FOLD BL MAT/A/52 - Grupa ssąca ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FOLD BL MAT/A/52 ELICA

PL - Ostrzezenia i instalacja

Produkt zostal zaprojectowany do odiagania oparow kuchennych i jest przyznaczony wylacznie do uzytku domowego.

Dokladnie stosowac sie do wskazowek zawartych w niniejszej instrukcji. Nie ponosimy odpowiedzialnosci za jakiekolwiek nieprawidlowosci, uzzkodzenia lub pozar produktu powstale wwyniku nieprzestrzegania wskazowek zawartych w niniejszej instrukcji.

Urzadzenie doit爭移到 modelu wskazanego na rysunkach znajdujucych sie w niniejszej dokumentacji. Mimo to, instrukcje obslugi, konserwacci oraz montazu pozostaja te same.

• Nalezy zachowac wszystkie instrukcje oblugi dolaczone do produktu, aby w kaźdej chwili moc z nich skorzystać. W przyypadku sprędazy, przykazania lub przeniesienia, upewnić sie, ze instrukcja;będzie towarzyszyc produktowy. •Uwaźnie przyȩcytać instrukcje:znajduź sied w nich wąne informacja na temat montazu, uzytkOWANIA oraz bezpieczność. •Przed przystapieniem do montazu, sprawdzić integralność produktu. W przyciwnym wypadku, przyzenia mONTAZI skontaktuac sie ze sprȩdawca.

BEZPIECZENSTWO OGOLNE

• Nie dokonywać na produktie lub kanalach odprawadzajych zadnych zmian elektrycznych lub mechanicznych. - Przed Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci,NSEZY odlaczyc produkt od sieci elektrycznej wyjmujac wyczke lub wyłuczaj glówny wylącznik. - Podczas wzystkich czynnosci instalacyjnych i konserwacyjnych uzywać rekawic roboczych. - ProduktMZebyc obslugiwany przydzowiecie powyzej 8 roku zycia oraz osoby o agronomiczych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych i psychicznych, osoby nie posiadajce doswiadczenia, lub wystarczajacej wiedzy pod warunkiem, ze这意味着 one nadzorowane lub dostana przeszkolone w zakresie bezpiecznego uzytkOWANIA urzadzenia i zwiazanego z nimNiebepezcieznstwa. Dzieci musza byc nadzorowane, aby nie bawily sie produktem. - Czyszczenia i konserwacci ne mogdokonywać dzieci bez nadzoru. W pomieszczeni musi byc zagwarantowana wystarczaju wentylacja, w przypadku stosowania produktu wraz z innymi urzadzeniami gazowymi lub dzialajacymi na innate paliwa. - Nalezy czesto czyscić produkt, zarowno wewnatrz, jak i na zewnatrz (CO NAJMNIJ RAZ W MIESIACU) i zawsze stosowac sie do zalecen zawartych w instrukcji konserwacci. - Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia produktu i wymian/ czyszczenia filtrów sąze sie z ryzykiem pozaru. Surowo zabrania sie przygotowywnia potraw na ogniu pod produktem. UWAGA: Podczas dzialania plyty kuchennej, dostepne czosci produktu moga byc gorace. Dopóki nie zostanie zakończona instalacja nie wolno podlączać produktu do sieci elektrycznej. W odniesieniu dozasad technicznych i przyopsis bezpieczne sta dotyczachy odprawdatiania spalin, alezy stosować sice scisle do Rozporzadzen wsi ciwych organów lokalnych. Wyciagane powietrze nieMZebyc kierowane do kanalu stosowanego do odprawdatiania spalin produktuanch przyzazne produktu bez uzopostawiec produktu bez odpowiednio zamontowanych lampek, istmieje rzyko porazzenia pradem. NIGDY nie uzywać produktu bez prawidlowo zamontowanjek katki. NIGDY nie uzywać produktu jak blatu, chyba ze jest to wyrażnie wskazane.

