BOXIN LX/IX/A/90 - Sací skupina ELICA - Bezplatný návod k obsluze

Šířka	89,4 cm
Výška vestavby	6 cm
Hloubka	32 cm
Hmotnost	9,5 kg
Maximální průtok vzduchu	581 m³/h
Minimální průtok vzduchu	240 m³/h
Maximální hladina hluku	67 dB(A)
Minimální hladina hluku	46 dB(A)
Počet rychlostí	3
Osvětlení	LED 2 x 2,5 W
Světelná účinnost	29 lux/watt (třída A)
Průměr výstupu vzduchu	150 mm
Energetická třída	B
Roční spotřeba	71 kWh
Účinnost filtrace tuků	76 % (třída C)
Povrchová úprava	Inox
Režim recyklace	Ano (volitelný uhlíkový filtr)
Označení výrobce	PRF0114761A

Často kladené otázky - BOXIN LX/IX/A/90 ELICA

Jaká je nutná výška pro zabudování BOXIN LX/IX/A/90?

Odsavač BOXIN LX/IX/A/90 vyžaduje výšku zabudování 6 cm do horní skříňky. Jeho šířka je 89,4 cm a hloubka 32 cm. Před instalací zkontrolujte, zda vaše skříňka disponuje dostatečným prostorem.

Jak vyčistit tukový filtr BOXIN LX/IX/A/90?

Kovové tukové filtry jsou vyjímatelné a lze je mýt v myčce na nádobí. Doporučuje se měsíční čištění při běžném používání, častěji, pokud pravidelně vaříte. Namontujte je zpět suché, abyste předešli problémům s vlhkostí.

Lze tuto digestoř používat v recirkulačním režimu bez odvodu ven?

Ano, BOXIN LX/IX/A/90 může fungovat v recirkulačním režimu, pokud přidáte aktivní uhlíkový filtr, který se prodává samostatně. V tomto režimu je vzduch filtrován a poté vrácen do kuchyně. Režim přímého odvodu zůstává nejvýkonnější z hlediska průtoku vzduchu a pachů.

Jaké jsou 3 dostupné rychlosti a kdy je použít?

Digestoř nabízí 3 rychlosti provozu:

• Rychlost 1 (240 m³/h, 46 dB): lehké vaření, dušení
• Rychlost 2: běžné každodenní vaření
• Rychlost 3 (581 m³/h, 67 dB): smažení, intenzivní vaření

Vyberte vhodnou rychlost pro úsporu energie.

Digestoř je hlučnější než obvykle, jak vyřešit problém?

Nadměrná hlučnost je často způsobena znečištěnými tukovými filtry, které omezují průtok vzduchu. Vyčistěte je nebo vyměňte. Také zkontrolujte, zda je skupina správně upevněna ve skříňce a zda není odtahový kanál ucpaný. Při maximální rychlosti je normální hladina hluku 67 dB(A).

Jak funguje LED osvětlení BOXIN LX/IX/A/90?

Digestoř je vybavena 2 LED žárovkami o výkonu 2,5 W každá, s účinností osvětlení 29 lux/watt (třída A). Osvětlují přímo varnou zónu. V případě poruchy je vyměňte za kompatibilní náhradní LED dostupné od servisu Elica.

Jaký průměr odtahového potrubí je třeba při instalaci?

BOXIN LX/IX/A/90 je vybaven výstupem vzduchu o průměru 150 mm. Použijte pevné nebo polotuhé potrubí o průměru 150 mm pro optimální odvod vzduchu. Omezte počet ohybů a zkracujte délku potrubí, abyste zachovali maximální průtok vzduchu 581 m³/h.

Jaká je energetická třída této odsávací skupiny Elica?

BOXIN LX/IX/A/90 je klasifikována jako energetická třída B, s odhadovanou roční spotřebou 71 kWh. Třída účinnosti osvětlení je A a účinnost filtrování tuků je 76 % (třída C).

Jak udržovat BOXIN LX/IX/A/90 pro prodloužení její životnosti?

Čistěte tukové filtry každé 3 až 4 týdny. Otírejte nerezový povrch měkkým vlhkým hadříkem a neabrazivním prostředkem. Pokud používáte recirkulační režim, vyměňujte uhlíkový filtr přibližně každé 3 měsíce, abyste zachovali účinnou filtraci pachů.

Lze BOXIN LX/IX/A/90 nainstalovat samostatně, nebo je potřeba odborník?

