BOXIN LX/IX/A/90 - Suggruppe ELICA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BOXIN LX/IX/A/90 ELICA

1. Dra ut beskyttelsesdekselet ved à presse med en liten

skrutrekker eller lignende redskap.

2. Ski ut den sdelagte Iyspæren.

Bruk bare halogene lyspærer pà maks 12V -20W - G4, og pass pà à ikke rare dem med hendene.

Dersom belysningen ikke skulle virke, kontroller at lyspærene er satt korrekt pà plass for du henvender deg till teknisk assistanse. - Modell med LED pærer Ventilatoren er uistyrt med et belysningssystem baser pà LED-teknologi LED-ysene garanterer optimal belysning, har oppti 10 ganger lengre varighet enn tradisjonelle Iyspærer og tillater en stramsparing pà 90 %. Henvend deg til teknisk service när LED-pærene skal skiftes ut.

DA - Bruger- og monteringsvejledning Overhold venligst alle instruktioner 1 denne vejledning Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brande forärsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktioneme i denne velledning. Emhætten er beregnet til udsugning af rag og damp fra madlawning, og mà kun benyttes {il almindelig husholdning. Emhætten kan have et andet udseende i forhold til modellen pà tegninemne i denne vejledning. Vejledningen El brug,vodiigehodelse og instaler er dog andret 1 Det er vigligt at opbevare denne vejledning, sà man fär mulighed for at læse den senere. Ved viseresalg, overdragelse eller fytning skal man sorge for, at veledningen falger emheætten 1 Læs instuklioneme omhyggeligt der findes vigtige oplysninger om installering, brug og sikkerhed. 1 Der mà ike udiores elektiske eller mekaniske ændringer pà emheætten eller pà udslipsrarene. 1 Undersog at ingen komponenter er beskadiget, for apparalet installeres. Kontakt forhandieren og undlad at forisætle med installerngen, huis der pâvises beskadigelser. Bemærk: Komponenter mærket med symbolet “()"_er ekstraudstyr, der kun leveres ti visse modeler, eller er ikke- leverede komponenter, som sâledes skal kobes særskil © Advarsler For deres foretages nogen form for indgreb i forbindelse med renggring og vedligeholdelse skal forbindelsen til stremforsyningen afbrydes ved at trække stikket ud eller ved at slukke for boligens hovedafbryder. For indgreb i forbindelse med installation og vedligeholdelse skal der bruges arbejdshandsker. Apparatet mà kun anvendes af bam under 8 är eller af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner, eller som ikke har den nodvendige erfaring og kendskab til det, hvis de er under opsyn, eller säfremt de har modtaget de nodvendige anvisninger til sikker brug af apparatet og kender de dermed forbundne risici.

Det er ngdvendigt at holde gje med, at barnene ikke leger med opladeren. Renggring og vedligeholdelse mà ikke udfgres af barn uden opsyn. Lokalet skal være udstyret med tilstrækkelig ventilation, hvis emhætten bruges samtidig med andre forbrændingsapparatet , der drives af gas eller andre brændstoffer. Emhætten skal rengores med hyppige mellemrum, bäde indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MÂNEDEN). Overhold under alle omstændigheder anvisningerne i vedligeholdelsesveiledningen. Manglende overholdelse af emhættens rengaringsforskrifter og af filtrenes udskiftning og rengaring medfgrer fare for brand. Det er strengt forbudt at tilberede mad under àben ild under emhætten. Brug af äben ild er skadeligt for firene og kan medfare en brand, og det skal derfor for enhver pris undgäs. Friturestegning skal udfgres under overvägning for at undgä, at olien overophedes og antændes. PAS PÂÀI När kogepladen er i brug, kan emhættens tilgængelige dele blive meget varme. Ved udskifining af pæren mà du kun anvendes den type Iyspære, der er angivet ji afsnittet om vedligeholdelse/udskifining af pære i denne manual. Pas päl Apparatet mà ikke filluttes stremforsyningen, for installationen er helt fuldfort. Hvad angär de anviste tekniske og sikkerhedsmæssige forholdsregler til udledning af rog, skal du omhyggeligt overholde de lokale myndigheders forskrifter. Den udsugede luft mà ikke tilfares en skakt, der bruges til udledning af rag fra forbrændingsapparater, der fungerer med gas eller andre brændstoffer. Du mà ikke bruge eller eferlade emhætten uden korrekt monterede pærer for at undgä en risiko for elektrisk stod. Brug aldrig emhætten uden en korrekt monteret rist! Emhættens overflade mä ALDRIG anvendes afsætningsplade, med mindre dette er udtrykkeligt angivet. som

