BOXIN LX/IX/A/90 - Absauggruppe ELICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BOXIN LX/IX/A/90 ELICA

DE - Montage- und Gebrauchsanweisung Die Anweisungen, die in diesem Handbuch gegeben werden, müssen strkt eingehalten werden. Es wird keinerei Hafung übemommen für môglche Mängel, Schäden oder Brände der Dunstabzugshaube, die auf die Nichtbeachtung der Vorschriflen in diesem Handbuch zurückzuführen sind. Die Dunstabzugshaube wurde für die Absaugung der beim Kochen entstehenden Diinste und Dämpfe entwickelt. Sie ist nur für den Hausgebrauch geeignet. Die Dunstabzugshaube kann anders aussehen als auf den Abbildungen in der vorliegenden Bedienungsanleïtung. Die Bedienungsanleitungen, die Wartung und die Installation sind aber gleich. 1 Die Bedienungsanieïtung muss aufbewaht werden, darmit jederzei ein Nachschlagen mägich is Bei. Verkauf, Abtretung oder Umzug muss die Bedienungsanietung immer beim Produkt bleiben. 1 Die Bedienungsankïung muss aumerksam gelesen werden, da sie wichge Infomationen über Instalation, Gebrauch und Sicherheit enthäl. 1 Es düren keine elekhischen oder mechanischen Anderungen am Gerät oder an den Ablfleitungen vorgenommen werden. 1 Vergewissem Sie sich vor der Installation, dass das Gerët keine Transportschäden aufneist… Bei aufletenden Problemen setzen Sie sich bite mit Inrem Händer in Verbindung, Hinweis: Die mit dem (‘) gekennzeichneten Teile sind Zubehôrieile, die nur bei einigen Modellen im Lieferumfang enthalten sind oder Teile, die nicht im Lieferumfang enthalten sind, und somit extra erworben werden müssen. © Warnung Vor jeglicher Reinigung bzw. Wartung, muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden, indem man den Stecker auszieht bzw. den Hauptschalter ausschaltet. Alle Installations-und Wartungarbeiten sind mit Arbeitshandschuhen durchzuführen. Das Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren, sowie von Menschen mit verringerten physischen, sinnlichen oder psychischen Fähigkeiten (oder ohne Erfahrung und Kenntnisse) benutzt werden, sofern sie entsprechend überwacht werden bzw. in die Benutzung des Geräts sicher eingewiesen worden und sich den damit verbundenen Gefahren bewusst sind.

Darauf achten, dass Kinder mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigungs- und - Wartungsarbeiten müssen von unüberwachten Kinder nicht durchgeführt werden. Der Raum muss ausreichend belüftet sein, wenn die Dunstabzugshaube zusammen mit anderen Gas-bzw. Brennstoffgeräten verwendet wird. Die Dunstabzugshaube muss regelmäkig von innen und auRen gereinigt werden (MINDESTENS EINMAL IM MONAT), auRerdem solten die Anweisungen zur Wartung befolgt werden. Das nicht befolgen der Normen zur Reinigung der Dunstabzugshaube, das nicht befolgen der Reinigung und des Austauschs von Filtern führt zu Brandgefahr. Es ist streng verboten, Speisen auf der Flamme unter der Dunstabzugshaube zu kochen. Die Verwendung von offener Flamme schadet den Filtem und kann zu Brandgefahr führen, daher ist die in jedem Fall zu vermeiden. Das Fritfieren muss mit Vorsicht durchgeführt werden, um zu vermeiden, dass das überhitzte Ôl Feuer fängt. ACHTUNG: Ist das Kochfeld in Betrieb, künnen zugängliche Teile der Dunstabzugshaube heil werden. Für den Lampenersatz verwenden Sie nur den Lampentyp, der in dem Absatz Lampenwartung / Ersatz des vorliegenden Handbuchs angegeben wird. Achtung! Das Gerät nicht an das Stromnetz anschlieRen, bis die Installation vollständig abgeschlossen ist. Für das Ableiten der Küchengerüche, sich streng an die Voschriften der ürtlichen Behôrde halten. Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Ablufbetrieb und gas- oder brennstofbetriebenen Geräten darf im Aufstellraum gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten der Unterdruck nicht grôler als 4 Pa (4 x 10 bar) sein. Die Abzugsluit arf nicht in eine Ableïung der Rauch- bzwBrennstofigase geleitet werden. Die Dunstæbzugshaube ohne richlig instalierte Lampen nicht vernenden bzw. lassen, um Sromschlaggefahr zu vermeiden. Die Dunstabzugshaube niemals ohne richtig instalieres Giter

