BOXIN LX/IX/A/90 - Sací skupina ELICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BOXIN LX/IX/A/90 ELICA

CS - Nävod na montäz a pouZiväni Vÿrobce odmité pievzit jakoukoliv odpovédnost za pripadné Zävady, Skody nebo vzniceni digestoie, kieré byly zpüsobeny nedodrzenim téchto p'edpisü. Digestoï je projektoväna pro odsävni dÿmü a par ph vañeni a je uréena pouze k domäcim üéelüm. Digestor müëe mit odliénÿ vzhled od ilustraci na vÿkresech této priruëky, nicméné nâvod k pouziti, üdräba a montéz züstävaji nezménény. 1 Je dülezité uchovat si tuto péruëku, abyste ji mohli Konzultovat v jekémkoliv okamziku. V pripadé prodeje, postoupeni ëi stéhoväni si zajistète, aby züstala spoleëné S pristrojem. 1 Pieëtête si pozomé nävod: obsahuje dûlezité informace o instalaci, uziti a bezpeénost. 1 Nemëñte elektickou & mechanickou üpravu vÿrobku anebo vivodniho zarizent. 1 Pied instelaci zafzeni Zkontrolujte, zda nékteré ze sou£ésti neni po&kozena. V opaëném pripadé kontaktujte prodejce a nepokraëujte vinstalaci Poznämka: detail oznaëené symbolem “(" jsou voltelné doplñky, dodvéné pouze pro nékieré modely nebo soutästky, které je nutné dokoupit. © Vÿména Zärovek Pied jakÿmkoli ëiSténim ëi üdrzbou odpojte digestoï Zz elektrické sité odpojenim ze zäsuvky nebo vypnutim hlavniho domovniho vypinaée. Pi jakÿchkoli üÜkonech spojenÿch s instalaci ëi üdrzbou pouzivejte ochranné rukavice. Tento pristroj mohou pouzivat déti starëi 8 let a osoby se snizenÿmi télesnÿmi, smyslovÿmi ëi duéevnimi schopnostmi nebo osoby bez patñënÿch zku$enosti a znalosti, pouze pokud jsou pod neustälÿm dozorem nebo byly pouëeny o bezpeëném pouziti vyrobku a jsou si védomy rizik spojenÿch s jeho pouzitim. Je nutné se ujistit, zda si déti nehraji se zaïizenim. Cisténi a üdréba nesmi bÿt provédëna détmi bez dozoru. Mistnost musi byÿt dostateëné vétranà,

pokud je digestoï pouZiväna spoleëné s jinÿmi spalovacimi zaïizenimi na plyn ëi jinà paliva. Vnitini a vnéjéi ésti digestoïe musi bÿt éasto &istèny (NEJMÉNÉ JEDNOU ZA MÉSIC), za dodréeni vÿslovnÿch pokynü uvedenÿch v nävodu k üdrzbë. Pi nedodrzeni pokynü pro üisténi digestoïe a vÿménu a ëisténi filtrà hrozi nebezpeëi pozäru. Je prisné zakäzäno pripravovat pod digestoïi pokrmy na ohni. Poubiti otevieného ohnè müèe poëkodit fitry a zpüsobit pozäry, proto oheñ nesmi bjt nikdy pouzivän. ZvÿSenou pozomnost je nutné vénovat smazeni, protoze prehrätÿ olej by se mohl vznitit. POZOR: Pokud je vamä deska v provozu, pristupné éâsti digestore se mohou stät velmi teplÿmi. Pfi vÿméné Zärovky pouzivelte pouze typ Zärovky uvedenÿ v tomto nävodu, v éésti vénované üdrbé/vÿménë Zärovek. Pozor! Nepüpojujte pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukonena. Co se tÿée technickÿch a bezpeënostnich opatfeni pro odvod koue, postupuite presné podle predpisà prisluënÿch mistnich orgén. Odsävanÿ vzduch musi bÿt odvädèn do potrubi pouzivaného pro odtah kouïü vznikajicich pri pouiti spalovacich zaïizeni na plyn ë jin paliva. Nepouzivejle a nenechävejte digestoï bez instalovanÿch Zärovek, jelikoZ hrozi nebezpeëi elektrickÿm proudem. Nikdy_nepouziveite digestof bez sprâvné namontované méiZkyl Digestof nesmi bÿt NIKDY pouziväna jako opémä plocha, pokud pro tento déel neni vÿslovné uréena. Pfi instalaci pouzivejte pouze üchytné érouby dodané z vÿrobkem. Pokud érouby nejsou souéästi vybaveni, zakupte sprävnÿ typ roubü. Pouzivejte Srouby se sprävnou délkou, podie pokynü v Nävodu pro instalaci. V pripadé pochyb se obratte na povéfenÿ servis nebo se poradte s odbornÿm personälem. POZOR! V piipadè chybëjici instalace &roubü a üchytnÿch prvkü de pokynü uvedenÿch v tomto nävodu müze dojit k vzniku nebezpeëi elektrické povahy. Tento spotrebié je oznaëenÿ v souladu s evropskou smérnici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zaïizeni (WEEE). Zajéténim sprävné likvidace tohoto vÿrobku pomüete zabränit pripadnÿm negativnim düsledküm na Zivotni prostiedi a lidské zdravi, ke kterÿm by nevhodnou likvidaci tohoto vÿrobku mohlo dojit. prévnë ürazu

Symbol mm na vÿrobku nebo na dokumentech prlozenÿch K vÿrobku udävé, Ze tento spotfebié nepatfi do domäciho odpadu. Spotrebié je nutné odvézt do sbémého mista pro recyklaci elektrického a elektronického zaïizeni Likvidace musi bÿt provedena v souladu s mistnimi predpisy o ochranë Zivotniho prostredi které se tÿka ikvidace odpadu Podrobnëjéi informace o zpracoväni, rekuperaci à recyklaci tohoto vÿrobku zjstite u prisluëného mistniho dradu, sluZby pro likvidaci domouniho odpadu nebo v obchodé, kde jste wÿrobek zakoupil. Pristroj byl navren, testovän a vyroben v souladu s: + Bezpeënost: EN/EC 60335-1; ENIEC 60335-2-31, ENIEC

+ Vÿkomnost: ENIEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3, ISO 5168; ENIEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13, EN/IEC 60704-3;

+ EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; ENIEC 61000-3-3. {Osobitÿ mezinärodni ÿbor pro rédiové rugent, pozn. prekl) Doporuëéeni pro sprävné pouzit cllem snizit dopad na Zivotni prostiedi: Zapnête digestof na minimäini rychlost, kdyz zaënete s vañenim a nechte ji bézet nékolik minut poté, co jste vareni ukonëii. Zuyëte rychlost pouze v pripadé nadmémého mnoëstvi kouïe nebo pâry à pouzite podpornou rychlost (i) jenom v extrémnich siluacich. Vymêñte uhlikowÿ fr (y), je-i to nutné pro udréoväni déinnosti snizoväni zäpachu. Vyéistête tukovÿ ftr (y), je-li to nutné pro udrzovéni jeho déinnosti. Pouzite maximälni prümèr potrubniho systému, jak je uvedeno v tomto nâvodu, pro oplimalizaci dénnosti a minimalizaci huku.

Pouziti Digestoï je moëné pouäit s odsévänim mimo mistnost, nebo s recirkulaënim fitrem pro &iSténim vzduchu v mistnost. ci Odsäväni mimo mistnost Päry jsou vyédény mimo_ mistnost odtahovim potrubim upevnéného na spojovaci prirubé: Prümèr _odtahového porubi se musi spojovaciho prstence. Pozor! Odtahové potrubi neni souëästi vybavent a je tfeba ho zakoupit. Jestize je digestof vybavena fllry s uhllkem, museji bÿt wyñaty. Napoite digestoï na odtahového potrubi se stejnÿm prümérem jako vÿvod vzduchu (spojovaci prruba). Pouäiti odtahového potrubi s mensim prümèrem zpüsobi snizeni vÿkonu a zvÿéeni hluku Za to wyrobce odmitä jakoukoliv zodpovédnost. Zivejte co nejkratSi odtahové potrubi. ete odtahové potubi s co nejmensim poëtem Zähybù (maximälni ühel zéhybu: 90°) 1 Vyhnète se zésadnim zmènäm sekce veden odtahu. @ Odsäväni s recilkulaci Odsävanÿ vzduch bude pred névratem do mistnosti zbaven tuku a pachü. K pouziti digestoïe v této verzi je nutné instalovat dodateënÿ systém fitroväni na zäkladë aktivnich uhlikü. rovnat _ prümèru Instalace Minimélni vzdélenost mezi podporou nédoby na vamé ploëe a neini28i éésti digestofe nesmi bÿt menSi nez 50cm v elektrickÿch sporékü 50cm v pripadé plynovych ëi smk sporäki. Pokud nävod na instalaci vamého zaïizeni na plyn doporuëuji vêtSi vzdélenost, je tieba se timto pokynem ridit.

AN Elektrické pripojeni Sitové napëti musi odpovidat napëti uvedenému na &titku s charakteristikami umisténého uvnitf krytu. Pokud je kryt wybaven pripojkou, staëf jej zapojit do zésuvky odpovidajici stävajicim normäm, kterä se nachäzi ve snadno dosazitelném prostoru i po provedené montézi. Pokud kryt_neni vybaven pripoikami (primé pripojeni k siti) nebo se zsuvka nenachäzi ve snadno dosazitelném prostoru i po provedené montézi, je tfeba pouzit dvojpélovÿ vypinaë odpovidajici normäm, kterÿ zaruël dpiné odpojeni od sité v podminkäch kategorie prepéti Ill, v souladu s pravidiy instalace. Pozor! Dfive nez opt napojite obvod digestoïe na sitové napéjeni a ovéfite sprävné fungoväni, zkontrolujte si védy, ze sifowÿ kabel byl sprävné namontovän: Pozor! Vÿmêna napäjeciho kabelu musi bjt provedena pouze odbornÿm technickÿm personälem uréenÿm k tomuto druhu ükonû za üéelem vyvarovat se jakémukoliv Instalace Pfed zahäjenim instalace: + Zkontrolujte, zda mâ zakoupenÿ vÿrobek vhodné rozmëry pro zvolenÿ prostor instalace. + Odloëte fity s aktvnim uhlim - jsouti dodäny (vz prisluënÿ odstavec). Je treba jejje namontovat 2pêt v pripadé, Ze hodlâte pouzivat odsavaë ve flraëni verzi. + Zkontrolujte, zda se uvnitf odsavaëe nenachäzi (z piepravnich düvodü) materiäl prislusensivi (napriklad säëky se &rouby, zäruky atd.), pripadné je vyimête a uschovejte. V pripadé existence panelü ainebo stën a/ nebo /postrannich zävésnÿch skinëk si ovêfte zda existuje dostateënÿ prostor pro montéz digestoïe a zda je stéle moëné prstupovat bez problémà k Hidicimu panelu. Provoz Sbèraë par v2dy zcela otevirejte (A). Obr. 10 Svitidlo ON Rychlost 1 Svitidio ON Rychlost 2 Svitidio ON Rychlost 3 Svitidio ON OFF Rychlost 1 Svitidio OFF Rychlost 2 Svitdio OFF Rychlost 3 Svitdio OFF

Vÿmëna Zärovek Obr.9 Odpojte pristro) z elektrické sité. Pozor! Dfive nez se doktnete svitidel si ovéfte Ze vychladia. Poëkozenou Zérovku vymëñte za novou stejného typu, die üdajü uvedenÿch na technickém Stitku nebo vedie Zärovky primo na digestofi.

1. Vyimête ochranu jemnÿm vypééenim pomoci_malého

Srouboväku &i podobného néstroje.

2. Vymëñte poëkozenou Zärovku