BOXIN LX/IX/A/90 - Suggrupp ELICA - Gratis bruksanvisning och manual

Bredd	89,4 cm
Inbyggnadshöjd	6 cm
Djup	32 cm
Vikt	9,5 kg
Maximal luftflöde	581 m³/h
Minimalt luftflöde	240 m³/h
Maximal ljudnivå	67 dB(A)
Minimal ljudnivå	46 dB(A)
Antal hastigheter	3
Belysning	LED 2 x 2,5 W
Ljuseffektivitet	29 lux/watt (klass A)
Luftuttagets diameter	150 mm
Energi klass	B
Årlig förbrukning	71 kWh
Effektivitet fettfiltrering	76 % (klass C)
Finish	Rostfritt stål
Återvinningsläge	Ja (aktivt kolfilter som tillval)
Tillverkarens referens	PRF0114761A

Vanliga frågor - BOXIN LX/IX/A/90 ELICA

Vilken infällningshöjd krävs för BOXIN LX/IX/A/90?

BOXIN LX/IX/A/90 kräver en infällningshöjd på 6 cm i överskåpet. Dess bredd är 89,4 cm och djupet 32 cm. Kontrollera att ditt skåp har tillräckligt med utrymme innan installationen.

Hur rengör man fettfiltret på BOXIN LX/IX/A/90?

De metalliska fettfiltren är avtagbara och diskmaskinssäkra. Månadsvis rengöring rekommenderas vid normal användning, mer frekvent om du lagar mat regelbundet. Installera dem torra för att undvika fuktproblem.

Kan denna fläkt användas i återcirkulationsläge utan utvändig evakuering?

Ja, BOXIN LX/IX/A/90 kan fungera i återcirkulationsläge förutsatt att ett aktivt kolfilter som säljs separat läggs till. I detta läge filtreras luften och återinförs i köket. Direkt evakueringsläge är fortfarande det mest effektiva i termer av flöde och lukt.

Vilka är de 3 tillgängliga hastigheterna och när ska de användas?

Fläkten har 3 drifthastigheter:

• Hastighet 1 (240 m³/h, 46 dB): lättare matlagning, sjudning
• Hastighet 2: daglig vanlig matlagning
• Hastighet 3 (581 m³/h, 67 dB): stekning, intensiv matlagning

Välj lämplig hastighet för att spara energi.

Fläkten låter mer än vanligt, hur löser man problemet?

En hög ljudnivå beror ofta på igenkloggade fettfilter som minskar luftflödet. Rengör eller byt ut dem. Kontrollera också att enheten är ordentligt fastsatt i skåpet och att evakueringskanalen inte är blockerad. Vid maximal hastighet är 67 dB(A) den normala nivån.

Hur fungerar LED-belysningen på BOXIN LX/IX/A/90?

Fläkten är utrustad med 2 LED-lampor på 2,5 W vardera, med en ljuseffektivitet på 29 lux/watt (klass A). De lyser direkt upp matlagningsområdet. Vid fel, ersätt dem med kompatibla LED-lampor tillgängliga från Elicas service.

Vilken diameter på evakueringskanalen ska man förbereda vid installation?

BOXIN LX/IX/A/90 är utrustad med en luftutgång på 150 mm i diameter. Använd en fast eller halvfast kanal på 150 mm för optimal evakuering. Begränsa böjar och minska kanalens längd för att bevara det maximala luftflödet på 581 m³/h.

Vilken energiklass har denna Elica-fläkt?

BOXIN LX/IX/A/90 har energiklass B, med en årlig uppskattad konsumtion på 71 kWh. Ljuseffektivitetsklassen är A och fettfiltreringseffektiviteten är 76 % (klass C).

Hur underhåller man BOXIN LX/IX/A/90 för att förlänga dess livslängd?

Rengör fettfiltren var 3 till 4 vecka. Torka av rostfria ytor med en mjuk fuktig trasa och ett icke-slipande rengöringsmedel. Om du använder återcirkulationsläge, byt ut kolfiltret ungefär var tredje månad för att bibehålla en effektiv luktfiltrering.

Kan man installera BOXIN LX/IX/A/90 själv eller behövs en professionell?

Installationen kan utföras av en erfaren gör-det-självare. Det kräver anpassning eller bearbetning av skåpet (89,4 cm bred, 6 cm hög), anslutning till 150 mm kanalen och elektrisk anslutning. För elektrisk anslutning rekommenderas en kvalificerad elektriker om du inte är van.