vernenden! Die Dunstabzugshaube darf NIEMALS als Aufageñläche verwendet werden, sofem es nicht ausdrücklich angegeben ist Verwenden Sie nur die mit dem Produkt für die_ instalation mitgelieferten Schrauben, oder, falls_nicht_ im Lieferumfang enthalten, kaufen Sie den richtgen Schraubentyp. Die Länge für die Schrauben verwenden, die im Instalationshandbuch angegeben wird. Im Zweïelsfal, fragen Sie Ihren autorsierten Kundendienst oder ein ähnlches Fachpersonal ACHTUNGI Schrauben und Befestigungselemente, die nicht in Übereinstimmung mit diesen Hinweisen sind, kônnen zur elektischen Gefährdung führen. In Übereinsimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richlinie 2012/19/EC über Elekto- und Ekktonik-Algeräte (WEEE) ist voriegendes Gerät mit einer Kennzeichnung versehen: Sie listen einen postiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten Abfallsammiung Zuführen. Im unsorterten Siedungsmüll kônnte ein solches Gerät durch unsachgemäe Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen. Auf dem Produkt oder der beliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol mm einer durchgestichenen Abfaltonne abgebidet. Es veist darauf in, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfal nicht zuléssig it Entsorgen Sie dieses Produkt im Recydinghof mit einer getrennten Sammilung für Ekekto- und Elkronikgeräte. Die Entsorgung muss gemäl den ôrichen Bestimmungen zur Abfallbeseigung erfolgen. Bite wenden Sie sich an die zuständigen Behôrden Ihrer Gemeindevewaltung, an den lokalen Recycinghof für Haushalsmüll oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerët envorben haben, um weïlere Infomationen über Behandiung, Venvertung und Wiederennendung dieses Produkts zu erhalten. Gerät entwickel, getestet und hergestelt nach “Safety: ENIEC 60335-1; EN/EC 60335-2-31, ENIEC 62233. -Perfomance: ENIEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; ENIEC 607041; ENJEC 60704-2-13, ENIEC 607043; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. *EMC: EN 550144; CISPR 14; EN 550142; CISPR 142; ENIEC 61000-3-2; ENIEC 61000-3-3. Empféhlungen für eine Korekte Venwendung, um die Umweltbelastung zu verringem: Schalten Sie Haube beim Kochbeginn bei kkeinster Geschwindigkeit EIN und lassen Sie die Haube einige Minuten nachlaufen, wenn Sie mit dem Kochen fertg sind. Erhôhen Sie die Geschwindigkeit nur bei groBen Mengen von Kochdunst und Dampf und benutzen Sie die Intesivstufe(n) nur bei extemen Situationen.… Wechseln Sie die Koheflter, wenn notwendig, um eine gute Geruchsreduzierung zu gewéhrieisten. Säubem Sie die Fetilter, wenn notnendig, um eine gute Fetfilterungseffzienz zu gewähreisten. Verenden Sie den in der Gebrauchsanweisung angegebenen gréssten Durchmesser des Luftausttissystems, um die Leïstungsfähigkeit zu optmieren und die Geréuschentwicklung Zü minimieren.

