FOLD BL MAT/A/52 - Grup aspirant ELICA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FOLD BL MAT/A/52 ELICA

Produsul a fost conceput pentru aspirarea gazelor arseși a aburilor produsi in timul gătituluiși este destinat exclusiv uzului casnic.

Respecta ci stricte instruunile din cuprinsul acestui manual. Ne declinam orice responsabilitate pentru eventualele inconveniente, daune sau incendii cauzate produsului, rezultate din nerespectarea instructiunilor din acest manual.

Este posibil ca aparatul sa difere, ca aspect, de cel representat in desenele din prezentul manual, insa instructcjunile de utilizezare, intreinere si instalare raman aceleasi.

• Este importante să păstrați totae manualele care insoțesc produsul pentru a le putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurată-va că manualul insoțeste intotdeauna produsul. Citițu cu atenție instrucțunile: acestoea contin informatii importante legate de instalare, Utilizareși siguranta. Verificati dacă produsul este intact, inainte de a trece la instalarea acestua. In caz contrar, contactă distribuiorul si nu continuțu cu instalarea.

SIGURANTA GENERALA

• Nu efectuati modificari elecric sae mecane la nivelul produsului sau al conducteler de evacuare. - Inante de orice operatjune de curatare sau intretinere, deconecta at aparatul de la reeauea electrica, scotand stecherul din prizau Sau decupland intrerupatorul general din locuinla. - Pentru toate operatunile de instalare si intretinere, echipati-va muanusi de protectie. Aparatul poate fi utilizat de copii cu varga mai mare de 8 ani si de persone cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experieta sau cunoistintele necessities, numai sub supraveghere sau numai dupa ce acestea au fost instruite cu privire la utilizarea in siguranta a aparatulsi si dupa ce au luat la cunoistenta pericolele pe care le implicacutilizea acestua. Copii trebuie supravegheati, pertru a va asigura ca nu se joaca cu aparatul. Operatunile de curatare si intretinere nu trebuie efectuate de copi nesupravegheati. Incaperea trebuie sifue suficient de bine ventilata, atunci candid aparatul este Utilitat concomitant cu alte aparate cu ardepe gaz sau alti combustibili. Aparatul trebuie curatafrecvent, atat pe interior, cat si pe exterior (CEL PUTIN O DATA PE LUNA); in orice caz, respectatu ci strictete instructiunile din manualul de intretinere. - Nerespectarea normelor privind curatarea aparatulsi inlocuarea/ curatarea filtrelor duce la aparita riscului de incendiu. Este strict interzis gaitut alimentelor pe flacara, dedesubtul aparatul. ATENTIE: Atunci candid plita de gaitit este in functiune, patrile accesible ale aparatulsi pot incalzi. Nu connecta at aparatul la reaoua electrica decat dupa ce operatunile de instalare au fost complel finalizeate. In ceea ce priviste maserule tehnice si de siguranta ce trebuie adoptate pensu evacuarea gazel orse, respecatu ci strictete prevederile regulamentelor impuse de autoritatile locale competente. Aerul aspirat nu trebuie directionat catre o conduc taz utilizespensu evaporaregazel orse produse de aparate cu ardepe gaz sau alti combustibili. Nu folosiiti nu lasati aparatul faera becuri corect montate, pursuant a evita riscul de electrocutare. Nu folosiiti NICIODATA aparatul, dacar gratarul acestua nu este montat corect. Nu folosiiti NICIODATA aparatul pe post de suprafta de sprijin, decaat dacac'est lucru este indicat in mod expres.

• Pentru inlocuirea lampi, utilizesi numai tipul de lampa indicat in sectiunea de intreinere/sistem de iluminat din acest manual. - Folosirea flacarii descise este periculoasa pourtu filtre si poate provoca incendii, prin urmare trebuie neaparat evitata. - Prajirea trebuie realizata sub supraveghere, pentru a evita aprinderea uleiului supraicaltzit. - Daca avei indoieli, apelati la centrul de service autorizat sau la personalul calificat similar.