• Do wymian zarówki uzyć stosowac wylącznie rodzaj zarówek wskazany w rozdziecie konserwacja / system oświetzenia w nimiejszej instrukcj. - Stosowanie walngo ognia jest szkodliwe dla filtrów i sąbzć przyczyna pozaru, dlatego toź jest surowo zabronione. - Smażenie musi nastepowa pod stała kontrola, aby przyegrzany olej nie zapaliść. - W razie wąpliwość sąȩ zkontaktowaość centrum serwisownym lub wykwalifikowy anymore element.

BEZPIECZENSTWO PODCZAS INSTALLACJI

• Uzywać dolaczonych招投标 mucujczych tylko, jezeli nadajcie do danej powierzchni; w przechiwym razie zakuci odpowiednie. Sprawdzic, czy wewnatrix Produktu nie umieszczono (na czas transportu) dodatkowych elementów (takich jak worki ze srbumi, gwarancje itd.) i ewentualnie wyjac je i przechowac. OSTRZEZENIE: Niezinstalowanie招投标 elementów mucujczych zgodnie z niniejszymi instrukcjami maybe doprowadzic do ryzyka natury elektrycznej. Rura spustowa nie znejduje sie wyposazeniu, nały za zakuci. Srednica rury spustowej musi byc rowna srednicy pierscienia lącazego. Podczas instalowania produktu na plicy kuchennej zastosowac sie do wyosokość wskazanej na rysunkach. Minimalna odlegość pomiedź powierzchnia nośna pojemników na uradzemeniu grzewczym a najniższa scianka okapu kuchenego ne maybe myciejsza niz 45 cm, w przypadku kuchni elektrycznych, i 65 cm przypadku kuchni gazowych lub dwupaliwowych. Jezeli instrukcje instalaci uradzzenia kuchni gazowej wskazuja sąwcza odlegość, nały ja uwzględnic.

Uwaga! Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, kotre uakywnia sie automatycznie.

UZYTKOWANIE

System zasysania oparówMZe uzywany wiersji wciagowej z odpradowazieniem na zewnatrz budynku lub filtrujucej z wewnetrzna recyrkulacja.

Wersja Wyciagowa:

Opary sa odpwadzane na zewnatrz przyzmocowan do kolnierza przyączeniowego.

UWAGA! Jesli produit jest wyposzaźny w filtr(y) węglyw(y), naleź go(je) usunarć.

Podlaczyć produkt do przywodów ruwychi i otworów spustowych na scianie, o srednicy rownej srednicy wylotu powietrza (kolnierz lackscy).

Zastosowanie przewodów ruwychi i otworów spustowych na scianie o mniejszej srednicy doprowadzi do zmiejejszenia wydajnosci zasysania i znacznego zwiekszenia halasu.

W takim przypadku producent uchyla sie od wszelkiej oppowiedzialnosci.

Uzycz przewodu o niedzędnej minimalej dlugosci.
Uzyc przewodu z möglichwie jak najmiejsza liczba kolank (maksymalny kat kolanka: 90^
- Unikać duzych roźnic w przydekroju przyzewodu.

Wersja Filtrujaca:

Wciagane powietrze zostanie ocyszczone z tuszczu i zapachow, a nastepnie ponownie wropadzone do pomieszczenia. Do uzycia produktw w jej wersji, nalez y zainstalować dodatkowy system filtrów węglowych.

MONTAZPIERWSZA INSTALLACJA

• Sprawdzic,czy wymiary zakupionego produktu są odpowiednie do wybranegojejsta instalacji.
• Wyjać filtr(y) węglowe, sąsi jest (sa) dostarczone (patrz równieź odpwiedni akapit).
• Nalezy go (je) zamontowć tylko w przypadku stosowania produktu w wersji filtrujuść.
• W przypadku paneli bocznych, szech lub szafek wiszcych nalezy sprawdzić,czy jest wystarczajćo duźmyowiejska do zainstalowania produktu oraz,czy jest myłowiy latwy dostep do panelu sterowania.
• Produkt jest dostarczy z kolkami mocujacymi, uzmiliewajcymi montaż na wiekszość scian/sufitów. Naleź)yędnak skonsultowac są wykalifikowytechnikiem w celu upewnienia są przydatnosci materiałow do danego rodzaju sciany/sufitu. Sciona/sufit musi bycystarczajco solidna, aby utrzymac cięzar okapu.

