BOXIN LX/IX/A/90 - Grupa ssąca ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BOXIN LX/IX/A/90 ELICA

PL - Instrukcja montazu i obstugi Prey præprowadzaniu instalacii urzadzenia naleëy postepowaé wedlug wskazéwek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wezelkie) odpowiedziainoéci za uszkodzenia wynikle na skutek instalacii niezgodne) z informacjami podanymi w niniejsze) instrukcj. Okap slèy do zasysania oparôw kuchennych i jest przeznaczony wylacznie do uytku domowego Okap moëe réinié sie pod wzgledem wygladu od okapu przedstawionego na rysunkach niniejsze] instrukcji, ale zalecenia dotyezace obslugi, konserwacji 1 montaëu pozcatsg riszmienions. 1 Naleéy zachowaé instrukcje obslugi aby môc z nie skorzystæé w kaëdej chu. W przypadku sprzedaëy urzadzenia lub przeprowadzki, naleèy upeunié sie, 2e dolaczono do niego instrukcje obsugi. 1 Uwainie zapozna sie z treécia instrukcji obslugi, ktôra dostarcza dokladne informacje dotyczace _instalaci, uéytkowania pielegnaci urzadzenia. 1 Nie dokonywaé zmian elektrycznych czy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odprowadzajacych. 1 Przed przystapieniem do montazu urzadzenia naleèy sprawdzié czy ktôraé z jego czeéci skladowych nie jest uszkodzona. Jesli tak, nalezy skontaktowaé sie ze sprzedawica i zaprzestaé kontynuowania instalaci Uwaga: Elementy oznaczone symbolem “()"_wchodza wylacznie w sklad wybranych modell w pozostalych przypadkach powinny byé zakupione osobno. © Ostrzezenia Przed kazdym rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacji nalezy odtaczyé okap od zasilania elektrycznego poprzez wyciagniecie wtyczki lub odtaczenie gléwnego bezpiecznika pomieszczenia. W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i Konserwacyjnych nalezy uzywaé rekawice robocze. Urzadzenie moze byé uzywane przez dzieci w wieku nie nizszym niz 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolno$ci fizyczne), czuciowej lub psychiczne) lub pozbawione do$wiadczenia Czy niezbednej wiedzy, pod warunkiem, Ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu

urzadzenia i zrozumieja niebezpieczefñstwa z nim zwiagzane. Dzieci powinny byé pilnowane, aby nie bawity sie urzadzeniem. Czyszczenie i Konserwacja nie moze byé wykonywana przez dzieci pozostawione bez opieki. Pomieszczenie, w ktérym zainstalowany jest okap powinno posiadaé odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany jednocze$nie Zz innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami. Okap powinien byé czesto czyszczony zaréwno wewnetrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), nalezy bezwzglednie przestrzegaé wskazowek zawartych w instrukcji konserwacji. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany ji czyszczenia filtréw moze spowodowaé ryzyko powstania pozaru. Jest Surowo zabronione przygotowywanie posilkéw z plomieniem pod okapem. Uiywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla fitrôw i moze spowodowaé pozary, dlatego naley tego unikaé w kazdym preypadku Smazenie musi byé wykonywane pod kontrola, aby uniknaë Zapalenia sie rozgrzanego oleju UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest waczona dostepne ezeéci okapu moga sia rozgrzaé. Aby wymienié lampke naleéy uèyé wylacznie ten rodzaj lampki, Kôry Zostl wskazany w rozdziale Konserwacjahwymiana lampki w niniejszej instrukcj. Uwagal Nie podiaczaé urzadzenia do sieci elekirycznej dopékiinstalacia nie zostanie calkowicie zakorñczona. Jeéli chodzi 0 normy techniczne i bezpieczeñstwa, ktôrych nalezy przestzegaé podezas wydalania oparèw naleéy mygorystycznie przestizegaé zasad przewidzianych w regulaminie waéciwych organôw lokainych Zasysane powietrze nie moze byé przekazane do kanalu uéywanego do wydalania oparôw wytworzonych przez urzadzenia spalania gazôw lub innych pal

