39354SH1 - Wc GROHE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Beépített zuhanyzóval és szárítóval ellátott WC
Márka	GROHE
Modell	39354SH1
Elektromos táplálás	220-240 V, 50/60 Hz
Víznyomás	Vezetékes vízhálózat (minimális nyomás nincs megadva)
Mosóvíz hőmérséklete	6 fokozat: Ki (szobahőmérséklet) magasig (kb. 37°C vagy 40°C, sorozattól függően)
Szárító hőmérséklete	3 fokozat: alacsony (szobahőmérséklet), közepes (40°C), magas (55°C)
Mosási funkciók	Végbélmosás, kíméletes végbélmosás, női mosás, oszcilláló zuhany, masszázs, intenzitás beállítás (6 fokozat) és sugárpozíció (5 fokozat)
Automatikus funkciók	Automatikus fedélnyitás/zárás, automatikus öblítés (opcionális, GROHE tartály), szagelszívás, éjszakai világítás
Okostelefon csatlakozás	Bluetooth-on keresztül a Sensia Arena alkalmazással (iOS)
Távirányító	Vezeték nélküli, LCD kijelző, 2x AA 1,5 V alkáli elemek
Maximális mosási idő	2 perc (masszázzsal 6 percre meghosszabbítható)
Maximális szárítási idő	Körülbelül 4 perc
Ajánlott vízkeménység	14° dH (KH) alatt; e felett használjon vízlágyítót
Karbantartás és tisztítás	A műanyag részeket puha nedves ruhával tisztítsa; a WC-csészét (AQUA CERAMIC) puha kefével és semleges tisztítószerrel; professzionális vízkőtelenítés 3 évente; a permetezőfejek és a levegőszűrő kézi tisztítása
Biztonság	A funkciók automatikus leállítása, jelenlét érzékelés, rövidzárlat elleni védelem
Garancia	2 év (regisztráció esetén 3 évre meghosszabbítható)

Gyakran ismételt kérdések - 39354SH1 GROHE

Mit tegyek, ha a távirányító nem működik?

Ellenőrizze, hogy a távirányító be van-e kapcsolva (nyomja meg a Be/Ki vagy Home gombot). Ha a kijelzőn az 'Elemcsere' felirat jelenik meg, cserélje ki az elemeket két AA 1,5 V alkáli elemre. Győződjön meg arról, hogy az elemek megfelelő polaritással vannak behelyezve. Távolítson el minden fémtárgyat. Ha a WC okostelefonhoz csatlakozik, nyomja meg a Stop gombot a Bluetooth kapcsolat megszakításához. Végső esetben regisztrálja újra a távirányítót úgy, hogy közelíti a WC-hez, és megnyomja a Beállítások/Tovább gombot.

A mosás során nem jön víz. Mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy az elzárócsap nyitva van-e (a tartály belsejében található, szükség esetén hívjon szakembert). A szűrő eltömődhetett. Növelje a permet nyomását a + gombbal. Üljön rá rendesen az ülőkére a jelenlétérzékelő aktiválásához. Ha a WC éppen öblít, várja meg, amíg befejeződik.

A mosás során a víz nem meleg. Hogyan állítsam be?

Mosás közben nyomja meg a 'Víz hőmérséklete' jelző alatti gombot, és emelje a beállítást. Télen a hálózati víz nagyon hideg lehet, ami csökkentheti a maximális hőmérsékletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a beépített vízmelegítő működik-e.

A szárító nem működik. Mit ellenőrizzek?

Győződjön meg arról, hogy rendesen ráült az ülőkére, hogy az alsó jelenlétérzékelő érzékelje. Ha a ruházat nehezen érzékelhető, állítsa be az érzékelőt a bőr érzékelésére. Ellenőrizze, hogy a szárítási funkció be van-e kapcsolva a kijelzőn lévő megfelelő gomb megnyomásával.

Az automatikus öblítés nem indul el. Hogyan aktiváljam?

Ez a funkció csak a GROHE automatikus öblítés funkcióval rendelkező tartályával érhető el. A beállításokban (Beállítások 1 menü) ellenőrizze, hogy az 'Automatikus öblítés' opció nincs-e KI kapcsolva. Állítsa be a kívánt késleltetést (2, 6, 10 vagy 15 másodperc).

Az ülőke fedele nem nyílik automatikusan. Miért?

A Beállítások 1-ben ellenőrizze, hogy az 'Automatikus nyitás/zárás' funkció nincs-e KI kapcsolva. Válassza a 'Csak fedél' vagy 'Ülőke és fedél' lehetőséget. Győződjön meg arról, hogy a felső jelenlétérzékelő nincs elzárva vagy piszkos. A közvetlen napfény is zavarhatja az érzékelőt.

Hogyan tisztítsam a zuhanyfej permetezőit?

A permetezőket automatikusan is tisztíthatja a Beállítások 1 menüben a 'Permetező karbantartása' gomb megnyomásával (a permetezők behúzva maradnak, és 15 másodpercig tisztulnak). Kézi tisztításhoz kapcsolja ki az automatikus funkciókat, emelje fel a fedelet és az ülőkét, majd a Beállítások 1-ben nyomja meg a 'Permetező ki' gombot, hogy egyenként előhozza a permetezőket. Tisztítsa meg őket puha szivaccsal, ne húzza vagy tolja őket, majd zárja vissza a zárósapkát.

A szagelszívás funkció nem tűnik hatékonynak. Mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a funkció be van-e kapcsolva a Beállítások 2-ben ('Szagelszívás' opció BE). A levegőszűrő elkoszolódhatott; tisztítsa meg a permetezők zárósapkájának kinyitásával, vegye ki a szűrőt, mossa el folyó vízben, szárítsa meg, majd helyezze vissza.

Nem tudom Bluetooth-on keresztül csatlakoztatni az okostelefonomat a WC-hez. Hogyan oldjam meg?

Győződjön meg arról, hogy az ülőke fedele nyitva van. Ellenőrizze, hogy az okostelefon Bluetooth funkciója be van-e kapcsolva. A távirányítón nyomja meg egyszerre a DRYER és WATER TEMP gombokat 2 másodpercig a párosítás elindításához. A Sensia Arena alkalmazásban kövesse az utasításokat. Ha már másik okostelefon csatlakozik, nyomja meg a Stop gombot a kapcsolat bontásához. A WC legfeljebb 7 párosítást tárolhat.

A hiba jelzőfény jelenik meg az 'Újraindításhoz nyomja meg a bekapcsoló gombot' üzenettel. Mit tegyek?

