FOLD BL MAT/A/52 - Absauggruppe ELICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FOLD BL MAT/A/52 ELICA

DE - Warnungen und Installation

Das Produkt ist für die Absaugung von Kochdämpfen konzipiert und nur für den Hausgebrauch bestimmt.

Die in thisem Handbuch aufgeführten Anleitungen müssen streng eingehalten werden. Es wird keine Haftung für eventuelle Unannehmlichkeiten, Schäden oder Brände am Produkt übernommen, die durch die Nichtbeachtung der in thisem Handbuch angeführten Anleitungen entstehen.

Das Gerät kann von den Zeichnungen in dieser Broschüre abweichen, die Gebrauchs-, Wartungs- und Installationsanweisungen bleiben jedoch unverändert.

• Es ist wichtig, alle dem Produkt beiliegenden Handbucher aufzubewahren, damit sie zu jedem Zeitpunkt eingesehen werden können. Im Falle von Verkauf, Weitergabe oder Umzug ist sicherzustellen, dass sie beim Produkt verbleiben. - Lesen Sie die Anleitungen aufmerksam durch: Sie enthalten wichtige Informationen zu Installation, Gebrauch und Sicherheit. - Prufen Sie die Unversehrtheit des Produkts, bevor Sie mit der Installation fortfahren. Nehmen Sie anderenfalls Kontakt mit dem Handler auf und fahren Sie nicht mit der Installation fort.

ALLGEMEINE SICHERHEIT

• Nehmen Sie keine elektrischen oder Mechanischen Änderungen am Produkt oder an den Abluftrohren vor. -Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung oder Wartung von der Stromversorgung, indem Sie den Stecker zihen oder den Hauptschalter der Wohnung betätigten. -Verwenden Sie bei allen Installations- und Wartungsarbeiten Arbeitshandschuhe. -Das Produktarf von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperslichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung oder notwendige Kenntnisse benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder vorher Anweisungen zur sicheren Verwendung des Produkts und zum Verständnis der damit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt playen. Die Reinigung und Wartungarf nicht von Kindern ohne Aufsicht ausgufht werden. Der Raum muss über eine ausreichende Belüfung verfügen, wenn das Produkt gleichzeitig mit anderen Geräten, die Gas oder andere Brennstoffe verbrennen, verwendet wird. Das Produkt muss regelmäßig (MINDESTENS EINMAL PRO MONAT) innen und außen gereinigt werden; beachten Sie in jedem Fall die Wartungsanweisungen. -Wenn Sie das Produkt nicht reinigen und die Filter nicht austauschen / reinigen, kann dies zu Brandgefahr führen. Es ist strengstens undersagt, unter dem Produkt zu flambieren. -ACHTUNG: Wenn das Kochfeld in Betrieb ist, konnen zugängliche Teile des Produkts heißt werden. Schlieben Sie das Produkt erst dann an das Stromnetz an, wenn die Installation vollständig abgeschlossen ist. Hinsichtlich der technischen und Sicherheitstechnischen Maßnahmen zur Ableitung der Dämpfe sind die Vorschriften der zuständigen ortlichen Behörden striek einzuhalten. Die angesaugte Luftarf nicht in einen Kanal geleitet werden, der für die Abführung der Rauchgase von Geräten, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden, verwendet wird. Verwenden Sie das Produkt nicht ohne ordnungsgemäß montierte Lampen, da Stromschlaggehr besteht. Das Produktarf NIEMALS ohne korrekt montiertes Gitter verwendet werden. Das Produktarf NIEMALS als Auflagefläche verwendet werden, es sei dess, dies ist ausdrücklich angegeben.