Ne naezy uéywaé ani pozostawiaé okapu_ pozbawionego popraunie zamontowanych lampek w zwiazku 2 moëlwoécia, porazenia pradem. Nigdy nie uéywaé okapu bez popraumie Zamontowane) kratkil Okap nie moe byé NIGDY uywany, jako plaszczyzna oparcia, o ile nie zostalo to wyraénie wskazane Nalezy uäywaé do instalaci wylacznie érub mocujacych bedacych na wyposazeniu z produktem lub je ich nie ma na wyposazeniu, Zakupié weécwy rodzaj érub. Uzywaé érub 0 odpowiedniei dlugoëci, ktére sa opisane w Przewodniku do instalaci. W razie walploéci, skontakowaé sie Z_ odnoënym autoryzowanym centrum obskugilub z wykwalifikowanym personelem: UWAGA! Niezainstalowanie érub i urzadzeñ mocujacych zgodnie Zinstukcja moe spowodowaé zagrozenia natury elektrycznej. Niiejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektya, Unina 201219/EC w sprawie zuèytego sprzetu elekycznego i elektronicznego (WEEE). Zapeuniajac pravidione zomowanie niniejszego_urzadzenia, przyczynia se Pañstwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatnego wphwu produktu na $rodowisko 1 zdrouie ludzi, Ktére_mogloby zaistieé w prypadku niewlaécinej utyizaci urzadzenia. Symbol mm na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, 2e tego produktu nie moëna traktowaé jak innych odpadôw komunainych Nalezy oddaé go do wiaéciwego punklu zbiérti 1 recykingu sprzetôw elekiycznych ielektronicznych Weéca ubyizada i Zomowanie pomaga w eliminaci niekorzystnego wphwu zlomowanych urzadzeñ na érodowisko orez zdrowie. Aby uzyskaé szczegôlowe dane dotyczace moziwoéc recykingu niniëszego urzadzenia, … nalezy skontaklowaé sie Z lokahym urzedem miasta,sluébami oczyszczania miasta lub skepem, w Kérym produkt zostal Zakupiony. Urzagzenie zostalo zaprojektowane, prztestowane i wyprodukowane zgodhie z nastepujacymi warunkami:

• Bezpieczeñstwo: ENIEC 60335-1; ENIEC 60335-2-31, ENIEC

+ Wydajnosé: ENEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3, ISO 5168; ENIEC 607041; ENAEC 60704-213, ENIEC 607043; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. + EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 550142; CISPR 142; ENIEC 61000-3-2; ENIEC 6100-33. Sugesie dotyczace prawidlowego uéykowania w œlu zmnieiszenia wplywu na Srodowisko: Wiaczyé okap na minimaine obroty w momencie rozpoczecia gotowania 1 zostanié go wlaczony przez kika minut po Zakoñczeniu golowania. Zwiekszaé obroty jedynie w przypadku duéej loéci dymu i pary orez uzywaé wysokich obrotéw tyko w ekstremanych sytuacjach. W razie potzeby wymienié fitrfitry weglowe, aby utrzymaé dobra skuteczno$é redukcj zapachôw. W razie Koniecznoéci wyczyécié fltry smaru, aby utrzymaé dobra, wydainoéé fitra smaru. Uiywaé maksymalne éredhicy systemu wentlacynego wskazanej_w_ ninielszejinstrukci, we celu optymalzacj wydainoéci minimalizacj halasu.

