BOXIN LX/IX/A/90 - Szívócsoport ELICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BOXIN LX/IX/A/90 ELICA

HU - Felszerelési és hasznälati utasitäs Ezen kézikny utasitésait szigordan be kell tartani. A2 itt feltüntetett utasitésok be nem tartäsäbôl szérmazé bârmilyen hiba, kär vagy tôzesettel kapcsolatban a gyärt felelésséget nem vällal. À péraelszivé a fôzési péra és füst elsziväsära szolgäl, kizärlag héztartési hasznélatra. Az elszivé esztétikai megjelenésében eltérhet a jelen Kézikônyv äbräin szereplôtél, de a hasznälati, karbantartäsi és felszerelési utasitésok nem vältoznak. 1 Fontos, hogy ezt a kézkônyvet megôrzze, hogy bérmikor téjékozédhasson belôle. Eladés, étadés vagy Kôltëzés esetén gondoskodjon arrél, hogy a Kézikënyv a terméket kisérje. 1 A2 ütmutatésokat figyemesen olassa el fontos téjékoztatésok talélhalék Kôztük a telepitésre, a hasznélatra és a biztonsägra vonatkozéan. 1 Ne môdositsa a termék eleklromos vagy mechanikaiï rendszerél, vagy a kivezetô csôveket. 1 A berendezés beszerelésének megkezdése elôtt gyézédjèn meg réla hogy minden alkatrész sérülésmentes-e. Ellenkezô esetben forduljon à viszonteladéhoz és ne szerelje fel a berendezést. Megiegyzés: À (') jelll jebzett alkatrészek extrék, csak bizonyos modellekhez jémak, illetve a készülékkel nem szälltott, megvésérolandé alkatrészek. © Figyelmeztetés Bérmilyen tisztitési és karbantartäsi müvelet megkezdése elôtt, a készüléket le kell välasztani az elektromos hälôzatroll Hüzza ki a készülék villäsdugéjät, vagy äramtalanitsa a héztartäsi elosztédoboz f6kapcsolojät lekapcsolval Minden beszerelési és karbantartäsi munkälathoz hasznäljon munkavédelmi kesztyüt! A készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csôkkent fizikälis, érzékszervi és szellemi képességekkel biré személyek, _illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelô tudässal és tapasztalattal, kizärolag megfelelé felügyelet mellett hasznälhatjäk, illetve abban az esetben, ha megfelelé ütmutatäst Kaptak a készülék

biztonsägos hasznälatät illetéen és megértették a készülék hasznélatäval jâré veszélyeket! Ne engedje, hogy a jâtsszanak a készülékkel! À készülék tisztitâsät és karbantartäsät gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik! AZ elszivô mäs, gâz- vagy egyéb tüzeléanyagü készülékkel valé egyidejü gyermekek hasznélata esetén biztositani kell a helyiség megfelelé szellézését! Az elszivôt mind belül, mind kivül (LEGALÂBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisäggal tisztitani kell! À kézikônyvben feltüntetett karbantartäsi utasitäsokat minden esetben tartsa be! Az elszivé tisztitäsi el6iräsainak, valamint a szür6k cseréjének és tisztitésänak figyelmen kivül hagyâsa tüzveszélyt okoz! AZ elszivé alatt szigorüan tilos nyilt längon késziteni ételt! A nyilt läng hasznélata kärositja a szürôket és tüzveszélyt okozhat, emiatt minden esetben kerülni kell a nyilt léng hasznélatät! Ne hagyja Grizetlenül a sütést, mert a tülhevült olaj meggyulladhat! FIGYELEM! A fôzôlap mükôdése kôzben az elszivo hozzäférhetô részei felforrosodhatnak! Az izz6 cseréjéhez kizärélag az e kézikünyv ,karbantartäs - izzé cseréje” c. részben megadott tipusü izzôt hasznäljon! Figyelem! Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hälézatra, amig a beszerelést teljesen el nem végezte! A füstelvezetéshez szükséges müszaki és biztonsägi intézkedéseket illeten, az illetékes helyi hatésägok vonatkozé rendeleteit szigordan tartsa bel A keringetett levegôt nem szabad a géz- vagy egyéb égéstermék üzemü készülékek füstjének elvezetéshez hasznält csôben szällitani! Ne hasznälja az elszivôt helytelenül felszerelt lâmpäval, illetve ne hagyja azt limpa nélkül, mert éramütést okozhat! Soha ne hasznälja az elszivôt felszerelt rostély nélküll

