31355001 - Водяной фильтр GROHE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 31355001 GROHE

• Защитна степен: IP21

• Дебит при 0,3 MPa налягане на потока прибл. 2 л/мин

, HC премигва на дисплея.

премигва в червено, E4 на дисплея

премигва в оранжево, E8 на дисплея

охладителем-карбонизатором разработан для личного пользования, а не для применения в производственных целях. Хладагент, используемый в охладителе-карбонизаторе, экологически безвреден. Информация по технике безопасности Это устройство не предназначено для пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостаточными знаниями и опытом. Необходимо следить за детьми, чтобы исключить возможность игр с устройством. Не допускать использования поврежденного кабеля электропитания. В случае повреждения сетевой кабель должен заменяться производителем или его сервисной службой, или же замену должен выполнять персонал соответствующей квалификации.

(двуокись углерода) – это углекислый газ и его запрещается вдыхать, чтобы исключить опасность удушья. Использовать разрешается только баллоны

весом не более 2 кг. При их применении свободная площадь должна составлять минимум 13 м

находится под давлением. Вводить его вэксплуатацию разрешается только в вертикальном положении, при этом необходимо предохранять баллон от падения. Эксплуатация разрешена только вместе с прилагаемым переходником с индикатором

• Прилагаемый сетевой штекер (штекер типа EF) пригоден только для использования с розетками Schuko (CEЕ 7/4).

• Систему запрещено транспортировать с подсоединенным баллоном CO

• Не допускается самостоятельно выполнять техобслужива- ние или ремонт баллона СО

• При очистке охладителя-карбонизатора и штекера нельзя допускать попадание на них брызг воды прямо или косвенно.

• Охладитель-карбонизатор должен быть подключен к постоянному источнику электропитания.

• Охладитель-карбонизатор, а также баллон CO

фильтрующая система в месте установкидолжны быть защищены от механических повреждений, а также нагрева ипрямых солнечных лучей. Нельзя устанавливать систему вблизи источников тепла или открытого огня.

• Охладитель-карбонизатор необходимо ставить только ввертикальном положении.

• Охладитель-карбонизатор запрещается открывать.

• Смеситель и охладитель-карбонизатор с картриджем фильтра допускается устанавливать только в морозостойких помещениях.

• Охладитель-карбонизатор пригоден лишь для использования в закрытых помещениях.

• Необходимо обеспечить достаточную вентиляцию, в случае необходимости установить вентиляционную решетку вбленду тумбы.

• Следует использовать только оригинальные запчасти и принадлежности. Использование иных деталей ведет к утрате гарантии и знака CE и может привести к травматизму. Технические данные Электротехнические данные охладителя-карбонизатора:

• Подсоединение: Стенная розетка с заземляющим проводом, защита с помощью предохранителя 10 A

• Питающее напряжение: 230 В перем. тока/50 Гц

• Макс. Потребляемая мощность: 270 Вт

• Относительная влажность воздуха: макс. 75%

• Хладагент: 0,065 кг–R134a

• Аварийное отключение насоса: прибл. 4:30 мин Санитарно-технические данные:

• Объем охлажденной воды в охладителе-карбонизаторе: 1,4л

• Рабочее давление системы: макс. 0,6 MПа

• Расход воды при давлении 0,3 МПа прибл. 2 л/мин

• Температура окружающей среды: 4–32 °C

• Температура – воды на входе в охладитель-карбонизатор: макс. 20 °C – Температура охлажденной воды: примерно 5–10 °C

• Уровень звукового давления L

(отдельностостоящий): 50 ± 4 дБ

• Регулируемый байпас, заводская установка: 2

• Пропускная способность фильтра в положении байпаса 2 (карбонатная жесткость воды 10–24 °ЖК): макс. 600 л соответствует макс. 12 месяцам

• Подключение воды – охладитель-карбонизатор: холодная – синий цвет Данные электрооборудования

• Класс программного обеспечения:A

• Степень загрязнения:2

• Рабочее импульсное напряжение:2500В Проверка на электромагнитную совместимость (излучение помех) произведена с рабочими значениями напряжения и тока. Допуск к эксплуатации и соответствие стандартам Сертификаты соответствия можно запросить по указанному ниже адресу: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Электропроводка Прокладывать электропроводку имеет право только специалист-электрик! При этом соблюдать предписания международного стандарта по электротехнике IEC 60364-7-701 (соответствуют нормам Союза немецких электротехников 0100, часть 701), атакже все национальные и местные инструкции!