Brug kun de medfolgende fastspændingsskruer til produktet i forbindelse med _installationen eler — sâfremt de ikke medfalger — skal du indkobe den korrekte type skruer. Brug skruer af korekt længde, som anfat à installtionsvejledningen. 1 tivistifælde bor du kontakte dit autoriserede servicecenter eller en kvalficeret tekniker. PAS PAI Hvis der ikke monteres de skruer og fastspændingsanordninger som angivet i disse anvisninger, Kan der opstä risiko for elektriske problemer. Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direkt 201219/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Elektisk og elektronisk udstyr indeholder materiale, Komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for mijaet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke händteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstäende overkrydsede skraldespand mm. Den symboliserer, at elektisk og elektronisk udstyr ikke mà bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamles særskit. Ale kommuner_har_etableret_indsamlingsordninger, hvor elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne pà genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afentet direkte fra husholdningeme. Nærmere information Kan fàs hos kommunens tekniske forvaltning. Produktet er designet,testet og produceret i henhold til: + Sikkerhed: ENIEC 60335-1; ENIEC 60335-2-31, ENIEC

+ Kapacitet: ENIEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; ENIEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13, EN/IEC 60704-3;

+ EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/EC 61000-3-2; EN/EC 61000-3-3. Forslag til korrekt anvendelse til reducering af miljebelastning: Indstil ON pà emhattens laveste hastighed, nâr du begynder at lave mad og sluk den forst et par minutter efter endt madavning. Forhoj kun hastigheden ved meget rag og damp. Anvend kun boost hastigheden i tlfælde, hvor det er nodvendigt. Udskift kuïflteretkulfltrene, när det er nadvendigt for at bibeholde udsugningseffektviteten. Rens fedtfltereUfedtfltrene, nâr det er nodvendigt for at bibeholde fitereffektiviteten. Anvend det storste kabelsystemdiameter til optimering af effekiviteten og ti minimering af stajen.

Brug Emhætten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstem udledning eller i den firerende udgave med inter recirkulation. CP sages udgave Dampen ledes udenfor vha. et afræksror fastgjort til samleflangen. Aftræksrorels | diameter forbindelsesringen Obs! Udiedhingsraret leveres ikke, og skal kabes. Hvis emhætten er udstyret med kulitre, skal disse fire fièmes. Tilslut emheztten til aftræksror og aftrækshullet i væggen, som skal have en diameter, der passer til luftudsugningen (studsflange) Hvis ror og hul har en mindre diameter, foringes udsugningskapaciteten og stajen ages betydeligt. Producenten fralægger sig ethvert ansvar i forbindelse hermed. 1 Benytetror, der er sà kort som mulgt 1 Benyt et rar, der har sà fà kurver som muligt (max. vinkel pä kurven: 90°). 1 Undgä drastiske ændringer irarets tværsnit @ Filtrerende udgave Den indsugede luft affedtes og lugten flemes, for luften sendes tlbage 1 lokalet. For at benyte emhætten 1 denne udgave skal der monteres et supplerende fireringssystem baseret pà aktivt kul. skal_svare til diameteren pà Installering Minimumsafstanden mellem kogegrejets stotteoverflade pà komfuret og den nederste del af emhaætien mà ikke være under 50cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 50cm ved gasblus eller komfurer med bâde gasblus og elektriske Kogeplader. Hvis gaskomfurets vejledning angiver en storre afstand, skal dette overholdes

