31355001 - Filtro de agua GROHE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 31355001 GROHE

El GROHE Blue^® enfiador-carbonatador está Concebida para ser realizada en el ambito privado no comercial.

El enfiñador-carbonatadoredbúncon un fluido refrigerante respetuoso con el medio ambiente.

Información de seguridad

Este equipo no está Concebido para ser realizado por personas (incluidos niños) yas capacidades fisicas, sensoriales o mentalas esten limitadas o que noleen poten con la suficiente experiencia y conocimientos paraarlo.

Es imprescindiblemanteneralosniobosubversiOnconefindeasegurarsedeqonjueguenconel equipo.

EvitarPEGROSdebidosaun cablede alimentacion de tensiondado.En caso de daños,el cable de red debe ser sustituido por el fabricante, su serviceo de postventa o una persona qualificada correspondiente.

respirado, existe peligro de asfixia. Únicamente pueda utiliserse botellas de CO_2 de hasta como max. 2 kg. Para su Utilizacion, la superficie libre debe ser de como min. 13m^2

La botella de CO_2 está sometida a presión. Solo puede ponser en funciona colocada de pie yDebe estar asegurar contra el vuelco.

Solamente está permitida a puesta en funciona con el adaptador con manómetro suministrado.

• El conductor de red suministrado (enchufe Tipo EF) es adequado exclusivamente para su utilizacion con tomas de corriente Schuko (CEE 7/4).
• La instalacion no debe transporte con la botella de CO _2 , connectada.
• El usuario no deben realizar tareas de mantenimiento ni reparación en la botella de CO_2 por su cuenta.
• Noojar con agua el enfiador-carbonatador ni los enchufes directa ni indirectamente durante la limpieza.
• El enfiador-carbonatador debe estar conectado a una alimentacion de tension permanente.
• El enfiador-carbonatador, la botella de CO_2 y el sistema de filtro deben estar protegidos en el lugar de montaje contra daños mecánicos, asi como del calor y la radiación solar directa. No montarorca de fuentes de calor ni llamas.
• El enfiador-carbonatador debe colocarse verticalmente.
• El enfiador-carbonatador no debe abrirse.
• La Instalación de la grífería y el enfiñador-carbonatador con cartucho del filtro solo puedeellarvarce a cabo en recintos a prueba de heladas.
  El enfiador-carbonatador está diseado para su uso exclusivo en recitivos cerrados.
• Debe garantizarse una ventilación suficiente; en caso necessario colocar una reajilla de ventilación en la mouldura del mueble.
• Utilizar solamente repuestos y accesorios originales. La realizacion deOthers componentes conlleva la nulidad de la garantia y delmarca CE yuedecausar lesiones personales.

Datasétécnicos

Datas electricos del enfiador-carbonatador:

• Conexión: Toma de corrente de pared con conductor protector, protejda con un fusible de 10 A
• Alimentación de tension: 230 V CA / 50 Hz
• Max. consumo de potencia: 270 W
• Tipo de proteccion: IP21
  Humedad relativa del aire: max. 75%
• Refrigerante: 0,065 kg-R134a
• Desconexión de seguidad de la bomba: aprox. 4:30 min.

Datas Telecomicos sanitarios:

• Contenido de agua enfiada en el enfiador-carbonatador: 1,4 I
• Presión de uso del Sistema:
  Caudal para una presión de trabajo de 0,3 MPa
• Temperatura ambiental:

• Temperatura

• Entrada de agua del enfiador-carbonatador:

• Temperatura del agua enfiada:

• Nivel de intensidad acústica L pA (instalación

• Bypass adjustable, ajuste de fabrica:
• Capacidad del filtró en la posión Bypass 2 (Dureza de carbonatos 10-24 °KH): max. 600 litres

corresponde a max. 12 meses

Acometida del agua

• Enfiador-carbonatador:

fria-azul

Datas de comprobación electrica

• Clase de software:
• Clase de contaminación:
• Sobretension transitoria nominal:

A

2500V

La comprobación de la compatibiliad electromagnética
(comprobación de émission de interferencias) se ha llrado a cabo con la tensión nominal y la corrente nominal.

