BOXIN LX/IX/A/90 - Sacia skupina ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Šírka	89,4 cm
Výška zabudovania	6 cm
Hĺbka	32 cm
Hmotnosť	9,5 kg
Maximálny prietok vzduchu	581 m³/h
Minimálny prietok vzduchu	240 m³/h
Maximálna hladina hluku	67 dB(A)
Minimálna hladina hluku	46 dB(A)
Počet rýchlostí	3
Osvetlenie	LED 2 x 2,5 W
Svetelná účinnosť	29 lux/watt (trieda A)
Priemer výstupu vzduchu	150 mm
Energetická trieda	B
Ročná spotreba	71 kWh
Účinnosť filtrácie tukov	76 % (trieda C)
Úprava	Inox
Recyklačný režim	Áno (voliteľný uhlíkový filter)
Referenčné číslo výrobcu	PRF0114761A

Často kladené otázky - BOXIN LX/IX/A/90 ELICA

Aká je potrebná výška zabudovania pre BOXIN LX/IX/A/90?

Odsávač pár BOXIN LX/IX/A/90 vyžaduje zabudovaciu výšku 6 cm v hornom skrinke. Jeho šírka je 89,4 cm a hĺbka 32 cm. Pred inštaláciou skontrolujte, či vaša skrinka má dostatok miesta.

Ako čistiť tukový filter BOXIN LX/IX/A/90?

Kovové tukové filtre sú odnímateľné a umývateľné v umývačke riadu. Odporúča sa ich čistenie raz mesačne pri bežnom používaní, častejšie, ak pravidelne varíte. Znovu ich nainštalujte, keď sú suché, aby ste predišli problémom s vlhkosťou.

Môže sa táto digestor použiť v režime recyklácie bez odvádzania do exteriéru?

Áno, BOXIN LX/IX/A/90 môže fungovať v režime recyklácie, ak pridáte aktívny uhlíkový filter, ktorý sa predáva samostatne. V tomto režime je vzduch prefiltrovaný a navrátený do kuchyne. Priamy odvod je však najvýkonnejší, pokiaľ ide o prietok a zápachy.

Aké sú 3 dostupné rýchlosti a kedy ich použiť?

Digestor ponúka 3 rýchlosti prevádzky:

• Rýchlosť 1 (240 m³/h, 46 dB): ľahké varenie, dusenie
• Rýchlosť 2: bežné denné varenie
• Rýchlosť 3 (581 m³/h, 67 dB): vyprážanie, intenzívne varenie

Vyberte si vhodnú rýchlosť na úsporu energie.

Digestor je hlučnejší ako obvykle, ako vyriešiť problém?

Nadmerný hluk je často spôsobený zanesenými tukovými filtrami, ktoré obmedzujú prietok vzduchu. Vyčistite alebo vymeňte ich. Skontrolujte tiež, či je jednotka správne upevnená v skrinke a či nie je upchatý odvodný kanál. Pri maximálnej rýchlosti je 67 dB(A) normálna úroveň.

Ako funguje LED osvetlenie BOXIN LX/IX/A/90?

Digestor je vybavený 2 LED žiarovkami po 2,5 W s účinnosťou osvetlenia 29 lux/watt (trieda A). Osvetľujú priamo varnú plochu. V prípade poruchy ich nahraďte kompatibilnými náhradnými LED žiarovkami dostupnými od služby Elica.

Aký priemer odvodného potrubia je potrebné pri inštalácii?

BOXIN LX/IX/A/90 je vybavený výstupom vzduchu s priemerom 150 mm. Použite pevné alebo polopevné potrubie s priemerom 150 mm pre optimálny odvod. Obmedzte zákruty a skráťte dĺžku potrubia, aby ste zachovali maximálny prietok vzduchu 581 m³/h.

Aká je energetická trieda tohto odsávača pár Elica?

BOXIN LX/IX/A/90 má energetickú triedu B s odhadovanou ročnou spotrebou 71 kWh. Trieda účinnosti osvetlenia je A a účinnosť filtrácie tukov je 76 % (trieda C).

Ako udržiavať BOXIN LX/IX/A/90, aby sa predĺžila jeho životnosť?