• Verwenden Sie für den Austausch der Lampe nur den im Abschnitt Wartung/Beleuchungssystem dieseres Handbuchs angegebenen Lampentyp. Der Einsatz der freiem Flamme ist für die Filter schädlich und kann zu Bränden führen, es muss daher in jedem Fall vermieden werden. Das Frittieren muss unter Kontrolle durchgeführt werden, um zu verhindern, dass sich überhitztes Öl entzündet. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an ein autorisiertes Kundendienstzentrum oder an ähnlich qualifiziertes Personal.

SICHERHEIT BEI DER INSTALLATION

• Verwenden Sie die mit dem Produkt gefellogen Befestigungsschrauben nur, wenn sie für die Oberfläche geeignet sind; andernfalls kaufen Sie den richtigen Typ. Stellen Sie safer, dass sich in der Verpackung kein mitgeliefertes Material (wie z.B. Beutel mit Schrauben, Garantieblätter usw.) (aus Beforderungsgründen) befindet. Evtl. ist diesen hereauszunehmen und aufzubewahren. - HINWEIS: Wenn die Schrauben und die Befestigungsvorrichtungen nicht gemäß diesen Anleitungen installiert werden, kann es zu elektrischen Risiken kommt. - Das Abluftrohr wird nicht mitgeliefert und muss gekauft werden. - Der Durchmesser des Abluftrohrs muss dem Durchmesser des Anschlussrings entsprechen. - Beachten Sie bei der Installation des Produkts auf dem Kochfeld die in den Zeichnungen angegebene Höhe - Der Mindestabstand zwischen der Auflagefläche der Behälter auf dem Kochgerät und dem untersten Teil der Dunstabzugshaube muss bei Elektroherden 45 cm und bei Gas- oder Mischherden 65 cm sein. - Wenn in der Installationsanleitung des Gasherdes ein größer Abstand angegeben ist, muss dieser berücksichtigt werden.

Achtung! Nicht mit getrenntem Programmierer, Timer, Fernbedienung oder jeglicher anderer Vorrichtung, die sich automatisch aktiviert, verwenden.

VERWENDUNG

Das Abaugsystem kann in der Abaugsversion mit externer Abführung oder internem Umwälzfilter eingesetzt werden.

Version mit Absaugung:

Die Dämpfe werden über ein am Anschlussflansch befestigtes Abluftrohr nach außen abgeführt.

ACHTUNG! Wenn das Produkt mit Kohlefilter/n ausgestattet ist, muss/ müssen diese/r entfernt werden.

Das Produkt an Rohre und Austrittsöffnungen anschließen, die über einen Durchmesser verfügen, der dem Luftauslass (Anschlussflansch) entspricht.

Die Verwendung von Rohren und Austrittsöffnungen an der Wand mit einem geringerem Durchmesser führt zu einer Verringerung der Absaugleistungen und einem deutlichen Anstieg der Gerauschentwicklung.

Aus thisem Grund ist diesbezüglich jeder Haftung ausgeschlossen.

• Verwenden Sie eine möglichst kurze Rohrleitung.
• Verwenden Sie eine Rohrleitung mit möglichsten wichtigen Biegungen (maximaler Biegewinkel: 90^ ).
• Vermeiden Sie drastische Änderungen des Leitungsquerschnits.

Version mit Filter:

Die angesaugte Luft wird entfettet und desodoriert, bevor sie in den Raum zurückgeführ wird. Um das Produkt in dieser Version zu verwenden, ist es notwendig, ein zusätzliches Aktivkohlefiltersystem zu installieren.

MONTAGE ERSTINSTALLATION

• Prüfen, dass die Produktabmessungen für den gewährten Installationsbereich geeignet sind.
• Den/die Aktivkohlefilter, falls mitgeliefert, entfern (siehe auch den entsprechenden Absatz).
• Diese/r)dürfen nur wieder montiert werden, wenn man beabsichtigt, das Produkt in der filternden Version zu verwenden.
• Im Falle von Verkleidungen und/oder Wänden und/oder Hängeschrängen ist darauf zu achten, dass genugend Platz für die Installation des Produkts vorhanden ist und dass das Bedienfeld jederzeit liegt zugänglich ist.
• Das Produkt ist mit Befestigungsdübeln ausgestattet, die für die meisten Wände/Decken geeignet sind. Es muss jeder ein qualifizierter Techniker hinzugezogen werden, um die Eignung der Materialien je nach Art der Wand/Decke sicherzustellen. Die Wand/Decke must stabil genug sein, um das Gewicht der Haube zu,tragen.