BEZPIECZENSTWO PODLACZENIA ELEKTRYCZNEG

*Napięcie sieciowe musi byc zgodne z napiȩciem wskazanym na tabliczce znamionowej wewnatrz produktu. •Jesli produkt jest wyposzaźny w wtyczkte,NSEy go podlaczyć do gniadzka zgodné z obowiazujućymi przyepsami,znajdućego są w mistryscu dostepnym nawet po instalacji. •Jesli nie ma wtyczki (bezpośrednie podlaczenia do sieci) lub Nieznajduje są ona w dostepnym mistryscu, rawnież po zastalowaniu,NSEy zastosowć zgodny z przyepsami dwubiegunowy wylącznik, kótry zapewni calkowite odłaczenia od sieci w warunkach przypiecie kategorii III, zgodné zzasadami instalacji. •Uwaga! Wymiana kabla zasilȩśćgo musi byc wykonana przy bezaryz-away serwis technicznych lub osobe oo podobnych kwalifikacjach.

• Uwaga! Przed ponownym podlączeniem obwodu do zasilania sieciowego i sprawdzeniem prawidlowego dzialania, naleź zawsze sprawdzić,czy kabel sieciowy zestal prawidlowo zamontowy.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE KONSERWACJI

• Czyszczenie: Do czyszczenia uzywac wylącznie szmatki nasćzonej neutralnym plynnym detergentem. Nie stosowej zadnych narźedzi i elementów do czyszczenia.
• Unikać stosewania produktów zawierajycch substancje scierne. NIE UŽYWAC ALKOHOLU!

Informacja na temat konserwacje produktu wskazano na ilustracjach na końcu czȩci o instalaci, oznacznychch poniższym symbolem.

Filtr przyciwtluszczowy: Raz w miesiacu nalezy czysic metalowy filtr przyciwtluszczowy za pomocanie grech detergentów, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i w krótkim cyklu mycia. W celu wymontowania zeciwluszczowego pociąnac uchiy wę pręzynowy.

• Filtr przyciwztuszczowy zatrzymuje czasteczki tuszczu powstajace podczas gotowania. Podczas mycia w zmywarce do naczyń, metalowy filtr przyciwztuszczowy要去 ulec przybarwieniu, mimo to.gojego wsiciwocki filtracyjne nie ulegaj zmieianie.

Filtr węgly (tylko w ersji filtrujuȩ): Naleź wymieniać wiktł co cztery miesiare. NIE nadaje są do mycia eneracje. Jak wskazano w sekci rysunków: wyłą熾 filtr przyciwtluszczone, zalość filtr wȩgly z kȩdej strony i cwcac do produktu. Wȩź熾 filtr przyciwtluszczone.
- Filtr węgłowy zatrzymuju nieprzyjemne zapachy powstajć podczas gotowania. - Nasycenie filtra wȩgowego nastemu po dluszymi uzytkowaniu, w zaleźnosci od robzaju kuchni i regularnego czyszczenia filtra przyciwtluszczowycho.
B Filtr wegrlowy mozliwy do mycia (tylko do wersji filtrujuacej):

Filtr węglowy sąna myc co dwa miesiagy (lub gdy system wskazuju nasycenie filtrów - jeźeli jest obecnny w posiadanym modelu - wskazuje tak konieczność). Jak wskazano w sekci rysunków: wyjac filtry precztluszczowe, wyjac filtr wewglowy i umyc w gowarz j wodzie z odpowiednim detergentem lub w zmywarce do naczn y temperaturze 65^ (w przypadku zastosowania zmywarki do naczny, pelny cykl mycia bez zadnych innych naczn). Usṇać nadmiar wody, uwaszȩ aby nie uzzkodzic filtra, wyjac mate z ramki i wózyć go na 10 minut do piekarnika ustawionego na 100^ w celu calkowitego wysuszenia. Włoźć filtry precztluszczowe.

