BOXIN LX/IX/A/90 - Szívócsoport ELICA - Ingyenes használati útmutató

Szélesség	89,4 cm
Beépítési magasság	6 cm
Mélység	32 cm
Súly	9,5 kg
Maximális légáramlás	581 m³/h
Minimális légáramlás	240 m³/h
Maximális zajszint	67 dB(A)
Minimális zajszint	46 dB(A)
Fokozatok száma	3
Világítás	LED 2 x 2,5 W
Fényhatékonyság	29 lux/watt (A osztály)
Levegő kivezetés átmérője	150 mm
Energiaosztály	B
Éves fogyasztás	71 kWh
Zsírszűrés hatékonysága	76 % (C osztály)
Kivitel	Inox
Újrahasznosítási mód	Igen (szénszűrő opcióként)
Gyártói kód	PRF0114761A

Gyakran ismételt kérdések - BOXIN LX/IX/A/90 ELICA

Mekkora beépítési magasság szükséges a BOXIN LX/IX/A/90 esetében?

A BOXIN LX/IX/A/90 szívócsoport beépítési magassága 6 cm a felső szekrényben. Szélessége 89,4 cm, mélysége pedig 32 cm. Ellenőrizze, hogy a szekrény rendelkezik-e elegendő hellyel a telepítés előtt.

Hogyan tisztítható a BOXIN LX/IX/A/90 zsírszűrője?

A fém zsírszűrők eltávolíthatók és mosogatógépben moshatók. Havi tisztítás ajánlott normál használat esetén, gyakrabban, ha rendszeresen főz. Jól szárítsa meg őket, mielőtt visszahelyezné, hogy elkerülje a nedvességproblémákat.

Használható-e ez a páraelszívó újrahasznosító módban külső elszívás nélkül?

Igen, a BOXIN LX/IX/A/90 újrahasznosító módban is működhet, feltéve, hogy hozzáad egy külön megvásárolható aktív szénszűrőt. Ebben a módban a levegő szűrésre kerül, majd visszakerül a konyhába. A közvetlen elszívási mód továbbra is a leghatékonyabb a levegőáramlás és a szagok tekintetében.

Milyen 3 sebesség áll rendelkezésre, és mely esetekben használhatók?

A páraelszívó 3 működési sebességet kínál:

• 1. sebesség (240 m³/h, 46 dB): könnyű főzések, lassú sütés
• 2. sebesség: mindennapi főzések
• 3. sebesség (581 m³/h, 67 dB): sütés, intenzív főzések

Válassza ki a megfelelő sebességet az energia megtakarítása érdekében.

A páraelszívó hangosabb, mint általában, hogyan oldható meg a probléma?

A túlzott zajszint gyakran a eltömődött zsírszűrők miatt van, amelyek csökkentik a légáteresztést. Tisztítsa meg őket vagy cserélje ki. Ellenőrizze azt is, hogy a készülék megfelelően van-e rögzítve a szekrényben, és hogy az elszívócső nincs-e elzáródva. Maximális sebességnél 67 dB(A) a normál szint.

Hogyan működik a BOXIN LX/IX/A/90 LED világítása?

A páraelszívó két 2,5 W-os LED izzóval van felszerelve, melyek fényhatékonysága 29 lux/watt (A osztály). Közvetlenül a főzőfelületet világítják meg. Meghibásodás esetén cserélje ki őket kompatibilis csere LED-ekre, amelyeket az Elica szervizénél érhet el.

Milyen átmérőjű elszívócső szükséges a telepítéshez?

A BOXIN LX/IX/A/90 150 mm átmérőjű levegő kilépőnyílással rendelkezik. Használjon 150 mm-es merev vagy félmerev csövet az optimális elszíváshoz. Korlátozza a könyököket és csökkentse a cső hosszát a maximális 581 m³/h légáramlás fenntartása érdekében.

Mi az energetikai osztálya ennek az Elica szívócsoportnak?

