BOXIN LX/IX/A/90 - Siurbimo grupė ELICA - Nemokama naudojimo instrukcija

Plotis	89,4 cm
Montavimo aukštis	6 cm
Gylis	32 cm
Svoris	9,5 kg
Maksimalus oro srautas	581 m³/h
Minimalus oro srautas	240 m³/h
Maksimalus triukšmo lygis	67 dB(A)
Minimalus triukšmo lygis	46 dB(A)
Greitų skaičius	3
Apšvietimas	LED 2 x 2,5 W
Šviesos efektyvumas	29 lux/watt (A klasė)
Oro išleidimo skersmuo	150 mm
Energijos klasė	B
Metinis energijos suvartojimas	71 kWh
Riebalų filtravimo efektyvumas	76 % (C klasė)
Apdaila	Nerūdijantis plienas
Perdirbimo režimas	Taip (anglies filtras neprivalomas)
Gamintojo nuoroda	PRF0114761A

Dažnai užduodami klausimai - BOXIN LX/IX/A/90 ELICA

Koks yra BOXIN LX/IX/A/90 įleidimo aukštis?

BOXIN LX/IX/A/90 reikalauja 6 cm įleidimo aukščio viršutinėje spintelėje. Jo plotis yra 89,4 cm, o gylis - 32 cm. Prieš montavimą įsitikinkite, kad jūsų spintelėje yra pakankamai vietos.

Kaip valyti BOXIN LX/IX/A/90 riebalų filtrą?

Metalinius riebalų filtrus galima išimti ir plauti indaplovėje. Rekomenduojama valyti kas mėnesį esant įprastam naudojimui, dažniau, jei dažnai gaminate maistą. Įdėkite juos atgal gerai išdžiovintus, kad išvengtumėte drėgmės problemų.

Ar galima šią gartraukį naudoti perdirbimo režimu be išorinio išvedimo?

Taip, BOXIN LX/IX/A/90 gali veikti perdirbimo režimu, jei pridėsite aktyvintos anglies filtrą, kuris parduodamas atskirai. Šiame režime oras yra filtruojamas ir grąžinamas į virtuvę. Tiesioginio išvedimo režimas išlieka efektyviausias pagal srauto ir kvapo šalinimo našumą.

Kokie yra 3 galimi greičiai ir kada juos naudoti?

Gartraukis turi 3 veikimo greičius:

• 1 greitis (240 m³/h, 46 dB): lengvas maisto gaminimas, troškinimas
• 2 greitis: kasdienis maisto gaminimas
• 3 greitis (581 m³/h, 67 dB): kepimas, intensyvus maisto gaminimas

Pasirinkite tinkamą greitį, kad taupytumėte energiją.

Kodėl gartraukis triukšmauja labiau nei įprastai ir kaip tai išspręsti?

Pernelyg didelis triukšmo lygis dažnai susijęs su užsikimšusiais riebalų filtrais, kurie sumažina oro srautą. Juos išvalykite arba pakeiskite. Taip pat įsitikinkite, kad įrenginys tinkamai pritvirtintas spintelėje ir kad išmetimo vamzdis nėra užsikimšęs. Maksimaliu greičiu normalus triukšmo lygis yra 67 dB(A).

Kaip veikia BOXIN LX/IX/A/90 LED apšvietimas?

Gartraukis yra su 2 LED lemputėmis po 2,5 W kiekviena, kurių šviesos efektyvumas yra 29 lux/watt (A klasė). Jos tiesiogiai apšviečia virimo zoną. Sugedus, pakeiskite jas į suderinamas pakaitines LED, kurias galima įsigyti Elica paslaugų centre.

Kokio skersmens išmetimo vamzdį reikia naudoti montuojant?

BOXIN LX/IX/A/90 turi 150 mm skersmens oro išmetimo angą. Naudokite 150 mm standų arba pusiau standų vamzdį, kad užtikrintumėte optimalų išmetimą. Ribokite alkūnių skaičių ir sumažinkite vamzdžio ilgį, kad išlaikytumėte maksimalų oro srautą 581 m³/h.

