BOXIN LX/IX/A/90 - Siurbimo grupė ELICA - Nemokama naudojimo instrukcija

Plotis	89,4 cm
Montavimo aukštis	6 cm
Gylis	32 cm
Svoris	9,5 kg
Maksimalus oro srautas	581 m³/h
Minimalus oro srautas	240 m³/h
Maksimalus triukšmo lygis	67 dB(A)
Minimalus triukšmo lygis	46 dB(A)
Greitų skaičius	3
Apšvietimas	LED 2 x 2,5 W
Šviesos efektyvumas	29 lux/watt (A klasė)
Oro išleidimo skersmuo	150 mm
Energijos klasė	B
Metinis energijos suvartojimas	71 kWh
Riebalų filtravimo efektyvumas	76 % (C klasė)
Apdaila	Nerūdijantis plienas
Perdirbimo režimas	Taip (anglies filtras neprivalomas)
Gamintojo nuoroda	PRF0114761A

Dažnai užduodami klausimai - BOXIN LX/IX/A/90 ELICA

Koks yra BOXIN LX/IX/A/90 įleidimo aukštis?

BOXIN LX/IX/A/90 reikalauja 6 cm įleidimo aukščio viršutinėje spintelėje. Jo plotis yra 89,4 cm, o gylis - 32 cm. Prieš montavimą įsitikinkite, kad jūsų spintelėje yra pakankamai vietos.

Kaip valyti BOXIN LX/IX/A/90 riebalų filtrą?

Metalinius riebalų filtrus galima išimti ir plauti indaplovėje. Rekomenduojama valyti kas mėnesį esant įprastam naudojimui, dažniau, jei dažnai gaminate maistą. Įdėkite juos atgal gerai išdžiovintus, kad išvengtumėte drėgmės problemų.

Ar galima šią gartraukį naudoti perdirbimo režimu be išorinio išvedimo?

Taip, BOXIN LX/IX/A/90 gali veikti perdirbimo režimu, jei pridėsite aktyvintos anglies filtrą, kuris parduodamas atskirai. Šiame režime oras yra filtruojamas ir grąžinamas į virtuvę. Tiesioginio išvedimo režimas išlieka efektyviausias pagal srauto ir kvapo šalinimo našumą.

Kokie yra 3 galimi greičiai ir kada juos naudoti?

Gartraukis turi 3 veikimo greičius:

• 1 greitis (240 m³/h, 46 dB): lengvas maisto gaminimas, troškinimas
• 2 greitis: kasdienis maisto gaminimas
• 3 greitis (581 m³/h, 67 dB): kepimas, intensyvus maisto gaminimas

Pasirinkite tinkamą greitį, kad taupytumėte energiją.

Kodėl gartraukis triukšmauja labiau nei įprastai ir kaip tai išspręsti?

Pernelyg didelis triukšmo lygis dažnai susijęs su užsikimšusiais riebalų filtrais, kurie sumažina oro srautą. Juos išvalykite arba pakeiskite. Taip pat įsitikinkite, kad įrenginys tinkamai pritvirtintas spintelėje ir kad išmetimo vamzdis nėra užsikimšęs. Maksimaliu greičiu normalus triukšmo lygis yra 67 dB(A).

Kaip veikia BOXIN LX/IX/A/90 LED apšvietimas?

Gartraukis yra su 2 LED lemputėmis po 2,5 W kiekviena, kurių šviesos efektyvumas yra 29 lux/watt (A klasė). Jos tiesiogiai apšviečia virimo zoną. Sugedus, pakeiskite jas į suderinamas pakaitines LED, kurias galima įsigyti Elica paslaugų centre.

Kokio skersmens išmetimo vamzdį reikia naudoti montuojant?

BOXIN LX/IX/A/90 turi 150 mm skersmens oro išmetimo angą. Naudokite 150 mm standų arba pusiau standų vamzdį, kad užtikrintumėte optimalų išmetimą. Ribokite alkūnių skaičių ir sumažinkite vamzdžio ilgį, kad išlaikytumėte maksimalų oro srautą 581 m³/h.

Kokia yra šio Elica gartraukio energijos klasė?

BOXIN LX/IX/A/90 yra B energijos klasės, su apskaičiuotu metiniu energijos suvartojimu 71 kWh. Apšvietimo efektyvumo klasė yra A, o riebalų filtravimo efektyvumas yra 76 % (C klasė).

Kaip prižiūrėti BOXIN LX/IX/A/90, kad prailgintumėte jo tarnavimo laiką?