См. монтажные размеры на складном листе I. Разместить охладитель-карбонизатор, см. рис. [1]. При транспортировке/размещении охладителя- карбонизатора хладагент может попасть в трубопроводы. Для обеспечения полного вытекания хладагента охладитель-карбонизатор разрешается включать лишь после 24-часового перерыва в работе. Подсоедините охладитель-карбонизатор, см. складной лист I, рис. с [2] по [4]. Откройте подачу холодной и горячей воды и проверьте плотность соединений, см. складной лист II, рис. [5]. Данное изделие удовлетворяет требованиям соответствующих директив ЕС.83 Соедините через разъем смеситель и охладитель- карбонизатор, см. рис.[6]. Подайте электропитание, подключив штепсельную вилку ксети питания, см. рис. [7]. Индикатор на дисплее загорается, и отображается остаточная пропускная способность фильтра в процентах. Подсоедините баллон CO

, см. рис. [8]–[13]. Не следует приводить в действие вентиль на обратной стороне охладителя-карбонизатора, иначе происходит улетучивание CO

, см. рис.[9]. Вентиль необходим только при чистке охладителя-карбонизатора. После каждого наливания газированной воды смеситель из-за системы продолжает работать прибл. 1 секунду, индикатор в ручке светится синим цветом. Если на ручке Blue

мигает красный индикатор, и на дисплее отображается E4 или E6, смеситель и охладитель- карбонизатор должны быть синхронизированы друг сдругом описанным ниже образом, см. рис.[14]:

• Одновременно нажмите и удерживайте кнопки, пока на дисплее не замигает SE.

• Нажимайте кнопку, пока SE не прекратит мигать.

• Отпустите кнопку, C- мигает на дисплее.

• Нажимайте кнопку U или до тех пор, пока на дисплее не начнет мигать H-.

• Нажимайте кнопку, пока не прекратит мигать H-.

• Запускается синхронизация ручки Blue

, на дисплее появляется HC, а на ручке Blue

мигает индикатор красного

• Как только на ручке Blue

загорится индикатор зеленого цвета, откройте смеситель полностью, повернув ручку Blue

• Как только на ручке Blue

начинает мигать зеленый индикатор, закройте смеситель, повернув ручку Blue

на дисплее мигаетHC.

• Подтвердите настройку длительным нажатием кнопки , появляетсяHC.

• Отпустите кнопку . Отображается остаточная пропускная способность фильтра. Пуск в эксплуатацию Управление, см складной лист II, рис.[14]. Кнопки предназначены для следующих функций: Сброс параметров после замены фильтра U Выбор емкости фильтра Настройка карбонатной жесткости Индикаторы на дисплее, см. рис.[14]. В нерабочем режиме остаточная пропускная способность фильтра отображается в процентах. Установите температуру охлажденной газированной воды на охладителе-карбонизаторе, см. рис. [15]. Установите емкость фильтра, см. рис.[14] и [16]. Кнопка U Выбор емкости фильтра:

• Нажмите и удерживайте кнопку U, пока предварительно установленное значение (например, F1) не начнет мигать

• Касаться кнопки U, пока не появится желаемая емкость

• Нажмите и удерживайте кнопку U, пока выбранное значение не перестанет мигать.

• Отпустить кнопку U: Снова отображается остаточная пропускная способность

Примечание: Различные картриджи фильтров можно заказать по адресу www.grohe.com. Установите карбонатную жесткость воды на головке фильтра, см. рис. [16]. Показатели карбонатной жесткости воды можно узнать в соответствующей организации по водоснабжению. Установите карбонатную жесткость воды на байпасе головки фильтра, ориентируясь на местные условия, см. графу таблицы A на складном листе III. Установите карбонатную жесткость воды на охладителе- карбонизаторе, см. графу таблицы B на складном листе III ирис.[14]. Кнопка Настройка карбонатной жесткости воды:

• Нажмите и удерживайте кнопку, пока предварительно установленное значение (например, C3) не начнет мигать

• Слегка коснуться кнопки и выбрать требуемое значение: - C4: Карбонатная жесткость воды ≤ 9(байпас 3) - Заводская установка: C3: Карбонатная жесткость 10–24 (байпас 2) - C2: Карбонатная жесткость 25–29 (байпас 1) - C1: Карбонатная жесткость ≥ 30 (байпас 0)

• Нажмите и удерживайте кнопку, пока выбранное значение не перестанет мигать.

• Отпустите кнопку. Снова отображается остаточная пропускная способность

Литровая мощность картриджа фильтра меняется в зависимости от установленных значений жесткости воды и размера картриджа фильтра, см. таблицу на складном листе III. На заводе-изготовителе охладитель-карбонизатор смесителя на эксплуатацию картриджа фильтра, имеющего объем 600 л (артикул №: 40 404 001). При эксплуатации с другим картриджем фильтра охладитель- карбонизатор необходимо настроить на него. Теперь смеситель с охладителем-карбонизатором установлены и готовы к работе. Техническое обслуживание После смены картриджа фильтра сбрасывайте остаточную пропускную способность фильтра, см. складной лист II, рис. [14]. Кнопка Сброс параметров после смены фильтра:

• Нажмите и удерживайте кнопку , пока на дисплее не начнет мигать rF.