Wymieniac mate filtracyjna co 3 lata i zawsze, gdy jest uszkodzony.

Oswietenie

• System oswietlenia: Uzytkownik nie są wymieniać systemu oswietlenia, wrazie nieprawidlowosci sązy skontak-towac są serwisem obslugi.
• System oswietenia opiera sie na technologii LED. Diody LED gwarantuja optimalne oswietenie, dzialaja do 10 razy dluzej niz tradicyjne zarowski i pozwalaj zaoszczedzić 90% energii elektrycznej.

DZIAŁANIE

T1 ON/OFF silnika

Po wciśćci przyciscu okap uruchamia są 1. prędkosci.
Po wciśniewicu przyczysku podczas dzialania, okap przechodzi do stanu OFF.
T2 Zwiekszenie prędkosci
Po wciśćci przycisku okap przechodzi ze stanu OFF na 1. prędkość.
Po wciśćci przyciscu (okap w stanie ON) nastepuje zmiana prędkosci silnika z 1. na intensywna.
Kazdej prędkosci odpowiada wączenia odpowiednej LED.
Predkośc 1 LED L1
Predkośc 2 LED L2
Predkośc 3 LED L3
Prędkość intensywna LED L4 (migajaca)
Predkosci intensywna jest ustawiona na czas. Standardowe ustawieuieDynosi 5 min.,po uplywie ktorych okap ustawia sie na 2.predkosci.
Abydezaktywowac fungcje przed uplywem czasu,wcisnac przycisk T2,okap ustawi sie na 1.prdkosci,po wciignedci przycisku T1 okap wylaczy sie.
T3 ON/OFF oswietlenia
T4 Ustawienie prędkość na czas
T5 Wskaznik stanu dzialania.

Ustawienie predkosci na czas

Ustawianie prędkosci na czas jest uaktywniane za pomoczą przycisku T4, po upływie okreslonego czasu, okap wącza sie.

Ustawienie na czas Dzieli sie w nastepujuc sposob:

Predkosc 1 - 20 minut (LED L1 migajaca)

Predkosc 2 - 15 minut (LED L2 migajaca)

Predkosc 3 - 10 minut (LED L3 migajaca)

Pędkość intensywna - 5 minut (LED L4 migajęca).

W trybie pracy na czas po wci开辟ci przycisku T1 okap wyłacza sie, a po wci开辟cie przycisku T2 lub T4 okap powraca do ustawionej prędkosci.

Syngnalacja filtra przyciew只剩下zowego

Po 40 godzinach pracy wączy sie LED L5.

Pojawienie sie takiego komunikatu oznacza koniecznosc wyplukania zainstalowanego filtra przyciwtluszczowego.

W celu wyresetowania sygnalizaci przytrzymac wcińskipty przyze 3 sekundy przycisk T1.

Sygnalizacja filtra wegrłowego

Po 160 godzinach dzialania LED L5 zaczyna migać.

Pojawienie sie takiego komunikatu oznacza, ze nalezy wymienic zastalowany filtr węglyw.

W celu wyresetowania sygnalizacje przytrzymać wcińskipty przyez 3 sekundy przycisk T1.

W przypadku jegnosnej syngnalizaci obydwu filrow, LED L5 bestehtie naprzemienie syngnalizować alarmy, pozostajcwczona sie przyez 3 sekundy i migajac nastepnie 3 razy.

Resetowanie nastepuje poprzej dwukrotne wykonanie wyzej opisanej procedury.

Pierwszy raz powoduje wyresetowanie sygnalu filtra przyciwtluszczowego, drugi sygnalu filtra wegrloego.

W trybie standardowym sygnalizacja filtra weglowego nie jest aktywna.

W przypadku, gdy uzywa sie okapu w versji filtrujucej nalezy uaktywnic sygnalizacja filtra węglowo.

Akywacja sygnalizacja filtra weglowego:

Ustawic okap w pozycji OFF i jegnoczesnie przytrzymać przyciski T1 i T4 przyze 3 sekundy.

LED L1 i L2体系建设 migać przyez 5 sekund.

