod neconnectat): 50± 4dB
  Bypass reglabil, setare din fabrica: 2
• Capacité de filtrare pentru bypass in poziţia 2 (Duritale carbonica 10-24 "KH): max. 600 litri corespunde pentru max. 12 luni
• Racordul la reteaua de apà - Rácilor-carbonator: rece - albastru

Characteristicie electrice de incercare

• Clasa software: A
• Grad de murdàrè: 2
• Valoare de projetare pentru impulsuri de tensiune: 2.500V Verificarea compatibilităti electromagnetice (verificarea emisiei de semnale paraze) a fost efectuata la valorile nominale ale tensiunii si curentuliu.

Certificare.si conformitate

CE Acest produs corespunde cerintelor cuprinse in directivele CE aferente.

Declaratilde conformatite pot fi solicitate la urmatoarea adresa:

Amplasarea ractorulul-carbonator; a se vedea fig. [1]. In timpul transportul si amplasaril ractorulul-carbonator poate scapa agent de racire in conduc Pentru a fi sigurl ca agentul frigorlic s-a scurs inapoia, ractorul-carbonator poate fi connectat nupda trecerea unei perioade de repaus de 24 de

Conectarea racitorului-carbonator cu cartusului filtrant; a se vedea pagina piianta I, fig. [2] pana la [4].

Se deschide alimentarea cu apä rece sì calda sì se verificà etanseitatea racordurilor; a se vedea pagina pianta II, fig. [5].

Se realizazea conexiunea intre baterie si racitorulcarbonator; a se vedea fig. [6].

Realizarea allimentaril eletrice cu ajutorul stecheruliui de retea; a seVEDea fig. [7].

Indicatorul de pe afisaj se aprinde si capacitatea reziduala a filtrului este afisata in prorente.

Se conecteazabutelia de CO_2 a se vedea fig.[8] panla [13].

Nu umblati la ventilul din spatele ractlorulul-carbonator, deoarece, in caz contrar, CO_2 se scurge in afar; a seVEDea fig. [9].

Ventilul se foloseste numai la curaarea racitorului-carbonator.

In functie de system, dupa fiecare preluire de apa cu bioxid de carbon, bateria funcioneaza cca. 1 secunda, dupa care Indicatorul din maneta se aprinde in culoare albastra.

Dacă maneta Blue © clippește in culoare roseș si pe afisaj\ apare E4 Sau E6, atunci bateria si răcitorul-carbonator\ trebuie sincronizate reciproc, dupa cum urmează; a se\ vedea fig. [14]:

Se mentin apasate simultan tastele si O paná SND pe afaij clipeste SE.
Se apasa tasta pana cand SE inceteaza sa clipeasca.
Se elibereazata tasta,pe afisaj clipeste C-
- Se apasa tasta Sau de maior multe ori pâná cánd pe afajç clipeşte H
Se apasa tasta pana ce H-inceleaza sa clipeasca.
Se porneste sincronizarea manetei Blue, pe afisaj apare HC si maneta Blue lumineazaraosu.
- Imediat ce maneta Blue © Incepe sā lumineze verde, se deschide complet bateria prin rotirea manetei Blue.
- Imediat ce maneta Blue®incepe sá ciplineasca scurt verde, se inchide bateria rotind maneta Blue®; pe afisaj clipeste HC
- Se confirmă setarea printr-o apăsare lungă a tastei ☐; se afișeză HC.
- Se elibereazà tasta.
Se afiseazà capacitalea rezidualá a filtrului.

Punerea in functiune

Sistemul de comanda; a se vedea pagina plianta II, fig. [14]

Tastele au urmatoarele functii:

Resetarea la inlocuirea filtrului
Alegerea marimii filtrului
Setarea duritati carbonice

Indicati pe afasaj; a se veda fig. [14].

In stare de repaus, se afiseazacapacitatea rezidualaa ftilruliu in procrete.