SICHERHEIT BEIM ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS

• Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild im Inneren des Produkts angegebenen Spannung entsprechen. - Wenn das Produkt mit einem Stecker ausgestattet ist, schlieben Sie es an eine Steckdose an, die den geltenden Normen entspricht und sich auch nach der Installation in einem zugänglichen Bereich befindet. - Wenn kein Stecker vorhanden ist (direkter Anschluss an das Stromnetz) oder der Stecker sich auch nach der Installation nicht in einem zugänglichen Bereich befindet, verwenden Sie einen zweipoligen Standard-Schalter, der unter den Bedingungen der Überspannungskategorie III eine vollständige Trennung vom Stromnetz gewährleistet, entsprechend den Installationsvorschriften. - Achting! Der Austausch des Netzkabels muss von dem autorisierten technischen Kundendienst oder einer Person mit ähnlicher Qualifikation durchgeführt werden.

• Achtung! Bevor man den Stromkreis wieder an das Stromnetz anschließt und seinen ordnungsgemänen Betrieb überprüft, sich immer vergewissem, dass das Stromkabel ordnungsgemäß montiert wurde.

WARNHINWEISE ZUR WARTUNG

• Reinigung: Verwenden Sie zur Reinigung nur ein mit neutralen, flüssigen Reinigungsmitteln angefeuchtetes Tuch.
  Verwenden Sie keine Werkzeuge oder Instrumente zur Reinigung.
• Vermeiden Sie die Verwendung von Produkte mit Abrasiven. KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!

Zur Wartung des Produkts siehe die Bilder am Ende der Installationsanleitung mit diesen Symbol.

Fettfilter: Der Metall-Fettfilter muss einmal pro Monat mit einem nicht aggressiven Reinigungsmittel von Hand der Spülmaschine bei niedrigen Temperatures und kurzem Reinigungszyklus gereinigt werden. Um den Fettfilter ernen,ziehen Sie am federbelasteten Entriegelungsgriff.

• Der Fettfilter hält Fettpartikel zurück, die beim Kochen entstehen. Beim Reinigen in der Spülmaschine kann sich der Metallfettfilter verfahren, wobei seine Filtrereigenschaften in keiner Weise beeinträchtigt werden.

Kohlefilter (nur für filternde Version): Die Kartische muss mindestens alle vier Monate ausgetauscht werden. Sie kann NICHT gereinigt oder wiederaufbereitet werden. Wie im Abschnitt "Zeichnungen" angegeben: Entfern den die Fettfilter, setzen Sie einen Kohlefilter pro Seite ein und befestigen Sie him am Produkt. Die Fettfilter wieder einsetzen.

• Der Kohlefilter hält unangenehme Gerüche zurück, die beim Kochen entstehen. Die Sättingung des Kohlefilters tritt nach mehr oder weniger langem Gebrauch ein, je nach Art des Kochens und je nach dem, wie regelmäß der Fettfilter gereinigt wird.
  . × Waschbarer Aktivkohlefilter (nur bei Filterversion):

der Kohlefilter kann alle zwei Monate gewaschen werden (oder wenn das Anzeigessystem für die Filtersattigung - falls bei Ihr Modell vorhanden - diese Notwendigkeit anziegt). Wie im Abschnitt "Zeichnung" angegeben: Entfernen Sie den Fettfilter, behmen Sie den Kohlefilter hereaus und waschen Sie in heaven Wasser und geeigneten Reinigungsmitteln oder in der Geschirrspulmaschine bei 65^ (wenn Sie in der Geschirrspulmaschine waschen, führen Sie den kompletten Spülgang ohne Geschirr durch). Entfernen Sie überschüssiges Wasser, ohne den Filter zu beschädigen, und legen Sie in den dann für 10 Minuten bei 100^ in den Ofen, um in zu trocknen. Die Fettfilter wieder einsetzen.