AN Elektrisk tilslutning Netspændingen skal svare il spændingen vist pà typeskitet intemt i emhætten. Hvis emhætten er udstyret med et stik, skal emhetten tisluttes en let tlgængelig stkkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende … standarder. Stikkontakten skal ogsä være let tigængelig fer instlleringen. Hvis emhætten IKke er udstyret med et stik (direkte tislutning til elnettet, eller hvis stikket ikke findes i et omräde, der ogsà er let tlgængeligt efter installeringen, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standardeme, der sarger for fuld albrydelse fra elnettet i tifælde af forhold i overspændingekategon Il og overensstemmelse med regleme for elektiske installationer. Obs! Undersag alt, at netkablet er blevet monteret rigtigt, for emhettens kredslob tisluttes forsyningsnettet og der udfares Kontrol af Korrektfunktion: Obs! forsyningsledhingen mà udelukkende udskiftes af den autoriserede tekniske service, sà all rsici kan undgäs. Montering For installering: + Undersog at det Kobe produkt har passende dimensioner ti det valgte installeringssted + Fjem detde aktive kulfilter/kulfiltre, hvis de leveres med emheætten (læs ogsà det relevante afsnit. Dette/disse filter/fitre skal kun genmonteres, hvis man onsker at anvende emhætten i den filtrerende udgave. + Sorg for, at der ikke (af transporthensyn) er tibehor intemt i emhætten (for eksempel poser med skruer, garantier etc.): hvis dette er tifældet, skal det fernes og opbevares. Hvis der findes plader ogleller vægge, og/eller ophængte kokkenelementer 1 siden, skal man undersage, at der er tistrækkelig plads til installering af emhætten, og at der altid er let adgang ti befjeningspanelet. Funktion Âbn altid damp-opsamleren helt (A). Fig. 10 Lys ON Hastighed 1 Lys ON Hastighed 2 Lys ON Hastighed 3 Lys ON OFF Hastighed 1 Lys OFF Lys OFF Hastighed 3 Lys OFF (e) 2 Hastighed 2

Vedligeholdelse Rengaring Ved rengaring mà der UDELUKKENDE anvendes en klud fugtet med neutrale, milde rengaringsmidler i flydende form. ANVEND IKKE VÆRKT@J ELLER ANDET UDSTYR TIL RENGORING. Undgà brug af produkter indeholdende slibemidier BENYT ALDRIG SPRIT! Panel Fig.8 Obs! Hold panelet med begge hænder, när det afmonteres eller sættes pà plads igen, for at undgà at det falder ned og forärsager personskader eller beskadigelse af genstande. Afmonterin <ræk panelet kraftigt nedad (FORSIDE), -Skub det lille greb til venstre pà hajre side af panelet, frigor panelet fra de bagerste hængsler. Rengaring: Udsugningspanelet skal rengares med samme frekvens som fedtfiteret: benyt en klud fugtet med milde rengaringsmidler i væskeform. Undgà brug af produkter der indeholder slibemidler. BENYT ALDRIG SPRIT! Montering: Panelet skal hægtes fast bagpä, og indsættes foran i de specielle dorne pà emhættens overlade. Obs! undersog altid, at panelet er korrekt fastgjor i lejet. Fedtfilter Fig. 1-7 Tilbageholder de fedtpartikler, tilberedning af mad. Fedfflteret skal rengares én gang om mâneden med milde rengaringsmidler: fieret kan ogsà vaskes i opvaskemaskine ved lav temperatur og pà et kort opvaskeprogram. Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet, men dette vil ikke have negativ indflydelse pà dets fitrerende egenskaber. Træk i federhändtaget for at afmontere fedtfiteret. der dannes under Kulfilter (kun den filtrerende udgave) Fig. 6 Filteret opfanger lugt fra madlavning. Kulfilteret skal udskiftes hver 4. Mäned, hvis emhætten ikke benyttes intensivt eller oftere. Kufilteret kan IKKE vaskes eller genanvendes. Rundt kulfilter Læg et filter til dækning i hver side af beskyttelsesristene for motorens drejehjul, og dre derefter med uret. Ved afmontering skal man dreje mod uret.

Udskiftning af lyspærerne Fig. 9 Afbryd apparatet fra el-nettet Pas päl Sorg for at pærerne er kolde for de berares. Udskift den beskadigede pære med en pære af samme type i overensstemmelse med specifikationeme pà etiketten eller oplysningeme ved siden af pæren pà emhætten.

1. Træk skærmen ud ved at like med en lille skruetrækker

2. Udskift den beskadigede pære.

Benyt kun halogenpærer pà 12V -20W max - G4, 0g sorg for ikke at rare ved dem med hænderne.

3. Luk skærmen (snap-ls)

Hvis belysningen ikke fungerer, skal man kontrollere, at lampen er korrekt indsat i fatningen, fer der rettes henvendelse til et servicecenter. Model med LED pærerEmhætten er udstyret med et belysningssystem baseret pà lysdiode-teknologi. Lysdiodeme sikrer optimal belysning, holdbarhed op til 10 gange længere end almindelige pærer, og de giver mulighed for at spare 90% elektricitet. Ved udskifining bedes man kontakte den tekniske servicetjeneste