Nyomja meg a WC-n található bekapcsoló (power) gombot az újraindításhoz. Ha az üzenet továbbra is megjelenik, kapcsolja ki a WC-t a megszakító segítségével néhány másodpercre, majd kapcsolja vissza. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a GROHE ügyfélszolgálatához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 39354SH1 GROHE

Használat előtt olvassa el....933

Vezérlés és gombok

Föegység....934

Távirányító....936

Használat

Általános használat

Képernyólista....938

Alapfolyamat....941

Mosás zuhannyal 943

Szárítás meleg levegővel 945

Müködtetés okostelefonnal (iOS) 946

Beállítások

Automatikus Ülöke-/Fedélnyitás és lezárás funkció....948

Automatikus öblítés funkció (OPCIONÁLIS) 949

Szagelszívás funkció....950

Éjszakai világítás funkció 951

Gombok hangja 952

A Leállítás gomb LED-beállítása 953

Nyelv módosítása....954

Alapértelmezett beállítások visszaállítása....955

Hibaelhárítás

Minden funkció

Nem működnek a funkciók 956

Nem működik a távirányító....957

Mosás

A vízpermetezés nem működik 958

A vízpermet elindulására várni kell....959

A víz nem meleg....960

A víznyomás túl alacsony. 961

A fúvókaelzáró mozog....962

A zuhany nem megfelelő irányba működik....963

Az ülőkéből mechanikus hang hallatszik....964

Szagelszívás

A szagelszívó ventilátor folyamatosan működik....965

A szagelszívó ventilátor nem működik 966

A szagelszívó hatás gyenge....967

Automatikus öblítés

A WC nem öblit automatikusan....968

A víz lassan folyik vagy a WC öblítése nem teljes 969

A WC-csésze eldugult. 970

Szárítás

A szárítás nem működik 971

A levegő nem meleg....972

A meleg levegő hirtelen eláll....973

Automatikus Ülöke-/Fedélnyitás és lezárás funkció

A WC-fedél túl gyorsan lezáródik 974

Az ülöke és a fedél nem nyílik ki és záródik le automatikusan....975

A WC-fedél mozog, pedig senki nincs a WC közelében. 976

A WC-fedél nyitva marad....977

Okostelefonos alkalmazás

A WC és az okostelefon nem párosítható 978

Az okostelefon nem kapcsolódik a WC-hez 979

Az alkalmazás nem csatlakozik a WC-hez vagy nem működteti a WC-t 980

Egyéb

A WC alsó részén vízcseppek találhatók 981

A fúvókaelzáró nem zár el....982

A foglalt ülöke üzemmód meg lett szakítva és alaphelyzetbe lett állítva....982

Tisztítás

Tisztítás előtt

Irányelvek 983

Tisztítás

WC-ülőke, fedél, borítások és távirányító (műanyag alkatrészek) 984

A fedél eltávolítása tisztításhoz 985

WC-csésze (kerámia alkatrészek)....988

Fúvókaelzáró/légszűrő 989

Fúvókák....991

Fontos megjegyzés

A Bluetooth®-ról

A Bluetooth® használatára vonatkozó biztonsági óvintézkedések 993

Értékesítés utáni szolgáltatások

Értékesítés utáni szolgáltatások....994

Kapcsolat....996

Használat előtt olvassa el

A termék megfelelő használatához kérjük, gondosan olvassa el az útmutatót (jelen útmutatót és a nyomtatott „RÖVID ÚTMUTATÓT”) a használat előtt.

Ha nem tartja be a nyomtatott RÖVID ÚTMUTATÓBAN (mellékelve) található biztonsági óvintézkedéseket, az bizonyos esetekben akár súlyos balesethez is vezethet.

Az alábbi utasítások mindegyike rendkívül fontos a biztonságos használathoz, ezért szigorúan be kell tartani ezeket.

A nem megfelelő használat miatt bekövetkezett balesetek esetén a GROHE nem vállal felelősséget a károkért.

Kérjük, vegye figyelembe:

Az olyan régiókban, ahol a karbonátkeménység meghaladja a 14° dH (KH) értéket, vízlágyítót tartalmazó vízszűrőrendszert kell használni. A karbonátkeménységről a helyi közműszolgáltatónál érdeklődhet.

A hosszú működési idő biztosítása érdekében egy szerelőnek három éven belül el kell végeznie az első vízkömentesítést. Az első vízkömentesítés után a terméket évente érdemes vízkömentesíteni. (lásd a 99.0758.xxx műszaki leírást) (46 978 000 sz. vízköoldó)

A fúvóka élettartamának biztosításához javasolt évente vízkömentesíteni a fúvókát.

Föegység

1 WC-fedél
2 Figyelmeztető címke
*Ne távolítsa el ezt a címkét
3 Felső testérzékelő
4 Alsó testérzékelő
5 WC-ülöke
6 Fúvóka (hátsó mosáshoz)
7 Fúvóka (első mosáshoz)
8 WC-csésze

9

Funkciógombok

: Első mosás (nőknek)
: Hátsó mosás
+ : Permeterösség beállítása +
- : Permeterösség beállítása -

10 Be-/kikapcsolás gomb

NOTE:

- A WC kézi öblítéséhez nyomja meg az öblítés gombot a falon.

Távirányító

1 WC-ülőke nyitás/zárás gomb
2 Öblítés (teljes) gomb (OPCIONÁLIS)*
3 Öblítés (enyhe) gomb (OPCIONÁLIS)*
4 Képernyő
5 Be-/kikapcsolás/kezdőképernyő gombja
6 Beállítás/Következő gomb
7 Funkciógombok
8 A fúvóka helyzetének beállítása gombok
9 Permeterösség beállítása gombok
10 Elülső mosás (női) gomb
11 Hátsó (gyengéd) mosás gomb
12 Hátsó mosás gomb
13 Leállítás gomb

^* Az öblítés gombok csak akkor működnek, ha az automatikus öblítés funkció GROHE tartállyal rendelkezik.

NOTE:

• A Kikapcsolás képernyő akkor jelenik meg, ha a távirányító (be-/kikapcsolás/kezdőképernyő) gombjával kikapcsolja az áramellátást.
• Ha nem végez műveletet 30 másodpercig, a képernyő visszaáll a kezdőképernyőre. Ebben az esetben kezdje elölről a műveletet.
• Ha a távirányítót alacsony hömérsékletű kömyezetben használja, a képernyőn más kijelzésekből hátramaradt képrészletek is megjelenhetnek. Ez nem jelent hibát. Ha a kömyezet hömérséklete visszaáll a normal értékre, a képernyő kijelzése is ismét hibátlanul működik.

- A képernyön alkalmanként fordított fekete-fehér kép jelenhet meg. Ez nem jelent hibát.

Elemek eltávolítása a távirányítóból

Ha a kép vagy a „Cserélje ki az elemeket” üzenet jelenik meg a képermyön, akkor cserélje ki az elemeket.

1. Távolítsa el a csavart és az alátétet a távirányítóról.

1. Emelje ki a távirányítót a tartóból.

1. Távolítsa el a hátsó fedelet és cserélje ki a régi elemeket (kettő darab 1,5 V AA alkali elem szükséges).

1. Helyezze fel a hátsó fedelet, csúsztassa vissza a távirányítót a tartójába, majd rögzítse azt az alátét és a csavar segítségével.

NOTE:

• Elemcsere közben ne érjen a távirányító gombjaihoz.
• Az elemek kivételekor függőleges vonalak jelenhetnek meg a kijelzön. Ez nem jelent hibát. A függőleges vonalak az új elemek behelyezésekor eltünnek.

Képernyólista

Kezdőképernyő

Mosás közben

Hátsó mosás

Beállítások képernyő

1. Álljon a WC-ülőke elé.

A WC-fedél automatikusan felnyílik.

• A WC-ülőke a távirányítón lévő (nyitás/zárás) gombbal nyítható.

1. Üljön le a WC-ülőkére – a szagelszívás megkezdődik.
2. Nyomja meg a (hátsó mosás) gombot, a (hátsó mosás – enyhe) gombot vagy a (elülső mosás nőknek) gombot a mosás elindításához.