Obstuga Urzadzenie moëna uéywaë jako wyciag_(odprowadzanie oparôw na zewnatrz) badé jako pochlaniacz (opary sa filrowane i odprowadzane z pourotem do pomieszczenia). A] Okap pracujacy jako wyciag Opary sa usuwane na zewnalz fura odprowadzajaca zamocowana do koinierza laczeniowego. $rednica rury odprowadzajacej musi byé réwna érednicy Kolnierza laczeniowego. Uwaga! Rura odprowadzajaca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nale2y ja zakupié. Jesli okap jest zaopatrzony w fly weglowe, to musza one zostaé zdjete. Podlaczyé okap do przewodu wentylacyjnego rura odprowadzajaca o érednicy odpowiadajace; rozmiarowi wylotu 2 okapu (koinierz taczeniowy). Uäycie przeodôw o_ mniejszym przekroju powroduje zmniejszenie zdolnoéci zasysania oraz drastyczne zuiekszenie halagliwoéci okapu. Producent, zatem, nie ponosi zadnej odpowiedzialnoéci za ten Stan 1 Uzywa jak najkrôtszego przewodu. 1 Uiywaé przewodu o jak naïmniejszej liczbie zagieé {maksymalny kat zagiecia: 90°) 1 Unikaé radykanych zmian przekroju przewodu. @ Okap pracujacy jako pochtaniacz Aby uywaé okapu w tej wersji nalezy zainstalowaé fitr WEglowy. Moëna go kupié u sprzedawcy. Zasysane powietrze jest oczyszczane z tuszczu | zapachôw zanim zostanie zwrôcone do pomieszczenia przez kratki w gôrnej oslonie komina: Instalacja okapu Minimalna odlegloéé miedzy powierzchnia, na ktérej znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym à najnièsza, czeécia okapu kuchennego powinna wynosié nie mniej ni 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych 1 nie mniej ni2 50cm w preypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego. Jezeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odlegio$é, nalezy dostosowaé sie do takich wskazar.

AN Podiaczenie elektryczne Napiecie sieciowe musi odpowiadaé napieciu wskazanemu na tabliczce umieszczone) w wewngtrzne) czgéci okapu. Jeëli okap jest wyposaony we wtyczke, nalezy ja podiaczyé do gniazdka zgodnego z obowiazujacymi normami i umieszczonego w latwo dostepnym miejscu, réuniez po zakoñczone] instalaci. Jeéli okap nie jest wyposazony we wtyczke (bezpoérednie podiazenie do sieci) lub wtyezka nie znajduje sie w labo dostepnym miejscu, rôwniez po zakoñczonej instalacii, nalezy zastosowaë znormalizowany wylacznik dwubiegunowy, ktôry umozliwi calkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategoril Il, zgodnie z zasadami instalaci. Uwagal Przed ponownym podiaczeniem obwodu okapu do zasilania 1 sprawdzeniem poprawnoéci jego dzialania nale2y sie zawsze upewnié, czy przewéd zasilajacy jest prawidiowo zamontowany Uwagal Jezel przewéd zasilajacy nieodlaczany ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byé wymieniony u wytwéroy lub w specjalistycznym zakladzie naprawczym albo prez wykwalfikowana osobe w celu uniknigcia zagrozenia. Instalacja okapu Przed przystapieniem do instalacjl: + Sprawdzlé, czy wymiary zakupionego produktu sa stosowne do wybranego miejsca montazu + Zdemontowaé filr weglowy (‘), jeeli znajduje sie na wyposaeniu (patrz odpowiedni rozdzial. Filtr naley ponounie zamontowaé tylko wtedy, gdy okap bedzie Uëywany w wersji fitrujacel. + Sprawdzié, czy wewnalz okapu nie pozostawiono {zpowodéw zwiazanych 2 transportem) dodatkowego material dostarczanego wraz 2 urzadzeniem (na przyklad woreczkôw z wkretami (*), karty gwarancyjnej ip), ewentualnie wyjaé je i zachowaé. W praypadku zastosowania panel ilub $cian illub wiszacych przedzialôw bocznych, naleëy sprawdzié czy jest wystarczajaco du2o miejsca do zainstalowania okapu, oraz zy istnieje latwy dostep do panelu sterowania Dziatanie okapu Oslona od pary (A) musi byé zawsze otwarta Rys. 10 O$wietlenie ON Predkogé 1 Osuietienie ON Predkogé 2 Osuietienie ON Predkogé 3 Osuietienie ON OFF Predkogé 1 Osuietienie OFF Predkogé 2 Osuietienie OFF Predkogé 3 Osuietienie OFF

Konserwacja Czyszczenie okapu Do czyszczenia uzywaé WYÉACZNIE szmatki nawilzonej phnnymi neutrainymi érodkami czyszczacymi. DO

CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI

PRZYRZADOW! Unikaé stosowania produktôw zawierajacych $rodki écierne. NIE STOSOWAC ALKOHOLUI Panel Rys. 8 Uwagal Aby zapobiec upadkowi lub spowodowaniu szk6d dla ludzi lub rzeczy naleèy trzymaé panel obydwiema rekami w trakcie jego demontowania i montowania na pozycie. Demontowanie: -pociagnaé panel (STRONA PRZEDNIA) w dél, -przesunaé do lewej strony mala déwignie znajdujaca sie po prawe stronie panelu, -zdjaé z zawiasôw tyinych. Czyszczenie: Panel ssacy winien byé czyszczony z taka sama czestotiwoécia jak panel smarôw, uywaé w tym celu éciereczki nawil?onej neutrainymi érodkami ciekiymi. Unikaë uycia produktôw zawierajacych érodki écieme. NIE UZYWAG ALKOHOLI! Montaz: Panel nale2y zahaczyé od tylu i zamontowaë od przodu w Kolkach znajdujacych sie na powierzchni okapu. Uwagal Dokladnie sprawdzié czy okap jest popraunie Zamocowany. Filtr przeciwttuszczowy Rys. 1-7 Zatrzymuje czastki tluszezu pochodzace z gotowania. Musi byé czyszczony co najmnie) raz w miesiacu, za pomoca $rodka czyszczacego nie 2racego, recznie Iub w zmywarce w niskiej temperaturze i krôtkim cyklu mycia. Mycie w zmywarce metalowego fltra tluszezowego moze spowodowaé jego nieznaczne odbarwienie, to jednak nie pogarsza parametréw jego pracy. Aby wyjaé fitr tiuszczowy naleèy pociagnaé za klamke spreiynowa.

Filtr na wegiel ( tylko dla wersji filtrujacej) Rys.6 Zatrzymuje przykre zapachy pochodzace z gotowania. Nasycenie fitra nastepuje po krôtszym lub diu2szym okresie uiytkowania w zaleznoéci od rodzaju kuchni i od regulamnoéci z jeka jest wykonywane czyszczenie flra tluszczowego. Wklad filtra powinien byé w kazdym razie wymieniony po uphywie nie wiece niz czterech miesiecy. NIE wolno myé lub regenerowaé fitra. Filtr weglowy okragty Zaloëyé po jednym fitrze z kadego boku tak, aby zakryé ochronna kratke wimika sinika, po czym obrécié w kierunku zgodnym z ruchem wskazôwek zegara. Aby zdemontowaé, obrôcié w kierunku przeciwnym do ruchu wskazôwek zegara. Wymiana lampek Rys.9 Przed przystapieniem do jakichkolwiek operacji zwiazanych konserwacja urzadzenia, nalezy odiaczyé okap od zasilania energia elektryczna, Uwaga! Nie dotykaé 2arôwek dopôki sa gorace. Wymienié uszkodzona Zarôwke na inna tego samego typu zgodnie ze specyfkaca znajdujaca sie na etykiecie charakterystyki lub w poblizu samej zarôwki na okapie.

2. Wymienié spalona Zarwkg. Nalezy stosowaé wylacznie

Zarôwki halogenowe o maksymalnej mocy 20 W - 12 V - G4. Nie nale2y dotykaé zarôwek rekami.

3. Umieécié oprawe przysuftowa (oprawa musi zazgbié sie).

W przypadku, gd oéwietlenie nie dziala nalezy najpierw sprawdzié, czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane. Jezeli po przeprowadzeniu takiej kontroli oéwietienie nadal nie dziala, nalezy zwrécié sie do serwisu. + Model z lampami LEDOKap zaopatrzony jest w system oéwietlenia, ktéry bazuje sig na technologii LED. LED gwarantuja optymaine oéwietienie, trwalogé 10 razy wieksza od lamp tradycyinych i pozwalaja zaoszczedzié 90% energi elektryczne) W celu wymiany naleëy zwrécié sie do serwisu obslugi techniczne).