39354SH1 - Toalett GROHE - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Toalett med inbyggd dusch och tork
Märke	GROHE
Modell	39354SH1
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz
Vattentryck	Vattenledningsnät (minimitryck ej specificerat)
Tvättvattentemperatur	6 nivåer: Av (rumstemperatur) till hög (cirka 37°C eller 40°C beroende på serie)
Torktemperatur	3 nivåer: låg (rumstemperatur), medel (40°C), hög (55°C)
Tvättfunktioner	Analtvätt, mild analtvätt, genitaltvätt (för kvinnor), oscillerande dusch, massage, intensitetsinställning (6 nivåer) och strålposition (5 nivåer)
Automatiska funktioner	Automatisk öppning/stängning av lock, automatisk spolning (tillval, GROHE-behållare), luktabsorption, nattljus
Smartphone-anslutning	Via Bluetooth med Sensia Arena-appen (iOS)
Fjärrkontroll	Trådlös, LCD-skärm, alkaliska batterier 2x AA 1,5 V
Maximal tvättid	2 minuter (kan förlängas till 6 minuter med massage)
Maximal torktid	Cirka 4 minuter
Rekommenderad vattenhårdhet	Mindre än 14° dH (KH); vid högre, använd vattenavhärdare
Underhåll och rengöring	Rengör plastdelar med en fuktig mjuk trasa; toalettskål (AQUA CERAMIC) med mjuk borste och neutralt rengöringsmedel; professionell avkalkning vart tredje år; manuell rengöring av duschmunstycken och luftfilter
Säkerhet	Automatisk avstängning av funktioner, närvarodetektering, kortslutningsskydd
Garanti	2 år (förlängbar till 3 år vid registrering)

Vanliga frågor - 39354SH1 GROHE

Vad gör jag om fjärrkontrollen inte fungerar?

Kontrollera att fjärrkontrollen är påslagen (tryck på strömknappen/startknappen). Om skärmen visar 'Byt batteri', byt ut batterierna mot två alkaliska AA 1,5 V-batterier. Se till att batterierna är insatta i rätt riktning. Håll metallföremål borta. Om toaletten är ansluten till en smartphone, tryck på Stopp-knappen för att bryta Bluetooth-anslutningen. Som sista utväg, registrera om fjärrkontrollen genom att föra den nära toaletten och trycka på Inställningar/Nästa.

Vattnet sprutas inte vid tvätt. Vad ska jag göra?

Kontrollera att avstängningsventilen är öppen (sitter inuti behållaren, anlita en professionell vid behov). Silen kan vara igensatt. Öka spraytrycket med +-knappen. Sitt ordentligt på sitsen för att aktivera närvarosensorn. Om toaletten är i färd med att spola, vänta tills det är klart.

Vattnet är inte varmt under tvätt. Hur justerar jag?

Tryck på knappen under indikatorn 'Vattentemperatur' under tvätt och höj inställningen. På vintern kan nätvattnet vara mycket kallt, vilket kan minska maxtemperaturen. Om problemet kvarstår, kontrollera att den inbyggda varmvattenberedaren fungerar.

Torken fungerar inte. Vad ska jag kontrollera?

Se till att du sitter ordentligt på sitsen så att den nedre närvarosensorn detekterar dig. Om dina kläder är svåra att detektera, justera sensorn så att den detekterar huden. Kontrollera att torkfunktionen är aktiverad genom att trycka på motsvarande knapp på skärmen.

Den automatiska spolningen startar inte. Hur aktiverar jag den?

Denna funktion är endast tillgänglig med en GROHE-behållare utrustad med automatisk spolningsfunktion. I inställningarna (menyn Inställningar 1), kontrollera att alternativet 'Automatisk spolning' inte är avstängt. Ställ in önskad fördröjning (2, 6, 10 eller 15 sekunder).

Locklocket öppnas inte automatiskt. Varför?

Kontrollera i Inställningar 1 att funktionen 'Automatisk öppning/stängning' inte är avstängd. Välj 'Endast lock' eller 'Sits och lock'. Se till att den övre närvarodetekteringssensorn inte är blockerad eller smutsig. Direkt solljus kan också störa sensorn.

Hur rengör jag duschmunstyckena?

Du kan rengöra munstyckena automatiskt via menyn Inställningar 1 genom att trycka på 'Munstycksunderhåll' (munstyckena förblir indragna och rengörs i 15 sekunder). För manuell rengöring, stäng av de automatiska funktionerna, lyft upp locket och sitsen, tryck sedan på 'För ut munstycke' i Inställningar 1 för att föra ut munstyckena ett i taget. Rengör dem med en mjuk svamp, utan att dra eller trycka, och stäng sedan luckan.

Luktabsorptionsfunktionen verkar inte vara effektiv. Vad ska jag göra?

Kontrollera att funktionen är aktiverad i Inställningar 2 (alternativet 'Luktabsorption' påslaget). Luftfiltret kan vara smutsigt; rengör det genom att öppna munstycksluckan, ta bort filtret, tvätta det i rinnande vatten, torka det och sätt tillbaka det.

Kan inte ansluta min smartphone till toaletten via Bluetooth. Hur löser jag det?

Se till att locklocket är öppet. Kontrollera att smartphonens Bluetooth-funktion är aktiverad. På fjärrkontrollen, tryck samtidigt på knapparna DRYER och WATER TEMP i 2 sekunder för att starta ihopparningen. Följ instruktionerna i Sensia Arena-appen. Om en annan smartphone redan är ansluten, tryck på Stopp för att koppla bort. Toaletten kan lagra upp till 7 ihopparningar.

Felindikatorn visas med meddelandet 'Tryck på strömknappen för att starta om'. Vad göra?

Tryck på strömknappen på toaletten själv för att starta om den. Om meddelandet kvarstår, stäng av toaletten via strömbrytaren i några sekunder och slå sedan på den igen. Om problemet fortsätter, kontakta GROHE:s kundtjänst.

