31355001 - Filtro de água GROHE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 31355001 GROHE

Informações de segurarca

Este aparelho não deve ser realizado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis limitadas, bem como para pessoas com pouca experiencia ou conhecellos.

As crianças terao de ser vigiadas de forma a garantir que nao brincam com o aparelho.

Evitar o perigo causado por cabos de alimentacao eletrica danificados. En caso de danos, o cabo de alimentacao tem obligatoriamente de ser substituidoelo fabricante ou pelo respectivo Servico a Clientes ou por pessoas com qualificacoes发展目标as.

CO2 (Dioxo de carbono) é um gás e não pode ser inspirado, existo o perigo de asfixia. Podem ser realizadasapanas garrafas de CO2 de, no max. 2 kg. Durante autilização a superficie livre deve ser de no mín. 13m^2

A garrafa CO_2 encontra-se sob pressão. Deve ser colocada em funçãoamento apenas na vertical e deve estar protegida contra quedes.

O funciona apenas é permitido juntamente com o adaptor com指示 de pressão em anexo.

• O cabo de alimentação fornecido (ficha tipo EF) destiná-se exclusivamente à'utilisation de tomadas com contacto de segança (CEE 7/4).
  A unidade não deve ser transporte com a garrafa de CO_2 ligada.
• A garrafa de CO, não deve ser mantida ou reparada de forma abusiva.
• Na limpeza do carbonatador com radiador e ficha não deliar que sejam directamente ou indirectly salpicados com agua.
• O carbonatador com radiador deve estar ligado a uma alimentação de而现在e electrica permanente.
• O carbonatador com radiador, assim como a garrafa de CO_2 e o Sistema de fazer devem ser protegidos no local de montagem contra danos mecânicos, assim como do calor e raios solares directos.
  Nao montar nas proximidades de fontes de calor ou chamas.
• O carbonatador com radiador delve ser posicionado na vertical.
• O carbonatador com radiador não deve ser aberto.
• A instalacao da misturadora e do carbonatador com radiador, incluindo cartucho de fazer,sole pode ser efectuada em compartmentos anti-congelantes.
• O carbonatador con radiador destino-se exclusivamente a ser utilizado en compartmentos fechados.
• Deveser assegurada uma ventilacao suficiente, se necessario colocar greha de ventilacao na abertura do balcão.
• Utilizar apenas peças sobresselentes e acessórios originals. Autilização de outras peças leva a anulação da garantia, bem como da marca CE e pode provocar ferimentos.

Dados技术和

Dados electricos do carbonatador com radiador:

Ligacao: Proteger a tomda de parede com conductor de protecao com um fusivel 10 A
- Alimentação de corrente electrica: 230 V AC / 50 Hz
Consumo max. de energia: 270 W
- Tipo de proteção: IP21
Humidade rel. do ar: max. 75%
- Refrigerante: 0,065 kg-R134a
Corte de segurarca da bomba: aprox. 4:30 min

Dados技术和 sanitarios:

• Conteudo de agua refrigerada no carbonatador com radiador: 1,4 I
• Pressão deServiço do Sistema: max. 0,6 MPa
  Caudal com 0,3 MPa de pressao de caudal aprox. 2 l/min

• Temperatura ambiente: 4-32 °C

• Entrada de agua do carbonatador com radiador:

• Temperatura da agua refrigerada:

max. 20^

aprox.5-10°C

• Nível de pressão sonora L, A (livre): 50 ± 4 dB
• Bypass ajustavel, regulacao de fabrica: 2

Capacidade de filtragem com posicao bypass 2 (Dureza carbonatada 10-24 KH): ma

• Ligação de água

Carbonatador com radiador:

fria - azul

Dados de teste electricos

• Classe de software:
• Grau de contaminação:
  Tensão transítoria de dimensionamento:

A

2.500V

O teste de compatibilitadeclectromagnetica

(teste de interferências) foi efectuado com a tensão.

de dimensionamento e a corrente de dimensionamento.

Licença e conformidade

Este produto corresponde as exigencias das respectivas directivas da UE.

As declaracoes de conformidade podem ser solicitadas no segunte endereco:

Instalação électrique

A instalación electrónica está para ser realizada por um electricista especializzato! Deverão ser respeitadas as normas de acordo com a IEC 60364-7-701 (respectivamente a VDE 0100 Parte 701), bem como todas as regulações nationais e locals!

Instalacao

Respeitar as medidas de montagem na网页 desdobravel I.

Instalar o carbonatador com radiador, ver fig. [1].

Durante o transporte/instalacao do carbonatador com radiador, o liquido de refrigeracao pode ter entrado nos tubos. Para garantir que o liquido de refrigeracao regressou ao local correto.

o carbonatador com radiador so deve ser ligado aposo decurso de um tempo de paragem de 24 horas.