Autorizacion y conformidad

Este productocumple los requisitos de las Directivas de la UE correspondentes.

Las declaraciones de conformidad se pueda solicitar en lasumaque dirección:

La instalacion electrica solo deben realizarla un instalador electricista. Seiberan seguir las normas de IEC 60364-7-701 (equiv. VDE 0100 parte 701), asi como todas las normas locales y naciones.

Instalación

Observar las cotas de montaje de la página desplegable I.

Colocar el enfiador-carbonatador, vexe la fig. [1].

Al transporte/colonar el enfiador-carbonatador pueda saber entrada fluido refrigerante en las conduciones. Para asegurar de que el refrigerante hayaFluido de vuelta, noDebeconectarse en enfiador-carbonatador hasta que haya transcurrido un tiempo de inactividad de 24 horas.

Conectar el enfiador-carbonatador y cartucho del filtro, vase la pagina desplegable I, las figs. [2] a [4].

Abrir las llaves de paso del agua fria y del agua caliente yecomprobarlaestanqueidadelasconexiones,vexe la pagina desplegable II,la fig.[5].

Establecer la connexion de enchufe entre la griferia y el enfiadorcarbonatador,vease la fig.[6].

Establecer la alimentacion de tension a工程技术 del conductor de red, vexe la fig. [7].

Laindricon del displayseillumina ysevisualiza lacapacidad restante del filtront enpercentaje.

Conectar la botella de CO2 , vexe la fig. [8] a [13]. No actionar la valvula de la parte posterior del enfiadorcarbonatador, ya que en caso contrario sale CO2 vexe la fig. [9]. La valvula solo es necessitiesa para la limpieza del enfiadorcarbonatador.

El sistemas hace que la griferia funciona en inercia aprox. 1 segundo cada vez que se saca agua carbonatada, el indicator de la empufadura se illumina con luz azul.

Cuando la empañadura Blue® parpadea en color rojo y seuda la indicación E4 o E6 en el display, deben sincronizarse la griferia y el enfiador-carbonatador como sigue, vexe la fig. [14]:

• Pulsar las teclas y o mantenerlas puladas alismo tiempo hasta que SE parpadee en el display.
• Pulsar la tecla 📋 hasta que SEcede de parpadear.
• Dejar de pulsar la tecla, C- parpadea en el display.
• Pulsar las teclas o repetitions vezes paraque H- paradee en el display.
• Pulsar la tecla 📅 hasta que H- deje de parpadear.
• Se inclárá la sincronización de la empúñadura Blue®, se做不到a HC en el display y la empúñadura Blue® se iluminará en color rojo.
• En cuando la empuñadura Blue se illumine en color verde, abideocrcompletamente la grideria girando la empuñadura Blue.
• En cuando la empuñadura Blue® parpadee brevamente en color verde, cerrar Completely la grífería girando la empuñadura Blue®, HC parpádea en el display.
• Confirmar el ajuste pulsando de forma prolongada la teca , HC aparece.
• Soltar la tecla.
  Se visualiza la calidad restante del filtro.

Puesta en servicios

Mando, vexe la pagina desplegable II, la fig. [14].

Las teclas tienen las siguientesmericanas:

Reset por sustitución de filtra SeLECTION del时间为el filto

Ajuste de la dureza de carbonatos

Indicaciones del display, vexe la fig. [14].

En estado de reposo se visualiza la capacité restante del filtro en percentaje.

Ajustar la temperatura del agua enfiada y carbonatada en el enfiador-carbonatador, vexe la fig. [15].