Čistite tukové filtre každé 3 až 4 týždne. Utrite nerezový povrch mäkkou vlhkou handričkou a neabrazívnym prostriedkom. Ak používate režim recyklácie, vymeňte uhlíkový filter približne každé 3 mesiace, aby ste zachovali účinnú filtráciu zápachov.

Môže sa BOXIN LX/IX/A/90 inštalovať samostatne, alebo je potrebný odborník?

Inštaláciu môže vykonať skúsený domáci majster. Je potrebné pripraviť výrez alebo prispôsobenie skrinky (89,4 cm široká, 6 cm vysoká), pripojenie k potrubiu s priemerom 150 mm a elektrické pripojenie. Pre pripojenie k elektrickej sieti sa odporúča kvalifikovaný elektrikár, ak nemáte skúsenosti.

Je uhlíkový filter súčasťou balenia BOXIN LX/IX/A/90?

Nie, uhlíkový filter nie je súčasťou základného balenia. Je potrebný len v prípade, že chcete fungovať v režime recyklácie (bez odvodného potrubia). Je dostupný samostatne od Elica alebo od predajcov náhradných dielov ako Spareka.

Aká je hmotnosť odsávača a sú tu nejaké obmedzenia pri upevnení?

Jednotka váži 9,5 kg. Podporná skrinka musí byť pevne pripevnená k stene a dimenzovaná na znášanie tejto hmotnosti okrem samotnej skrinky. Dodržujte pokyny na upevnenie z manuálu, aby ste predišli riziku odtrhnutia.

NÁVOD NA OBSLUHU BOXIN LX/IX/A/90 ELICA

Prisne dodržiavajtePokyny uvedené v totom návode. Vyrobca odmieta prevziat akukolvek zodpovednost za pripadne poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odašača, ktoré bolosposobene nedodržanim tychto predispisov.Odašač pár slúžvihyradne na odašavanie párdymu, pachov vzniknutych pri vareni a je určený vyhradne pre domáce použitie.

Odsavoč pary moze mat' odlisné výzor ako je zobrażné na nákrese v tejo kníze, ale napriek tomu námody pre použitie, udrzba a montáž ostanú rovnák.

! Je dôlezité uchovat si tuto priručku, aby ste ju mohli Použit' v akomkolvek okamihu. V pripeade predaje, postupeni Či stahovani zaistite, aby dostala spolocne s odsávačom pár.
! Pozorne si preciţaje námod: obsahuje doležité informácie o instalacii, použiti a bezpečnosti.
! Nemeinte elektricku ci mechaniciku upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
! Skör než budetePokračovat'sinstaláciouzariadenia, overte,vsetky suciastky ci nie su poškodené.V opacnom pripade obratté sa na predajcu a nepokracujte vinstaláci.

Poznamka: detaily oznacene symbolom (^*) su volite'nedoplnky, dodavané iba pre niedore modely alebosuciastky, ktoré je nutné dokupit.

Upozornenia

Pred každým Čistením alebo Údržbou, odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrécky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

Pre vsetky instalačné a udžrbové operácie používajte pracovné rukavice. Zariadenie moze byt používané detmi vo veku nie menej ako 8 rokov a osobami so znízenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, alebo nedostatkom skúseností a potrebnychznalostí,Pokial su pod primeranym dozorom, alebo dostali poukyny o bezpečnom uživaní zariadenia a ked si uvedomujú s nou spojené nebezpečenstvo.

Deti musia byt' kontrolované, aby sa nehrali so zariadenim.

Cistenie a udrzbu nesmu vykonavat deti bez dozoru.

Miestnost musi mat dostatochné vetranie,
ked' kuchynsky odsávač pár sa používa
súcasne s inými zariadeniami spa'ljuce
plyn alebo in'ych palív.

Nedodržiavanie noriem cistenia odsávača pá r a výmeny a cistenia filtrov može spôsobit požiare.

Použivanie ovtoného ohna poškodzuje filtrte a moze spősobit požiar a preto sa mu treba v kaźdom pripev vyhnút. Vyprážanie musí byt vykonanje pod kontrlou, aby prehriyat olej sa nezapálil.

