ERA S IX/A/52 - Groupe aspirant ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ERA S IX/A/52 ELICA

PL Instrukcja montazu i obstugi

KUN for visse produkter: Som ekstratilbehor, leveres en medfolgende kontraventi til rogene. Hvis udsugningstistandene kræver det (feks. i tifælde af manglende beskyttelsesanordninger mod utlsigtet tilbagegang af udvendige lufistramninger), skal den indfares i det relevante sæde indvendigt i luftudstraningskoblingen, for rogudstadningsraret installeres

PL - Instrukcja montazu i obstugi

Prey præprowadzaniu instalacii urzadzenia naley postepowaé wedlug wskazéwek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wezelkie) odpowiedzialnoéci za uszkodzenia wynikle na skutek instalacii niezgodne) z informacjami podanymi w niniejsze) instrukcj. Okap sluèy do zasysania oparéw kuchennych i jest przeznaczony wylacznie do uéyiku domowego

NB.: Elementy oznaczone symbolem ,,(‘)”_ sa dodatkowymi akcesoriami dostarczonymi tyko z niektérymi modelami lub oddzielnymi elementami ktôre moëna zakupié.

+ Przed kazdym rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacji nalezy odtaczyé okap od zasilania elektrycznego

poprzez wyciagniecie wtyczki lub odiaczenie gléwnego bezpiecznika pomieszczenia.

+ Wtrakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i Konserwacyinych nalezy uzywaé rekawice robocze.

+ Urzadzenie moze byé uzywane przez dzieci w wieku nie nizszym niz 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolno$ci fizyczne), czuciowej lub psychiczne) lub pozbawione do$wiadczenia Czy niezbednej wiedzy, pod warunkiem, Ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumieja niebezpieczeñstwa z nim zwigzane. Dzieci powinny byé pilnowane, aby nie bawity sie urzadzeniem.

+ Czyszczenie i Konserwacja nie moze

byé wykonywana przez dzieci pozostawione bez opieki.

. Pomieszczenie, W Kktôrym zainstalowany jest okap powinno

posiadaé odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany jednoczeénie z innymi urzadzeniami Zasilanymi gazem lub innymi paliwami.

+ Okap powinien byé czesto czyszczony zaréwno wewnetrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC),

nalezy bezwzglednie przestrzegac wskazowek zawartych w instrukcji konserwacii. Nieprzestrzeganie zasad

czyszczenia okapu oraz wymiany ji czyszczenia filtréw moze spowodowaé ryzyko powstania pozaru.

, Jest Surowo zabronione przygotowywanie posilkéw z plomieniem pod okapem.

+ Aby wymienié lampke nalezy uzyé wylacznie ten rodzaj lampki, ktory zostat

wskazany w rozdziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukciji.

Uzywanie wolnego plomienia jest

szkodliwe dla filtrôw i moze spowodowac pozary, dlatego nalezy tego unikaé w kazdym przypadku.

Smazenie musi byé wykonywane pod kontrola, aby uniknaé zapalenia sie rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wlaczona dostepne czesci okapu moga sia rozgrzaé.

+ Nie podiaczaé urzadzenia do sieci elektrycznej dopéki instalacja nie zostanie calkowicie zakoñczona.

+ Jesli chodzi o normy techniczne i bezpieczeñstwa, ktôrych naleëy przestzegaé podezas wydalania oparôw nalezy rygorystycznie przestzegaé zasad przewidzianych W regulaminie wtaéciwych organôw lokalnych.

+ Zasysane powietrze nie moze byé przekazane do kanalu uiywanego do wydalania oparôw wylworzonych przez urzadzenia spalania gazôw lub innych paliw.

+ Nie naley uzywaé ani pozostawiaé okapu pozbawionego poprawnie Zamontowanych lampek w zwiazku z mozlwoécia porazenia pradem.

+ Nigdy nie uywaé okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!

+ Okap nie moie byé NIGDY uiywany, jako plaszezyzna oparcia, o ile nie zostalo to wyranie wskazane.

+ Naley u2ywaé do instalacji wylacznie érub mocujacych bedacych na wyposazeniu z produktem lub jesli ich nie ma na wyposazeniu, zakupié wlaéciwy rodzaj érub.

+ Uiywaé érub o odpowiedniej dlugoéci, ktôre sa opisane w Przewodniku do instalacji.

+ W razie watpliwoéci, skontaktowaé sie z odnoënym autoryzowanym centrum obslugi lub z wykwalifkowanym

+ Niezainstalowanie érub_i urzadzeñ _ mocujacych zgodnie Z instrukcja moze spowodowaé zagrozenia natury elektrycznej

Nie stosowaé w polaczeniu 2z odzienym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaëdym innym urzadzeniem, Kôre uaktpunia sie automatycznie.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie 2 Dyrekywa Unina 201219/EC w sprawie zuèytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zapeuniajac prawidlowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyezynia sie Parñstwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatyunego wplywu produktu na érodowisko i zdrowie ludzi, Ktôre mogloby zaistnieé w przypadku niewlaéciwe] utylzacii urzadzeni

Symbol mm na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, 2e tego produktu nie moëna traktowaé jak innych_ odpadôw Komunalnych. Naley oddaé go do wlaéciwego punktu zbiérki i recyklingu sprzetôw elektrycznych i elektronicznych.