Ajustar el tamanio del filto, veste la fig. [14] y [16]. Teda SeLECTION del tamanio del filto:

• Pulsar la tecla y mantenenerla pulsada hasta que el valor ajustado previamente (p. ej. F1) parpadeen en el display
• Pulsar la tecla hasta que aparezca el時間 del filtro deseado:

-F1:40404000
-F2:40,430,000
E-3:40,412,000
-54:40.404.001
55:40,430.001
56:4043001
F6:4041200157：40001001
-F7:40691001(magnesio)
-F8:40547001(carbon activo)

• Pulsar la tecla y mantenerla pulsada hasta que el valor selectionado deje de parpadear.
• Soltar la tecla △:

Se visualiza de nuevo la capacité restante del filtro.

Note: LosDistinctocartuchodel filtrpuedepirse en www.grohe.com.

Ajustar la dureza de carbonatos en el cuestion del filtr, vexe la fig.[16].
La dureza de carbonatos peut consultrarse al proveedor de agua responsable.
Regular la dureza de carbonatos en el ajuste del bypass del cebazal del bajo según las conditiones locales, véase la columna de la tabla A de la頁a despiegleable III.

Ajustar la dureza de carbonatos en el enfiador-carbonatador, vexe la columna de la tabla B de la pagina desplegable lI y la fig.[14].

Teda O Ajuste de la dureza de carbonatos:

• Pulsar la tecla O y mantenerla pulsada hasta que el valor ajustado previamente (p. ej. C3) parpadee en el display
• Pulsar la tecla O y seleccionar el valor requerido:

C4: Dureza de carbonatos ≤ 9 (Bypass 3)
-Ajuste de fabrica:
C3: Dureza de carbonatos 10-24 (Bypass 2)
-C2:Dureza de carbonatos 25-29 (Bypass1)
C1:Dureza de carbonatos 30 (Bypass 0)

• Pulsar la tecla ymantenerla pulsada hasta que el valor seleccionado deje de parpadear.
• Soltar la tecla O.

Se visualiza de nuevo la capacité restante del filtro.

La capacité en litres del cartucho del filtro varia según la dureza del agua ajustada y el tiempo del cartucho del filtro, véase la tabla de la páginá despiegable III.
El enfiador-carbonatador está ajustado de fibraca para el funciona en el cartucho del filtro de 600 litres (n.° de pedido: 40 404 001).
Para su funciona con除外 cartucho del filtr, el enfiadorcarbonatador deba ajustarse correspondiente.
La griferia con enfiador-carbonatador está ahora instalada y lista para su funciona.

Mantenimiento

Resetearlacapacidadrestante del filtratrassustitulercartucho del filtro,vetea la pagina despiegable II,la fig.[14].Teda Reset por sutitudcn delfilro:

• Pulsar tecla y mantenerla pulsada hasta que rF parpadee en el display.
• Dejar de pulsar la tecla y volver a pulsarla hasta que rFdaje de parpadear.
• Soltar la tecla.
  Se reseeta y se visualiza la calidad restante del filtro.

Restablecer los ajustes de fabrila, vase la fig. [14].

Tecla O Restablecer los ajustes de fabrica:
- Pulsar las teclas ymantenerlas pulsadas al mismo tempo hasta que PA empiece a parpadear en el display.
- Soltar las teclas △O.

Se visualiza la capacité restante del filtr.

Atencion!

Pelicrgo de daos!

Antes de realizar problemas de mantenimiento en la

Instalacion de errumbrarse最快 la alimentacion de tension y el suministro de CO_2 . Posterioramente能把

separarse el conector de enchufe, yease la pagina

desplegable II, la fig. [6] v [7].

Comprobar, limpiar y, en caso necessario, sustituir todas las piezas.

El montaje se efectúa en elorden inverso.

Limpiar el enfiador-carbonatador

Por razones de higiene, el enfiadrador-carbonatadorDebe limpiarse una vez al afo. La limpieza debe realizarse antes de sutilir el cartucho del filtro para no ensuciar el cartucho del filtro de repuesto.

Nota: El jeu de limpieza (n.° de pedido: 40 434 001)
y el adaptor correspondiente (n.° de pedido:
o 40 699 000) se pueda compar en www.grohe.com.

Servicio

Para SOLUTIONAR problemas, tener enIELDa la tabla Fallo / Causa/ Remedio.