NORME DE SIGURANTA PENTRU INSTALAREA APARATULUI

• Utilizatişuruburile de fixare livrate impreună cu aparatul, numai dacă acestea sunt adecvate pentru suprafata de instalare, in caz contrar, achizitionaşi suturburi de tipul corect. Verificati ca in interiorul aparatului să nu fi rămas (din motive ce din de transport) diferite materiale din dotare (de exemplu pungute cu suturburi, certificate de garantțe etc.); dacă au rămas, acestea trebuie scoase și păstrate. • AVERTISMENT: in cazul in care suturburile și elementele de fixare nu se instalează in conformitate cu acesto instructuni, apar riscurc di natură electrică. • Teava de evacuire nu se livrează impreună cu aparatul, ci trebuie cumpărata. • Diametril tevi de evacare trebuie să fie egal cu diametril inelului de racordare. • Pentru instalarea aparutulii dealasuprilei de gâtit, respectatei năltimea indicățin desene. • Distanta minimă dintrere suprafata de sprijin a vaselor de pe plita de gâtit și parteea cea mai jo Sasă a hotei de bucatârie trebuie să fie de cel putuin 45 cm in cazul plitelor de gâtit elecrice și de 65 cm in cazul plitelor pe gaz sau mixte. • Dacă instructiunile pentru instalarea dispositivului de gâtit pe gaz indicața mai mare, va trebui si tineti cont de aceasta.

Atentie! A nu se utilizes cu un programator, temporizator, telecomanda separata sau orice alt dispositiv care se activeazá automat.

UTILIZARE

Sistemul de aspirare poate fi utilizat in versiunea cu aspirare cu evacuare externa sau cu filtrare cu recirculare interna.

Versiune cu aspirare:

Vaporii sunt evacuati spre exterior printr-o teavà de evacuare fixata pe flansa de legatura.

ATENTIE! Dacă produsul este echipat cu filtru/e de carbon, acesta/acesta trebuie indepartat/e.

Conectati produsul la conducte si orificii de evacuare prin perete, avand un diametru echivalent orificiului de iesire a aerului (flansă de conectare).

Utilizarea conductelor si a orificilor de evacuare prin perete cu un diametru mai mic se va solda cu o reducre a performantelor de aspirare si o crestere drastică a zgomotului.

Aşadar, nu ne vom asuma nicio raspundere in acest sens.

• Utilizati o conducţă cu lungimea minimă necessară.
• Utilizati o conducţa cu căt mai putîne coturi posibil (unghiul maxim al cotului: 90^ ).
• Evitatj modificarile drastice ale sectjunii conductei.

Versiune cu filtrare:

Aerul aspirat va fi degresat si dezodorizat inainte de a fi readus in camera. Penta uutiliza produsul in aceastavisiune este necessar să instalati un system suplimentar de filtrare pe bază de carbune activ.

MONTAJ INAINE DE INSTALARE

• Verificati dacă produsul achizitionat are dimensiuni corespunzătoare pentru zona de instalare aleasă în prealabil.
• Scoatei filtrul/filtrele de carbune activ, dacă este/sunt furnizat/e (a se vedeași paragraful aferent).
• Acesta/acestea trebuie reasambl/e numai dacă doriti săutilizati produsul in versiunea de filtrare.
• Dacă există panouriși/sau pereiși/sau unități de perete laterale, verificăți dacă există suficient spatiu pentru instalarea produsuluiși că este intotdeauna posibil să accesescu uturăță panoul de control.
• Produsul este echipat cu dibluri de fixare potrivite pentru majoritatea peretil/tavanelor. Cu toate acestea, este necessar sa consultati un tehnician calificat pentru a constata caracterul adevat al materialelor in functie de tipul de perete/tavan. Peretele/tavanul trebuie sare fie sufficiente puternic pentru a suporta greutatea hotei.