Kokia yra šio Elica gartraukio energijos klasė?

BOXIN LX/IX/A/90 yra B energijos klasės, su apskaičiuotu metiniu energijos suvartojimu 71 kWh. Apšvietimo efektyvumo klasė yra A, o riebalų filtravimo efektyvumas yra 76 % (C klasė).

Kaip prižiūrėti BOXIN LX/IX/A/90, kad prailgintumėte jo tarnavimo laiką?

Valykite riebalų filtrus kas 3-4 savaites. Nuvalykite nerūdijančio plieno paviršių drėgnu minkštu skudurėliu ir neabrazyvia priemone. Jei naudojate perdirbimo režimą, keiskite anglies filtrą kas maždaug 3 mėnesius, kad išlaikytumėte efektyvų kvapų filtravimą.

Ar galima BOXIN LX/IX/A/90 sumontuoti patiems, ar reikia profesionalo?

Montavimas galimas patyrusiam meistrui. Reikės pritaikyti spintelę (89,4 cm plotis, 6 cm aukštis), prijungti prie 150 mm vamzdžio ir atlikti elektros jungtį. Jei neturite patirties su elektros tinklu, rekomenduojama pasikviesti kvalifikuotą elektriką.

Ar anglies filtras yra įtrauktas į BOXIN LX/IX/A/90 pakuotę?

Ne, anglies filtras nėra įtrauktas į bazinį paketą. Jis reikalingas tik tuo atveju, jei norite naudoti perdirbimo režimą (be išmetimo vamzdžio). Jį galima įsigyti atskirai Elica arba atsarginių dalių pardavėjų, tokių kaip Spareka.

Koks yra gartraukio svoris ir ar yra kokių nors tvirtinimo apribojimų?

Gartraukis sveria 9,5 kg. Spintelė turi būti tvirtai pritvirtinta prie sienos ir suprojektuota taip, kad atlaikytų šį svorį kartu su pačia spintele. Laikykitės tvirtinimo instrukcijų, pateiktų vadove, kad išvengtumėte nukritimo rizikos.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BOXIN LX/IX/A/90 ELICA

LT Montavimo ir naudojimosi instrukcija

LV Ierikosanas un izmantošanas instrukcija

SR Uputstva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

HR Uputstva za montažu i za uporabu

TR Montaj ve kullanim talimatlari

AR a 1

P	D
31	102.7
32	112.7
32.8	120.7
34	132.7

1

2a

2b

3

4

.a

.b

.C

.d

5

6

LT - Montavimo ir naudojimosi instrukcija

Grieztai laikykites naudojimos instrukciju. Gamintojas neprisima jokios atsakomybés, jei montuojant pretaisa, buvo nesilaikoma naudojimos instruckjoje nurodyt taisykli ir toku i budu pretaisas sugedo, buvo pazeistas ar uzsidege. Gartraukis skirtas dumams ir garams, susidariusiem gaminant maista, išraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.

Išorískai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brošiuroje, táčiau naudojimosi, priežiūros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

! Svarbu saogoti sias instrukcjjas, kad galétuméte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gamin' parduotuméte, perleistuméte kitiems ar perkeltuméte i kità vieta, jsitikinkite, kad instrukcjos liktu kartu su gaminiu.
! Idémiai perskätykite instrukcjas: jose pateikta svarbi informacija apie idiegima, naudojima ir sauguma.
! Nekeiskite elektriniu ar mechaniniu gaminio ar iskrovimo vamzdziu savbiu.
! Pries irengdami gamini, patikrinkite visus jo componentus, ar nepazeisti. Jei paazeisti, nutraukite irengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: Detales, pažymétos simboliu () , yra pasirenkami priedai, esantys tik kai kuriu modeliu komplektijoje, arba detales, kuriu komplekte nera ir kurias reikia isigyi atskirai.