Abrir o abastecimento de agua fria e de agua quente e verscar as ligações estao estanques,ver pagina desdobravel II, Fig. [5].

Estabelecar liqacao de fichte entre a misturadora e o carbonatador com radiador, ver fig. [6].

Estabelecaralimentacao de correnteelcricatraves do cabo de alimentacao,ver fig.[7].

A indicação no érange acende-se e épresentada a capacidade restante doimento em percentagem.

Ligar a garrafa CO_2 ver fig.[8] até [13].

Não acontecer a valvula na parte traseira do carbonatador com radiador uma vez que é libertado CO_2 , ver fig. [9]. A valvula apenas é necessária durante a limpeza do carbonatador com radiador.

Conforme oSYSTEMA,amisturadoracontinua,aosligacao aagua gasosa,duranteaprox.1segundo, o mostrador no manipulo acende a azul.

Se o manipulo Blue'piscar a vermelho e surgir E4 ou E6 noestrador do ecra, a mistrudadora e o carbonatador com radiador devem ser sincronizados entre si, conforme indicado em seguida, ver fig. [14]:

Premir e manter premidas, em simultaneo, as teclas e O ate SE surgir no eça.
- Premir atecla ate SE parar de piscar.
Largar a tecla C-pisca no ecra.
Premir a tecla ou O varias vezes ate H- piscar no esra Premir a tecla ete H- parar de piscar
- A vincrzonização do Manipulo Blue é inciada, HC surge no ecra e o Manipulo Blue acende a vermelho.
Assim que o Manipulo Blue®acende a verde, abrir totalmente a misturadora ao rodar o Manipulo Blue®
Assim que o Manipulo Blue @pisca brevamente a verde, fechar a valvula rodando o Manipulo Blue HC pisca no ecra.
- Confirmara a regulação ao premir durante umago tempo a tecla. HC surge.
Largaratecla

A capacidade restante do filtró é indicada.

Colocacao em funcaoamento

Comando, ver página desdobrável II, Fig. [14].

As teclas tem as segunte funções:

Reset da substituicao do filtro

Selecao do tamanno do filtro

Ajuste da dureza carbonata

Indicações no ecran, ver fig. [14].

No estado de esperá é indicada a capacidade restante doimento em percentagem.

Regular a temperatura da agua refrigerada, carbonizada no carbonatador com radiador, ver fig. [15].

Regular o tamanho do filtro, ver fig. [14] e [16].

Teda Selecacao do tamanho do filtro:

Premir a tecla e mantete-la premida ate o valor pre-definido (por ex.F1) piscar no ecrā

• Tocar na tecla até surgir o tamanho do padr pretendido:

-F1:40404000
-F2:40430000
-F3:40412000
F4:40404001
-F5:40430001
F6:40412001

-F7:40691001(Magnésio)

-F8:40547001(Carvalo activo)

• Premir a tecla emanter premida ate o valor selecionado ja nao piscar.
  Largar a tecla

A capacidade restante do filtró é novamente indicada.

Note: Os various cartuchos de filtro podem ser encomendados em www.grohe.com.

Regular a dureza carbonatada na cabeça do filtro, ver fig. [16].

Pode informar-se sobre a dureza carbonata jusqu o do fornecedor de agua competente.

Ajustar a dureza carbonatada no ajuste de bypass da cabeca do filtro, de acordo com as condições locais, ver coluna A na páginá desdobravel III.

Regular a dureza carbonatada no carbonatador com radiador, ver coluna daabela B na pagina desdedobravel e fig. [14].

Teda Ajuste da dureza carbonata:
- PremirateclaOe mante-la premida até o valor pre-definido (por ex.C3) piscar no eça
- Tocar na tecla O e selecciono valor necessario:

-C4:Dureza carbonatada 9 (Bypass 3)

Regulação de fabrica:

C3: Dureza carbonatada
C2: Dureza carbonata
C1: Dureza carbonata

10-24
25-29
≥30

• Premir a tecla O e manté-la premida ato valor的选择acion ja não piscar.
  Larga tecla C

A capacidade restante do filtró é novamente indicada.

A potência por lotro do cartucho de fazer varia conforme a dureza da água e tamanho do cartucho ajustados, verabela网页a desobravel III.

A capacidade restante do filtró é reposte e indica

Reestabelecer a regulação de fabrica, ver fig. [14].

Teclas O Reestabelecer as regulacoes de fabrica:
- Premir e manter premidas em simultaneo as teclas △O, até PA comear a piscar no ecra.
Largar as teclas △O

A capacidade restante do filtró é indicada.