Är kolfiltret inkluderat i lådan med BOXIN LX/IX/A/90?

Nej, kolfiltret ingår inte i baspaketet. Det är endast nödvändigt om du vill använda återcirkulationsläge (utan evakueringskanal). Det är tillgängligt separat från Elica eller reservdelshandlare som Spareka.

Vilken vikt har fläkten och finns det några fästbegränsningar?

Fläkten väger 9,5 kg. Stödskåpet måste vara ordentligt fastsatt mot väggen och dimensionerat för att bära denna vikt utöver skåpet självt. Följ fästinstruktionerna i manualen för att undvika risken för lossnande.

BRUKSANVISNING BOXIN LX/IX/A/90 ELICA

SV Monterings- och bruksanvisningar

Följ noga instruktionerna ienna manual. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella funkictionsfel, skador erler bränder som uppSTAR pa apparaten na ground av att instruktionerna ienna manual inte har respekterats. Flakten har tilverkats for utsugning av matos och anga som bildas vid matlagning och ar endast amnad for privat bruk.

Flaktens utseende kan skilja sig fran illustrationen i ritningarna ienna handbook men alla anvisningar for anvandning, underhall och installation forblir desamma.

! Det a r viktigt att spara denna instruktsbok sa att den nar som helst ar tillganglig for framtida konsultaner. I handelse av forsaljning, overlåtelse erler flytt skall instruktsboken alltid folja medprodukten.
! Läs instruktionerna noga: dessa tillhandahäller viktig information beträffande installation, användning och sakerhet.
! Utför inga elektriska eller mekaniskaändringar påprodukten eller avledningskanalerna.
! Kontrollerainnanappareninstallerasattingakomponenterar skadade.Kontaktaisadantfallaterforsaljareninnaninstallationenutfs.

OBS: Delar som ar märkta med symbolen (^*) ar extra tillbehör som endast medlevereras med vissa modeller, aller icede medlevererade delar som skall inforskaffas separat.

Varningsföreskrifter

Gör alltid fläkten strömlös innan nagontyp av underhällsarbete erler rengöringinleds genom att dra ur kontakten ellersla av bostadens huvudströmbrytare.

Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhällsingrepp.

Apparaten fär användas av barn fran 8 árs álder eller personer med reducerad rörelseformåga eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, sàtillvida inte användet övervakas eller instruk-tioner ges av erfaren person som ansvarar for sakerheten.

Barn fär inte lämnas utan uppsikt for att forhindra att de leker med apparaten.

Rengörings- och underhällsingrepp fär inte utföras av barnutan uppsikt.

Lokalen skall vara ordentlich ventilerad\ när köksfläkten används tillsammans\ med andra apparater vilka drives med gas\ och andra typér av brännle.

Fläktkapan skarengöras regelbundet bade invändigt och utvändigt (MINST EN GÁNG I MANADEN), anvisingarna i instruktionerna För skötsel maste emellertid följas.

Om reglerna for rengöring av fläktkåpan somt utbyte och rengöring av filtren inte observeras kan detta medföra brandrisk.

Det ar strängt forbjudet att flambera mat under fläkten.

Öppna lágor skadar filtren och kan orsaka brand och skall därfor undvikas i alla lagen.

Frityrkokning skull ske under uppsikt for att undvika att overhettad olja fattar eld.

WARNING: När spishällen är i Funktion kan tillgangliga delar av fläkten hettas upp.

Använd endast den typ av lampor som anges i denna handbok i kapitles Underhall/Byte av lampa nar lampan skall bytas ut.

Varning! Anslut inte apparaten till elnatet innan installationen ar helt sluftfurd.

Vad beträffar de tekniiska foreskrifter och sakerhetsåtgärder som skall viddas for avledning av utblåsningsluften, skall de foreskrifter som utfändats av lokala myndigheter noga afterlevas.

Utblasningsluften fär inte ledas in i rökkanal som används for avledning av rokängor somkommen frän apparater vilka matas med gas alleranda typ av bransle.

Använd eller lamna aldrig flåkten utan korrekt imonerade lampor for att undvika risken for elektriska stötar.

Fläkten fär aldrig användas utan att gallret ár korrekt monterat!

Flakten fär ALDRIG användas som avständningsyta om inte detta är uttryckligen angivet.