Instalaci může provést zkušený kutil. Je třeba počítat s vyříznutím nebo úpravou skříňky (šířka 89,4 cm, výška 6 cm), připojením na potrubí o 150 mm a elektrickým připojením. Pro připojení k elektrické síti se doporučuje kvalifikovaný elektrikář, pokud nejste zvyklí.

Je uhlíkový filtr součástí balení BOXIN LX/IX/A/90?

Ne, uhlíkový filtr není součástí základního balení. Je potřeba pouze, pokud chcete fungovat v recirkulačním režimu (bez odtahového potrubí). Je dostupný samostatně od Elica nebo prodejců náhradních dílů, jako je Spareka.

Jaká je hmotnost odsávací skupiny a existují nějaké požadavky na upevnění?

Skupina váží 9,5 kg. Nosná skříňka musí být pevně připevněna ke zdi a dimenzována tak, aby unesla tuto hmotnost plus samotnou skříňku. Dodržujte pokyny k upevnění z manuálu, abyste předešli riziku uvolnění.

NÁVOD K OBSLUZE BOXIN LX/IX/A/90 ELICA

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

Vyrobce odmita prvzit jakoukoliv opodovnost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digesto, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchto predpisu. Digestor je projetovana pro odsavani dymu a par pri vareni a je urcena pouze k domacim ucelum.

Digestor muze mit odliśny vzhled od ilustraci na vykresech teto priučky, nicné námov k použiti, udrzba a montáz zustavaji nezměnéy.

! Je duležite uchovat si tuto přiručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V přypadě prodeje, postoupení ā stěhování si zajistěte, aby zústala společné s prístrojem.
! Přěteše si pozorné námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užíta a bezpečnosti.
! Nemeǐte elektrickou ā mechanickou upravu výrobku anebo vývodniho zařeni.
! Pred instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opacnémpřipadé kontaktujte prodejce a nepokráčujte v instalaci.

Poznamka: detaily oznacene symbole (^*) jsou volitelné doplýk, dodávané pouze pro některé modely nebo součastky, ktere je nutné dokoupit.

Výměnažárovek

Před jakýmkoli Čišěním Či Údržbou odpojte digestoř z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovného vypínače.

Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ci udrzbou pouzivejte ochranné rukavice.

Tento prístroj mohou používat déti starsí 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými ā duševními schopnostmi nebo osoby bez patrčných zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečnémpoužití vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použítím.

Je nutné se ujistit, zda si déti nehraji se zařizením.

Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.

Mistnost musí být dostatečné větrána,

pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařizeními na plyn Či jiná paliva.

Vnitrni a vnějsi Časti digestore musí byt
casto Čistény (NEJMÉNÉ JEDNOU ZAMESIC), za dodrženi vyslovnýchPokynu
uveden'ych v námodu k Údržbě.

Pri niedodrzeni poun pro cisteni digestore a vymenu a cisteni filtru hrozi nebezpeci pozaru.

Je prísně zakázáno prípravovat pod digestóříPokrmy na ohni.

Použité otevěného ohne můze poškodit filtry a zpúsokit požáry, proto oheñ nesmí být nikdy použiván.

Zvyşenou pozomost je nutné věnovat smaženi, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné Časti digestoře se mohou stav velmi teplymi.

Pří vyměné Žárovky použivejte pouze typ Žárovky uvedeny v tomto námovu, v cásti věnovanje udržbě/уvyměné Žárovek.

Pozor! Nepripojujte pristroj k elektrické siti, dokud instalacne nebude zcela ukončena.

Co se t'yce technickych a bezpechnostnich opatfeni pro odvod koufe, postupujte presne podle prdepisu prislusnych mistnich organu.

Odsavany vzduch musi byt odvadén do potrubi pouzivaného pro odtah koufru vznikajcich pni pouziti spalovacich zaifeni na plyn ci jina paliva.

Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovaných Žárovek, jelíkož hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky!

Přin instalaci použivejte pouze uchytné srouby dodané z výrokbem. Pokud srouby nejsou současti vybaveni, zakupte spravný typ sroubu. Použivejte srouby se správnou delkou, podlePokynu v Navodu pro instalaci. V připadě pochymb se obratte na pověřeny servis nebo se poradte s odborným personém.

POZOR! V pripadé chybjéjici instalace šroubú a uchytnych prvku dlePokynu vedenych v tomto návodu muze dojit k vzniku nebezpeči elektrické povahy.