POZOR: Ked' je varná doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriţ.

Pri yvmene lampy pouzivaje len typ lampy uvedeny v sekciu udrzba/vymena lampy v tejo priucke.

Pozor! Nepripajajte zariadenie do elektricnej siete, kym instalacia nie upne dokoncená.

Pokial ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat pre vypústanie výparov, prisne sa dodrzujte nariadenium ustanovenými príslušnými miestnymi uradmi.

Odsányv zdvuch nesmie byt dopraveny do potrubia pouzivaného pre vypustanie vparov produkovanych zariadeniami spalujucimi plyn alebo iné palíva.

Nepoužívajte alebo nechajte odsávač pár bez správné namontovaných lámp kvôli moznému riziku urazu elektrickým prúdom.

Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správné namontovanej mriežky!

Odsavoč pár sa nesmie NIKDY používat ako nosné povrch,Pokial nie je výsvlovine uvedené

Použivajte len upevnovacie skrutky dodavané s vyrobkom pre instalaciu alebo, ak nie su sucastou dodávky, kúpte sprárvny typ skrutiek. Použivajte spravnu dlžku skrutiek, ktora je oznăcen v Návode na instalaciu. Ak si ne ste isti, poradte sa autorizovanym servisinym strediskom alebo podobnym kvalifikovanym personalom.

POZOR! Chybajúca instálacia upevnovacích skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito pokynmi moze sposobit' uraz elektrickým prudom.

Symbol vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozornuje, ze s tymto vyrokom sa nesmie zaobchadza' ako s domacim odpadom, ale musi byt odovzdany do prislušné miesta zberu pre recykláciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestny zakonov o odstráneni oppadkov. Kvoli dokonalejsim informáciom zoachchodzani, znovuziskani a recykláciu tohto vyrobku, kontaktujte prislušné miestne urady, služby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu , v ktorj vyrobkol bol zaküpený.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

Upozomenie! Odtahové potrubie nie je sučastou vybavy a je nutné ho zakúpit.

Ak ośavač pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musi byt'vybraté.

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakym priemerom ako vývod vžduchu (spojovacia príruba).

Pouzitie odvodovych trabic a otvorov do steny smenisimiPriemerom ma za nasledok zniZenie odsavadsej vykonnosti edrastické zvyšenie hlučnosti.

! Používajte co najkratsie od'tahové potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s co najmením počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).
Vvhnite sa zasadnym zmenam sekcie vedenia od'tahu.

Filtrácná verzia

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. Kpužitiu digestora v tejo verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na záklate aktivnych uhlikov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestnosti ajnv odmasti a sa zbaví zapachu. Aby sa mohol odavač pary použivat' v takejto verzii, je potrebné nainstalovat' doplñujúci filtracný systém na základe aktivneho uhlia.

Montáž

Minimalna vzdialenost medzi podporou nádoby na varnej ploche a majnižsou Častou digestora nesmie byt'menia nez 50cm v priade elektrickych sporákov, 50cm v priade plynovych Č kombinovanych/zmieşanych sporákov.

Sietevé napatie musi zodpovedatnapatiu uvedenémun a stitku s characteristikami umiestnemov v nutri odsavaça. Pokial je odsavač vyavený pripojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zasuvky zodpovedajucej aktualignn normám, ktorá sa nachadza v lahko dosiahnutelnom prieste aj po predevenej montáž. Pokial odsavač nie je vyavený pripojkami/vidlicou (priame pripojenk sieti) alebo sa zasuvka nenachadza v lahko dosiahnutelnom prieste aj po predeveni montáže, je nutné použit dvojpołový vypínač zodpovedajuci normák, ktorý zaruci upné odpojenie od siete v podmienkach kategérie prepát III, v sulade s pravidlami instalacie.

Pred začatim instalácie:

• Skonrolujte, cisákúpeny výrobok vchodné Rozmery pre zvolený priestor instalacie.
• Odlozte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (vid prisluśny odstavec). Je potrebné ich namontovat spát v pripad, ze hodláte použivaţ odsávač vo filtracnej verzii.
• Skontrolujte, cisao vnu'tri odava cna nenachadza (z prepravnych dovodov) material prisluenstva (napriklad vrecka so sraubami, zarukey atd.), priadne ich vyberta a uschovajte.