Använd endast de medlevererade fixeringsskruvarna aller införskaffa skruvar av korrekt typ. Använd skruvar med rätt langd enligt foreskriftna i Installationsguiden. I handelse av tvivel, kontakta Servicekontoret eller behörig personal.

WARNING! I det fall skruvar och fixeringsanordninger inte installeras enigt dessa instruktioner kan elektriska risker uppsta.

Denna produkt ar märkt enligt EG-direktiv 2012/19/EC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att sakerställa en korrekt kassering avenna produit bidrar du till att forhindra potentiella, negativa konsekvenser for var miljo och var halsa, som annars kan bli foljden om produits inte hanteras pa ratt satt.

Symbolen – på Produkten, eller i medfoljande dokumentation, indikerar attenna produit inte fär behandlas som vanligt hushällsavfall. Den skäll i stället lämnas in pa en lamplig upssamplingsplats for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produktornäste kasseras enligt lokala miljöbestammelser for avfallschantering.

För mer information om hantering, ätervinning och äteranvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterma, ortens sophanteringstjänst eller butiken)därprodukten inhandlades.

Apparat utformad, testad och tillverkadi enlighe med:

• Sakerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Räd für en korrekt användning für att minska miljopäverkan: Sätt PÅ flåkten på minsta farten:när du böjar att laga mat och lát den vara på i nagra minuter after att du är färedig. Öka farten bara om det skulle uppsta mycket rök och ánga och använd ökad fart bara i extrema fall. Byt ut kolfitret(en) vid behov für att bevara en god lukt och effektivitet. Rengör fettitret vid behov für att bevara fettitrets effektivitet. Använd den maximala diametern på ventilationssytemet som indikeras ienna manuale for att forbättra effektiviteten och minimera oljudet.

Användning

Fläkten har tillverkats for att användas som utsugningsversion med utvändig evakuering aller som filterversion med intern Återcirkulation.

Utsugningsversion

Matoset leds ut ur lokalen med hjälp av ett avledningsör som ar fixerat på anslutningsfländen.

Avledningsroret skall ha samma diameter som anslutningsflansen.

Varning! Avledningsroret medlevereras inte och skall inforskaffas separat.

I det fall fläkten ar försedd med kolfilter skall dessa tas ur.

Rören och utloppsöppingarna i väggen med vilka fläkten skall anslutasör ha sama diameter som luftutslappet (anslutningsflänsen).

I det fall man anvander ror och utloppsoppingar i vaggen med minde diameter medfor detta en lagre utblasprestanda och en drastisk forhojnig av bullemivan.

Vi avsager oss daffor allt ansvar gallandeenna typ av problem.

! Använd att sä kont rör som möjigt.
! Roret skall vara sa rakt som möjigt (högsta tillatna vinkel pa bojarna 90^ ).
! Undvik stora skillnader i rorets tvarsnittsarea.

Filterversion

Den utsugna luften avfettas och befrias fran odörer innan den leds ut i lokalen igen. När fläkten används medenna version ar det nödvändigt att installerera ett extra aktiv kolfiltersystem.

Installation

Minsta tillatna avstand mellan kokkärlens stödyta paskispishallen och köksfläktes underkant ar 50cm om det ar fragan om en elektrisk spis och 50cm om det ar fragan om gasspis erer kombinerad gashäll.

Om spishällens instruktioner anger att större avständ skall detta respekteras.

Elektrisk anslutning

Natspänngen skull motsvara spänngen som anges pa markplaten som sitter innate i fläkten. Om fläkten ar utrustad med stickkontakt skall denna anslutas till atttug som ar lättillgangligt även after installationen och som uppfyller gällande foreskrifter. I det fall fläkten saknar stickkontakt (direktanslutting till nätet), aller om uttaget ar placerat pa en svaråtkomlig plats skall en godkänd vapolig strombrytare installeras som garantar er fulkomlig frankoppling fran nätet i samband med overspänningsklass III, i enligitet med installationsbestammelseerna.

Varning! kontrolera innan flaktens krets ansluts med natspanningen att den fungerar korrekt och ar korrekt monterad.

Varning! byte av elektrisk kabel skull utforas av auktoriserad servicetekniker i syfet att undvika all typ erisker.

Montering

Innan installationen pabörjas:

• Kontrollera att den inforskaffade Produkten dimensionaler ar llympiga for installationsplatsen.
• Ta ur det/de aktiva kolfitret/n om sādana ār medlevererade (se även den härfor gällande paragrafen). Denna /dessa monteras tillbaka endast om fläkten skall anvandas som filtersion.
• Kontrollera att inget bifogat material (till exempl pásar med skruvar, garantihandlingar etc.) har placerats innate i fläkten (av transportskäl), aviagsna eventuellt och spar.