Tento spotfěbič je oznăcený v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomúžete zabrànit přadrnám negativné dusledkům naživotni prostřédá a lidské zdraví, ke kterym by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohl dojt.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozhench k vyrobku udáva, ze tento spotřebic nepatí do domáciho odpadu. Spotřebic je

nutné odvezt do sběrného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistnimi prdepisy o ochrané zivotniho prostfedi, které se tykaji likvidace oppadu.

Podrobnéjs informace o zpracovani, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistě u prišlušného mistroho Úrady, sluzby pro likvidaci domovniho opadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Přistroj bynavržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro radiové rušeni, pozn. překl) Dopuročeni pro správné použiti s cilem snizit dopad naŽivotni prostředi:

Zapnete digestor na minimálny rychlost, kdyz zacnetesvafenim a neche ji bezet nekolik minut poté, co jste vañeniukoncli. Zvystre rychlost pouze v pripadé nadmérného množstvi koure nebo páry a použijte podpomou rychlost (i)jenom v extrémnich situacích. Vyměnte uhlikovy filtr (y), je-li to nutné pro udržovanićumnosti snizovaniá zapachu. Vycistěte tukovy filtr (y), je-li to nutné pro udržovaniý hoćumnosti. Použijte maximálni prümér potrubnho systemu, jak jeucedeno v totom námodu, pro optimalizacićumnosti aminimalizaci hluku.

Použití

Digestor je mozné pouzit s odsávánim mimo mistrnost, nebos recirkulačním filtrém pro Čistěním vžduchu v mistrnosti.

Odsavani mimo mistnost

Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odtahovím potrubím upevněho na spojovaci prirube.

Prümér odthavého potrubi se musí rovnat prüměru spojovaciho prestence.

Pozor! Odtahové potrubi není současti vyavení a je třeba ho zakoupit.

Jestiže je digestoř vybavena filtry s uhlíkem, museji být vynáty.

Napojte digesto na odtahoveho potrubi se stejnym prumere majo vyvod vzduchu (spojovaci pifruba).

Použíti odzhového potrubi s menśim prüměrem zpúsobí snižení vykonu a zvyşeni hluku.

Za to výrbce odmitá jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratě odthové potrubí.
! Používejte odthové potrubi s co nejmensím počtem záhybú (maximálné uhel záhybu: 90°).
Vyhněte se zásadním změnám sekce vedení odtahu.

Odsávaný vzduch bude préd námrvatem do mistristno zbaven tuku a pachu. K použiti digestoře v tefo verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrování na základě aktivních uhlíků.

Instalace

Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varne plose a nejinizě āstí digestoře nesmi být meněs než 50cm v pripadě elektrickych sporáků 50cm v pripadě plynovích ā smiěních sporáků.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větů zvizdalenost, je třeba se tímtó poukynam Židit.

Elektrické pripojeni

Sifové napétí musi odpovídat napétí uvedenému na štiku s charakteristikami umistěného uvnit krytu. Pokud je kryt vybaven připojkou, stači jejazojit do zásvuky odpovidajici stavajćím normám, ktera se nachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provené montáži. Pokud krypt není vybaven připojkami (príme připojeni k situ) nebo se zásvuka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provené montáži, je tfeba použit dvojpołový vypinač odpovidajici normám, ktery zaruci upné odpojen od sítě v podminkích kategorie prépéti III, v souladus pravidly instalace.

Pozor! DriVe neZ opet napojite obvod digestore na sitové napajeni a oveRite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sitovy kabel byl spravne namontovan.

Pozor! Vymena napajecho kabelu musi byt provedena pouze odbornym technickym personalem urcenym k totuto druhu ukonu za ucelem vyvarovat se jakemukoliv riziku.

Instalace

Zkontrolujte, zda ma zakupony vyrobek vchodné rozměry pro zvolený prostor instalace.
- Odlożte filtry s aktivním uhlim - jsou-li dodány (viz priśluśný odstavec). Je třeba jej/je namontovat zpět v pripadé,Že hodláte použivat odsavačve filtračné verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnit odsavace nenachazi (z preepravnich duvodu) material prisluenstvi (napriklad sácky se šrouby, záruky atd.), pripadne je vyjměte a uschovejte.

V priadé existence panelu a/nebo stén a/ nebo /postrannich závesnych skfnek si ovefte zda existuje dostatecny prostor pro montáz digestoře a zda je stale:nozné pristupovat bez problémuk rridicimu panelu.

Provoz

Sberac par vzdy zcela otevireje (A).

Obr.10

	Svitidlo ON
1	Rychlost 1 Svitidlo ON
2	Rychlost 2 Svitidlo ON
3	Rychlost 3 Svitidlo ON
0	OFF
1	Rychlost 1 Svitidlo OFF
2	Rychlost 2 Svitidlo OFF
3	Rychlost 3 Svitidlo OFF

Udrzba

Čistěné

Pro cisěné i财税ba použít VYHRADNÉ latku navlčenou neutrǎnlími tekutými cisticími prostředky. NEPOUZIVEJTE ZÁDÑÉ NASTROJE NEBO POMUCKY NA CISTÉNÍ. NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Panel

Obr. 8

Pozor! Drzte oběma rukama panel v okamžiku kdy ho odmontujete anebo nemontujete zpét do pozice tak aby nespadl a neposkodil osoby Čařizení.

Demontáz:

-táhněte panelt (DOLNI STRANU) energicky směrem dolú,
-posuǐne směrem doleva malou páčku, ktera se nachází na pravé straně panelu,
-uvolněte ji ze zadních pantú.

Cisteni:

odsávací panel musi byt Čišěn stejně Častó como filtr protí mastnotám, je třeba používat latku navlčenou neutrálni mi tekutymi Čisticimi prostředky.

Nepouzïveje brusné prostředky. NEPOUZİVEJTE ALKOHOL!

Montáž :

Panel musi byt zavësen zeadu a ve predu upevnen na zapadku do Čepú, které se za tímtó Účelem nacházeji na povrchu digestore.

Pozor! Ovebre si vzdy, zda panel je dobre upevn na své pozici.

Tukovy filtr

Obr. 1-7

Zadržuje căstice tuku uvolnujicí se pri vařeni.

Tukovy filtr se musi 1 x do měsíce vycistit.

Je możne jej Čistir rucné jemnám mycím prostředkem nebo v kuchyńské mycce pri nejnižsī tepléta Kratsim programu.

Demontáž tukového filtru je znázoměna - zatlacte na západku filtru.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtracni verze)

Obr. 6

Tento filtr pohlcuje neprijemne pachy vznikajici pri vaareni. Saturace filtrus uhlikem nastane po vice ci mené dlouhem uziti, tj. závi na tipu kuchyné a pravidelném cistěni filtru proti mastnotam. V každěm pripadé je nutné nahradit patronu maximalné Jednou za 4 měsice.

NEMUZE by umyván ci regenerován.

Kruhovy filtru uhlikem

Umistete po jeder nom na kaźde stranse kPokryti obou ochrannych miżek rotoru motoru a pak otáčejte ve směru hodinovych ručíček.

K odmontovani otaceje proti smru hodinovych ručicek.

Vymena zarovek

Obr.9

Pozor! DriVe neZ se doktnete svitidel se ovEITE ze vychladla. Poškozenou Žavoku vyměnte za novou stejného typu, dl udaju uveden'ych na technickém stitku nebo vedle Žavoky primo na digestoři.

1. Vyjměte ochranu jemnám vypáčením pomoci malého šroubováku Č podobného nástroje.
2. Vyměnte poskozenou Žárovku. Používejte pouze halogenová svítidla o vykonu 12V - 20W max - G4 a dávejte pozor, abyste se jich nedotýkali rukama.
3. Uzavřete opět stropní lampu (je upevněna na západku)
   Jestlíze osvětlení nefunguje, dříve než zavoláte servis si ovetře, zda jste správně nasadili.czárovky do uložné.

- Model s LED svitidly

Digesto je vybavena osvětlovacím systémem založéným na technologii DIOD.

DIODY zaruci optimálni osvětleni, s trvanlivostí až 10 krát delsí než tradčné svédtila a umozhnuji USPPO 90% elektrické energia.

Pro vyměny se obratte na servisné službu.

Odsávač pár sa musí praviděne Čistit ako vnútorne tak zvonka (ASPOÑ RAZ ZA MESIAC), v každom pripaderešpektujte ak je vyslovne uvedené v námode na údržbu.

Tento spotrebic je označený v súlade s europskou smernicou 2012/19/EC o likvidácié elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstraneny spravnym sposobom, uživatel prispieva k predchadzaniu mozném negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

V tejo zásluhe sa vyhbya kazdej zodpovednosti.

Pokial návod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văčsiu vzdialenost, je treba sa týmto pokynom riadit.

Elektrické napojenie

Upozornenie! Skor nez opat napojite obvod digestora na sie'tové napajanie a overite spravne fungovanie, skontrolujte si vzyd, ze sie'tovy kabel bol spravne namontovan.

Upozornenie! Vymena napajacieho kábla musi byt prevedená prislušnou schvalenou technickou sluzbou.

Montáž