31355001 - Vodní filtr GROHE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 31355001 GROHE

Bezpečnostní informace

Toto zaizeni neni urceno pro pouziti osobami (vctne det) s omezenymi fyzickymi, senzorickymi ci dusevnimi schopnostmi a nedostatecnymi zkuosenostmi a znalostmi.

Deti museji byt pod dozorem,abybylo zajisteno, Ze si nehraji se zarizenim.

Zabrante nebezpeci urazu nasliedkem poskozeneho
kabelu napajeciho sitoveho napeti. Poškozený
sitový kabel se musi nechat vymenit prostreductivist
vyrobce nebo servisi sluzby vyrobce nebo
u kvalifikovaného odborníka.

Pillozena sitova zastrika (konektor typu EF) je urcena vylucne pro pripojen do elektrickych zausvek Schuko (CEE 7/4).

CO_2 (kyslićník uhiché) je plyn a nesmi se vdechovat, hrožne bezpečić uduseni. Použivat se směji pouze láhéve s CO₂ do max. 2 kg. Pri jejich použilů musi volna plocha Činit min. 13 m³.

Lahve s CO_2 jsou pod tlikem. Tlakovou lajev je dovoleno uvest do provozu jen ve vsiše poloza a福建省 zajstěnou proti spednuit.

Provoz zaǐzeni je dovolen pouze s namontovány m piložénym adapétrem s tlakoměrem.

• Pliozena sifova zastrka (konektor tipo EF) je urcena yvlucne pro pipojen do elektrickych zasuvek Schuko (CEE 7/4).
• Zafizeni se nesmi transportovat s priopojenou lahvi CO2
  Láhev CO 2 se nésmi svépomocné servisovat ani opravovat.
• Nauhlichovaci chladici zaizeni vody a konektor se pri cissteni v zadnem pripadene nesmi primo ci neprimo ostrikatvodou.
• Nauhlichovaci chladici zaizeni musi byt trvale pripojenok napajecmu napetl.
  Nauhichovaci chladici zaifeni vody, lajev CO_2 a filtracni system je nutno v miste instalace chroniat pdef mechanickym poskozenim, pusobenim horka a primeho sluneonho zareni. Nemontujte v blizkosti zdoju tepla nebo otevfeneho ohne.
• Nauhličovaci chladici zařizení se musí umístit ve svislé poloze.
• Nauhlichovac chladici zaifzeni se nesmi otevirat.
  Armatura a nauhlicovací chladici zaflení s filtrační kartusi smí instalovat pouze do místnosti chroněnych proti mrazu.
• Nauhlichovaci chladici zafrizeni vody je učeno vyhradné pro použív uzavřenych mistrostech.
• Je nutné zajistit dostatečné odvetrání, kryt vetrání nasadte prípadné do clony spodní skřínek.
  Pouziveje toupe originalni nahradni dily a prisluusenstvi. Pn pouziti jinych, neoriginalnich dlilneplatzi zaruka a CE-certificke, krome toho hrozi nebezpeci urazu.

Technické udaje

Elektrické udaje nauhlicovacho chladiciho zaizeni:

Prlpojka:

Zdravotne technické udaje:

• Objem chlazené vody v nauhlicovacim
  chladicim zarizeni:
  Provozni tlak systému: max. 0,6 MPa
• Prutok pri proudovem tlaku 0,3 MPa
• Teplota okolniho prostfedl:

• Teplota

• vstup vody nauhlicovaciho chladiciho zaifeni:

• teplocha chlazené vody: cca 5-10 °C
• Hladina akustického tlaku LpA (volné stojíci): 50 ± 4 dB
• Nastavitelný obtok, nastavení z vyroby: 2
• Kapacità filtru prì nastaveni obtoku 2 (Karbonatóvá tvrdost 10-24 °KH): max. 600 litru, odpovída max. 12 měsiču

P ripojen vody

• nauhlicovaci chladici zaifzeni: studena -modra

Elektrické zkušebni udaje

Trida software:
A
- Stupen zneciisteni:
V
Jmenovite zatezovaci razov napetl:
Zkouška elektromagnetické slučitelnosti (zkouška vysilani rusivych signál) byla provedena pri jmenovitěm napétí a jmenovitěm proudu.

Atest a shoda

TentoVyrobek spiñuje požadavky príslušnych směrnic EU.