A mosás leállításához nyomja meg a ■ (leállítás) gombot.

1. A meleg levegővel való szárításhoz nyomja meg a [DRYER] kijelzés alatti gombot. A szárítás leállításához nyomja meg a ■ (leállítás) gombot.

1. Álljon fel a WC-röl.

2. Automatikus öblítés: Az öblítés automatikusan történik.

3. Öblítés távirányítóval: Nyomja meg a ⬆ (öblítés/teljes) vagy ⬆ (öblítés/enyhe) gombok egyikét.
4. Kézi öblítés: Nyomja meg a falon található öblítés gombot.

• Az automatikus öblítés csak akkor elérhető, ha az automatikus öblítés funkció GROHE tartállyal rendelkezik.

• A távirányító ♠ / ⬆ gombjai csak akkor működnek, ha egy automatikus öblítés funkcióval ellátott GROHE tartály is fel van szerelve.

• Lépjen el a WC-tól.

A WC-fedél lecsukódik. A WC-fedél nagyjából 1 perccel azután csukódik le, hogy Ön elment a WC-től.

• A WC-ülőke a (nyitás/zárás) gombbal zárható le.

Mosás zuhannyal

1 (hátsó mosás) gomb: A hátsó részek mosását végzi
2 (hátsó mosás – gyengéd) gomb: A hátsó részek gyengéd mosását végzi
3 (elülső mosás nőknek): Az elülső részek mosását végzi
4 ■ (leállítás): Leállítja a mosást
5 Permeterösség beállítása gomb (+/-): A permetező nyomást állítja be (6 szint) mosás közben
6 Fúvóka helyzetének beállítása gomb (^/v): A fúvóka helyzetét állítja be (5 szint: alapértelmezett/2 szint előre/2 szint hátra) mosás közben

További funkciók

Mosás közben nyomja meg a kijelzők alatti gombokat a képernyön.

1 [WIDE] (●): A fúvóka előre- és hátra mozgatásával széles területen végez mosást
2 [SUPER WIDE] (▲): Különösen nagy területen végez mosást [NARROW] (▼): Rövid úton előre- és hátra mozog
3 [MASSAGE] ( ).A víznyomás két fokozat közötti váltásával masszírozó hatást kelt
4 [WATER TEMP] ( ): Beállítja a vízhőmérsékletet (6 szint: Ki (természetes vízhőmérséklet),

Alacsony (kb. 28°C), Magas (kb. 37°C ^1 /40°C ^2 ))

graph TD
    A["SPRAY STRENGTH"] --> B["3935400001 ~ 3935405623"]
    A --> C["3941400001 ~ 3941400902"]
    A --> D["1880100001 ~ 1880103470"]
    E["WATER TEMP"] --> F["*1: 37°C"]
    E --> G["*2: 40°C"]

NOTE:

• A mosás funkció csak akkor működtethető, ha a felhasználó a WC-ülőkén ül.
• A zuhany 2 perc elteltével automatikusan leáll. Ez a funkció ugyanakkor akár 6 percig is meghosszabbítható, ha mosás közben masszázs és egyéb funkciókat is használ.
• Amikor a felhasználó a WC-ülőkére ül vagy mielőtt a mosás funkció elindul, előfordulhat, hogy víz jön ki a fúvókák melletti területről. Ez nem jelent hibát.
• A zuhany vízhőmérséklete a vártnál alacsonyabb lehet, ha a vezetékes víz hőmérséklete különösen alacsony, például télen.
• Ha a mosás funkció közben a víz fröcsköl, helyezkedjen hátrébb a WC-ülőkén.
• A zuhany a WC lehúzásakor leáll. A zuhany a WC lehúzása közben nem használható.
• Ne használja a zuhanyt túl hosszú ideig. Ne használja ezt a funkciót a végbél, a vagina és a húgycső belső részeinek mosásához.
• Ne használja ezt a funkciót a bélműködés serkentésére. A funkció használata közben ne székeljen szándékosan.
• Ne használja ezt a funkciót a nemi szervek sérülése vagy gyulladása esetén.
• Ha a felhasználó nemi szerve orvosi kezelés alatt áll, a funkció használatáról kérdezze kezelőorvosát.

Szárítás meleg levegővel

1 [DRYER]: A szárítás funkció használatához nyomja meg a kijelzés alatti gombot
2 [DRYER TEMP]: A szárítási hömérséklet beállításához szárítás közben nyomja meg a kijelzés alatti gombot –

Közepes (Kb. 40 °C)
Magas (Kb. 55 °C)
Alacsony (Szobahömér séklet)

3 ■ (Leállítás): Leállítja a szárítás funkciót

NOTE:

• Ha a [DRYER] kijelzés nem jelenik meg a képemyőn, nyomja meg a (Be-/kikapcsolás/kezdőképernyő) gombot.
• A szárítás funkció leállításakor a szárítási hőmérséklet visszaáll a kezdeti beállításra.
• Kb. 4 perc elteltével a szárítás funkció automatikusan leáll.

Működtetés okostelefonnal (iOS)

A „Sensia Arena” alkalmazáson keresztül a WC-t Bluetooth®*-kapcsolattal rendelkező okostelefonnal is működtetheti.

* A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

NOTE:

• Kérjük, olvassa el a A Bluetooth® használatára vonatkozó biztonsági óvintézkedéseket, mielőtt használja ezt a funkciót.
• A lépés 1 ikonnal történő működtetése után végezzen el egy percen belül müveleteket a 2 és 4 közötti ikonokkal.

Az alkalmazás telepítése

Keresse meg a „Sensia Arena” alkalmazást az App Store Áruházban, és töltse le.

A „Sensia Arena” alkalmazás kezdeti beállításai

A beállítás megkezdése előtt kapcsolja BE az okostelefon Bluetooth funkcióját.

1. Nyissa meg az alkalmazást, majd fogadja el a jogi nyilatkozatot.

graph LR
    A["Mobile Phone"] --> B["GROHE Button"]
    B --> C["Smartphone"]
    C --> D["AGREE Button"]

1. Legalább két másodpercig tartsa nyomva egyszerre a [DRYER] és a [WATER TEMP] gombot (1).

1. Párosítsa a WC-t az okostelefonnal a „Párosítás beállítása” utasításainak megfelelően (2).

Párosítás beállítása

1. Koppintson az alkalmazás első oldalára (3).

1. Ha megjelenik a [Bluetooth pairing request] üzenet, válassza ki a [Shower Toilet] nevű eszközt, majd koppintson a [Pair] elemre (4).

A WC hangjelzést ad, amikor a párosítás befejeződött. Ha befejezte a párosítást, a következő alkalommal már nincs szükség a Kezdeti beállítások újbóli elvégzésére.