NORME DE SIGURANTA PENTRU CONECTAREA ELECTRICA

• Tensiunea de retea trebuie sa corespunda cu tensiunea indicata pe eticheta cu specificati, aplicata in interorul aparatului. Daca este prevazut cu stecher, conecta aparatul la o priza ce indeplineste prevederile legislatiei in vigoare, aflata intr-o zona care sa fie accesibilă chiar si dupa instalare. Daca nu este prevazut cu stecher (conctare directa la retea) Sau dacă stecherul nu se află intr-o zona accesibilă chiar si dupa instalare, instalati un intrerupator bipolar omologat, care sa asigure decuplarea completeness de la retea in cazurile de categorie de protectie la supratensiune lll, in conformitate cu normele de instalare. - Atentie! Operatiunile de inlocuire a cablului de alimentare trebuie efectuate de catre departamentul de asistenta tehnica autorizat, sau de o persona u o calificare similara.

• Atentie! Inante de a reconecta circuitul la sursa de alimentare si de a-i verifica fonctionarea corectă, verificati intotdeauna montajul corect al cablului de retea.

AVERTISMENTE PRIVIND INTRETINEREA

• Curatare: Pourtu curatare, folosi i exclusiv o lavet a inmuata intr-un detergent lichid neutru. Nu folosi utensile sau instrumente de curatat.
• Evitatiutilizarea produselor care contin abrazivi. NU UTILIZATI ALCOOL!

Pentruintretnerea produsului, consultati imaginile de la finalul sectjunii instalare, marcate cu acest simbol.

A Filtru anti-grasime: Filtrul metalic de retinere a grasimlor trebuie curat o data pe lunau cu detergenti neagresi vi, manual sau in masina de spalat vase, la temperaturi scazute si pe un ciclu de scurtà durata. Pentru demontarea filtrului de retinere a grasimlor, trajeți manerul de decuplare cu arc.
- Filtrul de grasime reine particulele de grasime rezultate in urma gatitului. Daca se spală in masina de spalat vase, filtrul impotrivara grasimilor se poate decolora, insa caractetricile sale de filtrare nu se vor modifica deloc.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă): Cartusul trebuie inlocuit o data la cel mult patru luni.

Acesta NU poate fi spalat sau regenerat. Urmati indicatiile din sectiunea desene: scoatei filtrele de retinere a grasimilar, introduceti cale un filtru de carbon pe ficare latura si prindet-i pe aparat. Montati la loc filtrele de retinere a grasimilar.

• Filtrul de carbune reine mirosurile neplacute reztate din gait. Saturaia filtrului de carbune apare dupa outilizare mai mult sau mai putin prelimgita in functie de tipul de gatire si de regularitatea curatarii filtrului de grasimi.

Filtru lavabil cu carbuni activi (numai pentru versiunea cu filtru):

filtrul de carbon poate fi spalat la ficare doua luni (sau cand systemul de indicatori de saturatie a filtrelor - daca este prevazut pe modelul dvs. - indica aceastac necessitate). Dupa cum este indicat in sectiunea de desene: indepartariti filtrele de retinere a grasimilor, indepartarati filratu cu carbune si spalati cu apa fierbinte si detergenti potriviti sa intr-o masina de spalat vase la 65^ (dac spalati in masina de spalat vase, efectuati cicul complet de spalare fara vase in interior). Indepartarati surplusul de apa fara a deterioria filtrul, apoit introduciet-l in captor pentru 10 minute la 100^ pentru o uscare completa. Montatla loc filtrele de retinere a grasimilor.

Inlocuiti salteaua la fiecare 3ani si ori de cate ori invelisul este deteriorat.

Illuminare

• Sistem de iluminat: Sistema del iluminat nu poate fi schimbat de catre utiliser. In caz de probleme de fonctionare, adresati-vă departamentului de asistentă.
• Sistemul de iluminat este bazat pe technologia LED. LED-urile garantazeaz o iluminare optima, cu o durata de până la 10 ori mai mare decât lâmpile tradionaleși va permitted să economisiţi 90% din energia electrică.

FUNCTIONARE

T1 ON/OFF motor

Prin apăsarea butonului, hota pormeste la viteza 1.

Prin apăsarea butonului in timpul functiţarii, hota trece in starea OFF.

T2 Cresterea vitezei

Prin apăsarea butonului, hota trece de la starea OFF la viteza 1.

Apăsarea butonului (hota in poziţia ON) creste viteza motorului de la viteza 1 la cea intensivă.