Betriebsart Die Haube kann sowohl als Abluigerät als auch als Umiuigerät eingesetzt werden. ci Abluftbetrieb Die Luft wird mit Hie eines Rohrs ins Freie geleitet, das am Abluftstutzen angebracht wird. Das Abluftrohr wird nicht mitgeliefert und muss separat ervorben werden. Das Abluftrohr muss den gleichen Durchmesser wie der Abluftstutzen aufweisen. Hinweis: Solte die Dunstabzugshaube mit Aktivkohlefiter versehen sein, so muss dieser entfernt werden. Die Dunstabzugshaube an Abluftrohre und Abluftôfinungen in der Wand anschlieRen, die den gleichen Durchmesser haben wie der Abluftstutzen (Anschlussflansch). Die Benutzung von Rohren und Abluftéfinungen mit geringerem Durchmesser verursacht eine Verringerung der Ablufleistung und eine drastische Zunahme der Geräuschentnicklung Bei Nichtbeachtung der Anweisungen übemimmt der Hersteller keine Haflung. 1 Ein mêglichst kurzes Rohr verwenden. 1 Ein Rohrsystem mit einer mâglichst geringen Anzahl von Krümmungen venenden (max. Winkel der Krümmung 90°) 1 Starke Ânderungen des Rohrdurchmessers sind zu vermeiden. @ Umiuftbetrieb Die angesaugte Luft wird zuvor entfettet und desodoriert werden, bevor sie wieder in den Raum zugeführt wird. Um die Abzugshaube in dieser Version zu verwenden, müssen Sie ein zusätziches Filtersystem, welches auf Aktivkohle basiert, instalieren. Befestigung Der Abstand zwischen der Abstellfäche auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaube darf 50cm im Fall von elektrischen Kochfeldem und 50cm im Fall von Gas- oder kombinierten Herden nicht unterschreiten Wen die Installaionsanweïsungen des Gaskochgeräls einen grôkeren Abstand vorgeben, ist dieser zu berücksichtigen.

AN Elektrischer Anschluss Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen, die auf dem Betriebsdatenschild im Innern der Haube angegeben ist. Sofern die Haube einen Netzstecker hat, ist dieser an zugänglicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose nach der Montage anzuschlieRen. Bei einer Haube ohne Stecker (direkter Netzanschluss) oder falls der Stecker nicht zugänglch ist, ist ein normgerechter zwelpoliger Schalter nach der Montage anzubringen, der unter Umständen der Überspannung Kategorie III entsprechend den Installationsregeln ein vollständiges Trennen vom Netz garantiert. Hinweis! Vor der Inbetriebnahme muss sichergestelt werden, dass die Netzversorgungleitung (Steckdose) ordnungsgemäf montiert wurde. Hinweis! Zur Vermeidung von Gefahren darf die Auswechselung des Stromkabels nur vom autorisierten Kundendienst vorgenommen werden. Montage Bevor Sie mit der Montage beginnen: + Überprüfen Sie, dass das erstandene Produkt von der Grôke her dem Bereich entspricht, in dem es angebracht werden soll. + Entfemen Sie den/die Aktivkohlefilter (*), falls vorhanden (siehe hierzu auch den entsprechenden Absatz “Wartung'). Derdie Aktivkohlefilter wird/werden nur wieder in die Dunstabzugshaube eingesetzt, wenn diese im Umiuftbetrieb verwendet werden soll.

• Vergewissem Sie sich, dass sich im Inneren der Dunstabzugshaube (aus Transportgründen) kein im Lieferumfang enthaltenes Material (zum Beispiel Tütchen mit Schrauben (‘), die Garantie (*), usw.) befindet; falls vorhanden, entfernen Sie dieses und heben Sie sie au. Im Fall von Abdeckungen und/oder Wänden_undioder seilichen Schränken vergewissem Sie sich bite, dass genügend Raum vorhanden ist, um die Dunstabzugshaube anzubringen und dass Sie jederzeit Zugrif auf das Bedienfeld haben.