A BOXIN LX/IX/A/90 B energetikai osztályba tartozik, éves fogyasztása 71 kWh. A világítás hatékonysági osztálya A, a zsírszűrés hatékonysága pedig 76% (C osztály).

Hogyan kell karbantartani a BOXIN LX/IX/A/90-et az élettartamának meghosszabbítása érdekében?

Tisztítsa meg a zsírszűrőket 3-4 hetente. Törölje át az inox felületet nedves puha kendővel és nem abrazív tisztítószerrel. Ha újrahasznosító módot használ, cserélje ki a szénszűrőt körülbelül 3 havonta, hogy megőrizze a hatékony szagszűrést.

Lehet-e a BOXIN LX/IX/A/90-et saját kezűleg telepíteni, vagy szakember szükséges?

A telepítést ügyes barkácsoló is elvégezheti. Szükséges a szekrény kivágása vagy adaptálása (89,4 cm széles, 6 cm magas), a 150 mm-es csőre való csatlakoztatás és az elektromos hálózatra való csatlakoztatás. Az elektromos hálózatra való csatlakozáshoz ajánlott képzett villanyszerelőt hívni, ha nincs tapasztalata.

A szénszűrő benne van a BOXIN LX/IX/A/90 csomagjában?

Nem, a szénszűrő nem része az alapcsomagnak. Csak akkor szükséges, ha újrahasznosító módban szeretné működtetni (elszívócső nélkül). Külön megvásárolható az Elica-tól vagy alkatrészforgalmazóktól, például a Spareka oldalon.

Mennyi a szívócsoport súlya és vannak-e rögzítési korlátok?

A készülék súlya 9,5 kg. A tartó szekrényt szilárdan a falhoz kell rögzíteni, és úgy kell méretezni, hogy elbírja ezt a súlyt a szekrény saját tömege mellett. Tartsa be a kézikönyv rögzítési utasításait, hogy elkerülje a leesés kockázatát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BOXIN LX/IX/A/90 ELICA

HU Felszerelési és használatiutasítás

BG IHCtpykuzn 3a MoHTaK u yNoTpe6a

RO Instruktiuni de montaj.si utilizes

RU IHHcTpkyI IO MOHTaJy I 3KcPJIyaTaIIN

UK Ihctpykuia 3 MOHTaKy i ekcnnyatauii

KK MoTataKday MeH naIdaIaHy HycKaybl

Je prisne zakázané pod odsávačom pár robit{jédla na plameni.

Ezen kézikonyv utasitasait szigóuan be kell tartani. Az itt felttuntetted utasitasko be nem tartasaból szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyartó felelosséget nem vallal. A páraelszivo a fozési para és fust elszivasara szolgál, kizarolag háztartasi használatra.

Az elszivo esztétikai megjelenésiben elterhet a jelen kézikonyv abrain szereplötol, de a hasznalati, karbantartasi és felszerelési utasitások nem valtoznak.

! Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belOE. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arrol, hogy a kezikonyv a termeket kiserje.
! Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozoan.
! Ne módositsa a termek elektramos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csoveket.
! A berendezés beszerelésenek megkezdese ellett gyózödjön meg rola, hogy minden alkatrész sérulismentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladohoz és ne szerelje fel a berendezest.

Megegyzés: A (*) jellel jelzett alkatrészek extrák,CsakBizonyos modellekhez jarnak, illeteva a keszülékkel nem szalilott, megvásárolandó alkatrészek.

Figyelmeztetes

Barmilyen tiszitási éskarbantartásimüvelet megkezdéselött,akészüléketle kell valasztani az elektromoshalózatról! Húzza ki a készülék villasdugoját, vagy aramtalanítsa aháztartási elosztódoboz fokapcsolójat lekapcsolvera!

Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz használjon munkavédelmikesztyüt!

A keszüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszerviés szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárolag megfelelo felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatást kaptak a keszülék

biztonságos hasznalatát illetóen és megértéték a készülék hasznalatával jráveszélyeket!

Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékel!

A keszülék tisztitásat és karbantartásat gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik!

Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejú használata esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szelloźését!

Az elszívómt mind belül, mind kívül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani kell!

A kézikönyvben felttumentt karbantartasiutasításokat minded esetben tartsa be!

Az elszívó tiszítási előirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszításának figyelmen kivül hagyása tüzveszélyt okoz!

Az elszívó alatt szigoruan tilos nyílt lángon készíteni ételt!

A nyǐt láng használata károsítja a szúröket és tüzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyǐt láng használatát!

Ne hagyjia orizetlenul a sutest, mert a tulhevult olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! A fōzölap mūködése kōzben az elszívo hozzaférhétő részei felforósodhatnak!

Az izzó cseréféhez kizárólag az e kézikonyv „karbantartás -izzó cseréje" c. részben megadott tipusú izztó használjon!

Figyelem! NeCsatlakoztassa a keszuléket az elektromos halózatra, amig a beszerelést teljesen el nem végezte!

A fustelvezetéshez szükséges muszaki és bizzonsági intézkedeseket illetöen, az illetékes helyi hatósagok vonatkoz réndeteit szigóuan tarta be!

A keringetet levegot nem szabad a gaz- vagy egyebégéstermék uzemukszulékek fustjeneke lelvezétéshez hasznalt csöben szàllitani!

Ne használia az elszivot helytelenul felszerelt lampéval, illetve ne hagyja az tlapa nélkūl, mert aramutest okozhat!

Soha ne használá j az elszívóf felszerelt rostély nélkü!

Az elszivt SOHA ne hasznalja taroIofelIuetkent, hacsak az ilyen celra valo hasznalata nincs egyertelmuen jelezve!

Beszereléshez kizárolag a keszülkhez mellekelt csavarokat hasznájla! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügeljen a megfeléo típusc ascarok beszerezsére! A beszerelési utmutatoban felttuntett, megfelélo hosszúsgúcsavarokat használjon! Kétseg eseten kerjen tajekoztatast a szakservitzól, vagy hasonlo képesitésu szemelyzett!

FIGYELEM! A csavarok es rögztö elementnek nem az utmutató szerinti felhelyezese áramütés-veszélyt okozhat!

A keszüleken talalhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairó szólo 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt elörásoknak.

A hulladékká vát termek szabályszerú elhelyezésevel Ön segit elkerūni a körmyezettel és az emperi egész séggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékkezelése egyéknt okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekeit dokumentumokon feltüntetett

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositas sát vegz telephelyek valamelyikan kell leadni.

Kiselejtëzeskor a hulladëkeltávolitëra vonatkozó helyi kornyezetvédelmi elirasok szerint kell eijámi.

A termek kezelésével, hasznositásal es ujrahasznositával Kapcsolatos bövebb tajékoztatasert forduljon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a haztartasi hulladékok kezelését vegzó tarsasaghoz vagy ahoz a bolthoz, ahol a termeket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

• Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnes osszeferhetoseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megelelo hasznalat o es a kornyezetre gyakorolt karois hatas mersekleset elosegito javaslator: Az elszivot a minimum sebessegen kapcsolja be akkor, amikar a fozest megkezdi, es hagyja nehany percig uzemelnig meg azt kovtoen is, hogy a fozest befejezte. A berendezest csaik akkor kapcsolja nagyobb sebessegfkozatra, ha a fozes kozben nagy mennyisegu fust vagy goz keletkezik, es csaik akkor hasznalja az intensizv sebessget, ha arra tenylegesen szukseg van. Cserelje ki a szenszuroket akkor, amikar a berendezes jezi ennek szukseggesget, igy bitzosihatja, hagy a keszulk hatekonyan nyeli el a szagokat. A megelelo szurokepessegbiztosita uredekuben ceserleji ka zsrszurot akkor, amikar a berendezes erre figyelmzet. A hatekonsag novelse es a zajsint csokkentese erdekuben tanacso a jelen utmutato alto megadott maximalis csoatmeroket alkalmazni.