Die Filtermatte alle 3 Jahre oder bei Beschädigung ersetzen.

Beleuchtung

• Beleuchtungssystem : Das Beleuchtungssystem kann nicht vom Anwender ausgetaucht werden, wenden Sie sichitte bei Betriebsstörungen an den Kundendienst.
• Das Beleuchungssystem basiert auf der LED-Technologie. Die LEDs gewährleisten eine optimale Beleuchtung, halten bis zu 10 Mal länger als herkömmliche Lampen und spare 90% an elektrischer Energie.

FUNKTIONSWEISE

T1 ON/OFF Motor

Wenn Sie die Taste drucken, startet die Haube mit Geschwindigkeit 1.
Wenn Sie die Taste während des Betriebs drucken, schaltet die Haube in den AUS-Zustand.
T2 Geschwindigkeit erhöhen
Wenn Sie die Taste drucken, schaltet die Haube vom ausgeschalteten Zustand auf Geschwindigkeit 1.
Durch Drücken der Taste (Haube im Zustand ON) wird die Motordrehzahl von Geschwindigkeit 1 auf intensiv erhöht.
Jede Geschwindigkeit entspricht dem Einsatz der jeweiligen LED.
Geschwindigkeit 1 LED L1
Geschwindigkeit 2 LED L2
Geschwindigkeit 3 LED L3
Intensive Geschwindigkeit LED L4 (blinkend)
Die intensive Geschwindigkeit ist zeitlich begrenzt. Die Standardzeit beträgt 5' , an deren Ende die Haube auf Geschwindigkeit 2 schaltet.
Um die Funktion vor Ablauf der Zeit zu deaktivieren, drücken Sie die Taste T2, die Haube positioniert sich auf Geschwindigkeit 1, mit der Taste T1 schalten Sie die Haube aus.
T3 ON/OFF Lichter
T4 Zeitsteuerung der Geschwindigkeit
T5 Betriebszustandsanzeige.

Zeitsteuerung der Geschwindigkeit

Die Zeitsteuerung der Geschwindigkeit wird durch Druck der Taste T4 befähigt, nach Ablauf der Zeit schaltet sich die Haube aus.

Die Zeitsteuerung ist so unterteilt:

Geschwindigkeit 1 - 20 Minuten (LED L1 blinkt)

Geschwindigkeit 2 - 15 Minuten (LED L2 blinkt)

Geschwindigkeit 3 - 10 Minuten (LED L3 blinkt)

Intensive Geschwindigkeit - 5 Minuten (LED L4 blinkt).

Während des zeitgesteuerten Betriebs schaltet sich die Haube durch Drücken der Taste T1 aus, wenn die Taste T2 oder T4 gedrückt wird, kehrt die Haube zur eingeststellen

Geschwindigkeit zurück.

Anzeige Fettfilter

Nach 40 Betriebsstunden leuchtet die LED L5.

Wenn把这些 Signal entscheid, muss der installierte Fettfilter gereinigt werden.

Um die Anzeige zurückzusetzen, die Taste T1 für 3" gedrückt halten.

Anzeige Aktivkohlefilter

Nach 160 Betriebsstunden blinkt die LED L5.

Wenn these Signal erscheint, muss der installierte Kohlefilter ausgetaucht werden.

Um die Anzeige zurückzusetzen, die Taste T1 für 3" gedrückt halten.

Wenn beiden Filter gleichzeitig signalisiert werden, zeit die LED L5 die Alarme abwechselnd an, indem sie 3" lang leuchtet und dann 3 Mal blinkt.