Reglarea temperaturii apei racite la raccitorul-carbonator; a se vedea fig. [15].

Setarea märimii filtrului; a seVEDea fig. [14]si [16].
Se tasteaza pentru alegerea marmii filtrului:
- Se mentione apasata tasta pana cand pe afisaj clippeste valoarea prestabilita (de exemplu, F1)
- Se apasa repetat tasta pānā cánd se aflséaza márimea dorita a fultrulii:

-F1:40404000
-F2:40430000
-F3:40412000
-E4:40,404.001
- E5: 40,430,001
E6:40.412.001
-F7:40691001(magneziu)
-F8:40547001 (carbune activ)

• Se apasa si se Mentione apasata tasta pana cand valoarea selecxtalau nu mai clipeste.
• Se elibereaza tasta :
• Se afiseazain nou capacitatea reziduala a filtrului.

Indicatie: Diversese cartus e filtrante pot fi comandate la www.grohe.com.

Se reglează duritatea carbonica a apei la capul filtrului; a se vedea fig. [16].

Duritatea carbonica poate fi aflata de la furnizorul de apà. Duritatea carbonica se seteazá la bypassul capului de filtrare in functie de conditiè locale; a seVEDea coloana A a tabelului de pe pagina planta III.

Se regleazā duritatea carbonica la ractiorul-carbonator; a seVEDA coLoana B a tabelului din pagria piIantla III si fig.[14]. Se teseazā pentru O setarea duritati carbonice:

• Se mentione apasata tasta O pana cand pe afisaj clipeste valoarea prestabilita (de exemplu, C3)

• Se tasteazá repeats O si se selecţezá valoarea nécessária: -C4: Duritate carbonica ≤9 (b y p a s

• Setare din fabrica:

Productivitatea litrica a cartusului filtrant variazain functie de durilatea setata a apei si de marmea cartusului filtrant; a se vedea tabelul din pagina piantas III.

Din fabrica, racitorul-carbonator este setat pe fonctionarea cu cartus de 600 de litri (nr. de catalog: 40 404 001).
La fonctionarea cu un alt cartus filtrant, racitorul-carbonator trebuie configurat.
Bateria cu racitor-carbonator este acum gata instalata si pregatita de lucru.

Intretinerea

Resetarea capacitàti reziduale a filtrului dupà schimbarea cartugulii filtrant; a se vedea Pagingla II, fig. [14]. Tasta penta restare dupà inlocuurea filtrulii:

• Se apasa si se mentine apasata tasta pana cand pe afisaj clippeste rF.
  Se elibereaza tasta ,pana cand rF nu mai clipeoste.
  Se elibereaza tasta. Se reseteleaza si se afiseaza capacitatea reziduala a filtruliu.

Restabililarea setarilior din fabrica; a se vedea fig. [14]. Tastele pentru restabililerea setarilior din fabrica;

• Se mentin apasase simultan tastele △pāná cānd pe afisaj clipeşte PA.
  Se ellbereaza tastele

Se afiseaza capacitatea reziduala a filtrului.

In cauzur foliar de interrefo a inotulaoi, se intrerup in prealabil alimentarea electrica si cea cu CO_2 Apoi se poate decupla conectorul; a se vedea pagina plianta II, fig. [6] si [7].

Toate piesele se verifica, se curata, eventual se inlocuiesc.

Se montează in ordine inversă.

Curatarea racitorului-carbonator

Din motive de igiena, racitorul-carbonator trebuie curatat o data pe an. Curatarea trebuie efectuata inaine de

• inlocuirea cartusului filtrant, pentru a nu murdari cartusul de schimb.

Indicatie: Setul de curatare (nr. de catalog: 40 434 001) si adaptorul aferent (nr. de catalog: 40 694 000 Sau 40 699 000) pot fi comanda tla www.grohe.com.

Service

Pentru remedierea problemelor se va avea in vedere labelul Defectiune/Cauza/Solutie.