Hasznalat

Az elszivot uy terveztek, hogy kivezetett üzemmódan a szabadba történő kbocsatással, vagy filters, keringtett üzemmódan muködhessen.

Kivezetett üzemmod

A gozok kivezetese a gyrojtkarimahoz rogztett elvezetocsovontortenik.

Az elvezetocso atmeroje az osszekot gyuru atmerojavel azonos kell legyen

Figyelem! Kivezetocnincs a csomagban, kulon kell azt megvennie.

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszívó t a levegokimenettel (csatlakozó karima) azonos átmérojú kivezetó csöhöz.

A kisebb atméröjü cso használáz az elszivás hatasfokának csokkenését és a készülék zajszintjének drasztkus novekedéséhez vezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelosséget nem vallalunk.

! Minimális hosszúságc sóvezetéket használjon.

! A csóvezéték a leheto legkevesebb hajlattal rendelkezzen (maximális Hajlásszög: 90°).
! Kerülje a csö deformálóását.

Keringtetet tizemmod

Az elszivott levego zsirtalanitársa, majd szagtalanitársa kerul, mielott a terembe visszaáramoltatársa kerüne. Az elszívo ileny üzemmodban valo hasznalatahoz szükséges további, aktiv szén alapú szúrórendszer instalálása.

Felszerelés

A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legaló réséze közölli minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektramos fózolap, és 50cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózolap esétén.

Ha a gazfozolap beszerelési utasitasaban ennel nagyobb tavolsag szerepel, azt kellfigyembe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablán felttintett feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villasdugóval, csatlakoztassa egy hozzaféhéto helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelét követöen is. Ha nem rendelkezci csatlakozódupóval (koztvenlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzaféhéto, szereljen fel egy szabványos, képtólusu megszakitôt akár a beszerelét követöen is, amely III. tuláram-kategória esetenBiztositja a halózatról valo teljes levalasztását, a telepítési szabályoknak megfeleloen.

Figyelem! mielott az elszivo áramkörét visszaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszivo helyesen muködk-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezetek beszerelése szabályos-e.

Figyelem! A kockázatok megelözese érdekében a tákábel cseréjétCsak az engedéllyel rendelkezǒ muszaki szervizszolgálat végezheti!

Felszerelés

PMielott a telepitest elkezdené:

Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepétési helynek megfelö méretü-e.
- Vegye le az aktiv szenes filter/filtereket (^) ha van a gépen (lásd a vonatkozo bekezdést is). EztCsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszivó keringtetett üemmodban kivánja hasznáni.
Ellenorizze, hogy az elszivó besejében nem maradtak-e (szallitási igenyek miatt) tartozékok (peldául csavarokat tartalmazó zacskók (), garanciaokmány (*) stb.) ha igen, vegye ki és orizze meg.

Oldsó panelek és/vagy falak és/vagy faliszekrények eseten győzödjon meg rola, hogy elegendo hely áll rendelkezésre az elszívő beszerelésere, illete a vezérlo panel minded esetben konnyen hozzaférető legyen.

Muködése

Az (A) páragyūjtōt mindig teljesen húzza ki.
ábra 10

	Világítás BE
1	1 sebesség Világítás BE
2	2 sebesség Világítás BE
3	3 sebesség Világítás BE
0	KI
1	1. sebesség Világítás KI
2	2 sebesség Világítás KI
3	3 sebesség Világítás KI

Karbantartás

Tisztlatas

A tiszitáshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel atitatott nudves ruhát használjon. A TISZITÁSHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerüle a surolszert tartalmazó mosóserek hasznalatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Panel

ábra 8

Figyelem! Felszerelés ill. Leszerelés során fogja erösen mindkét kézzel az elszivot, a leejtés és sérülések elkerülése végett.