Fiecare viteză corespunde cu aprinderea LED-ului respectiv.

Viteza 1 led L1

Viteza 2 led L2

Viteza 3 led L3

Viteză intensivă led L4 (clipeste)

Viteza intensiva este temporizata. Temporizarea standard este de 5^ , la capatul carea, hota se pozitoneazla viteza 2.

Pentru adezactiva functia inante de expirarea timpului, apasati tasta T2; hota se va posiziona la viteza 1. Prin apasarea tastei T1, hota se va opri.

T3 ON/OFF lumini

T4 Temporizare viteza

T5 Indicator stare de fonctionare.

Temporizarea vitezei

Temporizarea vitezei este activata prin apasarea tastei T4; candid temporizarea a expirat, hota se stinge.

Viteză intensivă - 5 minute (Ledul L4 clipeste).

In timpul functionarii temporizate, prin apasarea tastei T1 hota se opre. Daca se asa tasta T2 sa tasta T4, hota revine la viteza setata.

Semnalizarea filtrului de retinere a grasimilor

Dupà 40 de ore de fonctionare, LED-ul L5 se aprinde.

Cánd apare acest semnal, filtrul instalat de retinere a grasimilor trebuie spalat.

Pentru resetarea semnalizarii, tinei apasata tasta T1 tamp de 3^

Semnalizarea filtrului cu carbune

Dupa 160 ore de fonctionare, ledul L5 luminează cu lumină intermitentă.

Cánd apare acest mesaj, filtrul cu carbune instalat trebuie inlocuit.

Pentru resetarea semnalizärii, tineji apasata tasta T1 tamp de 3".

In cazul semnalizárii simulante a ambelor filtré, LED-ul L5 va indica alternativ alarmele, rǎmânând aprins tamp de 3"și apoi clipind de 3 ori successiv.

Resetarea va avea loc executand de 2 ori procedura descrisa mai sus.

Prima data reseteaz a semnalul filtrului de retinere a grasimlor, a doua oar a reseteaz a semnalul filtrului cu carbune.

In modalitatea standard, semnalizarea filtrului cu carbune nu este activa.

Dacă se utilizează hota in versiune filtranta, este necessar activarea semnalizări filtrului cu carbune.

Activarea semnalizarii filtrului cu carbune:

Puneti hata in pozitia OFF s tineti apasate in acelasi timp tastele T1 s T4 timp de 3".

LED-urile L1 si L2 vor clipi tamp de 5".

Dezactivarea semnalizarii filtrului cu carbune:

Puneti hota in positia OFF si tini apasate in acelasi tamp tastele T1 si T4 tamp de 3".

LED-ul L1 va clipi tmp de 2".

Alarmä Temperatura

Hota este echipata à un senzor de temperatura care actioneazá motorul la viteza 3 òn cazul òn care temperatura ñn zona panoului de comanda este prea mare.

Starea de alarmă este indicata prin clipirea în secventa a LED-urilor L1, L2, L3.

Această conditie persistă până SND temperatura scade sub pragul de alarmă.

Puteti iesi din acest mod apasand tasta T1 tau T2.

La fiecare 30^ , senzorul verifică temperatura ambientă a zonei panouliu de comanda.

FUNCTIONARE

A=ComutatorluminiON/OFF.

B= Comutator ON/OFF sì selectarea vitezei 1 (īn cazul in care existà Putin abur sì fum).

B+C= Selectarea vitezei 2 (in cazul existentei unei cantitat medii de abur si fum).

B+D= Selectarea vitezei 3 (in cazul in care exista mult abur si fum).

ELIMINARE LA FINALUL PERIOADEI DE VIÀ UTILÄ

Acest aparat este marcat conform prederilor Direcvei Europene 2012/19/CE - UK SI 2013 Nr. 3113, privind deseurile de echipamente eletrice si electronice (DEEE). Asigurandu-se ca acest produs este eliminat in mod corect, utilizatorul ajutla prevenirea posibilelor consecinte negative asupra mediului si sanatajti.