Saugos taisyklès

Pries atlikdami bet kokius valymo ar prieziuros veiksmus, atjunkite gartraukj nuo elektros tinklo iStraukdami maitinimo laido kištuka ar isjungdami pagrindini namo jungiklj.

Atlikdami visus montavimo ir priežiūros darbus mūvěkite darbines pirstines.

Vaikai nuo 8 metu amziaus ir asmenys su ribotomis fizinemis, jutimo ar psichinemis galimybemis, ar neturintys patirties ar reikalingu ziniu, gali naudoti aparata su prieziura arba gave atitinkamas instrukcijas apie saugu aparato naudojima bei suprata visus pavojus, susijusius su jo naudojimu.

Vaikai turi buti prižūrimi, kad nežaistu su Irenginiu.

Valymas ir prieziura negali buti atliekama vaiku be prieziuros.

Patalpoje turi buti pakankama ventiliacija,

kai virtuvinis gartraukis naudiojas vienu metu kartu su kitais irenginiais, naudojanicais duju ar kitu medziagug degima.

Gartraukis turi buti dažnai valomas tiek iš vidaus, tiek iš isorès (MAŽIAUSIAI VIENA KARTA PER MENESl), bet kurio atveju rekomenduojama vadovautis priežiūros instrukcjose pateiktais nurodymais.

Nesilaikant gartraukio valymo bei filtru keitimo ir valymo instrukciju, gali kilti gaisro pavojus.

Grieztai draudziama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.

Atviros liepsnos naudojimas pazeidzia filtrus ir gali sukelti gaisra, del to jos būtina vengti.

Kepimas turi būti nuolatos stebimas, kad ikaītes aliejus neužsidegtu.

DÉMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karstos.

Lempos keitimui naudokite tik siu instrukciu vadove esanciame prieziros skyriuje nurodtus lempu tipus.

Démesio! Nejunkite i'renginio prie elektros tinklo, koljis nera visiškai sumontuotas.

Grieztai laikykites vietinés valdios pateiktu taisykli dél ismetamu dumu techniniu matmenu ir saugumo.

[siurbiamasorasegnalibutisleidizamasi vamzdyna nadojama dumu, susidariusiu del duju ar kitu medziagugdegimo,ismetimu.

Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontave lempu, nes rizikuojate elektros nutrenkimu.

Nieucomet nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontave grotiliu!

Gartraukis JOKIAIS BUDAIS negali buti naudojas, kaip atrama, nebent aiškai nurodyta kitajp.

Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varztus, o jeigu ju negavote, naudokite tinkamo tipo varztus. Naudokite tinkamo ilgio varztus, kuris nurodytas Montavimo vadove. Iskilus dvejonems, kreipkites igaliota aptarnavimo centra ar panašu kvalifikuota personala.

DÉMESIO! Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales nurodytas siose instrukcjijose, gali kilti pavoju su elektra.

Sis prietaisas pazymetas remiantis ES Direktya 2012/19/EC del elektros ir elektronines jrangos atlieku (EEI atlieku).

Pasirupindamas, kad šis gaminys būtī išmestas tinkamai, vartoojas padaṇa iśvengti neigiamu pasekmiu aplinkai ir sveikatai.

Simbolis

ant gaminio ar jo Dokumentuose rodo, kad šis

gaminys neturi būti priskiriamas buitinēms attiekoms, o turi būti pristatyas i tam tikra atleku surinkimo punktä elektriniu ir elektroniniu aparatu pakartotiniam panaudojimui. Gaminj ismeskite laikydamiesi vietuni atleku salinimo normu. Norédami gauti daigau informacijos apie sio gamnio apdorojima, rinkima ir pakartotin i panaudojima, kreipkites i specialia vietine jstaiga, buitiniu atleku rinkimo centra ar parduotuve, kurjoe gamyns buvo pirktas.