Prohlasei o shode si Ize vyzadat na nasledujici adrese:

Elektrická instalace

Elektrickou instalaci smi provest pouze kvalifikovany elektrkoinstalater! Pritom je nutro dodržovat predpisy IEC 60364-7-701 (odp. VDE 0100感染者), jakoz i vsechny platné narodni norma a predpisy pro elektrickou instalaci!

Instalace

Dodrzujte montazní rozměry na skládači straně l.
Instalace nauhlichovacilo chladiciho zaifzeni viz obr. [1].
Béhem transportu/instalace nauhlicovacchio chladiciho zarizeni mezu chladci prostrefedek do potrubi. Ayby loy zajsténo, ze se chladci
prosthfedek dostal zpté, je moze nauhlicovaci chladici zaifzeni zapnout až po upluntri 24 hodin.

Pripojte nauhlicovaci chladici zairzeni a filtracni kartuse, viz skladaci strana 1, obr. [2] az [4].

Otevreteprivodstudenapetoplévodyzkontrolujte

tésnosti pripojek, viz skladaci strana II, obr. [5].

Pripojte konektory armatury a nauhlicovacho chladiciho zarizenf, viz obr. [6].

Pripojte zailzeni k napajeni ze site, viz obr. [7]. Rozsvill se indikace na dispieje a zobrazije zbytková kapacita filtru v procenteh.

Pripojte lahev s CO, viz obr. [8] až [13]. Nemanipulujte s ventilem na zadni strane nauhlicovaciho chladiciho zafizeni, jinak dojde k uniku CO, viz obr. [9]. Ventil se pouziva pouze k cisteni nauhlicovaciho chladiciho zafizeni.

Po kazdem odburu vody nasycene kyslicnikem uhliitym bezi armatura podleystemu jeste asi 1 sekundu, dispiej v ovladaci modfe sviti.

Jestlize ovladac Blue cervene blika a na displej se objev udaj E4 nebo E6, je tfeba armaturu a nauhicovaci chladici zaizen navzajem synchronizovat podle nasledujicho postupu, viz obr. [14]:

Slistknebe a podrže soucasne tlačitka o, dokud se na displeji nerozbíká udaj SE.
- Stisknete tlaftko, dokud SE neprestane blikat.
Tlaftko uvolnete, na displeji blika C-
Tlaklo nebo nokolkrat stlskne, a se na displejbi rozbiká H.
- Stisknete tlačitko, dokud na displeji nepřestane blikat H
Spustl se synchronizace ovladace Blue, na displeji se objev udaj HC a ovladac Blue zaene svitit cervene.
- Jakmile začne ovladac Blue svitit zelené, otočenim ovladace Blue zcela oteviřete armaturu.
- Jakmile ovladač Blue® krátce zelené zabílká, armaturu otočením ovladace Blue® zavřete, na displeji začne blikat Čudaj HC.
- Nastaveni provede delsim stiskem tlaftka. Objevi se HC.
Tlačitko uvolněte.
Zobrázi se zbytková kapacita filtru.

Uvedeni do provozu

Rizeni, viz skladacl strana II,OCR. [14].

Tlacitka mají následujíci funkce:

Reset po yvmene filtru
Volba velikosti filtru
Nastaveni karonatové tvrdosti

Indikace na dlspleji, viz obr. [14].

V kldovem stavu se zobrazije zbytkova kapacita filtru v procenth.

Nastaveni teploty chlazené, nauhlicene vody na nauhlicovacim chladicim zafrzeni, viz obr. [15].

Nastaveni velikosti filtru, viz obr. [14] a [16].

Tlacitko Volba velikosti filtru

• Stiskněte tlacífko a podržte ho, dokud na displeji nezačne blikat prednastavená hodnota (např. F1).
  Tukanim na tlaftko zobrazite pozadovanou velikost filtru: -F1:40 404 000
  -F2:40430000
  E3:40,412.000
  -54:40.404.001
  55:4043001
  P5.4043001759.40410201
  F6:40412001
  -F7:40691001(magnézium)
  -F8:40547001(aktivnuhli)
• Stisknéte a pridržte tlacitko , dokud vybraná hodnota nepřeslane blikat.
  Tlacitko uvolnete:

Opét se zobráz jzytková kapacita filtru.

Upozorneni: Ruzne filtracni kartuše Ize objednat na webu www.grohe.com.

Nastaveni karonatové tvrdosti vody na filtracni hlavici, viz obr. [16].

Na parametry karonatov svrdosti vody sJe zdezata u p fišlusného vodárenésko podniku.