Wiagciwa utlzacja i zlomowanie pomaga w elminaci nikorzysinego wplywu zlomowanych urzadzeñ na érodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskaë szczegélowe dane dotyczace moëliwoéci recykingu_niniejszego_urzadzenia, nalééy skontaktowaé sie 2 lokanym urzedem miasta, slubami oczyszczania miasta lub sklepem, w Ktôrym produkt 2ostal zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, … przetestowane wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi wearunkami:

+ Bezpieczeñstwo: ENIEC 60335-1: EN/EC 60335-2-31, ENVIEC 62233.

+ Wydanogé: EN/EC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; ENIEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13, EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301

+ EMC: EN 550141; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Sugestie dotyczace prawidiowego uéytkowania w celu zmniejszenia wphywu na érodowisko:

Wiaczyé okap na minimalne obroty w momencie rozpoczecia gotowania i zostawié go wlaczony przez kika minut po Zakoñczeniu_gotowania. Zwigkszaé obroty jedynie w przypadku due) loéci dymu i pary oraz uzywaé wysokich obrotôw tlko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienié fitrfltry weglowe, aby utrzymaé dobra skutecznoëé redukcji zapachôw. W razie koniecznoéci wyczyécié filt/fitry smaru, aby utrzymaé dobra wydanogé filtra smaru. Uzywaë meksymalne) érednicy systemu wentylacynego wskazanej w niniejszej_instrukcjl, w celu optymalizacii wydajnoéci i minimalizacj halasu:

Obstuga Okap zostal wykonany do dzialania w wersji zasysajace z

wydalaniem zewnetrznym lub fitrujace) o recyrkulacii

Instalacja okapu Minimalna odlegloéé miedzy powierzchnia, na ktérej znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym à najnièsza, czeécia okapu kuchennego powinna wynosié nie mniej ni£ 50cm w przypadku kuchenek elektycznych 1 nie mniej ni? 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego.

Jeéeli w instrukcji zainstelowania kuchni gazowej podana jest wieksza odleglo$é, nalezy dostosowaé sig do takich wskazar Napiecie sieciowe musi odpowiadaé napieciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnetrzne) czeéci okapu. Jeéli okap jest wyposazony we wtyczke, naleëy ja podtaczyé do gniazdka zgodnego Zz obowiazujacymi nomami i umieszczonego w latwo dostepnym miejscu, rôuniez po Zakoñczonej instalacji

Jeëli okap nie jest wyposazony we wtyczke (bezpoérednie podiaczenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym miejscu, rôuniez po zakoñczonej instalaci, naleéy zastosowaé znormalizowany wylacznik dwubiegunowy, ktéry umozliwi calkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategor Il, zgodnie z zasadami instalaci.

À UWAGAI Przed ponounym podiaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnoéci jego dzialania naleëy sie zawsze upeunié, czy przewéd Zasilajacy jest prawidlowo Zzamontowany.

Dziatanie okapu Okap jest wyposaiony w panel sterowania 2 regulacja predkoéci turbiny zasysajace) oraz wlacznikiem oéwietienia przestrzeni robocze pod okapem:

ER Che ER Ce Ses Led on

a. ONJOFF o$uietlenie b. OFF siniki

c.- d. - e. Moc zasysania minimalna maksymalna (.).

Konserwacja Do czyszczenia uèywaé WYLACZNIE szmatki nawiléonej

phnnymi neutralnymi érodkami czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAË NARZEDZI AN PRZYRZADOWI Unikaé stosowania produktôw zawierajacych

$rodki écierne. NIE STOSOWAË ALKOHOLUL Filtr przeciwtluszczowy Rys. 17

Musi byé czyszczony co najmniej raz w miesiacu, za pomoca Srodka czyszczacego nie £racego, recznie Iub w zmywarce w niskiej temperaturze i krôtkim cyklu mycia

Mycie w zmywarce metalowego filra luszczowego_ moèe

spowodowaé jego_nieznaczne odbanwienie, to jednak nie pogarsza parametrôw jego pracy.

Filtr na wegiel {tylko dla wersjifiltrujacej)

Nasycenie fltra nastepuje po krôtszym lub dluzszym okresie uéytkowania w zaleznoéci od rodzaju kuchni i od regulamoéci 2 jaka jest wykonywane czyszczenie filtra tluszczowego Wklad flra powinien byé w kaëdym razie wymieniony po uphywie nie wiece) ni czlerech miesiecy.

NIE woino myé lub regenerowaé fra.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operacj zwiazanych Konsenacja urzadzenia, nale2y odlaczyé okap od zasilania energia elektryczna,

Uwaga! Nie dotykaé arôwek dopôki sa gorace.

Zdjaé kratownice celem uzyskania dostepu do gniazda Zaréwek.

Wymienié uszkodzona 2arôwke.

Uiywaé wylacznie Zarwek LED maks. 3W-E14. Wiecej szczeg6léw wskazano w zalaczniku ,ILCOS D' (pozycja alfanumeryczna ,1d°)

W praypadku, gdy oéwiellenie nie dziala naleëy najpienw sprawdzié, czy lampki zostaly prawidlowo_zamontowane Jezeli po przeprowadzeniu takiej kontroli oéwietlenie nadal nie dziala, nalezy zurécié sie do senwisu.

TYLKO w niektrych produktach: Jako dodatkowe akcesorium, w wyposazeniu znajduje sie Zawor Zurony Spalin do zainstalowania. Jezeli warunki instalacyine tego wymagaja (np.: brak zabezpieczenia przed przypadkowym wlotem pradéw pouietrza z zewnalrz), przed Zainstalowaniem rury odprowadzania spalin, wozyé zawér do odpouiedniego gniazda w Eaczniku Wylotu Powietrza.

CS - Nävod na montéz a pol