Kontrolera i det fall sidopaneler och/eller sidoskapförekommer att utrymmet ar tillräckligt for installationen av fläkten mitt at kontrollpanelen alltid ar lättätkomlig.

Funktion

Öppna alltid matosfängaren helt. (A).

Fig. 10

	Belysning PÅ
1	Hastighet 1 Belysning PÅ
2	Hastighet 2 Belysning PÅ
3	Hastighet 3 Belysning PÅ
0	AV
1	Hastighet 1 Belysning AV
2	Hastighet 2 Belysning AV
3	Hastighet 3 Belysning AV

Underhäll

Rengöring

Använd endast en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring. Använd inte nagra verktyg eller instrument für rengöringen!

Undvikprodukter som innehaller slipmedel.ANVAND INTE ALKOHOL!

Panel

Fig. 8

Varning! Fatta panelen med bàda händerna i samband med monte ring och nedmontering i sätet i synet att undvika att denna faller ner och skadar personer aller foremål.

Nedmontering:

-dra panelen (FRAMRE SIDAN) nedat med kraft,

Filterpanelen skull rengöras med somma intervaller som fettfiltret, använd en trasa fuktad med ett milt, flytande rengöringsmedel.

Undvikprodukter som innehaller slipmedel.ANVAND INTE ALKOHOL!

Montering:

Panelen skall hakas fast baktill och fixeras tramtill genom fasttryckning pa de harfor avsedda lasprintarna som ar placerade pa flakten.

Varning! Kontrollera alltid att panelen ar korrekt fixerad i sitt sate.

Fettfilter

Fig. 1-7

Detta suger upp fetpartiklar som bildas i samband med matlagningen.

Filtret skall rengoras en gang i帽子en, med ett milt rengoringsmedel, for hand ell er diskmaskin, med lag temperatur och kort program.

Vi tvätt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missfārgas utan att detta på nagot sätt paverkar filtres uppsuŋningsförmåga.

När filtret skall monteras ur drar man i handtaget som lossas med hjälp av en fjäder.

Kolfilter (gäller endast filterversionen)

Fig. 6

Kolfiltret fangar upp obehagiga odorer som uppst i samband med matlageningen.

Kolfiltret mattas after en mer aller minde lang tidsperiod beroende pa i vilken utracknking flakten anvands, pa typen av matlagning och hur regelbundet fettfiltren rengors. Det ar under alla handelsner nodvändigt att ersatta kolfilterpatronen minst var 4 manad.

Filtret kan INTE rengoras alleranvandas.

Runda Kolfilter

Applicera ett filter på varje sida for att tacka motorflakthjulets bada skyddsgaller och vrid dem direfter medurs.

Vid nedmontering vrider man filret moturs.

Byte av Lampor

Fig. 9

Koppla ur apparaten fran elnaret.

Varning! Kontrollera att lamporna har svalnat innan ni vidrōr dem.

Byt ut den trasiga lampan med en lampa av somma typ enlistigt anvisingarna på markplaten erler intill flaktens lampa.

1. Ta bort skyddet med hjälp av en liters platt skruvmejsel erler liknande verktyg.
2. Ersatt den skadade lampan.

Använd endast halogenlampor 12V -20W max - G4, och var noga med att inte vidrora lamporna.

1. Stang plafondenigen (fixering genom intryckning).

I det fall belysningen inte fungerar, kontrollera att lamporna ar korrekt iskruvade i sitt sate innan ni kontaktar det tekiska servicekontoret.

- Modell med LED lampor

Fläkten är utrustad med att belynsningssystem som bygger på lysdiodsteknologi.

Lysioderna garanter optimal belysning, uptil 10 ganger langre livslangd jamfort med konventionella lampor och mojiggor en energibesparing pa 90%

Kontakta det tekniksa servicekontoret for byte av lysdioderna.

Bruk kun samme type lyspaere som indikeres i avsnittet vedlikehold/utbyting av lyspaere i donne veiledningen när lyspaeren skal byttes ut.

Merk! Strømledningen på skiftes ut av autorisert teknik service eller av en elektriker.

Montering

Førinstallasjonen:

Kullfilter (kun med resirkulering av luften)

Fig. 6