Karbonatóva tvrdost vody se nastavuje podle mistrich pomérù na regulatoru obtoku filtracni hlavice, viz sloupec tabulky A na skladaci strane III.

Nastaveni karonatové tvrdosti na nauhlicovacim

chladicim zarizeni, viz sloupec tabulky B na skladaci strane III aOCR. [14].

Tlacitko Nastaveni karonatov tvrdosti:
- Stiskněte tlacítko o podržte ho, dokud na displeji nezačné, blikat préndastavená hodnota (např. C3).
Tukanim na tlacitko vyberte pozadovanou hodnotu:

-C4:Karbonatovatrdost 9obtok3

• Nastaveni z vyroby:

C3: Karbonátová tvrdost 10-24 (obtok 2)
C2:Karbonatóvátvrdost 25-29 (obtok1)
C1: Karbonátova tvrdost ≥30 (oblok 0)

• Sliskněte a přidžte tlačíftko, dokud vybránané hodnota nepřestane blikat.
  Tlačíko uvolněte.
  Opět se zobráží zbytková kapacita filtru.

Litrov yvkon filtračni kartuse se mění v závislosti na tastavené turbosti vody a velkosti kartuse, viz tabulka na skladaci strane III. Nauhlicovac chladici zařizení z vyrobnloho zavodu nastaveno na provoz se 600i filtračni kartusi (obj. &.: 40 404 001).

Pri provozu jinou filtračni kartusi je tfreba upravit podle toho.
nastaveni nauhlicovacho chladichho zarizenl.

Armatura s nauhlicovacim chladicim zarizenim je nyni nainstalovana a pripravena k provozu.

Udrzba

Vynulovani zbytkove capacitie filtru po vymene filtracnki katuse, viz skladaci strana II, obr. [14].

Tlaftko Reset po vymene filtru:
- Stisknéte a podržte tlačitko , dokut na displeji nezačne bilkit udár fR.
Uvolne a znovu stiskne tlaftko, dokud neprestane bilkat udaj rF.
Tlačilko uvolněte.
Zbytková kapacita filtru se vynuluje a zobrazí.

Obnoveni nastaveni z vyroby, viz obr. [14].

Tlačitka □ Obnoveni nastaveni z vyroby:
- Stisknéte a podržte zároven tlacitka △O, dokud na displeji nezačne blikat udaj PA.
Uvolnete tlačitka △O.

Vsechny dilly zkontrolujte, yvistete a podle potreby vymente.

Montáz probiha v obraceném poradi.

Cisteni nauhlicovacho chladiclo zaftzeni

Nauhlichovac chladici zarizeni je tfreba z hygienickych duvodujednou za rok yvistit. Ciesteni je nutno provest jeste predy vemnonu filtracnii kartuse, aby se prede slo zneci steni již yvmene ne filtracnii kartuse.

Upozorné: Cistici sadu (obj. Č.: 40 434 001) a prisluśny adaptor (obj. Č.: 40 694 000 nebo 40 699 000) lze objednat na webu www.grohe.com.

Servis

Pridostranovani problemu postupujte podle tablky Zavada / Pricina / Odstanenl.

Pokud blka udaj EE nebo problem nelze odstranit, purerste napajeni nauhlicovacho chladicho zaifeni. Ze zadni strany pflroje si opiste seriove cislo nauhlicovacho chladicho zaifeni a obrata se na specializovaneto instalatera nebo prostriednictvim e-mailu na stavol servisi nku spoletnosti GROHE na adrese [e-mail].

Nauhlichovaci chladici zafrizeni GROHE Blue Chilled & Sparkling sml opravovat pouze servisnl sluzba GROHE.

Zivotni prostre di a recyklce

Spotbrebované filtracni kartuse lze bez rizika zlikvidovat také prostrednictvim domovinho odpadu.

Přilozenou láhev CO₂ lze znovu naplit.

Lahev CO_2 neposlejte zp! A 己 ji prestanete vyuizvat, zlikvidujte ji v souladusmistnimi prdpisy.

Upozorneni: 2kg lahev CO₂ (obj. Č.: 40 423 000) Ize objednat na adrese www.grohe.com.

Nauhlichovaci chladici zaizen je elektricky pristroj, klery podlehá prísluynym předpisum o povinnostech odevzdvani a zpětného prévžetě elektroodpadu, platném v jednotlivych zemich. Společnost GROHE je v těchto zemich učastnikem prísluynych recyklacnich systému.