Prietais suprojektuotas, ibandytas ir pagamantas pagal:

Suga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveikl aplinkai: Kai pradedate virti, jjunkite gartraukl, nustatykite maziausia greit ir, baige virti, palikite ji veikti dar kelioms minutems. Padidinkite greit tik tuomet, jei susikaupia daug dumu ar garu, o Forsuotaja veiksena nudokite tik krašutinialis atvejais. Kad išlaikytumete kvapu sugerimo efektyvuma, keiskite angles filtra(-us). Kad išlaikytumete ribealu filro(-us) veiksminguma, valkyte ji (juos). Naudokite didžiausio šiame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumete prietaiso efektyvuma irsumažintumete jo sklearndžiama triuksma.

Naudojimas

Gaubtas gali buti naudiojas oro istraukimo i isore rezimu arba vidinés recirkuliacjos filtravimo rezimu.

Oro ištraukimo režimas

Garai isstumiami [isore per iskrovos vamzdi, pritvirtinta prie junges.

Vamzdžio skersmuo privalo atitiki sujungimo ziedoskersmeni.

Démesio! Iskrovimo vamzdis nepridedamas, jj reikia pirkti atskirai.

Jei gaube yra anglies filtru, juos reikia isimi.

Prijungti gaubt prie išvedamju vamzdžiu ir išvedamju angu sienoje, kuriu skersmuo atitiktu sandarinimo flansa.

Jei nutekejimo zarros ir angos sienoje yra mazesnio skersmens,sumazeja traukiamoji geba ir stipriai padideja triuksmingumas.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybes.

Naudokite pakankamo ilgio vamzdi.
! Naudokite kuo tiesesnj vamzdj (didziausias vamzdzio nuokrypio kampas - 90°).
! Stenkites is esmés nekeisti vamzdziu sekciju.

Filtravimo rezimas

Pries patekdamas kambari, jtraukiamasoras nuriebalinamas irdezodoruojamas. Noredami naudotis sios versjos filtru, privalote idiegti papildoma filtrvimo aktyviaja anglimiystema.

Irengimas

Jei virykle elektrin, maziausias atstumas tarp virykles kaitlentes pavirsiaus ir zemiausios virtuvinio gaubto dalies tun buti 50cm, o jei virykle dujinar kombiniota - 50cmo jei virykle dujinar kombiniota.

Jei dujinés virykles irengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, butina tai atsižvelgi.

Prijungimas prie elektros tinklo

Itampa elektros tinkle turi atitiki itampa, nurodyta etiketeje, prikliuotoje gaubto viduje. Jei yra kistukas, reikia jungti gaubta I Rozete, atittanka galojanciu nuostatus ir esancia prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo. Jeigu kistuko (yra numatyas tiesioginis prijungimas prie elektros sroves) arba nera rozetes prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas idiegimo taisykles uztikrinantis visiska atsijungima nuo elektros tinklo per aukstos itampos atveju.

Démesio! Pries vél prijungdami gaubta prie elektrós maitinimo tinklo ir patikrindami, arjis tinkamai veikia, visada jsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai jmontuotas.

Démasio! Siekiant iśventy rizikos, maitinimo l aided pakeitima turetu atiki galioti techniines pagalbos specialisti.

Montavimas

Pries pradedami jrengima:

• Patikrinkite, ar jsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai jrengimo vietai.
  Pašalinkite aktyviosios angliae filtra (-us), jeijis (jie) yra komplekte, (taipat ziurekite atitinkama pastraipa).Ji (juos) reikia imontuoti tik norint naudoti gaubta filtravimo rezimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto vidujene rangos detaliq (pavyzdjiui, maieliu su varztais, garantiju ir t.t.), jas isimkite ir saugokite.

Jeigu virtuveje yra pakabintos lentynos ir/arba spinteles ir/arba kiti baldu elementai, uztikrinkite pakankama erdve gaubtui irengti ir lengva prieiga prie jo valdymo skydelio.

Veikimas

Visada visiskai atidarykite garu surinktuva (A). 10 pav.