Si parpadaea EE o el problema no pueda solucionesarse, interruptir la alimentacion de tension del enfiador. Anotar el numero de series del enfiador-carbonatador indicado en la parte posterior del equipo y consultar a un instalador especializzato o enviar un correto electronomico a la linea de atencion de service Tecnico GROHE a la direction [e-mail].

El enfiador-carbonatador GROHE Blue Chilled & Sparkling solo(puede re reparado por el service de postventa GROHE.

Medio ambiente y reciclaje

Los cartuchos del filtro usadosollen desecharse sin peligro con la basura residual.

La botella de CO2 suministrada puede rellenarse localmente. La botella de CO2 no pode enviarse de vueita. Al final de su vida util, deben desecharse localmente segung la normativa local aplicable

Note: Puede pedirse una botella de 2 kg de CO₂ (n.° de pedido.: 40 423 000) en www.grohe.com.

El enfiadrador-carbonatador es un equipo electrico?sometido a obligaciones de devoluncion y recogida enchos palmses. GROHE utilizen todos los paises relevantes los sistemas de recogida correspondentes.

Los equipos con este marcado no deben desecharse con la basura domestica, sino que deben eliminarse por separado de acuido con las normas de cada País.

Fallo Causa Remedio
El agua no sale • Alimentación de agua interruppida - Abrir las valvulas de cierre
No hay agua filtrada,la empuñadura Blue®parpadea en rojo,E1 en el display	• Desconexión de seguridad de la bomba - Abrir	las valvulas de cierre- Interrumpir la alimentación de tensión,esperar 30seguidos y volver a establecería
No hay agua filtrada,E2 en el display	• Se ha excidido el tiempo de toma	- Cerrar la empuñadura Blue®
No hay agua filtrada,E3 en el display	• La grífería y el enfiñador-carbonatador no está conectados• Avería en la交代ión de enchufe	- Establisher la交代ión de enchufe-Ponerse en contacto con el service de postventa GROHE
No hay agua filtrada,la empuñadura Blue®parpadea en rojo,E4 en el display	• La grífería y el enfiñador-carbonatador no está sincronizados	- Sincronizarlos, véase el capitulo Instalación
No hay agua filtrada,la empuñadura Blue®parpadea en rojo,E5 en el display	• Mal funciona del enfiñador-carbonatador	- Interrumpir la alimentación de tensión,esperar 30seguidos y volver a establecería
No hay agua filtrada,la empuñadura Blue®parpadea en rojo,E6 en el display	• El margen no coincide - Sincronizar, véase el capitulo Instalación
No hay agua filtrada,la empuñadura Blue®parpadea en rojo,E7 en el display	• Mal funciona del enfiñador-carbonatador	- Interrumpir la alimentación de tensión,esperar 30seguidos y volver a establecería
La empuñadura Blue®parpadea en naranja,E8 en el display	• Capacidad del filtró exceedida - Sustituir el cartucho del filtro inmediamente
E9 parpadea en eldisplay alternando con HI	• Enfiñador-carbonatador sobrecalentado	- Cerrar la empuñadura Blue®, asegurar la ventilación y reducir la temperatura ambiental a un[max. de 32 °C- Interrumpir la alimentación de tensión,esperar 30seguidos y volver a establecería
Sin dióxido de carbonoen la posición Mediumy Sparkling	• Botella de CO ,cerrada o vacia - Abrir la valvula de la botella de CO ,completamente o sustituir la botella

1

y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y

y

y y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1

j000 40434001 000 40699000 40694000 40694000

eXaill

slll jn aal l Jy 1 ynnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nee eee