Pfistroje s'timo oznaenim nepatil do domovnilho odapdu, tyo je nutno ve smyslu ekologickych predpisu pfrslne zeme odevzdat do tfdeneho sberu odapndich sucrovin.

Závada	Přižina	Odstraněni
Voda neteče	• Přerušený prívod vody	- Otevřete uzavírací ventilily
Žádná filtrovaná voda, ovladac Blue® bliká Červěně, na displeje je E1	• Bezpečnostní vypnutí Čerpadla	- Otevřete uzavírací ventilily - Přerušte napájení, vyčkejte 30 sekund a opět zařizení zapnéle
Žádná filtrovaná voda, na displeje je E2	• Překročeni Času plnéné	- Z a v Žete ovladac Blue
Žádná filtrovaná voda, na displeje je E3	• Armatura a nauhličovaci chladić zařizení nejsou prípojeny • Vladný zásuvný kontakt	- Opětovně prípoje zásuvný kontakt - O br a tte se na Servisné službu GROHE
Žádná filtrovaná voda, ovladac Blue® bliká Červěně, na displeje je E4	• Armatura a nauhličovaci chladić zařizení nejsou synchronizovány	- Obě Jednotky vázajemné sesynchronizujte, viz kapitola Instalace
Žádná filtrovaná voda, ovladac Blue® bliká Červěně, na displeje je E5	• Zámada nauhličovacího chladićho zařizení	- Přerušte napájení, vyčkejte 30 sekund a opět zařizení zapnéle
Žádná filtrovaná voda, ovladac Blue® bliká Červěně, na displeje je E6	• Rozsah hodnot se neshoduje	- Obě Jednotky vázajemné sesynchronizujte, viz kapitola Instalace
Ovladac Blue® bliká Červěně, na displeje je E7	• Zámada nauhličovacího chladićho zařizení	- Přerušte napájení, vyčkejte 30 sekund a opět zařizení zapnéte
Ovladac Blue® bliká oranzově, na displeje je E8	• Překročena kapacita filtru	- Okamžitě yvměntě filtracné Kartuši
Na displeje střidavě bikaji Údaje E9 a Hl	• Nauhličovaci chladić zařizení se přehřívá	- Z a v Žete ovladac Blzejistěte větrání a snížte teplotu okolí na max. 32 °C - Přerušte napájení, vyčkejte 30 sekund a opět zařizení zapnéte
Nulový podí kyslěnilku uhlicitého v poloze Medium a Sparkling	• Láhev s CO₂ není otevřné na nebo je práždná	- Z cela o t v Žete ventský vymětnéte láhev

H

Zdravotno-technické udaje:

• Objem ochladenej vody v nauhličovacom chladiacom
• Prevadzkov'tlak systemu:
  Prietok pri hydraulickom tlaku 0,3 MPa

• Teplota okoliteho prostredia:
  Teplota

• na stuve vody do nauhlicovacieho chladiaceho zaradenia:

• teplota chladenej vody

Hladina akustického tlaku LpA

(vofne stojace zariadenie):
- Nastavitefny obtok, nastavenie z vyroby:
- Kapacita filtra pri nastaveni obtoku 2 (karbonálová tvrdost'10-24"KH): max.600 l

zodpovedá max. 12 mesiacom

Pripojenie vody

• nauhlicovacie chladiace zariadenie; studená -modra

Vyhlasenia o zhode je mozné vyziadat na nasledujucej adrese:

Vyber velkosti filtra

C3: Karbonátová tvrdost' 10-24 (obtok 2)
C2: Karbonátova tvrdost 25-29 (obtok 1)
C1: Karbonátová tvrdost ≥ 30 (obtok 0)

Stlacte a podrzte tlacidio, a z kym neprestane bilkat vybrana hodnota.
Pustite tlaicidlo O.

Opá sa zobrá zostatková kapacita filtrá.

Pri montázi zopakujte kroky v opacnom poradi.

Cistenie nauhlicovaciho chladiaceho zariadenia Nauhlicovacie chladiace zariadenie sa musi z hygienickych dovodov raz za rok yvciist. Aby nedo k znecieniu nahradnej filtranej karute, cistenie sa musi vykonat'este pred vymenou filtranej karute.

Upozornenie: Cistiacu suprav (obj. c.: 40 434 001) a prislusny adaptor (obj. c.: 40 694 000 alebo 40 699 000) je moze objebnat na webovej adrese www.grohe.com.