V pripe de pritomnosti panelov a/alebo stien a/alebo bočnych nosnikov, presvedčit sa, ā je dostatočné priestor per instalaciu odsávača pary a nech je stále možnost laho pristúpit k radiacému panelu.

Cinnost

Otvárajte vždy uplne zberac pár (A).

Obr.10

	Osvetlenie ON
1	Rychlost' 1 Osvetlenie ON
2	Rychlost' 2 Osvetlenie ON
3	Rychlost' 3 Osvetlenie ON
0	OFF
1	Rychlost' 1 Osvetlenie OFF
2	Rychlost' 2 Osvetlenie OFF
3	Rychlost' 3 Osvetlenie OFF

Udrzba

Cistenie

Pri Čistení je treba použit VYLUCNE látku navlhcénú neutrálynymi tekutymi Čistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Panel

Obr. 8

Upozornenie!, Ked' montujete alebo zmontujete panel v pozicii, drzte ho obidvoma rukami, aby sa zabrano jeho padnutiu a zapricineniu nehod osobam alebom veciam.

Zmontovanie:

-silnejsie potiahnut panel (SPODNU CAST) smerom dole,

-zatlačit smerom doflava páčku, ktorá sa nachadza na pravej strane panela,

-odpoji't ho zo zadnych zavesov.

Cistenie:

Odsavaci panel sa cisti rovnako pravidelne akofilter tukov, pouzivat navlhcené platno sneutralnyi tekutymi cistiacimi prostriedkami.

Vyhnut sa použivania prostriedkov obsahujúcich skrabiace látky. NEPOUZIVAT ALKOHOL!

Montáz:

Panel sa zavesuje zozadu a upevnju sa zpredu zaseknutim sa do kolikov ulozenych pre tento ucel na vrchu odsavaca pary.

Upozornenie! stále skontrolová,aby panel bol dobre pripevný na svojom miesto.

Protitukovy filter

Obr. 1-7

Musi byt Čistený jederkrát za mesiacs nedráždivymi cristiacimi prostriedkami, ručne alebo vumývačke riadus nízkou teplotou a s krátkym umývacim cyklom.

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút, ale jeho filtračné vlastnosti sa tym vôbec nezmenia.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy háčik.

Uhoñy filter (iba pre filtracnú verziu)

Obr.6

Udrzije neprijemné zápachy pochodzajuce z varenia.

Nasytenie filtra s uhlkom nastane po viac ci menej dlhom uživani, tj. závisni na type kuchyne a pravidelnom Čisteni filtra proti mastnotám. V kaźdom pripadje je nutné nahradit filter priblěne raz za 4 messiac. NEMÖZE byt' umyvaný alebo regenerovány.

Použit jedno na každú stranu po zakrytie obidvoch ochrannych mriežok motorovej vrtule, za t'ym pootočit smerom hodinovych ručiciek.

Kóli odmontovani pootočit oproti smeru hodinovych ruciciek.

Vymena ziaroviek

Obr.9

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skór ak sa dotkete ziaroviek, presvedčte sa, ze su chladné.

1. Vytaiahnite ochranny kryt s pouzitim malého skrutkovača s reznám hrotom alebo podobnám nastrojov.
2. Vymeinte poskodenu ziarovku.

Použivajte len halogenové Žiarovsky 12V - 20W, max. - G4, a dbajte pritom, aby ste sa ich nedotkli rukami.

1. Zatvorte ochranny kryt (upevnenie na zapakdu).

Ak by osvetlenie nefungovalo, skor ako zavolate servis overte správne nasadenie Žiaroviek do sedla.

• Model s LED ŽiarovkouOdsávač pary je vybavený

systémom osvetlenia založenom na technologogi LED.

Kontrolky LED zarucuju optimáne osvetlenie, frvanie až 10 krát dhlhsie akto tradičné ziarovky a umoznjuú ušetrit' 90% elektricnej energia.

Pre yvmenu, obrit sa na technicky servis.