Atençao!

Perigo de danos!

Em caso de lavoros de manutencao noSYSTEMA,
geralmente terao de ser primeiro interrompidas a alimentacion de corrente electrica e o

abastecimento de CO,! Em sequida, pode退市 a

ficha de ligaçao, ver página desdobravel II, Fig. [6] e [7].

Verificar, limpar e, se necessario, substituir todas as peças.

Montagem na sequencia inversa.

Limpar o carbonatador com radiador

O carbonatador com radiador deve ser limpo, pelo menos, uma vez por ano, por razões de higiene. A limpeza tera de ser efectuada antes da substituição do cartudo para não fazer o cartudo de fazer sobresselemente.

Note: O Conjunto de Ilmeza (n.° de encomenda: 40 434 001) e o respective adaptador (n.° de encomenda: 40 694 ou 40 699) pode ser encendados em www.grohe.com.

Assistência

Consulte aabela Avaria/Causa/Solucao para resolver problemas.

Se piscar EE ou o problema nao poder ser eliminado, interrompa a alimentacao de corrente eletrica do radiador. Anote o numero de série do carbonatador com radiador, situado na parte traseira do aparelho, e dirija-se um instalador especializzato ou entre em contacto, por e-mail, com o Service Hotline da Empresa GROHE em

[e-mail]

O carbonatador com radiador Blue Chilled & Sparkling da GROHE apenas pode ser reparado pelo service a CLIENTE da GROHE.

Ambiente e reciclagem

Os cartuchos de filtros usados podem ser eliminados sem perigo nos resíduos domesticos.

A garrafa CO_2 pode ser reabastecida localmente.

A garrafa CO não pode ser devolida. No final da suautilização,defer ser eliminada localmente,conformeasopríncões locais.

Nota: Uma garrafa CO_2de2kg (N.° de encomenda: 40 423 000) pode ser encomendada em www.grohe.

O carbonatador com radiador é um aparelho eletrico para o qual são validas obrigações de retoma e devolucao em muitos paises. A GROHE participa nos respectivos sistemas de retoma em todos os paises respectivos.

Os apareiros com esta identificacao não podem ser eliminados juntamente com os resíduos domesticos e tem obligatório de ser eliminados à parte de accordo com as normas do pais.

Avaria Causa Solução
A água não corre · Abastecimento de água interrompido - Abrir válvus as de corte
Semágua filtrada, o manipulo Blue® piscá a vermelho, E1 no ecran	·Corte de segurará da bomba - Abrir válvus as de corte - Interromper a alimentação de corrente electrolytica ao dispositoelettrico e repô-la às 30 segundos
Semágua filtrada, E2no ecran	·O tempo de extracção foi excedido	- Fechar o manípulo Blue®
Semágua filtrada, E3 no ecran	·A misturadora e o carbonatador com radiador não está ligados ·Ficha avariada	- Ligar a ficha - Contactar o Servço a Clientes GROHE
Semágua filtrada, manipulo Blue® piscá a vermelho, E4 no ecran	·A misturadora e o carbonatador com radiador não está sincronizados	- Sincronização-los, ver capítulo Instalação
Semágua filtrada, manipulo Blue® piscá a vermelho, E5 no ecran	·Erro do carbonatador com radiador - Intercorper a alimentação de corrente electrolytica ao dispositoelettrico e repô-la às 30 segundos
Semágua filtrada, manipulo Blue® piscá a vermelho, E6 no ecran	·O intervalo de valores não coincide - Sincrónizá-los, ver capítulo Instalação
Manipulo Blue® piscá a vermelho, E7 no ecran	·Erro do carbonatador com radiador - Intercorper a alimentação de corrente electrolytica ao dispositoelettrico e repô-la às 30 segundos
Manipulo Blue® piscá a laranja, E8 no ecran	·Capacidade do过滤ultrapassada - Substitui r imeditamente o cartucho de过滤o
E9 pisca alternadamente com HI no ecran	·Carbonatador com radiador sobreaquecido	- Fechar o manípulo Blue®, assegurar a ventilação e reduzir a temperatura ambientepara o mais. de 32 °C - Interromper a alimentação de corrente electrolytica ao dispositoelettrico e repô-la às 30 segundos
Nenhum gás carbônico na posicao Medium e Sparkling	·Garrafa CO2 fechada ou vazia	- Abrir totalmente a válvula da garrafa CO2ou substitui r garrafa

TR

Kullanim sahasi

EntregesogutucukarbonatorileGROHEBlue, ticari olmayan ozel alanlarda kullanim icin lasarlanmisir.

Sogutucu karonatorc evre dostu sogetucu sivilarla calisir.

Güvenlik bilgileri