Szetszerelés:

-határozott mozdulattal húzza a panelt lefelé (ELÜLSÖ OLDAL),

-a panel jobb felén talalható kis kart nyomja bal felé,

-akassza le a hatsó tartokrol.

Tisztiţas:

az elszívo csukját folyékony, semleges tiszítószeres puha ronggyal a zsírszúrò tiszításával azonos gyakorisággal tisztltsa.

Kerüle a suroló hatású tiszítoszerek alkalmazását. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Osszeszerelés :

A panelt*hatul akassza be,elol a csuklya feluleten kifejezetten erree a celra kialakitotn nyilasokba nyomva rogzitse.

Figyelem! Minden esetben gyózódjön meg róla, hogy a panel megfeleloen a helyérelett-e rogzítve.

Zsirszuro filter

abra 1-7

Visszatartja a fozésból eredó zsirresczekéket.

Havonta egyszern agressziv tiszitisoszerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofokon es rovid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepen tortén mosegatas a zsirszuró

elszinezodését okozhatja, de ez nem valtoztat hatekonyságán.

A zsirszuro filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szenfilter (csak keringtett valtozat eseten)

ábra 6

Magában tartja a fózesból származó kelmetlen szagokat. A szénfilter telitodese többe vagy kevésbe hosszú idő alattorténik meg, a tuzhely tipusától és a zsirszüró tisztogatasának rendszerességot fuggöen. Mindenképpenc cserélni kell a betétet legalabbb négyhavonkent.

NEM lehet kimosni vagy regeneralni

Koralaku szenfilter

A motorforgato védörács takarásához mindét oldalrahelyezzen fel egyet, majd forgassa az oramutató járásával megegyezó irányiban.

Szétsereléshez forgassa az oramutato jarásával ellentêtes irányban.

Egocse

abra 9

Barmilyen karbantartasi munka megkezdese elott szüntesse meg az elszívo áramellatását, kõsse ki a halózataból.

Figyelem! Mielott a lampákhoz éne, győzódjön meg róla, hidegek-e.

A sérult izzôt a címén, vagy az elszívo lámpán felṭuntetettnek megfeleloen azonos típusú izzóra cserélj.

1. Egy kis csavarhuzó vagy hasonlo szerszám segitségével vegye ki a vedoburkolatot.

2. Cserelje ki a meghibasodott egot.
   Csak 12V - 20W max - G4 halogen egoket hasznaljon,
   vigyazzon arra, hogy kezzel ne erjen hozzajuk.

3. Zárja vissza a lampaburát (bepattan).

Amennyiben a vilagitás nem muködik, mielott a muszaki szervizszolgálatot hivná,ellenörizze, hogy az égök helyesen illeszkednek-e a fogalatba.

• LED izzós modellAz elszívó LED technológárá épólovilagitásirrendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimális megvilágítást biztositanak, a hagyományos lámpák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90%-os elektramos energia megtakarítást tesznek lehtöve.

Izzocse eseten forduljon a szakszervizhez.

PnpdbpkaTe ce cTpNKTHO KbM TyK nocouhnte uHcTpykCn. FInpMaTa He HOCN OTROBOPHOCT 3a eBEHTyaHn HEn3npabHOct, NOBpeDN IIN Bb3PiMaHeBAHe Ha yPeDa, Bb3HNKHaJN B pe3yIITaT Ha HeCnA3BaHe Ha hNcTpykCnTE B HAcToaTO yNbTBaHe. AcnPaTopbTe npoeKTnpaH 3a acnnpaHe Ha dIma nnapata, KOnto Ce OTdEJIr Pn rOTBeHe, n e ppeHa3NaueH cAmo 3a 6ntOba yNoTpe6a.