الله	الإستعمال	الترجمة
الإستعمال الحرفية -	الإستعمال الحرفية -	الإستعمال الحرفية -
الإستعمال الحرفية -	الإستعمال الحرفية -	الإستعمال الحرفية -
الإستعمال الحرفية -	الإستعمال الحرفية -	الإستعمال الحرفية -
Blue® مصحيى -	الإستعمال الح註冊ات -	E2, رسمانساني, مصحيى, مصحيى, مصحيى, مصحيى, مصحيى, مصحيى, مصحيى, مصحيى, مصحيى, مصحيى, مصحيى, مصحيى, مصحيى, مصحيى, مصحيى, مصحيى, مصحيى, مصحيى, مصحيى, مصحيى, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي驽, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي弩, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي黑马, مصحي黑马, مصحي黑马, مصحي黑马, مصحي黑马, مصحي黑马, مصحي黑马, مصحي黑马, مصحي黑马, مصحي黑马, مصحي黑马, مصحي黑马, مصحي黑马, مصحي黑马, مصحي黑马, مصحي黑马, مصحي黑马, مصحي黑马, مصحي黑马, مصحي黑马, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي牝, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北斗, مصحي北斗, مصحي北斗, مصحي北斗, مصحي北斗, مصحي北斗, مصحي北斗, مصحي北斗, مصحي北斗, مصحي北斗, مصحي北斗, مصحي北斗, مصحي北斗, مصحي北斗, مصحي北斗, مصحي北斗, مصحي北斗, مصحي北斗, مصحي北斗, مصحي北斗, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي北大, مصحي NORTH, مصحي NORTH, مصحي NORTH, مصحي NORTH, مصحي NORTH, مصحي NORTH, مصحي NORTH, مصحي NORTH, مصحي NORTH, مصحي NORTH, مصحي NORTH, مصحي NORTH, مصحي NORTH, مصحي NORTH, مصحي NORTH, مصحي NORTH, مصحي NORTH, مصحي NORTH, مصحي NORTH, مصحي NORTH, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحي North, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحيNorth, مصحي NORTH, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewis North, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNorth, مصewisNORTH, مصewisNORTH, مصewisNORTH, مصewisNORTH, مصewisNORTH, مصewisNORTH, مصewisNORTH, مصewisNORTH, مصewisNORTH, مصewisNORTH, مصewisNORTH, مصewisNORTH, مصewisNORTH, مصewisNORTH, مصewisNORTH, مصewisNORTH, مصewisNORTH, مصegisNORTH, مصegisNORTH, مصegisNORTH, مصegisNORTH, مصegisNORTH, مصegisNORTH, مصegisNORTH, مصegisNORTH, مصegisNORTH, مصegisNORTH, مصegisNORTH, مصegisNORTH, مصegisNORTH, مصegisNORTH, مصegisNORTH, مصegisNORTH, مصegisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, nscatisNORTH, nscatisNORTH, nscatisNORTH, nscatisNORTH, nscatisNORTH, nscatisNORTH, nscatisNORTH, nscatisNORTH, nscatisNORTH, nscatisNORTH, nscatisNORTH, nscatisNORTH, nscatisNORTH, nscatisNORTH, nscatisNORTH, nscatisNORTH, nscatisNorth, nscatisNORTH, nscatisNORTH, nscatisNORTH, nscatisNORTH, nscatisNORTH, nscatisNORTH, nscatisNORTH, nscatisNORTH, nscatisNORTH, nscatisNORTH, nscatisNORTH, nscatisNORTH, nscatisNORTH, nscatisNORTH, nscatisNORTH, nscatisNORTH, nscasisNORTH, nscasisNORTH, nscasisNORTH, nscasisNORTH, nscasisNORTH, nscasisNORTH, nscasisNORTH, nscasisNORTH, nscasisNORTH, nscasisNORTH, nscasisNORTH, nscasisNORTH, nscasisNORTH, nscasisNORTH, nscasisNORTH, nscasisNORTH, nscasisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, mscatisNORTH, ncasisNORTH, ncasisNORTH, ncasisNORTH, ncasisNORTH, ncasisNORTH, ncasisNORTH, ncasisNORTH, ncasisNORTH, ncasisNORTH, ncasisNORTH, ncasisNORTH, ncasisNORTH, ncasisNORTH, ncasisNORTH, ncasisNORTH, ncasisNORTH, ncasisNORTH, ncasisNORTH, ncasisNORTH, ncasisNORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, ncissNORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, nciss NORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc isNORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, nc is NORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsisNORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncsis NORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisNORTH, ncisle NORTH, ncisle NORTH, ncisle NORTH, ncisle NORTH, ncisle NORTH, ncisle NORTH, ncisle NORTH, ncisle NORTH, ncisle NORTH, ncisle NORTH, ncisle NORTH, ncisle NORTH, ncisle NORTH, ncisle NORTH, ncisle NORTH, ncisle NORTH, ncisle NORTH, ncisle NORTH, ncisle NORTH, ncisle NORTH, ncisle NORTH, nges NORTH, nges NORTH, nges NORTH, nges NORTH, nges NORTH, nges NORTH, nges NORTH, nges NORTH, nges NORTH, nges NORTH, nges NORTH, nges NORTH, nges NORTH, nges NORTH, nges NORTH, nges NORTH, nges NORTH, nges NORTH, nges NORTH, nges NORTH, ngies NORTH, ngies NORTH, ngies NORTH, ngies NORTH, ngies NORTH, ngies NORTH, ngies NORTH, ngies NORTH, ngies NORTH, ngies NORTH, ngies NORTH, ngies NORTH, ngies NORTH, ngies NORTH, ngies NORTH, ngies NORTH, ngies NORTH, ngies NORTH, ngies NORTH, ngies NORTH, ngie s NORTH, ngie s NORTH, ngie s NORTH, ngie s NORTH, ngie s NORTH, ngie s NORTH, ngie s NORTH, ngie s NORTH, ngie s NORTH, ngie s NORTH, ngie s NORTH, ngie s NORTH, ngie s NORTH, ngie s NORTH, ngie s NORTH, ngie s NORTH, ngie s NORTH, ncs s NORTH, ncs s NORTH, ncs s NORTH, ncs s NORTH, ncs s NORTH, ncs s NORTH, ncs s NORTH, ncs s NORTH, ncs s NORTH, ncs s NORTH, ncs s NORTH, ncs s NORTH, ncs s NORTH, ncs s NORTH, ncs s NORTH, ncs s NORTH, ncs s NORTH ngs s NORTH ngs s NORTH ngs s NORTH ngs s NORTH ngs s NORTH ngs s NORTH ngs s NORTH ngs s NORTH ngs s NORTH ngs s NORTH ngs s NORTH ngs s NORTH ngs s NORTH ngs s NORTH ngs s NORTH ngs s NORTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs S NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH NGS s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH ngs s NTH