	Šviesa |JUNGTA
1	Greitis 1 Šviesa |JUNGTA
2	Greitis 2 Šviesa |JUNGTA
3	Greitis 3 Šviesa |JUNGTA
0	IŠJUNGTA
1	Greitis 1 Šviesa IŠJUNGTA
2	Greitis 2 Šviesa IŠJUNGTA
3	Greitis 3 Šviesa IŠJUNGTA

Prieziura

Valymas

Valymui naudokite TIK šluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu. NENAUDOKITE VALYMO REIKMENU AR INSTRUMENTU!

Nenaudokite abrazyviniu valymo priemoniu. NENAUDOKITE SPIRITO!

Valdymo skydelis

8 pav.

Demesio! Irengdami ar nuimdami plokste, laiky kite ja abiem rankomis, kad ji neiskristu ir nepadarytu zalos zmonems ar daiktams.

Nuemimas:

-ryztingai patraukite plokst (PRIKINE DALI) i apacia,

-pastumkite i kaire maza svirtel, esancia desineje plokstes pusje,

-atkabinkite skyda nuo galini lankstu.

Valymas:

Istraukiamoji plokste tuributivaloma taip pat daznai,kaip ir priziurint riebalu filtrus, valymui naudokite sluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu.

Nenaudokite abrazyviniu valymo priemoniu. NENAUDOKITE SPIRITO!

Montavimas:

Plokstës galiné dalis prijungiama, o priekiné dalis pritvirtinama, užmaunant ja ant specialiu kaišciu, esanciu gaubto pavirsiuje.

Démesio! Visada jsitikinkite, kad ploksté yra tinkamai prritvirtinta savo vietoje.

Nuroliebalu saugantis filtras

1-7 pav.

Anglies filtras prisipildo naudojant jj ilga laika, priklausomai nuo virtuves tipo ir riebalu filtro valmyo regularumo. Bet kokiu atveju, kapsule reikia keisti maziausiai kas keturis menesius.

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Apvalus angliae filtrai

Pridekite po viena filtra prie kiekvieno sono, padengdami variklio diska apsaugancias groteles, po to pasukite juos laikrodzio rodyklems kryptimi.

Noredami nuimti filtrus, pasukite kiekviena filtra pries laikrodzio rodykle.

Lempu keitimas

9 pav.

Ijsjunkite prietaisa iš elektros tinklo.

Démesio! Pries liesdami lempas, jsitikinkite, kad jos atvesusios.

Pakeiskite sugedusia lempute nauja tokios paicos arba panasios rusies lempute, vadovaudamiesi savybiu duomenimis, pateiktais etiketeteje ant lemputes arba ant gausto salia lemputes.

1. Ištraukite apsauginé plokšteleg atkeldami ja mažu plokšciu atsuktuvu ar panasi irankiu.

2. Pakeiskite neveikianica lempa. Naudokite tik halogenines 12V -20W (daugiausia) lempas G4, saugokités, kad nepaliestumete ju rankomis.

3. Idékite apsaugine plokstele (pritvirtinus turi pasigirsti spragtelejimas).

Jei apsvietimas neveiks, pries kviesdami technine pagalba, patikrinkite, ar lempas jstatete teisinga pozicija.

• Modelis su LED lempomis

Gartraukyje jrengta diodu technologijos apsvietimoistema.

Diodai uztikrina optimalu apsvietima, be to, ju naudojimo laikas iki 10 kartu ilgesnis nei tradicini lempuci, taigi suteupoma 90% elektros energijos.

Jei norite juos pakeisti, kreipkitës i techninio aptarnavimo tarnyba.

LV - lerikosanas un izmantoosanas instrukcija

Uzmanibu! Evakuacijas caurule nav dota lidzi un ta ir jaiegadajas.

Ja gaisa nosucejam ir oglu filtri, tiem ir jabut nonemtiem.

Pievienot gaisa nosucju pie izvadiisanas sienas caurulem un atverumiem ar diametu, kas ir vienads gaisa izejas diametram (savienosanas atloks).