AcnpaTopbT MoKe da ce pa3nUvAba BbHNo OT YepTeXnTE NOpCeTHENB HAcToaTOO yntBaHe, HO He3aBnCmO TO ToBA INcThpyKuInTe 3a yNtpe6a, NoDpBxKaTa INcTaNpAteo Ca a6conlHO CbUIne.

！ CbBETBAME Bn da cbxpaHRABe HACTOIOyYtTBaHE 3a da MOKe Da ro INpON3Bate BbB BCEKN EINH MOMENT. Ppi npoJaX6Ba,OTDaBaHe NOd Haem INI pEmecTBAHe, ytTBaHeTo 3a ynTope6a Tpr6Ba Da OCTaHe 3aeDHO c npoDyKta.
！ Ppoyete BHMateJIHNO HNCTpyKUInTe! Te cbIbpxkat Baxkha INHΦopMaun OTHOCHO INCTaIIpaHETO, ynotpe6ata N MepKIne 3a 6e0nacOcT.
1 3a6baHEno e HauacraHTo Ha eneKtpnueckn IInI MExaHnueckn INMHeHEnBaBpXy IpOdykTa N Bbpxy Bb3dYxOBoIDHnte Tpb6n!
！ PnpEn Da npncTbNITe KbM INHCTaIINpaHETo Ha ypeDa, ybepeTe Ce,Ye HMa YBpeDeHN uactn.AKO mTaKInBa, CBpbKeTe Ce C TbpROBcKm PpeDCTaBNTeN He npncTbNBAte KbM INHCTaIINpaHe.

3abenejka: YactnTe, otbeJra3aHn C (^*) , ca onuN i ceIOCTABRT CAMO C HKON MOeJI NII IIbK Ca HeoCTabeHInyactn, KOIT Da Ce 3aKyIPT OTeHNO.

PpeDynpexKdEHHa

Ipei KaBATO n da 6nlo onepaunia, CBbp3aHa C NOUcHbHeTo NnN IOndpbXkata, N3KJIuOte acnPapota OTe eJ. MpeXata, KATO N3BaDNTe UenCeJa OT KOHTaKaTaNIN N3KJIuOHTe TlanBnI PKeKbCBaV BxNIIuTe.

Прии n3Вьршвае на BCИЧКОпераци CBьрзан C ИНСТАЛПАнETO I NOДрьжкata, n3ПОЛ3Вайт pa6OTHn

pBkABu.

UpeT MoKe Da 6bJe H3NoJ3BaH OT DeCa Ha Bb3pact He No-HnCKa OT 8 rOuHH N OT IuCa C OrpaHnueHn Fm3NueCKn, CETNBn Nn YMCTBeHn Bb3MOxHOCTn Nn Xopa 6e3 ONIT Nn HEo6XODIMTe P03HaHn, HO npi ycIOBne Ye ca PoJnHabJIouDeHne Nn cIeJ KaTO Ca NOJyHnN Heo6XODIMTe INHCTpyKznn 3a 6e3OpaCHO H3NoJ3BaHe Ha UpeDa n CBbp3aHNTe C Hero ONaCHOCTn.

He no3B0JBAIte Ha decaTa da cn irpaT cypea!

IOnuCTBaHeto N OndpBxKkata He Tpr6Ba Da ce n3BbPwBa OT deca 6e3 Ha6IoJeHNrTo Ha Bb3paCTeH.

IomeeHneTo Tp6Ba Da pa3noJara C DOCTaTBuHa BeHTnlaZnKorato acnnpaTOpt Ce n3nO3Ba eNHOpeMeHHOC DpyuYupei Ha ra3 Nn Dpyr BnD rOpBO.

AcnipaTopbT Tp86Ba Da ce NocntBa YecTo KaKTo OTBbTpE Taka N OTBbH (IOHE BEdHbX B MECELJ).

PnpIbpxKaIte Ce KbM INHCTpyKuInTe nocOueHN B HapbUnka 3a noIdpbXka!