Dacá EE clopeşte sue dacă problema nu poate fi remediată, se intreperu alimentareța electrică a răcitorului-carbonator. Notăti număr de seriesi al răcitorului-carbonator marcat pe partea din spate a acestuțăși adresăj-va unui instalator specializat sue contactăi prin e-mail linia rapidă de service a firmei GROHE la Technical [e-mail].

Repaira ractorului-carbonator GROHE BlueBlue Chilled & Sparkling poate fi efectuata numai de Serviciul clienti GROHE.

Protectia mediolui s i recicarea

Cartusele filtrante uzate pot fi evacuate fara pericol la deseuri, impreunacu gunoiul menajer.

Butelia de CO_2 livrata cu produsul poate fi reumplata local.

Butelia de CO_2 nu poate fi returnata. La terminareautilizarii, ea trebue evacuata local la deseurl, conform reglementarlor locale.

Indicatie: Un recipient de 2 kg CO _2 (nr. de catalog: 40 423 000) poate fi comandat la www.grohe.com.

Racitorul-carbonator este un aparat electric pentru care in numeroase tari exista un regim obligatoriu de returnare si preluare. Compania GROE este participan la sistemele de returnare corespunzatoare din toate tarile relevante.

Aparatele cu acest marcaj nu se evacueazá la gunoiul menajer; ele trebule evacuate separat la deseuri conform reglementarilor specifie fiecâre i tãr.

Defecţune	Cauză	Solutie
Apa nu curge	• Allimentarea cu apà este intreruptă	- Se deschid robinetele de înidere
Lipsă apă filtrata,maneta Blue® clippeștein culoare roșle,E1 pe afișaj	• Deconnectare de sigurantă pompă	- Se deschid robinetele de înidere- Se intrupe alimentarea electrică, se așteaptă30 secunde, apoi se restabilește alimentarea
Lipsă apă filtrata,E2 pe afișaj	• D e pășirea timului de scurgere	- Se închide maneta Blue *
Lipsă apă filtrata,E3 pe afișaj	• Bateria și răcitorul-carbonator nu suntconectate întré ele• Conector defect	- Se realizază conexiunea- Se contacteză Serviciul clienti GROHE
Lipsă apă filtrata,maneta Blue® clippeștein culoare roșie,E4 pe afișaj	• Bateria și răcitorul-carbonator nu suntsincronizate întré ele	- Se proceedsază la sincronizarea lor; a se vedeacapitolul Instalarea
Lipsă apă filtrata,maneta Blue® clippeștein culoare roșie,E5 pe afișaj	• Functionare defectuasa-a răcitorului-carbonator	- Se înruse alimentarea electrică, se așteaptă30 secunde, apoi se restabilește alimentarea
Lipsă apă filtrata,maneta Blue® clippeștein culoare roșie,E6 pe afișaj	• Domeniul de valor nu corespunde	- Se proceedsază la sincronizarea lor; a se vedeacapitolul Instalarea
Lipsă apă filtrata,maneta Blue® clippeștein culoare roșie,E7 pe afișaj	• Functionare defectuasa-a răcitorului-carbonator	- SeZNruse alimentarea electrică,se așteaptă30 secunde, apoi se restabilește alimentarea
Lipsă apă filtrata,maneta Blue® clippeștein culoare roșie,E8 pe afișaj	• S-a depășit capacitatea de filtrare	- SeZNlocuțe imediat cartușul filtrant
E9 alternandyncu HIPe afișaj	• Răcitor-carbonator supraîncălzt	- SeZNchide maneta Blue®, se asigură ventilatași se reduce temperatura ambientă la max. 32 °C- Se intrupe alimentarea electrică,se așteaptă30 secunde, apoi se restabilește alimentarea
Lipsă acid carbonicin poziția Mediumşi Sparkling	• Butelia de CO2nu este descisă sau s-a golit	- Se descisde complet ventilul buteliei de CO2sau seZNlocuțe butelia

CN

应用范围