Das Reset erfolgt, indem 2 Mal die oben beschriebene Prozedur ausgeführrt wird.

Beim ersten Mal wird die Signalisierung des Fettfilters zurückgesetzt, beim zweiten Mal die Signalisierung des Kohlefilters.

In der Standard-Modalität ist die Anzeige des Aktivkohlefilters nicht aktiviert.

Im Falle der Verwendung der Haube mit Umlufffilterung ist es notwendig, die Anzeige des Aktivkohlefilters zu befahren.

Aktivierung der Anzeige Aktivkohlefilter:

Stellen Sie die Haube auf OFF und halten Sie T1 und T4 gleichzeit für 3" gedrückt.

Die LEDs L1 und L2 blinken für 5".

Deaktivierung der Anzeige Aktivkohlefilter:

Stellen Sie die Haube auf OFF und halten Sie T1 und T4 gleichzeitig für 3" gedrückt.

Die LED L1 blinkt für 2".

Temperatur-Alarm

Die Haube ist mit einem Temperatursensor ausgestattet, der den Motor auf Stufe 3 aktiviert, wenn die Temperatur im Bereich des Bedienfels zu hoch ist.

Der Alarmzustand wird durch aufeinanderfolgenden Blinken der LEDs L1, L2, L3 angezeigt.

Dieser Zustand bleibt bestehen, bis die Temperatur unter die Alarmschwelle fällt.

Sie können diesen Modus verlassen, indem Sie T1 oder T2 drucken.

Alle 30" prüft der Sensor die Umgebungstemperatur im Bereich des Bedienfelds.

FUNKTIONSWEISE

A= Lichtschalter ON/OFF.

B= Schalter ON/OFF und Geschwindigkeitsauswahl 1 (bei weniger Dampf und Rauch).

B+C= Geschwindigkeitsauswahl 2 (bei mittlerem Dampf- und Rauch).

B + D = Geschwindigkeitsauswahl 3 (bei vielem Dampf und Rauch).

ENTSORGUNG AM ENDE DER LEBENSDAUXER

Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2012/19/EU - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) - gekennzeichnet worden. Stellen Sie sichere, dass these Produktordnungsgemäß entsorgt wird. Der Benutzerträgt dazu bei, mögliche negative Umwelt- und Gesundheitsfolgen zu vermeiden.

Das Symbol auf dem Produkt oder auf der Begleittekumentation weist daraufhin, dass these Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern bei der entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronik-

Altergen abgegeben werden muss. Das Produkt gemäß den lokalen Vorschriften zur Abfallentsorgung beseitigen. Weitere Informationen zur Behandlung, Wiederverwertung und zum Recycling these Products erhalten Sie von der zuständigen ortlichen Behörde, dem Hausmüllentsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem das Produkt gekauft wurde.

EMPFEHLUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG

Vorschläge für die korrekte Anwendung zur Verringerung der Umweltbelastung: Wenn Sie mit dem Kochen beginnen, schalten Sie das Gerät mit minimaler Geschwindigkeit ein und setzen Sie sie auch nach dem Ende des Kochvorgangs noch eine Minute eingeschaltet. Erhöhen Sie die Geschwindigkeit nur bei großem Mengen an Rauch und Dampf, wobei die Booster-Funktion nur in Extremfällen verwendet wird. Um die Effizienz des Geruchsminderungssystems aufrechtzuerhalten, sollen den/de Kohlefilter bei Bedarf austauschen. Um den Fettfilter effizient zu halten, reinigen Sieihn bei Bedarf. Um die Effizienz zu optimieren und den Lärn zu minimieren, verwenden Sie den in dieser Handbuch angegebenen maximalen Durchmesser des Kanalsystems.