Az elszivôt SOHA ne hasznäla téroléfelületként, hacsak az yen célra valé hasznélata nincs egyérieimüen jelezve! Beszereléshez kizärélag a készülékhez mellékelt csavarokat hasznäla! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyelen a megielelô tipusü csavarok beszerezésére! À beszerelési dimutatéban feltüntetet, megfelelé hosszüségu csavarokat hasznéljon! Kélség esetén kérjen szakszerviztl, vagy hasonlé képesitésü személyzettôl! FIGYELEMI À csavarok és r6gzitô elemeknek nem az dimutaté szerintifelhelyezése éramütés-veszélyt okozhat! A készüléken talélhaté jeés megfelel az elekiromos és elektronikus berendezések hulladékairél szôlé 2012/19/EC eurépai irényelben (WEEE) foglat elôlrésoknak. À hulladékké vält termêk szabälyszerû elhelyezésével On segit ekerüni à Kômyezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negativ Kôvetkezményeket, amelyeket a termék nem megfelel6 hulladékkezelése egyébként okozhatna: À temméken vagy a temmékhez melékelt dokumentumokon feltüntetett jelés aa utal, hogy ez à termék nem kezelhetô héztarési huladékként. Ehelyett à terméket à vilamos és elektronikus berendezések üjrahasznositésät vég26 telephelyek valamelyikén kel leadni. Kiseletezéskor a _huladékeltévolitésra | vonatkozé Kômyezetvédelmi elôirésok szerint kel ejérni A termék kezelésével, hasznositäséval és djrahasznositésäval Kapcsolatos bôvebb téjékoztatésért forduijon à lakôhelye szerinti polgémesteri hivatalhoz, a héztartäsi huladékok kezelését végzô térsasäghoz vagy ahhoz a bolhoz, ahol à terméket vésérolta hebi A berendezést a kôvelkezô szabvényoknak megielelôen tervezték, gyärtottäk, és ellenôrizték: + Biztonség: ENIEC 60335-1; ENIEC 60335-2-31, ENIEC

+ Elektromägneses ôsezeférhetéség EMC: EN 550141; CISPR 141; EN 550142; CISPR 14-2; ENJEC 61000-3-2; ENIEC 6100-33 A megfelelé hasznélatot és a kômyezetre gyakorol kéros hatés mérséklését elésegitô javaslatok: AZ elszivét a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikor a fôzést megkezcdi, és hagyja néhény percig üzemelni még azt kôvetéen is, hogy a f6zést befejezle. À berendezést csak akkor kapcsoja nagyobb sebességfokozatra, ha a fôzés kôzben nagy mennyiségü füst vagy gôz keletkezik, és csak akkor hasznäja 22 intenziv sebességet, ha arra lénylegesen szükség van. Cserélle ki a szénszürôket akkor, amikor a berendezés jelzi_ennek szükségességét, igy biztosithaÿa, hogy a készülék hatékonyan nyeli el a szagokat. À megfelels szüréképesség biztositésa érdekében cserélje ki a zsirszürôt akkor, amikor a berendezés erre figyemeztet. À hatékonysäg nôvelése és à zajszint csôkkentése érdekében tanécsos à jelen ütmutaté âlal megadott maximälis csGétméréket alkalmazni.