BRUKSANVISNING 39354SH1 GROHE

Läs före användningen....402

Kontroller och knappar

Huvudenhet 403

Fjärrkontroll 405

Användning

Allmän användning

Skärmlista....407

Grundläggande flöd 410

Tvätta med en dusch....412

Torka med varmluft 414

Smartphone-användning (iOS)....415

Inställningar

Funktion för att öppna och stänga sits/lock automatiskt....417

Automatisk spolningsfunktion (TILLVAL) 418

Luktborttagningsfunktion 419

Nattlampafunktion 420

Ljud vid knappanvändning....421

LED-inställning för stoppknappen 422

Byta språk 423

Återställa standardinställningarna 424

Felsökning

Alla funktioner

Inga funktioner fungerar 425

Fjärrkontrollen fungerar inte 426

Tvätta

Vattensprejen fungerar inte 427

Det tar tid innan vatten sprejas....428

Vattnet är inte varmt 429

Vattentrycket är för lågt 430

Munstyckets slutare är instabil 431

Duschens riktning är fel....432

Ett mekaniskt ljud hörs från sitsen....433

Luktborttagning

Luktborttagningsfläkten körs kontinuerlig 434

Luktborttagningsfläkten fungerar int 435

Toaletten spolar inte automatiskt 437

Vattenflödet är svagt eller toaletten spolas inte hel 438

Toalettstolen är tilltäppt....439

Torkning

Torkningen fungerar inte....440

Luften är inte varm 441

Varmluften stoppas plötsligt 442

Funktion för att öppna och stänga sits/lock automatiskt

Locket stängs för snabbt 443

Sitsen och locket öppnas eller stängs inte automatiskt 444

Locket rör på sig även om ingen är i närheten av toaletten 445

Locket förblir öppet....446

Smartphone-app

Kan inte parkoppla en smartphone med toaletten....447

Kan inte ansluta en smartphone till toaletten 448

Kan inte ansluta till toaletten, eller styra toaletten med applikationen.... 449

Allmänt

Munstycksslutaren stängs inte 451

Sitsen används-läget avbröts och återställdes 451

Rengöring

Innan rengöringen

Riktlinjer 452

Rengöring

Toalettsits, lock, luckor och fjärrkontroll (plastdelar)......453

Ta bort locket för rengöring....454

Toalettstol (keramiska delar) 457

Munstycksslutare/luftfilte 458

Munstycke 460

Viktigt meddelande

Om Bluetooth®

Försiktighetsåtgärder när Bluetooth® används 462

Eftermarknadsservice

Aftermarknadsservice....463

Kontakt 465

Läs före användningen

För att säkerställa att produkten används korrekt, läs denna handbok och den tryckta

"SNABBSTARTSGUIDEN" noggrant innan du använder denna produkt.

Om säkerhetsföreskrifterna som beskrivs i den tryckta "SNABBSTARTSGUIDEN" (medföljer) inte följs finns risk för allvarliga olyckor.

Var och en av dessa punkter är extremt viktiga för säkerheten, och måste följas noggrant.

Om en olycka inträffar på grund av felaktig användning tar GROHE inget ansvar för skadorna.

Observera:

I områden där hårdheten överstiger 14° dH (KH) måste ett vattenfiltreringssystem med vattenavhärdare användas. Fråga din lokala vattenleverantör om hårdheten på ditt vatten.

För att säkerställa en lång livslängd måste en servicetekniker utföra den första avkalkningen inom 3 år. Efter den första avkalkningen rekommenderar vi att produkten avkalkas varje år. (se den tekniska produktinformationen 99.0758.xxx) (avkalkningsmedel Nr. 46 978 000)

För att säkerställa munstyckets livslängd rekommenderar vi att kunden avkalkar munstycket varje år.

Huvudenhet

1 Toalettlock
2 Varningsetikett
*Ta inte bort denna etikett.
3 Övre kroppssensor
4 Nedre kroppssensor
5 Toalettsits
6 Munstycke (för bakre tvätt)
7 Munstycke (för främre tvätt)
8 Toalettstol

9

Funktionsknappar

: Främre tvätt (för kvinnor)
: Bakre tvätt
+ : Justera sprejtrycket. +
- : Justera sprejtrycket -

10 Strömknapp

NOTE:

- Tryck på spolningsknappen på väggen för att spola toaletten manuellt.

Fjärrkontroll

1 Öppna/stäng toalettlock-knapp
2 Spola (full)-knapp (TILLVAL) ^
3 Spola (lätt)-knapp (TILLVAL) ^
4 Skärm
5 Ström/hem-knapp
6 Ställ in/nästa-knapp
7 Funktionsknappar
8 Knappar för justering av munstycksposition
9 Knappar för justering av sprejtrycket
10 Knapp för främre tvätt (för kvinnor)
11 Knapp för bakre tvätt - lätt
12 Knapp för bakre tvätt
13 Stoppknapp

*Spolningsknapparna fungerar endast när den automatiska spolningsfunktionen är utrustad med en GROHE-tank.

NOTE:

- Avstängningsskämen visas när strömmen stängs av genom att trycka på knappen ⏻ (ström/hem).

- Skärmen återgår till hem-menyn om inga åtgärder utförs under 30 sekunder. Om detta inträffar, starta om proceduren från början.

- En kvadröjande bild kan synas på skärmen om fjärrkontrollen används i en omgivning med låg temperatur. Detta är inget fel. Skärmens normala funktion återställs när temperaturen i omgivningen återgår till det normala.

- Skärmen kan ibland visa en omvänd svartvit bild. Detta är inget fel.

Byta batterier i fjärrkontrollen.

Byt batterier när -indikatorn eller meddelandet "Replace the battery." visas på skärmen.

1. Ta bort skruven och brickan från fjärrkontrollen.

1. Lyft fjärrkontrollen från hållaren.

1. Ta bort den bakre luckan och byt ut batteriema mot nya (två 1,5 V AA alkaliska batterier).

1. Montera den bakre luckan och skjut in fjärrkontrollen i dess hållare. Fäst den sedan med brickan och skruven.

NOTE:

• Rör inte vid knapparna på fjärrkontrollen när du byter batterier.
• Vertikala linjer kan synas på skärmen när batterierna tas bort. Detta är inget fel. Dessa vertikala linjer försvinner när batterier sätts i fjärrkontrollen.

Skärmlista

Hem-menyn

Under tvätt

Bakre tvätt

Längst upp > Användning > Allmän användning > Grundläggande flöde

Grundläggande flöde

1. Stå framför toalettsitsen.

Toalettlocket öppnas automatiskt.

- Sitsen kan öppnas genom att trycka på knappen ⚡ (öppna/stäng).

1. Luktborttagningen startar när du sätter dig på toalettsitsen.
2. Tryck på knappen ⚙ (bakre tvätt), knappen ⚙ (bakre tvätt - lätt), eller knappen ⚙ (främre tvätt för kvinnor) för att tvätta.

För att stoppa tvätten, tryck på knappen ■ (stopp).

1. Tryck på knappen under [DRYER]-indikatom för att torka med vamluft. För att stoppa torkningen, tryck på knappen ■ (stopp).