BESTIMMUNGEN

Geräte, die gemäß den folgenden Sicherheitsnormen entwickelt, getestet und hergestellt wurden: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Leistung: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

HINWEISE

: die mit thisem Symbol gekennzeichneten Teile konnen separat im Fachhandel erworben werden.

: die mit thisem Symbol gekennzeichneten Teile sind optionales Zubehor, das nur bei einigen Modellen gefelert wird und auf den Websites www.elica.com und www.shop.elica.com erworben werden kann.

Tidsbegrenset hastigkeit

YKA3AHNIO NcIPOJb3OBAHNIU

Pekomehaunno npapnblhoN 3Kcnnyataunn oobpyoBAnHn C cetaIbU yMeHbSeHn B03deIcTBnHa OKpykaOnyocpeNy: B hauane roTOBKn BkInouaJe Tnp6op H a MinnImaJIbHyO CKOpOCT b OCTabJrTe BkInoueHNbIM Ha HeckOJIbKMOHyT nocne 3abepeHnnaPocecca roTOBKn. CneJyET yBeJIuNbBaT bCKOpOCT bToJIbKO npn HauHn N 60bn600 konueCTBa DbIMOB n npa n IcNoJIb3OaBb FyHKJIO Boost ToJIbKO B NcIKNoUHTeNBbIX cnyaX. Jnna noDepxAHn 3fFKeTINBHOCTn CnCTeMbI ydaJIeHnna 3aIaxOB CneJyET 3aMeHraT b NO mEp HEo6xoDMOCtN yToJIbHbI(-e) fNltp(b). Jnna noDepjxAHn 3fFKeTINBHOCTn XkpOBOrO FInJIbTpA Heo6xoDMIO n Mepe Heo6xoDMOCtN erO ouNiataB. Jnna ONTMn3aUnn 3fFKeTINBHOCTn UMeHbSeHn YMaMa CneJyET NcNOJIb3OaBb BO3dYXBOOdb MaKcImaJIbHOro dNaMetpa, yka3aHHOR B daHHOM pyKOBODCTBE.

HOPMATUBhIe DOKYMENTbI

O60pyoBaHne CnpoeKtnpObaHo, mNtTaHO n 3rOToBHeo CoTlacHO cTeyUoM CTaHApTam 6e3OnaChocTn: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Pa6oHne xapaKTepeNtKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13;EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. 3MC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

ПРИМЕЧАНИЗ

:DeTAni,Obo3HaueHbIe DaHbIM 3HaKOM,MOXHO pIIOBpeCTN OTdEJIbHO y CNEuaIaIImNoBaOBaHbIX dIcTpi6bIoTOPOB.

:DeTAn, 06o3HaueHHbIe DaHbIM 3aKOM, RaBJIocTc ONUaMn, NOCTABJIaEMbIMN TOJbKO B ONpeJeHeHHbIX MoDEJIaX

И И можно пиобетаь на сaitax www.elica.com И www.shop.elica.com.

UK - Nopenejxehn Ta BCTaHOJIeHH

Bpi6 npin3aHEni DnB iDcMOKTyBaHHa DmMi Bnapib, 0o BnHKaOTb pni roTyBaHHi, nla 3actocyBaHHa Tjbn B domaunbomy rocnopdctbi.

HeyxnbHO dOtpmybATnC HCTpykui, HabeedeHnx B cboMy nocibNky. M3 hImaemO 6yIb-ky BiINOBiIaNbHcTb 3a 6yIb-ki HeCnpabHocti, nooKoJXeHH afo nojExy, cnpuHHeHi BnpoBom Upe3 HeDOpTpMaHH iHCTpykui, IIO mictTaBCB A bOmy nocibNky.

15 15 15 15 15 15 T3

wT4

T5

4

T4 1

:ds Ls pnnn

（L1）20-1

（L2-）15-2

（L3）10-3

L4 5-25

T4 T2 100000000000000000000000000000000000000000

Jannnnnnaa an annnnae Jannnnnnae

1

L5 40