Servis

Pri odstrañovani problémov postupujte podla tabukey Porucha/Pricina/Odstránenie.

Ak bilka hlasenie EE alebo sa problem neda odstranit, odpojtve napajace napatie nauhlovacieho chladiaceho zariadenia. Zo zadnej strany pristroja si odpiSTE sereio cIslo nauhlovacieho chladiaceho zariadenia a obratte sa na spezializovaneho instatalera alebo prostrednictvom e-mailu na stalu servisnu linku spoloonosti GROHE na adrese [e-mail].

Nauhlichovacie chladiace zariadenie GROHE Blue Chilled & Sparkling smie opravovat'iba servisna sluzba spoloćnosti GROHE.

Zivotne prostredie a recyklacia

Pouzite filtraçné cartuše je možné bez rizika zlikvidovat spolu s bezným odpadom.

Prilozenu f'asu s CO_2 je:no né znova naplin' v miesto použivania.

Flasu s CO, nie je dovolené posiela' naspa. Na konci zivotnosi sa musi zlikvidovat v mieste pouzivania v sulade si miestny predpismi.

Upozornenie: Flasu s CO₂ s hmotnostou 2 kg (obj. Č.: 40 423 000) je możné objednat na webovej adrese www.grohe.com.

Nauhlichovacie chladiace zariadenie je elektricky pristroj, ktory podlieha prislu'snym ekologikym predispom o povinnostiach pre odovzdavanie a spnne preberanie elekroodpadu platnym v Jednotlivych krajinach. Spolocnost GROHE je v tychto krajinach ucastnikom prislu'snych recyklachnych systemov.

Pristroje s'tymto označenim nepatria do domáceho odpadu, lieto sa musia v zmysle ekologickych predpisov prislušnej krajiny odovzda' do triedeneho zberu odpadu.

Porucha Pričina Odstráneenie
Voda netečie	Prurušený privod vody	- Otvorte uzatváracie ventily
Voda sa nefiltruje, rukovāt' Blue® bliká na Červeno, na displeji sa zobrazije E1	Bezpečnostné vypnutie Čerpadla	- Otvorte uzatváracie ventily - Odpojte napájacie napátie, počkajte 30 sekünd a potom ho znova zapojte
Voda sa nefiltruje, na displeji sa zobrazije E2	Prekročenie ċcas vody v potrubí	- Uzativorte rukovāt' Blue*
Voda sa nefiltruje, na displeji sa zobrazije E3	Armatúra a nauhličovacie chladiace zariadenie nie su prepojené Zásuvné spojenie je chybné	- Vyvtorte zásuvné spojenie - Obrătie sa na servisnú službu spolocnosti GROHE
Voda sa nefiltruje, rukovāt' Blue® bliká na Červeno, na displeji sa zobrazije E4	Armatúra a nauhličovacie chladiace zariadenie nie su zosynchronizované	- Obidve Jednotky vázajomnezosynchronizujte, pozri kapitolu Inštalácia
Voda sa nefiltruje, rukovāt' Blue® bliká na Červeno, na displeji sa zobrazije E5	Porucha nauhličovacieho chladiaceho zariadenia	- Odpojte napájacie napátie, počkajte 30 sekünd a potom ho znova zapojte
Voda sa nefiltruje, rukovāt' Blue® bliká na Červeno, na displeji sa zobrazije E6	Rozsah hodnám sa nezhoduje - Obidve	jednotky vázajomnezosynchronizujte, pozri kapitolu Inštalácia
Rukovāt' Blue® bliká na Červeno, na displeji sa zobrazije E7	Porucha nauhličovacieho chladiaceho zariadenia	- Odpojte napájacie napátie, počkajte 30 sekünd a potom ho znova zapojte
Rukovāt' Blue® bliká naoranžovo, na displeji sa zobrazije E8	Prekročená kapacita filtra	- Okamžite vyměnte filtracné Kartušu
Na displeji stridavo b l k à E 9 a H I	Nauhličovacie chladiace zariadenie je prehriate	- Uzativorte rukovāt' Blue®, zabezpečte vetranie a znižte teplotu okolitěho prostredia na max. 32 °C - Odpojte napájacie napátie, počkajte 30 sekünd a potom ho znova zapojte
Nulový obsah kysličníka uhličitého v polohe Medium a Sparkling	F l'a s CQnie je otvorená alebo je prázdna	- Üplne olvorte ventil filaše s CO₂ alebo vyměnte filašu

SLO

Področje uporabe