1. Ställ dig upp från toaletten.

2. Automatisk spolning: Spolningen startar automatiskt.

3. Fjärrspolning: tryck på knappen ⚠ (spola/full) eller knappen ⚡ (spola/lätt).
4. Manuell spolning: Tryck på spolningsknappen på väggen.

• Den automatiska spolningsfunktionen är endast tillgänglig med en GROHE-tank utrustad med en automatisk spolningsfunktion.

• / -knapparna på fjärrkontrollen fungerar bara om en GROHE-tank utrustad med automatisk spolningsfunktion är installerad.

• Lämna toaletten.

Toalettlocket stängs. Toalettlocket stängs automatiskt ungefär 1 minut efter att du lämnat toaletten.

- Sitsen kan stängas genom att trycka på knappen 🏻 (öppna/stäng).

Längst upp > Användning > Allmän användning > Tvätta med en dusch

Tvätta med en dusch

1 (bakre tvätt)-knappen: Tvättar den bakre delen
2 (bakre tvätt - lätt)-knappen: Tvättar den bakre delen försiktigt
3 (främre tvätt för kvinnor): Tvättar den främre delen
4 ■ (stopp)-knappen: Stoppar tvätten
5 Knapp för att justera sprejens tryck (+/-): Justerar sprejens tryck (6 nivåer) under tvätten
6 Knapp för att justera munstyckspositionen (^^/v): Justerar munstyckspositionen (5 nivåer: standard/2 nivåer framåt/2 nivåer bakåt) under tvätten

Ytterligare funktioner

Tryck på knapparna under indikatorerna på skärmen under tvätten.

1 [WIDE] (●) Flyttar munstycket fram och tillbaka för att tvätta ett brett område
2 [SUPER WIDE] (▲): Tvättar ett större område [NARROW] (▲): Flyttar fram och tillbaka över ett mindre område
3 [MASSAGE] (✗);Växlar vattentrycket mellan två nivåer för att ge en massageeffekt
4 [WATER TEMP] (★). Justerar vattentemperaturen (6 nivåer: Av (vattnets temperatur), Låg

(ungefär 28 °C) till Hög (ungefär 37°C ^1 /40°C ^2 ))

graph TD
    A["SPRAY STRENGTH"] --> B["3935400001 ~ 3935405623"]
    A --> C["3941400001 ~ 3941400902"]
    A --> D["1880100001 ~ 1880103470"]
    E["WATER TEMP"] --> F["*1: 37°C"]
    E --> G["*2: 40°C"]
    H["Serial Number XXXXXXXXXX"] --> I["Eye"]

NOTE:

• Tvättfunktionen kan inte användas utan att sitta på toalettsitsen.
• Duschen stoppas automatiskt efter 2 minuter. Men denna funktion kan förlängas upp till 6 minuter när massagefunktionen eller liknande används under tvätten.
• Vattnet kommer från en punkt i närheten av munstyckena när du sitter på toalettsitsen, eller precis före eller efter tvättfunktionen. Detta är inget fel.
• Duschens vattentemperatur kan vara lägre än förväntat om temperaturen hos vattenförsörjningen är mycket låg, t.ex. på vintern.
• Sitt längre bak på toalettsitsen om du vill ha mindre vattenstärk medan tvättfunktionen används.
• Duschen stoppas när toaletten spolas. Duschen kan inte användas medan toaletten spolas.
• Undvik att använda duschen under en längre tid. Använd inte denna funktion för att tvätta insidan av anus, vagina eller urinröret.
• Använd inte denna funktion för att stimulera tarmrörelser. Töm inte heller tarmen avsiktligt medan du använder denna funktion.
• Använd inte denna funktion om du har smärta eller inflammation i underlivet.
• Om användaren genomgår medicinsk behandling i underlivet, följ då läkarens instruktioner när det gäller att använda denna funktion.

Längst upp > Användning > Allmän användning > Torka med varmluft

Torka med varmluft

1 [DRYER]: Tryck på knappen under denna indikator för att använda torkningsfunktionen
2 [DRYER TEMP]: Tryck på knappen under denna indikator på skärmen medan torkningsfunktionen används för att justera torkningstemperaturen

Medium (ungefär 40 °C)
Hög (ungefär 55 °C)
Låg (rumstemp.)

3 ■ (Stopp): Stoppar torkningsfunktionen

NOTE:

• Om [DRYER]-indikatorn inte visas på skärmen, tryck på ⏻ (ström/hem)-knappen.
• Torkningstemperaturen återgår till den ursprungliga inställningen när torkningsfunktionen stoppas.
• Torkningsfunktionen stoppas automatiskt efter ungefär 4 minuter.

Smartphone-användning (iOS)

Du kan styra toaletten med en Bluetooth®*-aktiverad smartphone genom att använda den dedikerade applikationen "Sensia Arena".

* Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc..

NOTE:

• Läs Försiktighetsåtgärder när Bluetooth® används innan du använder denna funktion.
• Efter att ha utfört steget med ikonen ⏻ 1, utför åtgärdema med ikonerna ⏻ 2 till ⏻ 4 inom 1 minut.

Installera applikationen

Leta efter "Sensia Arena" på App Store och installera den.

Första inställningen av "Sensia Arena"-appen

Innan inställningen, slå på Bluetooth i din smartphone.

1. Öppna appen och bekräfta ansvarsfriskrivningen.

graph LR
    A["Mobile Phone"] --> B["GROHE"]
    B --> C["Smart Phone Icon"]
    C --> D["AGREE"]

1. Tryck på knapparna [DRYER] och [WATER TEMP] samtidigt i mer än 2 sekunder (1).

1. Tryck på appens översta sida (3).

2. När meddelandet [Bluetooth pairing request] visas, bekräfta enheten [Shower Toilet] och tryck på [Pair] (4).

Toalettenheten indikerar att parkopplingen är slutförd med en ljudsignal. När parkopplingen har slutförts behövs en första inställning inte göras nästa gång.

NOTE:

• Var försiktig så att du inte tappar din smartphone i toalettstolen. GROHE är inte ansvariga för eventuella skador på din smartphone.
• GROHE kan inte garantera att denna funktion fungerar med alla smartphones som är kompatibla med Bluetooth-anslutning.
  • Endast 1 smartphone i taget kan anslutas till toaletten.
• Parkopplingsinformation om upp till 7 smartphones kan sparas på toaletten. Om en 8:e smartphone parkopplas måste den smartphone som har äldst parkopplingsinformation parkopplas igen.
• När toaletten är ansluten till en smartphone är åtgärder för tvättfunktionen (sprejtryck, munstycksposition, etc.) från fjärrkontrollen inaktiverade. Knappen ■ (stopp) kan dock användas för att stoppa tvättfunktionen.
• Tryck på knappen ■ (stopp) för att avbryta Bluetooth-anslutningen.
• När du styr toaletten med en smartphone, använd den inne i badrummet. Styr inte heller toaletten med din smartphone när en annan person använder toaletten.