Hecna3BaHeTo Ha HNCTpyKcunTe 3a nouchTbaHe Ha acnnpaTopa N 3a noDMHa I NouchTbaHe Ha cHJTpnte BOIN DO pNCK OT NOxap.

Ctporo 3a6paHEno e nprirotbHEno Ha actra qIambe nOd acnnpaTopa.

V3noI3BaHTo Ha OTKpIe PIIaMbK e BpeH0 3a φnIPTne MoKe Da npEi3BnKa NoXap, 3aTObA Tp8bHa HcBcKa UeHa da Ce N36yRbA.

PnroTbHeNo HtBpKeH XpaH Tp6Ba Da ce N3BbPbBa
noi Ha6IIOeHne, Tb Kato cropeeHoto OMO MOxe da Ce
Bb3PiMaHn.

BHIMAHINE: Korato roTbapcknIPTIOT pa6OIT,IOCTbHInTe Yactn Ha acnnpatopa Morat da Ce HaropeuIIT.

3a da NpMDMeHNTe JAMNITe, IN3PON3BaTte CaMO Te3N, KOINTO ca nocOHe H ba4dEn ,NpODbpyKka/NpMDHa Ha JAMNITe" ,KaKTo e NocOHeo B Hacto7nna HapbYnK 3a EKCnPoatauia.

BHMaHHe! He CbP3BaIte ypeJa KbM eJ. MpeKaTa DOKaTO He CTe pNKNIOUHNI OKOHuaTeJIHO C MOHTaJa.

Uc ce OTHACr Do TexHnuecknte pa3Meprn Mepknte 3a be3oNaCHOCT, KOIO Tp8Ba Da npEepnpeMeTe 3a OTBExdAHTero Ha dIMNHte ra3OBe HabbN, Bn npenopbYBaMe da ce npndPkATE CTpKnTHo KbM npAbuNata, npEdBuDEH b perlanMeHTnte HA KOMNETHTHNE MECTHN BlACTn.

AcnnpnarnT B3dyn He Tpy6Ba da Ce Haco8Ba KbM Tpb6o npoBODHTe, KOINTe n3NOJ3BAT 3a OTBeKjaHe Ha dmHnTE r3OBe,OTDeJIaIe c ne pIn n3NOJ3BAHETe Ho ypei naBoTeuC r3nI INpR BVnROPBO.

He n3no13baIte n He octabraIte acnupatop6e3 npabunHO MOHTnpaHn lamnnuKn nopadn eBentyaen pnck OT TKOB ynap. HNKORA He n3no13baIte acnupatop6e3 npabunHO MOHTnpaHa peWetka!

AcnipatopbHe Tp86Ba HIKOKA Da ce 3n0n3Ba KaTO onOpen nIOTOCBEN AKO TOBA He e CNEuMaHNO yka3aHO.

PnMOHTaxa n3NOBAAIe cAmO fNkCnpaUHte 6oTIOBE, KOITc o DaocTabeHN 3aeDHO C UpeDA HNI AKO HMA TaKbA, 3aQyNETe noXdoAHI 6oTIOBE. hON3BAWte 6oTIOBE c NOxOJaHa dJIKNHa, KaTO e NOCuEHO B HApBcHNa 3a INCTaIIpHaNE. Pn HaJIYNHe Na CbMHeHNA, MOJIA CbPjKeTe Ce C OTOpINPAHINCEpBn3 3a TEXHueeCKO O6cIyKBaHne IIN KBAINΦmIpaH nePCOHAN.

BHIMAHINE! HeinctanipaHTo Ha 60ntoBeTe m MexaHm3MmTe 3aФИKcnpaHe B CbOtBcTeBnC HAcTOrAuTe NHCHTpyKUIn MOKe Da IObeDe Do pNCKOBe OT ENEKTPNHeCKO eCTeBO.

To3n ypeo otrobapHa n3nCKBaHnraTa Ha :