Simbolul aplicat pe aparat pau pe documentata de insoire a acestua indica faptul c produsul nu trebuie considerat ca fiund un deseu menajer normal, ci trebuie predat unui punct de colectare autorizat pentru reciclarea echipamentelor eletrice si electronice. Eliminati aparatul, respectand legislatia n vigoare la nivel local, in materie de eliminare a deseurilor. Pentru mai multe informati privind tratarea, recuperarea si reciclarea acestui produs, va rugam sa contacta autoritate locale, serviciul de colectare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde a fost achizionat produsul.

RECOMANDÁRIPRIVIND UTILIZAREA

Suggesti pentru outilizare corectă pentru a reduce impactul asupra mediuului inconjurator: Când incepeti sà gati, porniti aparatul la viteză minimă, lasandin-pormit timpe de câteva minute chiarși dupa ce ati terminat de gâtit. Creşetei viteza

numai in cazul unor cantitatari mari de fum si aburi, folosind functia booster numai in situatii extreme. Pentru a mentine functional系統 de neutralizare a mirosurilor, inlocuti, atunci cand este NEEDar, filtrul/filtrele cu carbune. Pentru a mentine functional filtrul de grasimi, curatai-1 atunci cand este NEEDar. Pentru optimizarea deficientei si minimizarea zgomotelor, utilizes diametral maxim al systemului de canalizare indicat in acest manual.

LEGISLATIE

Echipament projetat, testat.si realizat conform prevederilor standardelor in materie de siguranta: EN/CEI 60335-1; EN/ CEI 60335-2-31, EN/CEI 62233. Performanţa: EN/CEI 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/CEI 60704-1; EN/ CEI 60704-2-13;EN/CEI 60704-3;ISO 3741; EN 50564; CEI 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/CEI 61000-3-2; EN/CEI 61000-3-3.

NOTE

piesele marcate cu acest simbol se pot cumpara separat, de la distribuitorii autorizati.

*: piesele marcate cu acest simbol sunt accesorii optionale livrate doar cu anumite modele si se pot cumpara de pe site-urile www.elica.com si www.shop.elica.com.

RU - П repdunрждени и установka

I3dJIe IpeHa3HauEHO Ipy OTCaCbIBAHnI DbIMOB NcnapeHn, BO3HnKaIOUxN PpI rTOBKe, Ipy IpIMHeHn TOnbKO BDOMaHem XO3rCTBe.

HeoHIOHO HeyKoCHIeHbNO npDepKINBaTcH NCTpyKcN, npBBeEHbIX B daHHOM pyKOBOdCTBE. Ipon3BOIDTeJIb CHIMaET C c68 BcAkyO OTBeTCTBeHHOCTb 3a BO3HKUne HEncnPabHocTN, npuNHEnHbY uJepe6 nI INOxapbl, KOtOpIe BO3HKnI pRn NCpONb30BaHmN 3dEInr BcNeIcTBnE Heco6IIODeHry yKa3aHn, npBBeEHbIX BaDAHHOM pyKOBOdCTBE.

UcTpoCTBO MOKET NMeTb Dn3aH, He COBnajaIOuI C INIIIOCTpaIaMm B DaHHo 6pOiope, Ondako Yka3AHN NO 3KcJIpyatauIM, TEXHnueCKOMy 06CnyKBAHIO U yCTaHOBKe OCTaOTc HEN3MeHHbIMN.

Baxho coxpanhtb BCE pyko0oDCTBA, npnlaeraembe K n3dienio, yTO6bI IMeTb BO3MOXHOCTb obaaatcbc K HIM B IIOOe Bpem. B cnyae npdoaK, OTyUxJedHn INI nepeMeueHn Pnp6oA cneYet y6eHTbc, YTO6bI pyKOoDCTBO haoiIOoc Bmte C hM. BHNMaTeNbHO npouHTaTE INCTpyKuIN, TAK K A B HNX COepjKNTc BAXHNA IHOPMaunno NO yCTAHOBKe, npImHenIO n texHnke 63oNaChOCTn. PpOBepTe CENoCTHO bN3dienra neped ycTaHOBKn. B cnyae HANmna NOBpeKJeHn cNeDuYET opaTntCB K NoCTabUKNy n He BblONJIHTb ycTAHOky.