Hasznälat Az elszivôt day tervezték, hogy kivezetett üzemmédban a szabadba tôrténô kibocsétässal, vagy flleres, keringtetett üzemmédban mükôdhessen A] Kivezetett üzemmôd À gôzôk kivezetése a gyüjtôkariméhoz régzitett elvezetô csüvèn tôrténik. Az elezetôcsô âtmérêje az ôsszekôtô gyürü ätmérôjével azonos kel legyen Figyelem! Kivezetôcsô nincs à csomagban, külôn kel azt megvennie Amennyiben az _elszivé szénilteres, Kiemelése. Csatlakoztassa a pâraelszivôt a levegôkimenettel (csatlakozé Karima) azonos étmérôjü kivezet6 csôhôz. À kisebb âtméréjü csô hasznélata az elszivés hatésfokénak csôkkenését és a készülék zajszintének draszikus nôvekedéséhez vezet. Ezè ezzl Kapcsolatn feelsséget em vllunk Minimälis hosszüsägû csôvezetéket hasznäljon: A csôvezeték a lehelô legkevesebb hajlattal rendelkezzen (maximälis halésszôg: 90°). 1 Kerülje a cs6 deformälédésät @ Keringtetett üizemméd Az elszivott levegô zsirtalanitésra, majd szagtalanitésra kerül, mielëtt à terembe visszaéramoltatésra kerülne. AZ elszivé ilyen üzemmédban valé hasznélatéhoz szükséges tovébbi, aktiv szén alapü szürérendszer installélésa. szükséges _annak Felszerelés À fézôkészülék felülete és a konyhai szagelszivé legalsé része kôzôtti minimälis tévolsäg nem lehet kisebb, mint 30cm elekromos f6zélap, és 50cm géz Vagy vegyes tizelésti fézôlap esetén. Ha a géziôzôlap beszerelési utasitäséban ennél nagyobb tévolsg szerepel, azt kelligyelembe venni

AN Villamos bekôtés A hélézati feszültségnek azonosnak kell lennie a konyhai péræelszivé belsejében elhelyezett müszaki adattblän feltüntetett feszüliséggel. Ha az elszivô rendelkezik vilésdugéval, csatlakoztassa egy hozzéférhet helyen elhelyezett, az érvényben lévô szabvänyoknak megfelel dugaszolé aljzathoz, akär a beszerelést kôvetôen is. Ha nem rendelkezik csatlakozdugôval (kôzvetien csatiakozäs a hélézathoz) vagy a dugaszolé alzat nem hozzférheté, szereljen fel egy szabvänyos, kétpélusü megszakitôt akär a beszerelést kôvetôen is, amely IIl. tüléram-kategôria esetén biztositja a hälôzatrél valé teljes levélasztäsät, a telepitési szabälyoknak megfelelôen. Figyelem! mielôtt az elszivô ramkôrét visszakôti a hälôzatba és ellenërzi, hogy az elszivé helyesen mükôdik-e, mindig ellenérizze azt is, hogy a hälézati vezeték beszerelése szabälyos-e. Figyelem! À kockäzatok megelôzése érdekében a täpkäbel cseréjét csak az engedéllyel rendelkezô müszaki szervizszolgälat végezhet! Felszerelés PMielôtt a telepitést elkezdené: + Ellenérizze, hogy a megvésärolt termék a kivélaszott telepitési helynek megfelelô méretü-e + Vegye le az aktiv szenes fitertfitereket (*) ha van a gépen (lésd a vonatkozô bekezdést is). Ezt csak akkor kell visszaszerelni, ha az elszivôt keringtetett üzemmédban kivänja hasznälni. + Ellenürizze, hogy az elszivé belsejében nem maradtak-e (szällitési igények miatt) tartozékok (példäul csavarokat tartalmazé zacskôk (*), garanciaokmäny (*) stb.) ha igen, vegye ki és érizze meg. Oldalsé panelek ésWvagy falak ésagy faliszekrények esetén gyézädjôn meg rôla, hogy elegendô hely äll rendelkezésre az elszivé beszerelésére, illetve a vezérô panel minden esetben Kônnyen hozzäférheté legyen.