Villkor för att använda denna app

1. GROHE är inte ansvariga för noggrannheten, användbarheten, fullständigheten, lämpligheten för vissa syften eller säkerheten i informationen som inkluderas i denna app.
2. Med undantag för när orsaken är avsikter eller grov oaktsamhet från GROHE är GROHE inte ansvariga på något sätt om användaren skadas på något sätt på grund av användningen av eller oförmågan att använda denna app.
3. Kunderna accepterar att ansvaret för användningen av denna app ligger på kundema själva och att ansvaret för att lösa eventuella konflikter som uppstår mellan en användare och tredje part ligger på användaren då GROHE inte är ansvariga på något sätt.
4. GROHE är inte ansvariga om information som registrerats eller tillhandahållits av en användare genom denna app förloras, även om orsaken kan tillskrivas GROHE.
5. GROHE är inte ansvariga på något sätt om en konflikt eller skador har inträffat när användaren har använt en relaterad tjänst. GROHE lämnar ingen form av garanti när det gäller denna app, inklusive funktioner, kvalitet, kontinuitet i användningen, och frågor som gäller existensen eller icke-existensen av överträdelser av andra parters rättigheter.

Längst upp > Användning > Inställningar > Funktion för att öppna och stänga sits/lock automatiskt

Funktion för att öppna och stänga sits/lock automatiskt

Du kan ställa in funktionen för att automatiskt öppna/stänga toalettlocket, eller både toalettlocket och sitsen.

1. Tryck på knappen ⚙ (ställ in/nästa) flera gånger tills skärmen [SETTING1] visas.
2. Tryck på knappen under [AUTO OPEN/CLOSE] flera gånger för att välja inställningen.

[ONLY LID]: Öppnar/stänger automatiskt toalettlocket (standardinställning)

[SEAT & LID]: Öppnar/stänger automatiskt toalettsitsen och toalettlocket

[OFF]: Funktionen för automatisk öppning och stängning är av

NOTE:

• Direkt solljus och utrustning som avger värme kan orsaka sensorfel och att toalettlocket öppnas automatiskt.
• Öppna och stäng toalettlocket försiktigt när du öppnar eller stänger det manuellt. Om du använder våld kan toalettlocket skadas.
• Blockera inte, stoppa inte, och flytta inte toalettsitsen eller locket i motsatt riktning manuellt. Detta kan orsaka skador eller fel på den automatiska stängningsfunktionen.
• Sensorn kanske inte kan detektera användaren om rummets temperatur är över 30 °C. Om detta inträffar, vädra badrummet för att sänka temperaturen, eller gå närmare toaletten.

Automatisk spolningsfunktion (TILLVAL)

*Denna funktion är endast tillgänglig med en GROHE-tank utrustad med en automatisk spolningsfunktion.

Spolar toaletten automatiskt, ungefär 6 sekunder som standardinställning, efter att användaren står upp från toaletten. Du kan också ändra denna inställning av spolningsfördröjningen.

1. Tryck på knappen ⚙ (ställ in/nästa) flera gånger tills skärmen [SETTING1] visas.
2. Tryck på knappen under [AUTO FLUSH] flera gånger för att välja inställningen.

[2 sec]: Spolar after 2 sekunder

[6 sec]: Spolar efter 6 sekunder (standardinställning)

[10 sec]: Spolar after 10 sekunder

[15 sec]: Spolar after 15 sekunder

[OFF]: Automatisk spolning är avstängd

NOTE:

• Om vattenförsörjningen till toaletten avbryts, spola manuellt genom att fylla en hink med vatten och försiktigt hälla innehållet i toalettstolen. Upprepa om nödvändigt.
• Om för mycket toalettpapper har använts kanske det inte spolas bort helt när knappen (spola/lätt) används. I detta fall, tryck på knappen (spola/full).
• Kontinuerlig spolning kanske inte är möjlig. Om detta inträffar, spola toaletten manuellt genom att trycka på knapparna / eller spolningsknappen på väggen efter en stund.
• Den automatiska spolningsfunktionen aktiveras inte om användaren sitter på toaletten i mindre än 10 sekunder.

Luktborttagningsfunktion

Luktborttagningsfunktionen aktiveras när toalettlocket öppnas, eller när användaren sätter sig på toalettsitsen, och stoppas automatiskt ungefär 1 minut efter att användaren står upp från toaletten. Du kan ställa in luktborttagningsfunktionen som tar bort lukten från toalettstolen.

1. Tryck på knappen ⚙ (ställ in/nästa) flera gånger tills skärmen [SETTING2] visas.
2. Tryck på knappen under [ODOR ABSORPTION] flera gånger för att välja inställningen.
   ON: Luktborttagningsfunktionen är påslagen (standardinställning)
   [OFF]: Luktborttagningsfunktionen är avstängd

Nattlampa-funktion

När sensorn detekterar en användare belyses insidan av stolen. När användaren lämnar toaletten släcks belysningen automatiskt efter ungefär 1 minut.

1. Tryck på knappen ⚙ (ställ in/nästa) flera gånger tills skärmen [SETTING2] visas.
2. Tryck på knappen under [NIGHT LIGHT] flera gånger för att välja inställningen.

[AUTO]*: Nattlampa-funktionen är på, och knappen ■ (stopp) blinkar orange. (standardinställning)

ON: Belysningen är alltid på, och knappen ■(stopp) blinkar orange.

[OFF]: Nattlampa-funktionen är avstängd

* Denna inställning är endast tillgänglig med modellerna med serienumren nedan:

39354SH0: 3935400618 eller senare

18801SH0: 1880100380 eller senare

Längst upp > Användning > Inställningar > Ljud vid knappanvändning

Ljud vid knappanvändning

Du kan slå på eller av ljudet vid knappanvändning på fjärrkontrollen.

1. Tryck på knappen ⚙ (ställ in/nästa) flera gånger tills skärmen [SETTING2] visas.
2. Tryck på knappen under [KEYPAD SOUND] flera gånger för att välja inställningen.

ON: Ljudet vid knappanvändning är på (standardinställning)

[OFF]: Ljudet vid knappanvändning är av

LED-inställning för stoppknappen

Du kan slå på eller av blinkandet hos knappen ■ (stopp) under nattlampa-funktionen.

1. Tryck på knappen ⚙ (ställ in/nästa) flera gånger tills skärmen [SETTING3] visas.
2. Tryck på knappen under [STOP LED] flera gånger för att välja inställningen.

ON: LED:n blinkar (standardinställning)

[OFF]: LED:n stängs av

Byta språk

Du kan byta språk på skärmen (engelska/tyska/franska).

1. Tryck på knappen ⚙ (ställ in/nästa) flera gånger tills skärmen [SETTING3] visas.
2. Tryck på knappen under [INITIAL SETTING].
3. Tryck på knappen [LANGUAGE] flera gånger, och välj sedan önskat språk.

Längst upp > Användning > Inställningar > Återställa standardinställningarna

Återställa standardinställningarna

Alla funktioner, förutom språkinställningen, kan återställas till standardinställningarna.

1. Tryck på knappen ⚙ (ställ in/nästa) flera gånger tills skärmen [SETTING3] visas.
2. Tryck på knappen under [INITIAL SETTING].
3. Tryck på knappen under [YES].

Längst upp > Felsökning > Alla funktioner > Inga funktioner fungerar

Inga funktioner fungerar

Ingen strömförsörjning.

Kontrollera om det är strömavbrott, om en säkring har gått eller andra möjliga orsaker.

Strömmen till toaletten är avstängd.

Slå på toalettens strömknapp.

En kortslutning har inträffat.

Stäng av strömmen till toaletten och ordna så att den repareras.

En annan spänning än 220–240 V används.

Stäng av strömmen till toaletten och ordna så att den repareras.

Längst upp > Felsökning > Alla funktioner > Fjärrkontrollen fungerar inte

Fjärrkontrollen fungerar inte

Fjärrkontrollen är avstängd.

Tryck på knapper (ström/hem) för att slå på strömmen.

Batterierna är urladdade (Meddelandet "Replace the battery." visas).

Byt ut batterierna mot nya.

Batterierna är inte isatta korrekt.

Sätt i batterierna åt rätt håll.

Metallföremål har placerats i närheten av sitsenheten eller fjärrkontrollen.

Flytta bort metallföremålen.

Toaletten är ansluten till en smartphone.

Tryck på knappen (stopp) för att avbryta Bluetooth-anslutningen.

En annan fjärrkontroll än den som medföljde används.

Om en annan fjärrkontroll än den som medföljde används måste den registreras till toaletten. För information om registreringsproceduren, se "Fjärrkontrollen är inte registrerad korrekt." nedan.

Fjärrkontrollen är inte registrerad korrekt.

Följ proceduren nedan för att registrera fjärrkontrollen till toaletten.

1. Ta bort skruven och brickan från fjärrkontrollshållaren.
2. Lyft fjärrkontrollen från hållaren och håll fjärrkontrollen nära toaletten.
3. Tryck på knappen ⚙ (ställ in/nästa).
4. Följ meddelandet som visas på skärmen.

Längst upp > Felsökning > Tvätta > Vattensprejen fungerar inte

Vattensprejen fungerar inte

Vattenavstängningsventilen är stängd.

Vattenavstängningsventilen finns inuti tanken. Ordna med reparation.

Silfiltret är tilltäppt.

Silfiltret finns inne i toalettstolen. Ordna med reparation.

Vattenförsörjningens tryck är för lågt, eller vattentrycksinställningen är inställd på den lägsta nivån.

Tryck på + på knappen för att justera sprejtrycket.

Den nedre kroppssensorn detekterar inte en användare.

Sitt på toalettsitsen. Eller ändra din kroppshållning. Sitt till exempel längre bak på sitsen.

Kläder på användaren är svåra att detektera.

Låt sensom detektera användarens hud.

Toaletten spolas.

Detta är inget problem. Spolningen prioriteras. Tryck på knappen (bakre tvätt), (bakre tvätt - lätt), eller (främre tvätt (för kvinnor)) igen efter att toaletten har spolats.

Längst upp > Felsökning > Tvätta > Det tar tid innan vatten sprejas

Det tar tid innan vatten sprejas

Temperaturen hos vattenförsörjningen till sitsenheten är för låg.

Detta är inget problem. När vattentemperaturen är extremt låg på vintern, till exempel, kan det ta längre tid än normalt innan vatten sprejas på grund av förberedelsen för att spreja varmt vatten.

Vattnet är inte varmt

Vattentemperaturen är inställd på den lägsta inställningen.

Tryck på knappen under [WATER TEMP] och justera temperaturen till en lämplig nivå.

Temperaturen hos vattenförsörjningen är extremt låg.

Duschens vattentemperatur kan vara lägre än förväntat om temperaturen hos vattenförsörjningen är mycket låg, t.ex. på vintern.

Längst upp > Felsökning > Tvätta > Vattentrycket är för lågt

Vattentrycket är för lågt

Inställningen för vattentrycket är inställt på den lägsta inställningen.

Tryck på + på knappen för att justera sprejtrycket.

Längst upp > Felsökning > Tvätta > Munstyckets slutare är instabil

Munstyckets slutare är instabil

Rengöringsborsten eller ett annat verktyg rörde vid slutaren under rengöringen, och slutaren har ramlat av.

Montera munstyckets slutare korrekt.

Längst upp > Felsökning > Tvätta > Duschens riktning är fel

Duschens riktning är fel

Munstyckets spets är inte uppriktad i korrekt läge.

Rikta upp munstyckets spets korrekt.

Ett mekaniskt ljud hörs från sitsen

Ett mekaniskt ljud hörs från sitsen när sprejen stoppas.

Detta är inget problem. Det är ljudet som kommer från motom när toaletten fungerar som den ska. Det är inget problem så länge som vattentrycket och/eller munstyckspositionen kan justeras korrekt.

Längst upp > Felsökning > Luktborttagning > Luktborttagningsfläkten körs kontinuerligt

Luktborttagningsfläkten körs kontinuerligt

Den undre kroppssensorn är smutsig eller blöt.

Torka av sensorn med en fuktig mjuk trasa.

Längst upp > Felsökning > Luktborttagning > Luktborttagningsfläkten fungerar inte

Luktborttagningsfläkten fungerar inte

[ODOR ABSORPTION] är avstängt.

Ställ in [ODOR ABSORPTION] på ON.

Den undre kroppssensorn är smutsig, eller användaren har suttit på toalettsitsen i mer än 2 timmar.

Sensordetekteringen kan vara fel. Torka av sensorn med en fuktig mjuk trasa. Luktborttagningsfläkten stoppas automatiskt efter 2 timmars kontinuerlig drift.

Längst upp > Felsökning > Luktborttagning > Luktborttagningens effekt har minskat

Smuts på luftfiltret kan orsaka otillräcklig luktborttagningseffekt.

Rengör luftfiltreöm du känner av lukter.

Längst upp > Felsökning > Automatisk spolning > Toaletten spolar inte automatiskt

Toaletten spolar inte automatiskt

[AUTO FLUSH] är inställt på [OFF].

Ställ in [AUTO FLUSH] på något annat än [OFF].

En annan vattenförsörjningstank än en GROHE-tank, utrustad med automatisk spolningsfunktion, är installerad.

Denna funktion är endast tillgänglig med en GROHE-tank utrustad med en automatisk spolningsfunktion.

Längst upp > Felsökning > Automatisk spolning > Vattenflödet är svagt eller toaletten spolas inte helt

Vattenflödet är svagt eller toaletten spolas inte helt

För mycket toalettpapper har använts.

Om för mycket toalettpapper har använts kanske det inte spolas bort helt när knappen (spola/lätt) används. I detta fall, tryck på knappen (spola/full).

Notera att den mängd toalettpapper som kan spolas med en enda full spolning är ungefär 5 m.

Längst upp > Felsökning > Automatisk spolning > Toalettstolen är tilläppt

Toalettstolen är tilltäppt

För mycket toalettpapper har använts.

Ställ in [AUTO FLUSH] på [OFF], och rensa sedan tilltäppningen i toaletten.

*Toaletten kan spola automatiskt under rensningen av tilltäppningen, och vattnet i toalettstolen kan rinna över.

Längst upp > Felsökning > Torkning > Torkningen fungerar inte

Torkningen fungerar inte

Den nedre kroppssensorn detekterar inte en användare.

Sitt på toalettsitsen. Eller ändra din kroppshållning. Sitt till exempel längre bak på sitsen.

Kläder på användaren är svåra att detektera.

Låt sensorn detektera användarens hud.

Längst upp > Felsökning > Torkning > Luften är inte varm

Luften är inte varm

[DRYER TEMP] är inställt för lågt.

Tryck på knappen under [DRYER TEMP]-indikatorn för att justera temperaturen.

Längst upp > Felsökning > Torkning > Varmluften stoppas plötsligt

Varmluften stoppas plötsligt

Torkningsfunktionen har använts i 4 minuter.

Tryck på knappen under [DRYER]-indikatorn igen.

Längst upp > Felsökning > Funktion för att öppna och stänga sits/lock automatiskt > Locket stängs för snabbt

Locket stängs för snabbt

Locket trycks ner under automatisk stängning.

Tryck på knappen (öppna/stäng). Om sitsen inte kan öppnas eller stängas genom att trycka på knappen (öppna/stäng), stäng av strömmen och ordna så att toaletten repareras.

Längst upp > Felsökning > Funktion för att öppna och stänga sits/lock automatiskt > Sitsen och locket öppnas eller stängs inte automatiskt

Sitsen och locket öppnas eller stängs inte automatiskt

[AUTO OPEN/CLOSE] är inställt på [OFF].

Toalettlocket är inte korrekt monterat.

Montera toalettlockekorrekt.

Den övre kroppssensom är blockerad eller smutsig.

Rengör sensorn eller ta bort alla föremål som kan blockera sensorn.

Längst upp > Felsökning > Funktion för att öppna och stänga sits/lock automatiskt > Locket rör på sig även om ingen är i närheten av toaletten

Locket rör på sig även om ingen är i närheten av toaletten

Den övre kroppssensorn utsätts för direkt solljus.

Utsätt inte sensorn för direkt solljus.

Den övre kroppssensorn är blockerad eller smutsig.

Rengör sensorn eller ta bort alla föremål som kan blockera sensorn.

Längst upp > Felsökning > Funktion för att öppna och stänga sits/lock automatiskt > Locket förblir öppet

Locket förblir öppet

Den övre kroppssensom är blockerad eller smutsig.

Rengör sensorn eller ta bort alla föremål som kan blockera sensorn.

Längst upp > Felsökning > Smartphone-app > Kan inte parkoppla en smartphone med toaletten

Kan inte parkoppla en smartphone med toaletten

Toaletten är redan ansluten till en annan smartphone.

Tryck på knapper (stopp) för att avbryta den pågående Bluetooth-anslutningen. Starta sedan om applikationen och utför parkoppling igen.

Längst upp > Felsökning > Smartphone-app > Kan inte ansluta en smartphone till toaletten

Kan inte ansluta en smartphone till toaletten

Metallföremål har placerats i närheten av sitsenheten.

Flytta bort metallföremålen.

En annan toalett har valts i applikationen.

Bekräfta att tre pip hörs när du ansluter en smartphone till toaletten.

Längst upp > Felsökning > Smartphone-app > Kan inte ansluta till toaletten, eller styra toaletten med applikationen

Kan inte ansluta till toaletten, eller styra toaletten med applikationen

Parkopplingsinformation är inte registrerad i toaletten.

Utför parkoppling igen i följande situationer; första gången applikationen används, när en smartphone har bytts ut mot en annan, om applikationen används på en annan toalett.

Din smartphone har bytts ut mot en ny.

Ladda ner och installera applikationen och utför parkoppling igen. Notera att data som sparats i din förra smartphone inte kan återfås.

Toaletten är redan ansluten till en annan smartphone.

Tryck på knappen ■ (stopp) för att avbryta den pågående Bluetooth-anslutningen. Starta sedan om applikationen och utför parkoppling igen.

Toalettlocket är stängt.

Öppna toalettlocket och starta om applikationen.

Fler än 8 smartphones har parkopplats.

Om fler än 8 smartphones har parkopplats måste den smartphone som har äldst parkopplingsinformation parkopplas igen.

Bluetooth-funktionen i en smartphone är avstängd.

Slå på Bluetooth-funktionen för en smartphone.

Längst upp > Felsökning > Allmänt > Vatten droppar på undersidan av toaletten

Luftfuktigheten är hög, och bildar kondensation.

Torka bort vattendropparna ofta. Ventilera också badrummet ordentligt.

Munstycksslutaren stängs inte

Detta är inget problem. Munstycksslutaren förblir öppen under luktborttagning.