Betrieb Die Klappe (A) immer ausklappen Bild 10 Licht ON Geschwindigkeitsstufe 1 Licht ON Geschwindigkeitsstufe 2 Luce ON Geschwindigkeitsstufe 3 Licht ON OFF Geschwindigkeitsstufe 1 Licht OFF Geschwindigkeitsstufe 2 Licht OFF Geschwindigkeitsstufe 3 Licht OFF

Wartung Reinigung Zur Reinigung AUSSCHLIESSLICH ein mit flüssigem Neutralreiniger getränktes Tuch .verwenden. KEINE WERKZEUGE ODER GERÂTE FÜR DIE REINIGUNG VERWENDEN! Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten.KEINEN ALKOHOL VERWENDEN! Panel Bild 8 Hinweis ! Mit beiden Haenden das Paneel heben wenn Sie es in Position ausmontieren oder wenn Sie es wieder montieren um zu vermeiden dass es auf den Boden faellt und dass es Probleme Personen und Gegestanden verursacht. Ausmontierung: -das Paneel fest nach unten ziehen (UNTERE SEITE), -den Hebel an der rechten Seite des Paneels nach links drücken, -das Paneel an den Hinterschamieren aushaken. Reinigung: Das Entlufufungspaneel muss genauso oft wie der Fetfiter gereinigt werden, ein feuchtes Tuch mit fluessigen neutralen Seifen benutzen. Vermeiden Sie Produkte mit abrasiven Substanzen zu benutzen. KEINEN ALKOHOL BENUTZEN! Montage : Das Paneel muss_hinten eingehaengt werden und es muss dann vome an die auf der Oberflaeche der Dunstabzugshaube fuer diesen Zweck befestigten Bolzen eingerastet werden. Hinweis! Immer nachpruefen dass das Paneel gut auf seinem Platzt befestigt ist. Fettfilter Bild 1-7 Diese dienen dazu, die Fettpartikel, die beim Kochen frei werden, zu binden. Der Metallfettfilter muss einmal monatlich gewaschen werden. Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand, oder in der Spümaschine bei niedriger Temperatur und Kurzspülgang erfolgen. Der Metalfetfiter kann bei der Reinigung in der Spümaschine abfärben, was seine Filtermerkmale jedoch in keiner Weise beeinträchtigt. Zwecks Demontage der Fettflter den Aushakgriff ziehen

Aktivkohlefilter (nur bei der Umluftversion) Bild 6 Dieser Filter bindet die unangenehmen Gerüche, die beim Kochen entstehen. Je nach der Benetzungsdauer des Herdes und der Häufigkeit der Relnigung des Fetfilters tritt nach einer mehr oder weniger langen Benutzungsdauer die Sätigung des Aktivkohlefilters auf. Auf jeden Fall muê der Filtereinsatz mindestens alle 4 Monate ausgewechselt werden. Er kann NICHT gereinigt oder emeut aktiviert werden. Runde Aktivkohlefilter Links und rechts vom Motorlaufrad je einen Kohiefilter auf das Schutzgiter auflegen und zum Befestigen den Zentralgriff P im Uhrzeigersinn drehen. Zum Ausbau den Zentralgrff P entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Ersetzen der Lampen Bild 9 Das Gerät vom Stromnetz nehmen. Hinweis: Vor Berühren der Lampen sich vergewissem, dass sie abgekühit sind. Ersetzen Sie die defekte lampe durch eine neue des gleichen Typs und gleicher Leistung, wie im Typenschild angegeben

1. Die Lampenabdeckung mit Hife eines kleinen

Schlitzschraubenziehers oder ähnlichem entfernen.

2. Die defekte Lampe auswechseln.

AusschlieBlich Halogenlampen zu m12V -20W max - G4 verwenden und darauf achten, diese nicht mit den Händen zu berühren.

3. Die Lampenabdeckung

(Schnappverschluss). Sollte die Beleuchtung nicht funktionieren, erst kontrollieren, ob die Lampen einwandfrei eingesetzt sind, bevor man sich an den Kundendienst wendet. :Modell mit LED lampen Die Haube ist mit einem auf der Leuchtdiodentechnologie basierten Beleuchtungssystem ausgestattet Die LEDs ermôglichen eine optimale Beleuchtung der Kochfläche. Sie haben eine Leistungsdauer, die das Zehnfache deren der traditionellen Lichter ist und bieten eine Energieersparis bis zu 90%. wieder schlieRen Um die Leds mit neuen zu ersetzen, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung.