FOLD BL MAT/A/52 - Sací skupina ELICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FOLD BL MAT/A/52 ELICA

DA Bruger- og monteringsvejledning | PL Instrukcja montazu i obslugi | CS Navod na montaž a použiványí |

Vyrobek je určen k odsáványí výparú a par z vařné á je určen pouze pro domácí použítí.

Pečíve doržujtePokyny uvedené v tomto námodu. Nepřebráme Žádnou odpovednost za jakékoli neprijemnosti, skody nebo požáry zpúsobene na vyrobku v dusledký nedodrženiPokné uvedenych v tomto námodu.

Spotbrebi muze mit jiny vzhled, nez jak je zobrazen v toto navodu, nicmene pouziti, udrzbé a instalaci zustavaji stejné.

• Je dulezite, abyste vsechny nadvory pflozené k vyrobku vzydty uschovali k nahlednuti v jakemkoliv okamziku. V pripadede prodeje, postupenie nebo stehovani zajistete, aby zustaly u vyrobku. Peclivse si prectete nadvod k pouziti: obsahuje dulezite informace o instalaci, pouzivani a bezpecnosti. Pfred zahajenim instalace zkontrolujte neporuosenost vyrobku. V opačnémpriadě kontaktujte svhe prodejce a v instalaci nepokracujte.

OBECNA BEZPECNOST

Neprovadjeztezadne elektricke ani mechanickezmeny na vyrobku ani na potrubi pro vypousteni yparu. · Pfed jakymkoliv ukonem ciesteni nebo udrzby odpojte spotbreic od elektricke sitytazenim zastrcky nebo vypnutim hlavanho vypinace bytu/domu. · Pri vsech ukonech instalace a udzby pouzivejte pracovni rukavice.Vyrobek mohou pouzivat deti ve veku nejmene 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalmimi schopnostmi nebo bez zkuosenosti ci potrebnych znalosti, za prdepokladu, ze jsou pod dohledem nebo pote, co obdrzely Pokyny tykajici se bezpecného pouzivaní spotbrebcie a pochopily s tim souvisejici nebezpeci. · Deti by mely byt pod dohledem, ay si s vyrobkem nehraly. CiSTeni a udzbu spotbrebcie nesmi provadet deti bez dozoru. · Pokud je vyrobek pouzivan soucasne jinymi spotbrebcia na plyn nebo jina paliva, mistrnost musi byt dostatecné vetrana. · Vyrobek musi byt casto ci sten zevnit i zvenku (ALESPON JEDNOU MESICNE), v kazdem priapde dorzujte to, co je vyslovné uvedeno vPokynech pro udzbu. · Nedodrzeni postup ci stenviVyrobku a ymemy/cisteni filru vede k nebezpeci pozaru. · Je prisne zakazano pripravovatPokrna ny plameni pod vyrobkm. POZOR: Kdyz varma deska funguje, mohou byt pristrupne casti vyrobku horke. · Vyrobek nepripojuite k elektricke siti, dokun nenii instace zcela dokoncena. · Pokud jde o technicka a bezpecnostni opatreni, ktera maij byt prijata pro vypousteni yparu, prisne dorzujte ustanoveni prdepisu priaslusnych mistrich organu. Odsavany vduch nesmi byt odvaden do potrubi, ktere je pouzivano pro vypousteni yparu ze zarizeni fungujicich na principu spalovani plynu nebo jinych paliv. Vyrobek nepouzivejte ani nenechavejte bez radne namontovanych zarovek kvuli moznému nebezpeci urazu elektrickym proudm. Vyrobek NIKDY nepouzivejte bee spravné namontované mrizyk. Vyrobek NIKDY nepouzivejte jako okladaci desku, pukut to neni vyslovné uvedeno.

• Pro vymenu zarovky pouziveje pouze typ zarovky uvedeny v casti o udrzbe/osvétovacim systemu toho navodu. Pouziti otevfeného plamene je nebezpečné pro filtry a muže zpúsobit požár, proto je třeba se ho v každém pripadě vyvarovat. Smaženi musi probíhat pod dohledem, aby se zabránilo vznicéní prěháteho oleje. V pripadě pochybnosti se obratte na autorizované servisni středisko nebo podobné kualifikovany personal.

BEZPECNOST INSTALACE

*Upevnovaci srouby dodané s vyrobkem použijte pouze v pripadě, ze jsou vchodné pro daný povrch, jinak kupte správný typ. Zkontrolujte, zda se uvnit vyrobku nenacházi (kvúli prepravě) doplěkovy material (například sáčky se srouby, záručni list, apod.), pripadě tento material odstraťne a uschovejte. • VAROVÁNÍ: jestiže srouby a uchytné prvy nebudou namontovány podlePokynu uvedenyích v tomto námodyu, mohlo by dojtke vizniku nebezpecí elektrické povahy. • Odtahové potrubi néni soucástí vybavení je třeba ho zakoupit. • Prümér odvodní trubice musí byt stejný jako prümér pripopojavicho kroužku. • Při instalaci vyrobku nad varnou desku dodžuţe vyšku uvedenou na výkresech • Minímálné vzdălenost mezi opérom pouchoh poudó na sporáků nejspodnéjsi Častí odsváče par nesmi byt mení než 45 cm u elektrický sporáků a 65 cm u plynovych nebo kombinovaný sporáků. • Pokud je v námodyu k instalaci plynového spotřebie cude uvedena větěsí vzdălenost, je třeba ji zohlednit.

Pozor! Nepouživejte s programovacim zařizením, Časovačem, samostatným dalkovým ovladačem nebo jiným zařizením, které se aktivuje automaticky.

POUZITI

Systém odsávání műe byt použit u verze s odsáváním s vnéjším odvodem nebo vinitním recirculačním filtrém.

Odsavaciprodejen:

Páry jsou odvádehyen ven odtahovym potrubim pripojenym ke spojovaci pirqube.

POZOR! Pokud je vyrobek vybaven uhlikovym filtrm (uhlikovymi filtry), je tfeba jej (je) vyjmout.

V takovém pripadě vyrobce odmitá opodědnost.

• Použijte tak dlouhé potrubi, jak je potřeba.
• Použijte potrubi s co nejménšim mozným počtem ohybù (maximalí úhel ohybú: 90°).
  Vyhne se drastickym upravam pruRezu potrubi.

Filtraci proveden:

Odsavaný vzduch je prěd návratem do místnosti zbaven tuku a zápachu. Pro použiti vyrobku v tétoto verzi je nutné nainstalovat dodatečné filtracné systém s aktivním uhlim.

MONTAZ PRVNI INSTALACE

Zkontrolujte, zda jsou Rozmery zakupeného vyrobku vchodné pro zvolene misto instalace.
Vvjmete filtr (filtr) s aktivnim uhlim,Pokud jsou soucasti dodavky (viz také prislu-sná cást).
- Filtr (filtry) seznovun namontuji pouze v pripadě,Pokud má BYt yrobek použit ve filtrácní verzi.
V priadé bočnich panelu a/nebo stěn a/nebo nástennych jegnotek zkontrolujte, zda je k instalaci vyrobku dostatek mista a zda je vždy možné snadné pristup k ovladacímu panelu.
- Vyrobek je dodáván supeñovacími hmożdinkami vchodnymi pro většinu stěn/stropú. Vhodnost materialú je však třeba konzultovat s kualifikovaným technikem v závislosti na typu stěny/stropu. Stěna/strop musí byt dostatečné pevné, aby unesly hmotnost digestоře.

BEZPECNOST ELEKTRICKÉHO PRIPOJENI

S'tové napétí musi odopvidat napétí uvedenému na stitku vlastnosti uvnit yrobku. Je-li vyrobek vybaven zástrkou, pripojte je do zásuvky, ktera odpopidá platnym predispüm a je umistěna na miste, ktere bude pristupné i po instalaci. Pokud není vybaven zástrčkou (prime pripojeni k siti) nebo zástrčka není umistěna na miste pristupné i po instalaci, použijte standardizovaný dvoupólový vypinač, ktery zajisti upné odpojeni od siti za podminek prěpetové kategorie lll, v souladu s instalacnimi predispý. Pozor! Vyměna napajeciho kabel musi byt provaděna autorizanou technickou asistenční sluzbou nebo osobou s podobnou kualifikác.

• Pozor! Pred opětovnám prípojením okruhu k sitovému napájení a funkčné prověrkou vždy zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně namontován.

POKNY K UDRZBE

• Čišěni: Na Čišěni používejte výlucné hadřík navlhčeny neutrálími tekutými cisticími prostředky. Na Čišěni nepoužívejte náráde nebo nastroje.
  NepouzivejeVyrobky obsahujici abraziva. NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Informace o udrbě vyrobku naleznete na obracich na konci instalace označenych tímo symbolem.

Tukový filtr: Kovový tukový filtr musí být Čišěn Jednou měsičné jemnými cisticími prostředky, rucné nebo v na nádobí pri nízkych teplotách a krátém cyklu. Chcete-li tukový filtr vyjmout, zatáhněte za madlo uvolnovaci.

• Tukový filtr zadržuje căstečky tuku z vařeni. Pri myti v myčce se kovový tukový filtr můze odrbarvit, ale jeho filtracné charakteristíky se absolutné něměni.

Uhlíkový filtr (pouze pro filtráčné verzì): Vložku je nutné vyměnovat alespon každé ctyří měsice. NELZE jej bebo regenerovat. Jak je uvedeno ve vykresové cásti: vyjměte tukové filtr, na každou stranu nasad'te uhlikový filtr vvněte jej k vyrobku. Znovu namontujte tukové filtry.

• Uhlíkovy filtr zadržuje nepřijemné pachy z vařeni. - K nasyceni uhlíkového filtru dochází po vice Č meně dlouhém používani v závislosti na typu vařeni a pravidnosti Čišěné tukového filtru.

Uhlíkový filtr omyvatelný (pouze pro filtracné provedeni):

uhlikovy filtr lze umyt kazde dva mesece (nebo kdyz system indikatoru nasyceniflru -Pokud je u vaseho modeluk dispozici - indikuje, ze je to nutne). Jak je uvedeno v casti s obrazyk: vyjmte tukové filry, odstrahte uhlikovy filtr a umyite jej v horke vodă a vchodnych mycich prostrefcdich nebo v myce nadobi pri teplote 65 °C (pri myti v myce nadobi provedte celmyci cyklus bez nadobi uvnit). Odstrahte prebytecnou vodu, aniž byste filtr poškodili, a poté jej vlozte na 10 minut do trouby pri teplote 100 °C, aby se yvsusil. Znovu namontujte tukové filtry.

Vložku vyměnujte kazdé 3 roky a vždy, když je material poškozen.

Osvetleni

• System osvětlení: System osvětlení nemuže být vyměnován uživatelem, v pripadě poruchy kontaktujte servisné sluzbu.
• System osvětlení je založen na technologii LED. LED diody poskytuji optimálni osvětlení, mají az desetkrát delší zivotnost než běné zárovka a šétř 90% elektrické energia.

PROVOZ

T1 Zapnuti/vypnuti motoru

Stiskutim tlacitka se odsavač par spusti pri rychlosti 1.
Stisknutim tlacitka beshem provozu se odsavač par prěpne do vypnutého stavu.
T2 Zvyšeni rychlosti
Stisknutim tlačitka se odsavač par prěpne z vypnutého stavu do rychlosti 1.
Stisknutim tlačitka (odsavač par v zapnutěm stavu) se zvyší rychlost motoru z rychlosti 1 na intenzivní.
Kazde rychlosti odpovidá rozsvicéní príslušné LED diody.
Rychlost 1 led L1
Rychlost 2 led L2
Rychlost 3 led L3
Intenzivní rychlost led L4 (bliká)
Intenzivn rychlost je casonan. Standardni doba je 5 minut, na jejim konci se odsavac par prepne na rychlost 2.
Chcete-li funkci deaktivovat prêd uplynutim Času, stiskněte tlacitko T2, odsavač par se nastávi na rychlost 1, stisknutim tlacitka T1 se odsavač par vypne.
T3 Zapututi/vypututi svétel
T4 Casovani rychlosti
T5 Ukazatel provozniho stavu.

Casovani rychlosti

Casovani rychlsto se aktivuje stiskutim tlacitka T4, po uplynuti nacasovani se odsavač par vypne.

Casovani je rozděleno takto:

Rychlost 1 - 20 minut (led L1 bliká)

Rychlost 2 - 15 minut (led L2 bliká)

Rychlost 3 - 10 minut (led L3 bliká)

Intenzivní rychlost - 5 minut (led L4 bliká).

Během Časovaného provozu se stisknutím tlacitka T1 odsavač par vypne, stisknutím tlacitka T2 nebo T4 se odsavač par vrátí na nastavenou rychlost.

Oznámeni tukového filtru

Po 40 hodinach provozu se Rozsviti led L5.

Když se zobrázi toto oznáméní, je třeba nainstalovaný tukový filtr umyť.

Chcete-li oznameni resetovat, stisknete a podrzte tlačitko T1 po dobu 3 sekund.

Oznáměni uhlikového filtru

Po 160 hodinach provozu bliká LED dioda L5.

Pokud se zobrazi到场 oznámeni, je třeba vyměnit naintalovaný uhlikový filtr.

Chcete-li oznameni resetovat, stisknete podrzte tlačitko T1 po dobu 3 sekund.

V pripeade soucasneho oznameni obu filtru bude LED dioda L5 stridavse signalizovat alarmy tim, ze zustane sviti pot dobu 3 sekund a pote tikrát zabliká.

Reset se provádi dvojitým provedením vyše uvedeného postupu.

Přoprvnospustěné se resetujesignaltukového filtru, pri druhém se resetujesignalizace uhlíkového filtru.

Ve standardním režimu oznáměu uhlíkového filtru není aktivné.

V pripepouziti odsavace par ve verzi filtrace je nutne aktivovat oznameni uhlikoveho filtru.

Aktivace oznámienu uhlikového filtru:

Nastavte odsavač par do polohy OFF a podržte soucasné tlačitka T1 a T4 po dobu 3 sekund. LED diody L1 a L2 budou blikat po dobu 5 sekund.

Deaktivace oznámienuuhlikového filtru:

Nastavte odsavač par do polohy OFF a podržte současně tlačitka T1 a T4 po robu 3 sekund.

Led L1 bude blinkat po dobu 2 sekund.

Teplotni alarm

Odsavač par je vybaven teplotním Čidlem, které aktivuje motor při rychlosti 3,Pokud je teplova v oblasti ovladaciho panelu prilíš yvsoká.

Stav alarmu je signalizován postupnám blikáním LED diod L1, L2, L3.

Tento stav trva, dokuteplota neklesne pod prahovou hodnotu alarmu.

Tento režim ukončite stisknutim tlačitka T1 nebo T2.

Kazdych 30 sekundCIDIO kontrluje okolni teplotu v oblasti ovladaciho panelu.

PROVOZ

A= Vypinač světla ON/OFF.

B= Vypinač ON/OFF a volba rychlosti 1 (v pripadě malého množstvi páry a kouřě).

B + C = Volba rychlosti 2 (v pripadé stfédniho množstvi páry a kouře).

B + D = Volba rychlosti 3 (v pripade velkeho mnozstvi pary a koure).

LIKVIDACE PO UKONÇENİ ZIVOTNOSTI

Tento prístroj je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/ES - UK SI 2013 Č. 3113, Odpadni elektrická a elektronická zařizení (WEE). Zajistěte rádnou likvidaci tohoto vyrobku. Uživotel pomáhma prědcházet moznymi negativné dopadüm na zivotní prostřédý a zdraví.

Symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, ze s tímto výrobkem nesmí být nakládáno jak s domovním odpadem, ale musi být předán na príslušné sběrné mistro pro recyklaci elektrických a elektronickích zařizení. Zlikvidujte jej v souladu s mistrimi předpisy pro likvidaci odpadu. Pro podrobnějsí informace o zpracovány, sběru a recyklaci tohoto spotřebieče kontaktujte príslušné mistrín orgány, provozovatele sběru odpadu nebo prodejnu, ve které jste výrobek zakoupili.

RADY PRO POUZIVÁNÍ

Rady pro správné použivání spotřebiče za učelem sniženi negativnho dopadu na zivotné prostředí: Když začete varit, zapné spotřebič př Žminimalní rychlosti a nechte ji zapnutou několik minut i po skončné vařéní. Rychlost zvyšte pouze v pripadě velkého množstvi kouře a výparů, v nalehavych pripadech pomoci funkce Booster. Pro udřěné dobrá Čúnnosti systému minimizace pachů je třeba v pripadě potřeby vyměnit uhlikové filtr/uhlikové filtr. Pro udřěné dobrá Čúnnosti tukového filtr je třeba ho v pripadě potřeby vyčistit. Pro optimalizaci Čúnnosti a minimizaci hluku je třeba použit maximálné prüměr odahového potrubí uvedeny v totom námody.

PREDPISY

Spotbrebić navržený, testovaný a vyrobený v souladu s bezpečnostními prědpisy: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Vykon: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

POZNÁMKY

dily oznacéné timto symbole Ize zakoupit samostatne u specializovanych prodejcu.

Zariadenie moze mat' odliśny vzh'ad v porovnani s obrázkami v toto námode, noPokyny na použitie, udržbu a instaláciu dostavaj rovnaké.

Vložku filtra vyměnte kaźde 3 roky a vždy, kěd filtrácná plachta bude poškodená.

Osvetlenie

• System osvetlenia : System osvetlenia nemoze vymieh' pouzivatel', v priade funkcnych poruch sa skontaktujte asistencnou sluzbou.
• Osvetovaci systém je založéný na technologii LED. LED zarucuju optimáne osvetlenie s trváním až do 10-krát dlhámako tradičné ziarovskya umoznjuú ušetř' 90% elektricnej energia.

PREVÁDZKA

T1 ON/OFF motora

Stlačenim tlacidla sa odsávac spustí pri rychlosti 1.

Stlačením tlacidla počas prevážky odsávač prejde do stavu OFF.

T2 Zvysenie rychlosti

Stlačením tlacidla odsávač prejde zo stavu OFF na rychlost 1.

Stlačením tlačidla (odsávač v stave ON) sa zvyši rychlost motora z rychlosti 1 na intenzivnu.

Kazdej rychlosti zodpoveda zapnutiu prislušnej led.

Rychlost'1 led L1

Rychlost 2 led L2

Rychlost 3 led L3

T4 Casonanie rychlosti

Prévykonanie vynulujesignalizáciutukového filtra,duhrévynulujesignilizáciuuhlikového filtra.

V Štandardnom režime signalizácia uhlikového filtra nie je aktíva.

V priade, ak sa pouzije odsavač pár vo filtračnej verzji, je potrebné zapnúš signalizáciu uhlikového filtra.

B= Vypinač ON/OFF a volba rychlosti 1 (v pripe malého množstva pary a dymu).

B + C = Volba rychlosti 2 (v tripade stredného množstva pary a dymu).

B+D= Vofba rychlosti 3 (v tripade velkého mnozstva pary a dymu).

LIKVIDÁCIA PO UKONÇENİ ZIVOTNOSTI