Sitsen används-läget avbröts och återställdes

Sitsen används-läget kan avbrytas och återställas på grund av den elektromagnetiska omgivningen.

Riktlinjer

I detta avsnitt tillhandahåller GROHE några allmänna riktlinjer för rengöring av denna produkt. Notera att vissa rengöringsprodukter inte ska användas.

Som en allmän regel rekommenderar GROHE att flytande allrengöringsmedel används med denna produkt.

Rengöringsverktyg

Mjuk trasa: använd gamla handdukar, t-shirts, etc., klippta till lämplig storlek.

För toalettsits, lock, toalett

Svamp: använd en mjuk rengöringssvamp.

För munstycksspetsar

Toalettborste (ej repande): Använd en borste med mjuka borst.

För toalettstolen

Gummihandskar: använd för att skydda huden.

Rulla upp kanten på handskarna för att förhindra att vatten och rengöringsmedel kommer in.

Rengöringsmedel

Neutralt toalettrengöringsmedel/ej repande rengöringsmedel: tar bort gulaktiga och/eller mörka föroreningar från toalettstolen.

Keramiska delar

NOTE:

- Toalettstolen är tillverkad av ett material som heter AQUA CERAMIC. För att optimera effekten av AQUA CERAMIC, använd inte följande rengöringsmedel och verktyg.

• "Klorbaserade" alkaliska rengöringsmedel
• Repande rengöringsmedel
• Repande borstar

- Ställ in [AUTO FLUSH] och [AUTO OPEN/CLOSE] på [OFF] när du rengör toaletten, för att undvika feldetekteringar.

Längst upp > Rengöring> Rengöring > Toalettsits, lock, luckor och fjärrkontroll (plastdelar)

Toalettsits, lock, luckor och fjärrkontroll (plastdelar)

Fukta en mjuk trasa och torka ytoma.

GROHE rekommenderar att toaletten rengörs ofta, för att förhindra att smuts ansamlas på toalettens ytor.

Att torka med en fuktig trasa förhindrar också statisk elektricitet som kan dra till sig dammpartiklar som orsakar mörka föroreningar.

NOTE:

• Torka inte ytorna med en torr trasa eller toalettpapper, då det kan orsaka repor.
• Stäng av strömmen till toaletten när du rengör fjärrkontrollen, för att undvika feldetekteringar.

Ta bort locket för rengöring

Toalettlocket kan tas bort enkelt. Detta är användbart för att rengöra gångjärnet som normalt är dolt, eller för att rengöra hela toalettlocket.

NOTE:

- Stäng av strömmen till toaletten när du tar bort locket. Om detta inte görs kan det leda till skador på de inre delarna i toalettsitsenheten.

Ta bort toalettlocket

1. Stäng av strömmen till toaletten genom att trycka på toalettens strömknapp.

NOTE:

• Använd inte väld på locket, då det kan orsaka skador.
• Öppna inte toalettsitsen när locket är borttaget, då det kan leda till att toaletten repas eller skadas.

• Använd inte toaletten när locket är borttaget.

• Öppna toalettlocket.

1. Skjut låsen på varje sida av locket uppåt.

1. Lyft upp locket med båda händerna.

1. Placera locket på toaletten.

1. Skjut låsen nedåt. Kontrollera att låsen är införda ordentligt.

Ett klickljud hörs vid låsningen. Kontrollera att låsen är införda ordentligt.

1. Slå på strömmen genom att trycka på strömknappen på toaletten.

Toalettstol (keramiska delar)

Toalettstolen är tillverkad av ett material som heter AQUA CERAMIC.

- Rengör stolen med vatten eller varmt vatten, och använd en mjuk borste eller svamp fuktad med neutralt rengöringsmedel.

• Använd inte kiorbaserade rengöringsmedel, rengöringsmedel med syra eller desinfektionsmedel, då gasångor kan skada produkten eller orsaka fel.
• Använd inte hett vatten, då det kan skada toaletten.
• Använd inte en borste eller rengöringsmedel som repar, då detta försämrar effekten av Hyper Cleanytan.

Munstycksslutare/luftfilter

Rengöra munstycksslutaren

NOTE:

• Undvika att torka med en torr trasa eller toalettpapper, då det leder till repor.
• Undvika att använda en borste eller rengöringsmedel som repar.
• Notera att munstycksslutaren har en övre del och en nedre del.
• Använd inte våld på munstycksslutaren, då det kan orsaka skador.

Munstycksslutaren kan tas bort för enkel rengöring. Se illustrationen nedan.

1. Följ proceduren i "Rengöra munstycket manuellt" för att öppna munstycksslutaren.
2. Ta bort munstycksslutaren.

1. Rengör munstycksslutaren med en mjuk trasa.
2. Montera munstycksslutaren tills den klickar på plats.
3. Följ proceduren i "Rengöra munstycket manuellt" för att stänga munstycksslutaren.

Rengöra luftfiltret

1. Följ proceduren i "Rengöra munstycket manuellt" för att öppna munstycksslutaren.
2. Dra ut luftfiltret.

1. Tvätta luftfiltret med rinnande vatten.
2. Torka luftfiltret och tryck in det i spåret.

1. Följ proceduren i "Rengöra munstycket manuellt" för att stänga munstycksslutaren.

Munstycke

Rengöra munstycket med fjärrkontrollen

För att rengöra munstycket medan du använder toaletten (sitter på sitsen) med fjärrkontrollen, följ proceduren nedan.

1. Tryck på knappen ⚙ (ställ in/nästa) flera gånger tills skärmen [SETTING1] visas.
2. Tryck på knappen under [CLEANING NOZZLE].

Munstycket förblir indraget i höljet och rengörs i ungefär 15 sekunder.

Rengöra munstycket manuellt

Du kan rengöra munstyckena manuellt (t.ex. genom att skrubba dessa delar med en svamp för att ta bort fläckar och liknande). Följ proceduren nedan för att skjuta fram munstyckena för rengöring.

1. Ställ in [AUTO FLUSH] och [AUTO OPEN/CLOSE] på [OFF] för att inaktivera dessa funktioner.
2. Lyft på locket och sitsen.
3. Tryck på knappen (ställ in/nästa) flera gånger tills skärmen [SETTING1] visas.
4. Tryck på knappen under [MOVE OUT NOZZLE].

Varje gång knappen trycks in fungerar toaletten i följande ordning. Duschen fungerar inte i detta läge.