Vilägitäs BE 1 sebesség Vilägités BE 2 sebesség Vilégités BE 3 sebesség Vilägités BE

Karbantartäs Tisztités A tiszttéshoz KIZÂRÔLAG semieges folyékony mosészerrel ätitatott nedves ruhät hasznéljon. A TISZTITASHOZ NINCS SZÜKSÉG SEMMMILYEN ESZKÔZRE. Kerilje a sürolészert tartalmazé_mosészerek hasznélatét. NE HASZNALJON ALKOHOLTI Panel âbra 8 Figyelem! Felszerelés ill. Leszerelés sorän fogja erôsen mindkét kézzel az elszivôt, a leejtés és sérülések elkerülése végett. Szétszerelés: -hatérozott mozdulattal hüzza a panelt lefelé (ELÜLSÔ OLDAL), -a panel jobb felén tallhaté kis kart nyomja bal felé, -akassza le a hâtsé tartékrôl. Tisztités: az elszivé csukjät folyékony, semleges tisztitészeres puha ronggyal a zsirszüré tisztitésäval azonos gyakorisäggal tiszlitsa. Kerülje a sürolé hatésü tisztitészerek alkalmazäsät. NE HASZNÂLJON ALKOHOLT! Ôsszeszerelés : A panel hätul akassza be, elôl a csuklya felületén kifejezetten erre a célra kialakitott nyiläsokba nyomva rôgzitse. Figyelem! Minden esetben gyëzädjôn meg rôla, hogy a panel megfelelôen a helyére lett-e régzitve. Zsirszür6 filter äbra 1-7 Visszatartja a f6zésbôl ered6 zsirrészecskéket. Havonta egyszer nem agressziv tisztitészerrel, kézzel vagy mosogatégépben, alacsony héfokon és rôvid ciklussal el kell mosogaini. Mosogatégéphen elszinezôdését hatékonysägän. A zsirszüré filter leszereléséhez hüzza meg a rugés horgot. tôrténé okozhatja, zsirszürô véltoztat mosogatés a dœ ez nem

Szénfilter (csak keringtetett vältozat esetén) äbra 6 Magäban tartja a fôzésbôl szärmazé kellemetlen szagokat. A szénfilter telitôdése tôbbé vagy kevésbé hosszü idô alatt tôrténik meg, a tüzhely tipusétl és a zsirszürô tisztogatäsänak rendszerességétél függéen. Mindenképpen cserélni kell a betétet legaläbb négyhavonként. NEM lehet kimosni vagy regeneräini Kôralakü szénfilter A motorforgaté védôräcs takaräsähoz mindkét oldalra helyezzen fel egyet, majd forgassa az éramutaté jéréséval megegyez6 iränyban. Szétszereléshez forgassa az ôramutaté jârésäval ellentétes irényban. Égôcsere äbra 9 Bärmilyen karbantartäsi munka megkezdése elôtt szüntesse meg az elsziv6 ramellätäsät, kôsse ki a hälôzatbôl. Figyelem! Mielôtt à limpékhoz éme, gyôzédiôn meg rôla, hidegek-e A sérült izzôt a cimkén, vagy az elszivé lämpän feltüntetetinek megfelelôen azonos tipusi izzéra cserélje.

1. Egy kis csavarhüzé vagy hasonlé szerszäm segitségével

vegye ki a védéburkolatot.

2. Cserélje ki a meghibésodoit égôt.

Csak 12V - 20W max - G4 halogén égôket hasznäljon, vigyézzon arra, hogy kézzel ne érjen hozzéjuk

3. Zärja vissza a lémpaburét (bepattan)

Amennyiben a vilägités nem müküdik, mielôtt a müszaki szenizszolgélatot hivné ,ellenérizze, hogy az égôk helyesen illeszkednek-e a foglalatba. ED izzos modellAz elszivé LED technolôgiära épülé ï rendszerrel van felszerelve. A LEDEK optimélis megvilägitäst biztositanak, a hagyomänyos lmpék élettartamänäl 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90%-os elektromos energia megtakaritäst tesznek lehetôvé. Izz6csere esetén forduljon a szakszervizhez.