Valykite riebalų filtrus kas 3-4 savaites. Nuvalykite nerūdijančio plieno paviršių drėgnu minkštu skudurėliu ir neabrazyvia priemone. Jei naudojate perdirbimo režimą, keiskite anglies filtrą kas maždaug 3 mėnesius, kad išlaikytumėte efektyvų kvapų filtravimą.

Ar galima BOXIN LX/IX/A/90 sumontuoti patiems, ar reikia profesionalo?

Montavimas galimas patyrusiam meistrui. Reikės pritaikyti spintelę (89,4 cm plotis, 6 cm aukštis), prijungti prie 150 mm vamzdžio ir atlikti elektros jungtį. Jei neturite patirties su elektros tinklu, rekomenduojama pasikviesti kvalifikuotą elektriką.

Ar anglies filtras yra įtrauktas į BOXIN LX/IX/A/90 pakuotę?

Ne, anglies filtras nėra įtrauktas į bazinį paketą. Jis reikalingas tik tuo atveju, jei norite naudoti perdirbimo režimą (be išmetimo vamzdžio). Jį galima įsigyti atskirai Elica arba atsarginių dalių pardavėjų, tokių kaip Spareka.

Koks yra gartraukio svoris ir ar yra kokių nors tvirtinimo apribojimų?

Gartraukis sveria 9,5 kg. Spintelė turi būti tvirtai pritvirtinta prie sienos ir suprojektuota taip, kad atlaikytų šį svorį kartu su pačia spintele. Laikykitės tvirtinimo instrukcijų, pateiktų vadove, kad išvengtumėte nukritimo rizikos.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BOXIN LX/IX/A/90 ELICA

LT Montavimo ir naudojimosi instrukcija

LV Uzstādīšanas un lietošanas instrukcija

SR Uputstva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

HR Uputstva za montažu i upotrebu

TR Montaj ve kullanım talimatları

AR 1

P	D
31	102.7
32	112.7
32.8	120.7
34	132.7

1

2a

2b

3

4

.a

.b

.c

LT - Montavimo ir naudojimosi instrukcija

Griežtai laikykitės naudojimosi instrukcijų. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės, jei montuojant prietaisą buvo nesilaikoma naudojimosi instrukcijoje nurodytų taisyklių ir tokiu būdu prietaisas sugedo, buvo pažeistas ar užsidegė. Gartraukis skirtas dūmams ir garams, susidariusiems gaminant maistą, ištraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.

Išorinis gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brošiūroje, tačiau naudojimosi, priežiūros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

! Svarbu saugoti šias instrukcijas, kad galėtumėte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gaminį parduotumėte, perleistumėte kitiems ar perkeltumėte į kitą vietą, įsitikinkite, kad instrukcijos liktų kartu su gaminiu. ! Įdėmiai perskaitykite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie įdiegimą, naudojimą ir saugumą. ! Nekeiskite elektrinių ar mechaninių gaminio ar iškvėpimo vamzdžių savybių. ! Prieš įrengdami gaminį, patikrinkite visus jo komponentus, ar nepažeisti. Jei pažeisti, nutraukite įrengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: detalės, pažymėtos simboliu (), yra pasirenkami priedai, esantys tik kai kurių modelių komplektacijoje, arba detalės, kurių komplekte nėra ir kurias reikia įsigyti atskirai.

Saugos taisyklės

Prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros veiksmus, atjunkite gartraukį nuo elektros tinklo ištraukdami maitinimo laido kištuką ar išjungdami pagrindinį namo jungiklį.

Atlikdami visus montavimo ir priežiūros darbus mūvėkite darbines pirštines.

Vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys su ribotomis fizinėmis, jutimo ar psichinėmis galimybėmis, ar neturintys patirties ar reikalingų žinių, gali naudoti aparatą su priežiūra arba gavę atitinkamas instrukcijas apie saugų aparato naudojimą bei supratę visus pavojus, susijusius su jo naudojimu.

Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su įrenginiu.

Valymas ir priežiūra negali būti atliekama vaikų be priežiūros.

Patalpoje turi būti pakankama ventiliacija,

Kai virtuvinis gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais įrenginiais, naudojančiais dujas ar kitas medžiagas degimui.

Gartraukis turi būti dažnai valomas tiek iš vidaus, tiek iš išorės (MAŽIAUSIAI VIENĄ KARTĄ PER MĖNESĮ), bet kuriuo atveju rekomenduojama vadovautis priežiūros instrukcijose pateiktais nurodymais.

Nesilaikant gartraukio valymo bei filtrų keitimo ir valymo instrukcijų, gali kilti gaisro pavojus.

Griežtai draudžiama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.

Atviros liepsnos naudojimas pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, todėl jų būtina vengti.

Kepimas turi būti nuolatos stebimas, kad įkaitęs aliejus neužsidegtų.

DĖMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karštos.

Lempos keitimui naudokite tik šių instrukcijų vadove esančiame priežiūros skyriuje nurodytus lempų tipus.

Dėmesio! Nejunkite įrenginio prie elektros tinklo, kol jis nėra visiškai sumontuotas.

Griežtai laikykitės vietinės valdžios pateiktų taisyklių dėl išmetamų dūmų techninių matmenų ir saugumo.

Įsiurbiamas oras turi būti išleidžiamas į vamzdyną, naudojamą dūmų, susidariusių dėl dujų ar kitų medžiagų degimo, išmetimui.

Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontavę lempų, nes rizikuojate elektros nutrenkimu.

Niekada nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontavę grotelių!

Gartraukis JOKIAIS BŪDAIS negali būti naudojamas kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitaip.

Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jeigu jų negavote, naudokite tinkamo tipo varžtus. Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kurie nurodyti Montavimo vadove. Iškilus dvejonėms, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą ar panašų kvalifikuotą personalą.

Dėmesio! Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojus dėl elektros.

Šis prietaisas pažymėtas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮ atliekų).

Pasirūpindamas, kad šis gaminys būtų išmestas tinkamai, vartotojas padeda išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai.

Simbolis

ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad šis

gaminys neturi būti priskiriamas buitinėms atliekoms, o turi būti pristatytas į tam tikrą atliekų surinkimo punktą elektrinių ir elektroninių aparatų pakartotiniam panaudojimui. Gaminį išmeskite laikydamiesi vietinių atliekų šalinimo normų. Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio apdorojimą, rinkimą ir pakartotinį panaudojimą, kreipkitės į specialią vietinę įstaigą, buitinių atliekų rinkimo centrą ar parduotuvę, kurioje gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal:

Sauga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveikį aplinkai: Kai pradedate virti, įjunkite gartraukį, nustatykite mažiausią greitį ir, baigę virti, palikite jį veikti dar kelias minutes. Padidinkite greitį tik tuomet, jei susikaupia daug dūmų ar garų, o forsuotąją veikseną naudokite tik kraštutiniais atvejais. Kad išlaikytumėte kvapų sugerimo efektyvumą, keiskite anglies filtrą(-us). Kad išlaikytumėte riebalų filtro(-ų) veiksmingumą, valykite jį (juos). Naudokite didžiausio šiame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumėte prietaiso efektyvumą ir sumažintumėte jo skleidžiamą triukšmą.

Naudojimas

Gaubtas gali būti naudojamas oro ištraukimo į išorę režimu arba vidinės recirkuliacijos filtravimo režimu.

Oro ištraukimo režimas

Garai išstumiami į išorę per išmetimo vamzdį, pritvirtintą prie jungės.

Vamzdžio skersmuo privalo atitikti sujungimo žiedo skersmenį.

Dėmesio! Išmetimo vamzdis nepridedamas, jį reikia pirkti atskirai.

Jei gaubte yra anglies filtrų, juos reikia išimti.

Prijunkite gaubtą prie išvedamųjų vamzdžių ir išvedamųjų angų sienoje, kurių skersmuo atitiktų sandarinimo flanšą.

Jei nutekėjimo žarnos ir angos sienoje yra mažesnio skersmens, sumažėja traukiamoji geba ir stipriai padidėja triukšmingumas.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybės.

Naudokite pakankamo ilgio vamzdį. Naudokite kuo tiesesnį vamzdį (didžiausias vamzdžio nuokrypio kampas - 90°). Stenkitės iš esmės nekeisti vamzdžių sekcijų.

Filtravimo režimas

Prieš patekdamas į kambarį, įtraukiamas oras nuriebalinamas ir dezodoruojamas. Norėdami naudotis šios versijos filtru, privalote įdiegti papildomą filtravimo aktyviąja anglimi sistemą.

Įrengimas

Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas tarp viryklės kaitlentės paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi būti 50 cm, o jei viryklė dujinė ar kombinuota - 50 cm.

Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, būtina į tai atsižvelgti.

Prijungimas prie elektros tinklo

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia jungti gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo. Jeigu kištuko nėra (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės) arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas įdiegimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos įtampos atveju.

Dėmesio! Prieš vėl prijungdami gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada įsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas.

Dėmesio! Siekiant išvengti rizikos, maitinimo laido pakeitimą turėtų atlikti galiojantys techninės pagalbos specialistai.

Montavimas

Prieš pradėdami įrengimą:

• Patikrinkite, ar įsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai įrengimo vietai. Pašalinkite aktyviosios anglies filtrą (-us), jei jis (jie) yra komplekte (taip pat žiūrėkite atitinkamą pastraipą). Jį (juos) reikia įmontuoti tik norint naudoti gartraukį filtravimo režimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gartraukio viduje nėra įrangos detalių (pavyzdžiui, maišelių su varžtais, garantijų ir t.t.), jas išimkite ir saugokite.