Dezaktywacja sygnalizacja filtra węglowo:

Ustawic akap w pozycji OFF i jegnoczesnie przytrzymać pryzciski T1 i T4 przyez 3 sekundy.

LED L1 bedzie migać przy 2 sekundy.

Alarm Temperature

Okap jest wyposaźny w czujnik temperatury, kędry uruchamia silnik z 3. prędkość, sąsi temperatura w obszarze panelu sterowania jest zbyt wysoka.

Stan alarmowy jest sygnalizowany przy czolejno migajace LED L1, L2, L3.

Taki stan utzymuje sie do momentu, gdy temperatura spadnie ponižej progu alarmowego.

Mozna wyjsc z trybu wciskajac przycisk T1 lub T2.

Co 30 sekund czujnik sprawdza temperature otoczenia w obszarze panelu sterowania.

DZIALANIE

A= Wylacznik oswietlenia ON/OFF.

B= Węlącznik ON/OFF i wybor 1. prędkość (w przypadku niewielkiej ilosci pary i dymi).

B + C = Wybor 2. prdekosci (w przypadku sredniej ilosc i pary i dymu).

B + D = Wybor3.prdkoosci(wprzypadku duzej iloosci paryi dymu).

UTYLIZACJA PO WYCOFANIU Z EKSPLOATACJI

Urzadzenie zostalo oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/WE - UK SI 2013 Nr 3113 (WEEE), do-tycza za uzytego spreztu elektryczné i elektronicnégo. Upewniajac sio prawidlowej utylimazcjii produktu. Uzytkownik przyczyna sie do zapobiegania potencjalnym negatwnym skutkom dlaŚrodowiska i zdrowia.

Symbol umieszczony na produktivny lub na załaczonej dokumentaci oznacza, ze nie powinien on byc traktowany jak odpad domowy, nały go przekaczao do odpowiednigo punktu zbiórki sprzȩtu elektrycznégo i elektronicznego. Naleź sie go pożbyć zgodnia zlokarnymi przyopsisami dotyczymi utilizacja odpadów. Aby uzyskać wieciej informacja na temat utilizacja, złom Owania i recyklungu produktu, nały skontaktować są z wąsiwymi biurem lokalmn, centrum zbiórki odpadów lub ze sklepm, w tymorynzost walukipiony.

WSKAZOWKI DOTYCZACE UZYTKOWANIA

Wskazówski dotyczę prawidlowego uzytkowania ograniczajęcgo wplyw naŚrodowisko: Podczas Rozpoczȩcia gotłowania

właczyc urzadzenia zminimalna prędkość, pozostawajć je wlaczone rownie na kilka minut zo zakończenu gotowania. Zwiekyszć prȩdkość tylko w przypadku duzej ilosci spalin i oparów, uzywajć funkci boster wąclównie w ekstremalnych wypadkach. Aby urzymać skutecznosć systemu redukci nieprzyjemnych zapachów, wymieniać, gdy jest to konieczne filtry węglowy/e. Aby zachownik skutecznosć filtra przyciewtluszczowycho, w racie koniecznosci naleź go wyczysci. Aby zwiekyszć skutecznosć i zredekowania halas, zastosownik maksymalna srednice systemu odpradowania wskazana w niniejszej instrukcj.

NORMY

Sprzet zaprojektowany, przytestowy i wyprodukowany zgodnie z przyepsiami bezpieczentwa: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Wydajnosć: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

UWAGI

: czeci oznaczone tym symbolem:noyna nabyc oddzielnie u wyspecializowanych sprezedawców.

*: częsci oznaczone tym symbolem są akcesioriami opcjonalnymi, dostarczanymi tylko do niedtórch modeli i mogaq zakuci na stronach internetowych www.elica.com i www.shop.elica.com.

Pripojte vyrobek k trabkam a odvodnim otvorum na stene s prumerem stejnym jako vydov zduchu (pripojovaci pifruba).

Pouziti trubek a otvoru ve stenach s mensim prumere mve deke snizeni saciho vykonu a k vrayznemu zvyseni hlucnosti.

( j 1,3) 4,·s ,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2