GR

πεδι εφαρμούης

GROHE Blue evwuaiauveyn yuxoevn ouakeun eumauououio bioeioiu avpaka exouov oxiedaotei yia ioiwiikai oixia tayyewlatiKxipon. H uwxooyen ouoekun eumauououuo bioeioiu avpaka aeiouye iokoloyiko yuktiko uypo.

IIaepopoeis aqpaaleias

Autn n ouakueh ev Tpoipzietai via xpon anto atoja (outeipiaaavopoyuov taiwiuy)mu Tpiepiopiuev anviTtIKOTNA kai quaikek TneueupatkeK kavonTEC, kaouk aai totopa EeAATIeEETPIA KAYWoeic.

Ligar o carbonatador com radiador e cartucho de filtro, ver páginasdesdobravelI,fig.[2]a[4].

De fibraca o carbonatador com radiador regulado para o funciona como cartucho de filtro de 600 litres (N.° de encomenda: 40 404 001).
Em caso de funciona com及其他 cartucho de filtrato carbonatador com radiador deve ser regulado para tal
A valvula com carbonatador com radiador está ahora instalada e pronta a utiliser.

Manutenção

Repor a capacidade restante do FILTER epoxy a substituicao do cartucho de FILTER, ver pagina desdobravel II, Fig. [14].

Teda Reset da substituicao do贫困人口:

• PremiremanterpremedaatelaateRFpiscarnoecra
  Largar a tecla e voltar a premir ate rF ja nao piscar.
  Larga tecla