Jeigu virtuvėje yra pakabintos lentynos ir/arba spintelės ir/arba kiti baldų elementai, užtikrinkite pakankamą erdvę gartraukiui įrengti ir lengvą prieigą prie jo valdymo skydelio.

Veikimas

Visada visiškai atidarykite garų surinktuvą (A). 10 pav.

	Šviesa |JUNGTA
1	Greitis 1 Šviesa |JUNGTA
2	Greitis 2 Šviesa |JUNGTA
3	Greitis 3 Šviesa |JUNGTA
0	IŠJUNGTA
1	Greitis 1 Šviesa IŠJUNGTA
2	Greitis 2 Šviesa IŠJUNGTA
3	Greitis 3 Šviesa IŠJUNGTA

Priežiūra

Valymas

Valymui naudokite TIK šluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu. NENAUDOKITE VALYMO REIKMENŲ AR INSTRUMENTŲ!

Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių. NENAUDOKITE SPIRITO!

Valdymo skydelis

8 pav.

Dėmesio! Įrengdami ar nuimdami plokštę, laikykite ją abiem rankomis, kad ji neiškristų ir nepadarytų žalos žmonėms ar daiktams.

Nuėmimas:

- ryžtingai patraukite plokštę (PRIEKINĘ DALĮ) į apačią,

- pastumkite į kairę mažą svirtelę, esančią dešinėje plokštės pusėje,

- atkabinkite skydą nuo galinių lankstų.

Valymas:

Ištraukiamoji plokštė turi būti valoma taip pat dažnai, kaip ir prižiūrint riebalų filtrus, valymui naudokite šluostę, suvilgytą skystu neutraliu valikliu.

Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių. NENAUDOKITE SPIRITO!

Montavimas:

Plokštės galinė dalis prijungiama, o priekinė dalis pritvirtinama, užmaunant ją ant specialių kaiščių, esančių gaubto paviršiuje.

Dėmesio! Visada įsitikinkite, kad plokštė yra tinkamai pritvirtinta savo vietoje.

Nuo riebalų saugantis filtras

1-7 pav.

Anglies filtras prisipildo naudojant jį ilgą laiką, priklausomai nuo virtuvės tipo ir riebalų filtro valymo reguliarumo. Bet kokiu atveju, kapsulę reikia keisti mažiausiai kas keturis mėnesius.

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Apvalūs anglies filtrai

Pridėkite po vieną filtrą prie kiekvieno šono, padengdami variklio diską apsaugančias groteles, po to pasukite juos laikrodžio rodyklės kryptimi.

Norėdami nuimti filtrus, pasukite kiekvieną filtrą prieš laikrodžio rodyklę.

Lemputių keitimas

9 pav.

Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.

Dėmesio! Prieš liesdami lempas, įsitikinkite, kad jos atvėsusios.

Pakeiskite sugedusią lemputę nauja tokios pačios arba panašios rūšies lempute, vadovaudamiesi savybių duomenimis, pateiktais etiketėje ant lemputės arba ant gaubto šalia lemputės.

1. Ištraukite apsauginę plokštelę atkeldami ją mažu plokščiu atsuktuvu ar panašiu įrankiu.
2. Pakeiskite neveikiančią lempą. Naudokite tik halogenines 12V -20W (daugiausia) lempas G4, saugokitės, kad nepaliestumėte jų rankomis.
3. Įdėkite apsauginę plokštelę (pritvirtinus turi pasigirsti spragtelėjimas).

Jei apšvietimas neveiks, prieš kviesdami techninę pagalbą, patikrinkite, ar lempas įstatėte teisingoje pozicijoje.

• Modelis su LED lempomis

Gartraukyje įrengta diodų technologijos apšvietimo sistema.

Diodai užtikrina optimalų apšvietimą, be to, jų naudojimo laikas iki 10 kartų ilgesnis nei tradicinių lemputių, taigi sutaupoma 90% elektros energijos.

Jei norite juos pakeisti, kreipkitės į techninio aptarnavimo tarnybą.

LV - naudojimo ir priežiūros instrukcija

Dėmesio! Ištraukimo vamzdis nėra komplekte, jį reikia įsigyti atskirai.

Jei gartraukyje yra anglies filtrai, juos reikia išimti.

Prijunkite gartraukį prie ištraukiamosios sienos vamzdžių ir angų, kurių skersmuo lygus oro išleidimo angos skersmeniui (jungiamasis flanšas).