1:a trycket: munstycket för bakre tvätt skjuts fram

2:a trycket: munstycket för främre tvätt skjuts fram, efter att munstycket för bakre tvätt har dragits tillbaka
3:e trycket: munstycksslutaren öppnas, efter att munstycket för främre tvätt har dragits tillbaka
4:e trycket: munstycksslutaren stängs

1. Rengör munstyckena.

2. Återställ inställningen för [AUTO FLUSH] och [AUTO OPEN/CLOSE].

NOTE:

• Använd inte väld på munstyckena, då det kan orsaka fel.
• Dra inte i och tryck inte in munstyckena. Munstycket dras inte tillbaka, vilket kan leda till fel.
  Om du drar i eller trycker in munstyckena av misstag, sträng av strömmen till toaletten genom att trycka på strömknappen på toaletten, och slå sedan på strömmen efter 10 sekunder.
• Rengör inte munstyckena med en tandborste.

Försiktighetsåtgärder när Bluetooth® används

Håll sitsenheten och fjärrkontrollen borta från enheter som avger radiovågor.

Håll sitsenheten och fjärrkontrollen så långt borta som möjligt från följande enheter för att förhindra negativ påverkan som orsakas av radiostörningar.

• Mikrovågsugnar
• Trådlösa nätverksenheter
• Andra Bluetooth®-kompatibla enheter än smartphones
• Nära andra enheter som avger radiovågor i bandbredden 2,4 GHz (digitala trådlösa telefoner, trådlösa audio-enheter, spelkonsoler, datortillbehör, etc.)
• Om du använder en inopererad hjärtstimulator (pacemaker), håll fjärrkontrollen minst 22 cm från implantatet.

Eftermarknadsservice

1. Innan du begär reparationer

Om problemet inte kan lösas genom att följa stegen i "Felsökning", kontakta GROHE för ytterligare instruktioner. GROHE bör också kontaktas i följande situationer.

• Om du har ytterligare frågor som inte tas upp i denna handbok.
• Om strömkabeln är skadad.
• Om strömkabeln överhettas.

Om ovanstående situationer inte åtgärdas kan oväntade olyckor inträffa. Se till att konsultera GROHE.

NOTE:

• Demontera eller modifiera aldrig denna produkt, då det kan leda till elstötar, brand, och/eller skador. Dessutom blir garantin ogiltig vid demontering.
• Om vatten läcker från sitsenheten eller vattenförsörjningssystemet, stäng av strömmen till toaletten genom att trycka på strömknappen på toaletten, eftersom detta kan orsaka elstötar, brand eller översvämning.
• Om sitsen eller strömkabeln är skadade (onormala ljud, lukt, rök, hög temperatur, sprickor eller vattenläckage inträffar), stäng av strömmen till toaletten genom att omedelbart trycka på strömknappen på toaletten och ordna så att delen repareras. Använd aldrig delar med defekter, då det kan orsaka elstötar eller brand.

2. Se ditt garantikort

Ett garantikort medföljer produkten. Se till att noggrant läsa igenom garantiuttalandet, som finns på garantikortet som medföljer produkten. Förvara ditt inköpsbevis (normalt kvittot från din GROHE-återförsäljare) på en plats där du enkelt kan komma åt det.

Garantiperiod: 2 år från inköpet (plus ett ytterligare år om produkten registreras)

Läs garantiuttalandet för att se vilka delar som täcks av garantin, och vilka som inte täcks.

3. Begära reparation

OM DU HAR NÅGRA FRÅGOR, ELLER OM DELAR ÄR SKADADE ELLER SAKNAS, KONTAKTA INTE, OCH ÅTERLÄMNA INTE PRODUKTEN TILL, BUTIKEN. KONTAKTA DIN LOKALA KUNDSERVICEREPRESENTANT. VI KAN TA HAND OM ALLA FRÅGOR ELLER PROBLEM.

Inom garantiperioden

Ha följande information tillgänglig när du begär garantiservice.

Utanför garantiperioden

Om service begärs utanför garantiperioden ansvarar produktens ägare för servicekostnaden. Serviceavgiften innefattar en avgift för teknisk service, resekostnader och kostnaden för delar.

Information som du får frågor om

1. Din kontaktinformation (t.ex. namn, adress, telefon)
2. Serienummer

(Se vamingsetiketten på baksidan av toalettlocket.)

1. Installationsdatum

(Se garantikortet.)

1. Anledningen till servicebegäran

Kontakt

GROHE-återförsäljare/GROHE-kundtjänst

D

[phone] [e-mail]

A

[phone] [e-mail]

AUS

+(61) 1300 54945 [e-mail]

B

[phone] [e-mail]

BG

[phone] [e-mail]

BR

0800 770 1222 [e-mail]

CAU

[phone] [e-mail]

CDN

[phone] [e-mail]

CH

📞 [phone] [e-mail]

CN

[phone] [e-mail]

CY

[phone] [e-mail]

CZ

[phone] [e-mail]

DK

[phone] [e-mail]

E

[phone] [e-mail]

EST

[phone] [e-mail]

F

[phone] [e-mail]

FIN

[phone] [e-mail]

GB

[phone] [e-mail]

GR

[phone] [e-mail]

H

[phone] [e-mail]

HK

[phone] [e-mail]

①

[phone] [e-mail]

IND

[phone] [e-mail]

IS

[phone] [e-mail]

J

[phone] [e-mail]

KZ

[phone] [e-mail]

LT

[phone] [e-mail]

LV

[phone] [e-mail]

MAL

[e-mail]

MX

01800 8391200 [e-mail]

N

📞 [phone] [e-mail]

NL

[phone] [e-mail]

NZ

Skylning med en bruser 478

Tørring med varm luft 480

Betjening af smartphone (iOS) 481

Indstillinger

Automatisk udskylning

Skylning med en bruser

1 Knappen 🍻 (bagskyl): Skyller bagi.
2 Knappen 🍷(bagskyl – blid): Skyller blidt bagi.

Tryk på knapperne under indikatorerne på skærmen under skylning.

Automatisk udskylningsfunktion (VALGFRI)

Varm luft stopper pludseligt

Sædets låg skubbes ned under automatisk lukning.

Du kan slå på eller av tastelyder på fjernkontrollen.

Du kan slå på eller av det blinkende lyset i knappen ■ (stopp) när nattlysfunksjonen brukes.

En kortslutning har oppstått.

Fjernkontrollen er slätt av.

Dusjstrålen går i feil retning

Tuppen på dysen står ikke i riktig posisjon.

[ODOR ABSORPTION] er slätt av.

Sett [ODOR ABSORPTION] til ON.

Bluetooth-funksjonen på smarttelefonen er slätt av.