NOTE:

• Ügyeljen arra, hogy ne ejtse az okostelefont a WC-csészére. A GROHE nem vonható felelősségre az okostelefonban keletkezett károkért.
• A GROHE nem garantálja, hogy ez a funkció minden Bluetooth-kapcsolatra képes okostelefonnal kompatibilis.
• A WC-hez egyszerre csak 1 okostelefon csatlakoztatható.
• A WC memóriájában maximum 7 okostelefon párosítási adatai tárolhatók. Egy 8. okostelefon párosítása esetén a legrégebbi párosítási információval rendelkező okostelefont ismét párosítani kell.
• Ha a WC-hez egy okostelefont csatlakoztat, a távirányító mosás funkciókat működtető (permetezés erőssége, fúvóka helyzete stb.) beállításokat nem használhatja. A ■ (leállítás) gombbal ugyanakkor továbbra is leállítható a mosás funkció.
• A Bluetooth-kapcsolat megszakításához nyomja meg a ■ (leállítás) gombot.
• Ha a WC-t okostelefonnal működteti, tartózkodjon abban a helyiségben, ahol a WC is található. Ha éppen egy másik személy használja a WC-t, ne működtesse azt okostelefonjával.

Az alkalmazás felhasználási feltételei

1. A GROHE nem vonható felelősségre az alkalmazásban található információk pontosságáért, felhasználhatóságáért, teljességéért, biztonságosságáért és bizonyos esetekben való alkalmazhatóságáért.
2. A GROHE által szándékosan vagy súlyos gondatlanságból okozott károkat leszámítva a GROHE semmilyen módon nem vonható felelősségre abban az esetben, ha a felhasználó bármilyen kárt szenved az alkalmazás használatából vagy annak használhatatlanságából eredően.
3. A vevő elfogadja, hogy az alkalmazás használatából eredő felelősség kizárólag a vevőt terheli, és hogy a vevő és egy harmadik fél között felmerülő bármilyen vita rendezésének felelőssége a felhasználót terheli, és a GROHE ebben semmilyen formában nem köteles részt venni.
4. A GROHE nem vonható felelősségre a felhasználó által az alkalmazáson keresztül megadott információk elvesztéséért, akkor sem, ha ennek oka a GROHE vállalathoz köthető.
5. A GROHE semmilyen formában nem vonható felelősségre, ha egy kapcsolódó szolgáltatás használatakor a felhasználó részéről bármilyen vitás kérdés vagy kár merül fel. A GROHE semmilyen garanciát nem vállal az alkalmazásra, beleértve annak funkcióit, minőségét, folyamatos működését, illetve olyan kérdéseket, amelyek más felek jogainak megsértését vagy meg nem sértését érintik.

Automatikus Ülöke-/Fedélnyitás és lezárás funkció

Az automatikus nyitás/lezárás funkciót beállíthatja a WC-fedélre vagy a WC-fedélre és a WC-ülőkére is.

1. Nyomja meg többször a ☐ (beállítás/következő) gombot, amíg megjelenik a [SETTING1] képernyő.
2. Nyomja meg többször az [AUTO OPEN/CLOSE] alatti gombot a beállítás kiválasztásához.

[ONLY LID]: Automatikusan felnyitja/lezárja a WC-ülőkét (alapértelmezett)

[SEAT & LID]: Automatikusan felnyitja/lezárja a WC-ülőkét és a WC-fedelet

[OFF]: Az automatikus felnyitás/lezárás funkció kikapcsolása

NOTE:

• A közvetlen napsugárzástól és a helyiség fűtésétől az érzékelő meghibásodhat, és előfordulhat, hogy a WC-fedél automatikusan felnyílik.
• Kézi felnyitáskor vagy lezárásakor a WC-fedelet finom mozdulattal nyissa fel vagy zárja le. A túl erős mozdulattól megsérülhet a WC-fedél.
• A WC-fedelet és a WC-ülőkét mozgás közben ne akadályozza, ne próbálja megállítani és ne mozgassa az ellenkező irányba. Ez károsodáshoz vagy az automatikus zárás funkció meghibásodásához vezethet.
• 30°C feletti hőmérséklet esetén előfordulhat, hogy az érzékelő nem ismeri fel a felhasználót. Ilyen esetben szellőztesse ki a helyiséget a hőmérséklet csökkentése érdekében vagy lépjen közelebb a WC-hez.

Automatikus öblítés funkció (OPCIONÁLIS)

* Ez a funkció csak akkor elérhető, ha az automatikus öblítés funkció GROHE tartállyal rendelkezik.

Automatikusan öblíti a WC-t, alapértelmezésben kb. 6 másodpercig, miután a felhasználó felállt a WC-ről. Az öblítés késleltetését is beállíthatja.

1. Nyomja meg többször a ☐ (beállítás/következő) gombot, amíg megjelenik a [SETTING1] képernyő.
2. A beállítás kiválasztásához nyomja meg többször az [AUTO FLUSH] alatti gombot.

[2 sec]: 2 másodperc után öblít

[6 sec]: 6 másodperc után öblít (alapértelmezett)

[10 sec]: 10 másodperc után öblít

[15 sec]: 15 másodperc után öblít

[OFF]: Az automatikus öblítés funkció kikapcsolva

NOTE:

• Amennyiben a WC vízellátása megszakad, töltsön meg egy vödröt vízzel, és azzal öblítse le a WC-t. Szükség esetén ismételje meg.
• Ha túl sok WC-papírt használt, az a ⚙ (öblítés/enyhe) gomb működtetésével nem minden esetben öblíthető le. Ilyen esetben használja a ⚙ (öblítés/teljes) gombot.
• A folyamatos öblítés nem mindig lehetséges. Ilyen esetben várjon egy kicsit, majd öblítse a WC-t kézzel, a ♘/△ gombok vagy a falon található öblítés gomb használatával.
• Ha a felhasználó kevesebb mint 10 másodpercet tölt a WC-n, az automatikus öblítés funkció nem aktiválódik.

Szagelszívás funkció

Ha a WC-fedél kinyílik vagy a felhasználó a WC-ülőkére ül, a szagelszívás funkció aktiválódik és nagyjából 1 perccel azután, hogy a felhasználó felállt a WC-ről, automatikusan kikapcsol. Beállíthatja a szagelszívó funkciót, amely eltávolítja a szagokat a WC-csészéből.

1. Nyomja meg többször a ☐ (beállítás/következő) gombot, amíg megjelenik a [SETTING2] képernyő.
2. Nyomja meg többször az [ODOR ABSORPTION] alatti gombot a beállítás kiválasztásához.

ON: A szagelszívás funkció be van kapcsolva (Alapértelmezett)

[OFF]: A szagelszívás funkció ki van kapcsolva

Éjszakai világítás funkció

Ha az érzékelő felhasználót ismer fel, halvány fénnyel világítja meg a csésze belsejét. A fények automatikusan kialszanak kb. 1 perccel azután, hogy a felhasználó elment a WC-től.

1. Nyomja meg többször a ☎(beállítás/következő) gombot, amíg megjelenik a [SETTING2] képernyő.
2. Nyomja meg többször a [NIGHT LIGHT] alatti gombot a beállítás kiválasztásához.

[AUTO]*: Az éjszakai világítás funkció be van kapcsolva, és a ■ (leállítás) gomb narancssárgán villog. (Alapértelmezett)

ON: Az éjszakai világítás funkció be van kapcsolva, és a ■(leállítás) gomb narancssárgán villog.

[OFF]: Az éjszakai világítás funkció ki van kapcsolva

* Ez a beállítás csak az alábbi sorozatszámú termékeknél áll rendelkezésre:

39354SH0: 3935400618 vagy későbbi

18801SH0: 1880100380 vagy későbbi

Gombok hangja

Kikapcsolhatja a távirányító gombjainak hangját.

1. Nyomja meg többször a ☐ (beállítás/következő) gombot, amíg megjelenik a [SETTING2] képernyő.
2. Nyomja meg többször a [KEYPAD SOUND] alatti gombot a beállítás kiválasztásához.

ON: A gombok hangja be van kapcsolva (Alapértelmezett)

[OFF]: A gombok hangja ki van kapcsolva

A Leállítás gomb LED-beállítása

Az éjszakai világítás funkció során be- vagy kikapcsolhatja a ■ (leállítás) gomb öblítését.

1. Nyomja meg többször a (beállítás/következő) gombot, amíg megjelenik a [SETTING3] képemyő.
2. Nyomja meg többször a [STOP LED] alatti gombot a beállítás kiválasztásához.

[OFF]: LED kikapcsolva

Nyelv módosítása

Módosíthatja a képernyő nyelvét (angol/német/francia).

1. Nyomja meg többször a ☐ (beállítás/következő) gombot, amíg megjelenik a [SETTING3] képemyő.
2. Nyomja meg az [INITIAL SETTING] alatti gombot.
3. Nyomja meg többször a [LANGUAGE] alatti gombot, és válassza ki a kívánt nyelvet.

Alapértelmezett beállítások visszaállítása

A nyelvi beállítás kivételével minden funkció visszaállítható a gyári alapértelmezésre.

1. Nyomja meg többször a ☐ (beállítás/következő) gombot, amíg megjelenik a [SETTING3] képernyő.
2. Nyomja meg az [INITIAL SETTING] alatti gombot.
3. Nyomja meg a [YES] alatti gombot.

Fel > Hibaelhárítás > Minden funkció > Nem működnek a funkciók

Nem működnek a funkciók

Nincs áramellátás.

Ellenőrizze, hogy nincs-e áramkimaradás, nem kapcsolt-e le a biztosíték, vagy van-e egyéb lehetséges ok.

A WC áramellátása ki van kapcsolva.

Nyomja meg a WC Be-/kikapcsolás gombját.

Rövidzárlat történt.

Kapcsolja ki a WC-t, és hívjon szerelőt.

220-240 V-nál nagyobb a feszültség.

Kapcsolja ki a WC-t, és hívjon szerelőt.

Fel > Hibaelhárítás > Minden funkció > Nem működik a távirányító

Nem működik a távirányító

A távirányító ki van kapcsolva.

A bekapcsoláshoz nyomja meg a ⏻ (be-/kikapcsolás/kezdőképernyő) gombot.

Az elemek lemerültek (a „Cserélje ki az elemeket” üzenet látható).

Cserélje ki az elemeket.

Az elemek nem megfelelően vannak behelyezve.

Helyezze be megfelelő módon az elemeket.

Az ülöke vagy a távirányító közelében fémtárgyak vannak.

Tegye arrébb a fémtárgyakat.

A WC egy okostelefonhoz csatlakozik.

A Bluetooth-kapcsolat megszakításához nyomja meg a ■ (leállítás) gombot.

Nem a mellékelt távirányítót használja.

Ha nem a mellékelt távirányítót kívánja használni, azt először regisztrálnia kell a WC-hez. A regisztrációs folyamathoz lásd az „A távirányító regisztrációja nem megfelelő” pontot alább.

A távirányító regisztrációja nem megfelelő.

Az alábbi folyamatokat követve regisztrálhatja a távirányítót a WC-hez.

1. Távolítsa el a csavart és az alátétet a távirányító tartójáról.
2. Emelje ki a távirányítót a tartóból, és vigye a WC közelébe.
3. Nyomja meg a Ⓧ (beállítás/következő) gombot.
4. Kövesse a képernyön megjelenő utasítást.

Fel > Hibaelhárítás > Mosás > A vízpermetezés nem működik

A vízpermetezés nem működik

A víz főcsapja el van zárva.

A víz főcsapja a tartályban található. Hívjon szerelőt.

A szűrő eltömödött.

A szűrő a WC-csészében található. Hívjon szerelőt.

A víznyomás túl alacsony vagy a víznyomás a legalacsonyabb fokozatra van állítva.

Nyomja meg a + jelet a perimeterösség beállítása gombon.

Az alsó testérzékelő nem észlel felhasználót.

Üljön a WC-ülőkére. Vagy változtasson ülőhelyzetén. Például helyezkedjen hátrébb.

A felhasználó ruháit nehezen észleli az érzékelő.

Az érzékelő a bőrt könnyebben észleli.

A WC öblít.

Ez nem jelent hibát. Az öblítés elsőbbséget élvez. Nyomja meg ismét a (hátsó mosás), (mátsó mosás – gyengéd) vagy (elülső mosás (nőknek)) gombot, ha a WC öblítése befejeződött.

A vízpermet elindulására várni kell

Az ülőkéhez érkező víz hőmérséklete túl alacsony.

Ez nem jelent hibát. Ha a víz hömérséklete – például télen – szélsőségesen alacsony, előfordulhat, hogy a vízpermet elindulása a szokottnál tovább tart, mert a permetezett vizet fel kell melegíteni.

A víz nem meleg

A vízhömérséklet a legalacsonyabb értékre van állítva.

Nyomja meg a [WATER TEMP] alatti gombot, és állítsa be a hömérsékletet a megfelelő értékre.

A víz hőmérséklete szélsőségesen alacsony.

A zuhany vízhőmérséklete a vártnál alacsonyabb lehet, ha a vezetékes víz hőmérséklete különösen alacsony, például télen.

Fel > Hibaelháritás > Mosás > A víznyomás túl alacsony.

A víznyomás túl alacsony.

A víznyomás a legalacsonyabb értékre van állítva.

Nyomja meg a + jelet a perimeterösség beállítása gombon.

Fel > Hibaelhárítás > Mosás > A fúvókaelzáró mozog

A fúvókaelzáró mozog

A WC-kefével vagy más eszközökkel való tisztítás során hozzáért az elzáróhoz, és az elmozdult.

Helyezze fel megfelelően az elzárót.

Fel > Hibaelháritás > Mosás > A zuhany nem megfelelő irányba működik

A zuhany nem megfelelő irányba működik

A fúvóka vége nincs a megfelelő helyzetben.

Igazítsa meg a fúvóka végét.

Az ülőkéből mechanikus hang hallatszik

A vízpermet leállításakor mechanikus hang hallatszik az ülőkéből.

Ez nem jelent hibát. Ezt a hangot a motor a WC normal működésekor adja ki. Addig nincs hiba, amíg a víznyomás és/vagy a fúvóka helyzete megfelelően beállítható.

Fel > Hibaelhárítás > Szagelszívás > A szagelszívó ventilátor folyamatosan működik

A szagelszívó ventilátor folyamatosan működik

Az alsó testérzékelő szennyezett vagy nedves.

Nedves, puha törlőkendővel törölje meg az érzékelőt.

Fel > Hibaelhárítás > Szagelszívás > A szagelszívó ventilátor nem működik

A szagelszívó ventilátor nem működik

Az [ODOR ABSORPTION] funkció ki van kapcsolva.

Az [ODOR ABSORPTION] funkciót állítsa az ON beállításra.

Az alsó testérzékelő szennyezett, vagy a felhasználó több mint 2 órája ül a WC-n.

Az érzékelő nem érzékel megfelelően. Nedves, puha törlőkendővel törölje meg az érzékelőt. A szagelszívó ventilátor 2 óra folyamatos működés után automatikusan leáll.

A szagelszívó hatás gyenge

A légszűrőre lerakódott szennyeződések a szagelszívó hatás gyengüléséhez vezethetnek.

Ha a szag érzékelhető, tisztítsa meg a légszűrőt.

Fel > Hibaelhárítás > Automatikus öblítés > A WC nem öblít automatikusan.

A WC nem öblít automatikusan.

Az [AUTO FLUSH] funkció [OFF] beállításon van.

Állítsa az [AUTO FLUSH] funkciót [OFF] helyett egy másik beállításra.

Nem az automatikus öblítés funkcióval ellátott GROHE tartállyal rendelkezik.

Ez a funkció csak akkor elérhető, ha az automatikus öblítés funkcióval ellátott GROHE tartállyal rendelkezik.

Fel > Hibaelháritás > Automatikus öblítés > A víz lassan folyik vagy a WC öblítése nem teljes

A víz lassan folyik vagy a WC öblítése nem teljes

Túl sok WC-papírt használt.

Ha túl sok WC-papírt használt, az a öblíthető le. Ilyen esetben használja a

(öblítés/enyhe) gomb működtetésével nem minden esetben (öblítés/teljes) gombot.

Vegye figyelembe, hogy az egyetlen teljes öblítéssel leöblíthető WC-papír mennyisége kb. 5 m.

Fel > Hibaelhárítás > Automatikus öblítés > A WC-csésze eldugult.

A WC-csésze eldugult.

Túl sok WC-papírt használt.

Állítsa az [AUTO FLUSH] funkciót [OFF] beállításra, majd háritsa el a dugulást.

*A dugulás elhárítása közben előfordulhat, hogy a WC automatikusan öblít, így a víz kifolyhat a WC-csészéből.

A szárítás nem működik

Az alsó testérzékelő nem észlel felhasználót.

Üljön a WC-ülőkére. Vagy változtasson ülőhelyzetén. Például helyezkedjen hátrébb.

A felhasználó ruháit nehezen észleli az érzékelő.

Az érzékelő a bört könnyebben észleli.

Fel > Hibaelhárítás > Szárítás > A levegő nem meleg

A levegő nem meleg

A [DRYER TEMP] túl alacsony hőmérsékletre van beállítva.

A [DRYER TEMP] alatti gomb megnyomásával állítsa be a hőmérsékletet.

Fel > Hibaelhárítás > Szárítás > A meleg levegő hirtelen eláll

A meleg levegő hirtelen eláll

A szárítás funkciót több mint 4 percig használta.

Nyomja meg ismét a [DRYER] alatti gombot.

Fel > Hibaelháritás > Automatikus Ülöke-/Fedélnyitás és lezárás funkció > A WC-fedél túl gyorsan lezáródik

A WC-fedél túl gyorsan lezáródik

A WC-fedelet lenyomta az automatikus lezárás közben.

Nyomja meg a (nyitás/zárás) gombot. Ha az ülőke nem nyílik fel vagy záródik le a (nyitás/zárás) gomb megnyomásakor, kapcsolja ki a WC-t és hívjon szerelőt.

Fel > Hibaelháritás > Automatikus Ülöke-/Fedélnyitás és lezárás funkció > Az ülöke és a fedél nem nyílik ki és záródik le automatikusan

Az ülöke és a fedél nem nyílik ki és záródik le automatikusan

Az [AUTO OPEN/CLOSE] funkció [OFF] beállításon van.

√️ Állítsa az [AUTO OPEN/CLOSE] funkciót [ONLY LID] vagy [SEAT & LID] beállításra.

A WC-fedél nincs megfelelően összerakva.

Szerelje össze a WC-fedelet a megfelelő módon.

A felső testérzékelő eltömödött vagy szennyezett.

Tisztítsa meg az érzékelőt vagy távolítsa el az esetleges eltömödés okát.

Fel > Hibaelháritás > Automatikus Ülöke-/Fedélnyitás és lezárás funkció > A WC-fedél mozog, pedig senki nincs a WC közelében.

A WC-fedél mozog, pedig senki nincs a WC közelében.

A felső testérzékelőt közvetlen napsugárzás éri.

Ne tegye ki az érzékelőt közvetlen napfénynek.

A felső testérzékelő eltömödött vagy szennyezett.

Tisztítsa meg az érzékelőt vagy távolítsa el az esetleges eltömödés okát.

Fel > Hibaelhárítás > Automatikus Ülöke-/Fedélnyitás és lezárás funkció > A WC-fedél nyitva marad

A WC-fedél nyitva marad

A felső testérzékelő eltömödött vagy szennyezett.

Tisztítsa meg az érzékelőt vagy távolítsa el az esetleges eltömödés okát.

Fel > Hibaelhárítás > Okostelefonos alkalmazás > A WC és az okostelefon nem párosítható

A WC és az okostelefon nem párosítható

A WC egy másik okostelefonhoz csatlakozik.

Az aktuális Bluetooth-kapcsolat megszakításához nyomja meg a ■ (leállítás) gombot. Ezután indítsa újra az alkalmazást és hajtsa végre a párosítást.

Fel > Hibaelháritás > Okostelefonos alkalmazás > Az okostelefon nem kapcsolódik a WC-hez

Az okostelefon nem kapcsolódik a WC-hez

Az ülöke közelében fémtárgyak vannak.

Tegye arrébb a fémtárgyakat.

Az alkalmazásban más WC-t választott ki.

Ellenőrizze, hogy az okostelefon csatlakoztatásakor hall-e három sípolást.

Fel > Hibaelháritás > Okostelefonos alkalmazás > Az alkalmazás nem csatlakozik a WC-hez vagy nem működteti a WC-t

Az alkalmazás nem csatlakozik a WC-hez vagy nem működteti a WC-t

A párosítási információ nincs regisztrálva a WC-n.

Az alábbi esetekben ismételje meg a párosítást: az alkalmazás első használatakor; ha másik okostelefont használ; ha másik WC-n használja az alkalmazást.

Új okostelefont használ.

Töltse le és telepítse az alkalmazást és hajtsa végre a párosítást. Vegye figyelembe, hogy az előző okostelefon használatához kapcsolódó adatok nem visszaállíthatók.

A WC egy másik okostelefonhoz csatlakozik.

Az aktuális Bluetooth-kapcsolat megszakításához nyomja meg a ■ (leállítás) gombot. Ezután indítsa újra az alkalmazást és hajtsa végre a párosítást.

A WC-fedél le van csukva.

Nyissa fel a WC-fedelet és indítsa újra az alkalmazást.

Több mint 8 okostelefont párosított.

Több mint 8 okostelefon párosítása esetén a legrégebbi párosítási információval rendelkező okostelefont ismét párosítani kell.

Az okostelefon Bluetooth funkciója ki van kapcsolva.

Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját.

Fel > Hibaelhárítás > Egyéb > A WC alsó részén vízcseppek találhatók

A WC alsó részén vízcseppek találhatók

A magas páratartalom hatására páralecsapódás történik.

Rendszeresen törölje le a vízcseppeket. Gondoskodjon a helyiség megfelelő szellőztetéséről.

A fúvókaelzáró nem zár el

Ez nem jelent hibát. A fúvókaelzáró szagelszívás közben is nyitva marad.

A foglalt ülöke üzemmód meg lett szakítva és alaphelyzetbe lett állítva

A foglalt ülöke üzemmód elektromágneses környezet hatására megszakadhat és alaphelyzetbe állhat.

Irányelvek

Ebben a szakaszban a GROHE a termékre vonatkozó alapvető tisztítási irányelveket ismerteti. Vegye figyelembe, hogy egyes tisztítószerek nem használhatók.

A GROHE alapvetően a folyékony, általános célú tisztítószereket ajánlja a termék tisztításához.

Tisztítóeszközök

Puha törlőkendő: Egy régi törölközőből, pólóból stb. vágjon le egy megfelelő méretű darabot.

WC-ülöke, fedél, WC

Szivacs: használjon puha habszivacsot.

Fúvóka vége

WC-kefe (nem súroló): Használjon puha sörtéjű kefét.

WC-csésze

Gumikesztyű: A bör kiszáradásának megelőzésére.

A kesztyű szélét hajtsa fel, hogy a víz és a tisztítószerek ne juthassanak be alá.

Tisztítószerek

Semleges tisztítószer/nem dörzsölő hatású tisztítószer: Eltávolítja a sárgás és/vagy feketés szennyeződést a WC-csészéről.

Kerámiarészek

NOTE:

- A WC-csésze AQUA CERAMIC nevű kerámiából készült. Az AQUA CERAMIC optimális hatékonysága érdekében ne használja az alábbi tisztítószereket és eszközöket.

Klóros, lúgos tisztítószerek

– Dörzsölő hatású tisztítószerek
- Súrolókefék

- A téves érzékelés elkerülése érdekében állítsa az [AUTO FLUSH] és [AUTO OPEN/CLOSE] funkciókat az [OFF] beállításra.

Fel > Tisztítás> Tisztítás > WC-ülőke, fedél, borítások és távirányító (műanyag alkatrészek)

WC-ülőke, fedél, borítások és távirányító (műanyag alkatrészek)

Nedves, puha törlőkendővel törölje át a felületeket.

A GROHE azt javasolja, hogy a felszíni szennyeződéslerakódás elkerülése érdekében rendszeresen tisztítsa meg a WC-t.

A nedves törlőkendővel való tisztítás megakadályozza a statikus elektromosság kialakulását, amely magához vonzhatná a porrészecskéket, sötét szennyeződési foltokat kialakítva ezzel.

NOTE:

• A felületek tisztításához ne használjon száraz ruhát vagy WC-papírt, mert ezek karcolásokat okozhatnak.
• A hibás érzékelés elkerülése érdekében a távirányító tisztítása előtt kapcsolja ki annak áramellátását.

A fedél eltávolítása tisztításhoz

A WC-fedél könnyedén eltávolítható. Ez az alapesetben nem hozzáférhető zsanér vagy a fedél teljes felületének tisztításakor hasznos.

NOTE:

- A WC-fedél eltávolítása előtt a be-/kikapcsolás gomb megnyomásával kapcsolja ki a WC-t. Ellenkező esetben károsíthatja az ülőrészben található elektronikus alkatrészeket.

A WC-fedél eltávolítása

1. A be-/kikapcsolás gomb megnyomásával kapcsolja ki a WC-t.

NOTE:

• A WC-fedelet ne mozgassa túl erős mozdulatokkal, mert megsérülhet a WC-fedél.
• Ne nyissa fel a WC-ülőkét, ha eltávolította a WC-fedelet, mert a WC-ülőke így karcolódhat vagy károsodhat.

• Ne használja a WC-t, ha eltávolította a WC-fedelet.

• Nyissa fel a WC-fedelet.

1. Tolja felfelé a fedél két oldalán található zárakat.

1. Két kézzel emelje fel a WC-fedelet.

A WC-fedél felszerelése

1. Helyezze a WC-fedelet a WC-re.

1. Tolja lefelé a zárakat. Győződjön meg a zárak biztonságos illeszkedéséről.

A zár bezáródásakor kattanó hangot fog hallani. Győződjön meg a zárák biztonságos illeszkedéséről.

1. A be-/kikapcsolás gomb megnyomásával kapcsolja be a WC-t.

WC-csésze (kerámia alkatrészek)

A WC-csésze AQUA CERAMIC nevű kerámiából készült.

- A WC-csészét vízzel vagy meleg vízzel tisztítsa, és használjon puha sörtéjű kefét vagy semleges tisztítószerrel megnedvesített szivacsot.

• Ne használjon klóros vagy savas tisztítószereket vagy fertőtlenítőket, mert a keletkező gázok meghibásodást okozhatnak vagy károsíthatják a terméket.
• Ne használjon forró vizet, mert azzal károsíthatja a WC-t.
• Ne használjon súrolókefét vagy súroló hatású tisztítószert, mert ez csökkenti a Hyper Clean felület hatékonyságát.

Fúvókaelzáró/légszűrő

A fúvókaelzáró tisztítása

NOTE:

• Ne használjon száraz törlőkendőt vagy WC-papírt, mert ezek megkarcolhatják a felületet.
• Ne használjon súrolókefét vagy dörzsölő hatású tisztítószert.
• Vegye figyelembe, hogy a fúvókaelzáró két részből (alsó és felső) áll.
• A fúvókaelzárót ne mozgassa túl erős mozdulatokkal, mert ezzel károsíthatja azt.

A könnyű tisztítás érdekében a fúvókaelzáró levehető. Lásd az alábbi ábrát.

1. A fúvókaelzáró kinyitásához kövesse „A fúvókaelzáró kézi tisztítása” című szakaszban leírtakat.
2. Távolítsa el a fúvókaelzárót.

1. Puha törlőkendővel tisztítsa meg a fúvókaelzárót.
2. Kattanásig nyomja a helyére a fúvókaelzárót.
3. A fúvókaelzáró lezárásához kövesse „A fúvókaelzáró kézi tisztítása” című szakaszban leírtakat.

A légszűrő tisztítása

1. A fúvókaelzáró kinyitásához kövesse „A fúvókaelzáró kézi tisztítása” című szakaszban leírtakat.
2. Húzza ki a légszűrőt.

1. Folyó vízzel mossa át a légszűrőt.
2. Szárítsa meg, majd nyomja a helyére a légszűrőt.

1. A fúvókaelzáró lezárásához kövesse „A fúvókaelzáró kézi tisztítása” című szakaszban leírtakat.

Fúvókák

A fúvóka tisztítása távirányítóval

Ha a WC használata közben (a WC-ülőkén ülve), a távirányítóval szeretné megtisztítani a fúvókát, kövesse az alábbi eljárást.

1. Nyomja meg többször a ☐ (beállítás/következő) gombot, amíg megjelenik a [SETTING1] képernyő.
2. Nyomja meg a [CLEANING NOZZLE] alatti gombot.

A fúvóka behúzva marad, és a rendszer kb. 15 másodperces tisztítást végez rajta.

A fúvóka kézi tisztítása

A fúvókákat kézzel is megtisztíthatja (pl. egy szivaccsal a foltok eltávolítására stb.). A fúvókákat az alábbi folyamat elvégzésével készíthető elő tisztításra.

1. A kikapcsoláshoz állítsa az [AUTO FLUSH] és [AUTO OPEN/CLOSE] funkciókat az [OFF] beállításra.
2. Nyissa fel a WC-fedelet és az ülőkét.
3. Nyomja meg többször a ✉ (beállítás/következő) gombot, amíg megjelenik a [SETTING1] képernyő.
4. Nyomja meg a [MOVE OUT NOZZLE] alatti gombot.

A gomb megnyomásakor a WC az alábbi sorrendben hajtja végre a műveleteket. A zuhany ebben az állapotban nem működik.

1. megnyomás: A hátsó mosófúvóka kinyúlik
2. megnyomás: Az első mosófúvóka kinyúlik, miután a hátsó mosófúvóka visszahúzódott
3. megnyomás: A fúvókaelzáró kinyílik, miután az első mosófúvóka visszahúzódott

4. megnyomás: A fúvókaelzáró lezár

5. Tisztítsa meg a fúvókákat.

6. Állítsa vissza az [AUTO FLUSH] és [AUTO OPEN/CLOSE] funkciók beállításait.

NOTE:

• A fúvókákat ne mozgassa túl erős mozdulatokkal, mert ezzel károsíthatja azokat.
• Ne húzza ki vagy nyomja be a fúvókákat. A fúvóka ez esetben nem húzódik vissza, és meghibásodást okozhat.
  Ha véletlenül kihúzza vagy benyomja a fúvókákat, a be-/kikapcsolás gomb megnyomásával kapcsolja ki a WC-t, majd 10 másodperc elteltével kapcsolja be ismét.
• A fúvókák tisztításához ne használjon fogkefét.

A Bluetooth® használatára vonatkozó biztonsági óvintézkedések

Az ülőrészt és a távirányítót tartsa távol olyan eszközöktől, amelyek rádióhullámokat bocsátanak ki

Az ülőrészt és a távirányítót lehetőleg tartsa minél távolabb az alábbi eszközöktől, hogy a rádióhullámok által okozott interferencia káros hatásait megelőzhesse.

• Mikrohullámú sütő
• Vezeték nélküli LAN-eszközök
• Bluetooth®-kompatibilis eszközök (kivéve okostelefon)
• 2,4 GHz sávszélességű rádióhullámot kibocsátó eszközök (digitális vezeték nélküli telefonok, vezeték nélküli audiokészülékek, játékkonzolok, PC-kiegészítők stb.).
• Ha implantálható kardioverter-defibrillátort (szívritmus-szabályozót) visel, a távirányítót legalább 22 cm-es távolságban tartsa.

Értékesítés utáni szolgáltatások

1. Mielőtt javítást kérne

Ha a probléma nem oldható meg a „Hibaelháritás” című szakaszban leírt lépésekkel, további útmutatásért lépjen kapcsolatba a GROHE vállalattal. Az alábbi esetekben lépjen kapcsolatba a GROHE vállalattal.

• Ha olyan kérdései vannak, amelyekre ez az útmutató nem ad választ.
  • Ha a tápkábel megsérül.
  • Ha a tápkábel túlmelegszik.

Ha a fenti körülményeket figyelmen kívül hagyja, váratlan baleset történhet. Mindenképpen lépjen kérje a GROHE tanácsát.

NOTE:

• Soha ne szerelje szét vagy módosítsa a terméket, mert ez áramütéshez, tűzhöz és/vagy sérülésekhez vezethet. A termék szétszerelése ráadásul a garancia elvesztését vonja maga után.
• Ha az ülőrészből vagy a vízellátó rendszerből szivárog a víz, a be-/kikapcsolás gomb megnyomásával kapcsolja ki a WC-t, mert ez az állapot áramütést, tüzet vagy előntést okozhat.
• Ha az ülőrész vagy a tápkábel megsérül (rendellenes hang, szag, füst, magas hőmérséklet, recsegés vagy vízszivárgás esetén), a be-/kikapcsolás gomb megnyomásával haladéktalanul kapcsolja ki a WC-t, és javíttassa meg az érintett alkatrészt. Soha ne használjon hibás alkatrészeket, mert ez áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.

2. Lásd a garancialevelet

A termékhez garancialevél jár. Figyelmesen olvassa el a termékhez mellékelt garancialevélben található feltételeket. A vásárlást igazoló dokumentumot (jellemzően a GROHE-viszonteladó által kiállított nyugta) könnyen hozzáférhető helyen tartsa.

Garanciális időszaka: a vásárlástól számított 2 év (plusz egy további év a termék regisztrálása esetén)

A garancialevélben megtalálja, hogy a garancia pontosan mely alkatrészekre vonatkozik, és melyekre nem.

3. Javítás igénylése

HA KÉRDÉSE VAN, VAGY EGY ALKATRÉSZ MEGSÉRÜLT VAGY HIÁNYZIK, A TERMÉKET NE AZ ÜZLETBE VIGYE VISSZA, ÉS NE VELÜK VEGYE FEL A KAPCSOLATOT. KÉRJÜK, VEGYE FEL A KAPCSOLATOT A HELYI ÜGYFÉLSZOLGÁLATTAL, AMELYEN KERESZTÜL BÁRMILYEN KÉRDÉSÉRE VAGY PROBLÉMÁJÁRA IGYEKSZÜNK MEGOLDÁST NYÚJTANI.

A garancia időszaka alatt

Ha a garancia által fedezett szolgáltatást igényel, készítse elő az alábbi információkat.

A garancia időszakán kívül

Ha a garancia időszakát követően igényel szolgáltatást, annak költsége a termék tulajdonosára hárul. A szervizköltségbe például beletartozik a műszaki szakszerviz költsége, az utazási költség és az alkatrész ára.

A szükséges adatok

1. Az elérhetősége (pl. név, cím, telefonszám)
2. Sorozatszám
   (Lásd a WC-fedél hátoldalán található figyelmeztető címkét.)
3. A felszerelés dátuma
   (Lásd a garancialevelet.)
   4 A szolgáltatás igénylésének oka

Kapcsolat

GROHE-viszonteladó /GROHE-ügyfélszolgálat

D

[phone] [e-mail]

A

[phone] [e-mail]

AUS

+(61) 1300 54945 [e-mail]

B

[phone] [e-mail]

BG

[phone] [e-mail]

BR

0800 770 1222 [e-mail]

CAU

[phone] [e-mail]

CDN

[phone] [e-mail]

CH

📞 [phone] [e-mail]

CN

[phone] [e-mail]

CY

[phone] [e-mail]

CZ

[phone] [e-mail]

DK

[phone] [e-mail]

E

[phone] [e-mail]

EST

[phone] [e-mail]

F

[phone] [e-mail]

FIN

[phone] [e-mail]

GB

[phone] [e-mail]

GR

[phone] [e-mail]

H

[phone] [e-mail]

HK

[phone] [e-mail]

①

[phone] [e-mail]

IND

[phone] [e-mail]

IS

[phone] [e-mail]

J

[phone] [e-mail]

KZ

[phone] [e-mail]

LT

[phone] [e-mail]

LV

[phone] [e-mail]

MAL

[e-mail]

MX

01800 8391200 [e-mail]

N

© [phone] [e-mail]

NL

[phone] [e-mail]

NZ