• Отпустите кнопку и снова нажмите, пока не перестанет мигать rF.

• Отпустите кнопку . Показание остаточной пропускной способности фильтра сбрасывается, а потом снова отображается на дисплее. Возврат к заводским установкам, см. рис.[14]. Для возврата к заводским установкам следует использовать кнопки U:

• Одновременно нажмите и удерживайте кнопки U , пока на дисплее не начнет мигать PA.

• Отпустите кнопки U. Отображается остаточная пропускная способность фильтра.

Опасность получения повреждений! При техническом обслуживании системы всегда необходимо сначала отключать источник электропитания и прекращать подачу CO

можно отсоединить штекерный разъем, см. складной лист II, рис.[6] и [7]. Проверьте, очистите и при необходимости замените все детали. Монтаж производится в обратной последовательности.84 Очистка охладителя-карбонизатора Из гигиенических соображений охладитель-карбонизатор необходимо очищать один раз в год. Чтобы исключить загрязнение сменного картриджа фильтра, очистку следует выполнять перед сменой картриджа. Примечание: Комплект очистки (артикул №: 40 434 001) и соответствующий переходник (артикул №: 40 694 000 или 40 699 000) можно заказать в интернете по адресу www.grohe.com. Обслуживание При устранении проблем учитывать таблицу Неисправность / причины / устранение. Если мигает ЕЕ или проблему не удается устранить, отключите электропитание охладителя-карбонизатора. Следует записать серийный номер охладителя-карбонизатора, находящийся на обратной стороне устройства, и обратиться к сантехнику или связаться по электронной почте с сервисной службой онлайн GROHE по адресу TechnicalSupport-HQ@grohe.com. Ремонт охладителя-карбонизатора GROHE Blue

Chilled & Sparkling разрешается выполнять только специалистам сервисной службы компании GROHE. Окружающая среда и утилизация Использованные картриджи фильтра можно безопасно утилизировать как остаточные отходы. Имеющийся в комплекте поставки баллон CO

заполнять повторно на месте. Возврат баллона CO

не предусмотрен. По истечению срока пользования его необходимо утилизировать в соответствии сместными предписаниями. Примечание: Баллон CO

весом 2 кг (артикул №: 40 423 000) можно заказать в интернете по адресу www.grohe.com. Охладитель-карбонизатор является электроустройством, на которое во многих странах распространяются обязанности возврата и принятия обратно. Компания GROHE принимает участие в соответствующих системах принятия устройств обратно во всех релевантных странах. Устройства с данным обозначением не относятся кбытовым отходам. Они должны быть утилизированы в соответствии с предписаниями соответствующей страны. Неисправность Причина Устранение Вода не течет • Подача воды прервана - Откройте запорные вентили Нет фильтрованной воды, индикатор ручки Blue

мигает красным цветом, на дисплее E1

• Аварийное отключение насоса - Откройте запорные вентили - Прервите подачу электропитания и снова восстановите ее через 30 секунд Нет фильтрованной воды, на дисплее Е2

• Превышение времени слива - Закройте ручку Blue

Нет фильтрованной воды, на дисплее Е3

• Смеситель и охладитель-карбонизатор не соединены

• Штекерное соединение неисправно - Установите штекерное соединение - Обратитесь в сервисную службу GROHE Нет фильтрованной воды, индикатор ручки Blue

мигает красным цветом, на дисплее E4

• Смеситель и охладитель-карбонизатор не синхронизированы - Выполните синхронизацию устройств друг с другом, см. главу Установка Нет фильтрованной воды, индикатор ручки Blue

мигает красным цветом, на дисплее E5

• Неправильная работа охладителя- карбонизатора - Прервите подачу электропитания и снова восстановите ее через 30 секунд Нет фильтрованной воды, индикатор ручки Blue

мигает красным цветом, на дисплее E6

• Диапазон значений не согласован - Выполните синхронизацию устройств друг с другом, см. главу Установка Индикатор ручки Blue

мигает красным цветом, на дисплее E7

• Неправильная работа охладителя- карбонизатора - Прервите подачу электропитания и снова восстановите ее через 30 секунд Индикатор ручки Blue

мигает оранжевым цветом, на дисплее E8

• Превышена пропускная способность

- Немедленно замените картридж фильтра на дисплее попеременно мигает Е9 и HI

• Охладитель-карбонизатор перегрелся - Закройте ручку Blue

, обеспечьте вентиляцию и уменьшите температуру окружающей среды макс. до 32°С - Прервите подачу электропитания и снова восстановите ее через 30 секунд Отсутствует углекислый газ в положениях Medium и Sparkling

закрыт или пустой - Полностью откройте вентиль баллона CO