BOXIN LX/IX/A/90 - Grup aspirant ELICA - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului BOXIN LX/IX/A/90 ELICA în format PDF.
| Lățime | 89,4 cm |
| Înălțime de încorporare | 6 cm |
| Adâncime | 32 cm |
| Greutate | 9,5 kg |
| Debit de aer maxim | 581 m³/h |
| Debit de aer minim | 240 m³/h |
| Nivel sonor maxim | 67 dB(A) |
| Nivel sonor minim | 46 dB(A) |
| Număr de viteze | 3 |
| Iluminare | LED 2 x 2,5 W |
| Eficiență luminoasă | 29 lux/watt (clasa A) |
| Diametru ieșire aer | 150 mm |
| Clasa energetică | B |
| Consum anual | 71 kWh |
| Eficiență filtrare grăsimi | 76 % (clasa C) |
| Finisaj | Inox |
| Mod reciclare | Da (filtru de carbon opțional) |
| Referință producător | PRF0114761A |
Întrebări frecvente - BOXIN LX/IX/A/90 ELICA
- Viteza 1 (240 m³/h, 46 dB): pentru gătit ușor, fierbere lentă
- Viteza 2: pentru gătit zilnic obișnuit
- Viteza 3 (581 m³/h, 67 dB): pentru prăjeli, gătit intens
Întrebările utilizatorilor despre BOXIN LX/IX/A/90 ELICA
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Grup aspirant în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. BOXIN LX/IX/A/90 - ELICA și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. BOXIN LX/IX/A/90 mărcii ELICA.
MANUAL DE UTILIZARE BOXIN LX/IX/A/90 ELICA
Urmarii indeaprope instruetionile continne in acest manual. Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul dauneler Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizare incorectă si din nerespectarea instructiunilor continne in acest manual. Hota a fost proiectata pentru aspirarea gazelor arse si vaporilor rezultati in urma coacerii si este destinata doar Utilizarii casnice.
Hota poate fi din punct de vedere estetric diferită fata de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instructjunile de utilizare, intretinere si instalare ramanaceleasi.
! Este importante sā pāstraṭi acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vanzare, cesiune sau mutare, asigurati-và că acesta rămâne impreună cu produsul.
! citi ci atentie instruktunile: exista informati importante privind instalarea, utilizesarea si siguranta.
! Nu efectuaj modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
! Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul si nu continuuti cu instalarea.
Notă: Pârtîte contrasemnate de simbolul “(*)” sunt accesoriù furnizate numai pentru câteva modele saun sunt pârtî care nu sunt in dotățeși trebuie să fie cumpărate.
Avertissement
Inainte de orice operatiune de curatare sau de intreinere, deconnectati hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnectati sursa de alimentare cu energia.
Purtati intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatjunile de instalare si intretnere.
Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 ani si persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiţă si cunostinte, dacă sunt sub supraveheate si au fost instruite cu privire la Utilizarea aparatului în condiţi de siguranta si inteleg riscurile implicate.
Copiiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sau să se joace
cu aparatul.
Curătarea Şi intreținerea nu se face de câtre copii fără supraveghere.
Locul in care este instalat aparatul trebuie sã fie ventilat suficient, in cazul in care hota de bucătărie se utilizează impreună cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a altercombustibili.
Hota trebuie să fie curățataă in mod regular atăt in interior cat si in exterior(cel putin o data pe lună).
Da respectare in mod expres ceea ce este indicat in Instructiunile de intreinere.
Defectarea capotei de curățare a aparatului, schimbareași curățarea filtrelor poate provoca incendii.
Gătirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisa.
Utilizarea flacarii este dăunatoare filtrelorși poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitata in orice situație. Orice prajire trebuie să se facă cu grijă, pentru a se asigura că uleiul nu se supraçinalzesteși aprinde.
AVERTISMENT: Pärjtle accesibile ale hotei pot deveni fierbinti cänd este hota este utilizat cu aparate de gätit.
Pentru inlocuirea becurilur,utilizati numai tipul de becuri indicat in sectjunea Intretinere/Inlocuirea becurilur din acest manual.
AVERTISMENT! Nu conecta'i aparatul la reteaua electrica panà cánd instalarea este complet terminata.
In ceea ce priveste măsurile tehniceși de siguranta caretrebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importante sase urmăreasca Úndeaprope normele locale.
Sistemul de evacuare a fumului pentru acacet aparut nu trebuie sa fie conectat la nici sistem de ventilatie existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardere rezultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alltj combustibili.
Nu fososi si nu lasati hota fara bec montat corect din cauza riscului de electrocutare.
Nu folosi niciodata hota fara ca aceasta sa aiba grilele montate in mod eficient.
Hota nu trebuie'utilizata NICIODATA ca suprafata de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.
Folosiţ numai Šuruburile de fixare furnizate impreună cu produsul pentru instalare sau, in cazul in care nu sunt incluse,
achizitionati tipul corespunzator de suruburi.
AVERTISMENT! Neinstalarea süruburilor sau a disposizitivul de fixare in conformitate cu acesto instructiuni poate duce la pericolelor de natura electrica.
Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EC referitoare la Deşeurile de Echipament Electric și Electronic (WEEE).
Asigurändu-vá că acest produs este eliminat in mod corect, contribuiţi la prevenirea potèntialelor consecține negative asupra mediului inconjuratorși sanătăti personelor, consecțe care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insotesc produsul, indica fapult c a ejecta nu poate fi aruncat impreunau ca seurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electrici electronic.
Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normeile locale pentru eliminarea deşeurilor.
Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si recicarea acestui produs, va rugam sa contacta administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde atcumparat produsul.
Aparat projetat, testat Şi fabricat in conformitate cu:
- Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
Recomandari pentru o'utilizare corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra mediuului: Cándincepeti sā gàti, porniţ hota la viteza minimă sī lasaşi-o sā functioneze tempateva minute dupa ce atj terminat de gàtit. Mārìti viteza in cazul cantităților mari de fum Sau vapori sutilizu viteza/ele sporità/e doar in cazuri extreme. Inlocuți filtrul/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru a mentine o efficiência optimală de reducere a mirosului. Curăți filtrul/ele de grasime, atunci cand este necessar, pentru a mentine o efficiência optimă a filtrului. Utiliziți diamétrul maxim al systemului de conducte indicator in acestmanualpouraoptimizaefficiência siptemporau reduce la minimum nivelul de zgomot.
Utilizarea
Hota a fost realizata pentru a fiutilizata in versiunea aspirantacu evacuare externa sau in versiunea filtrantacu riciclu intern.

Versiunea aspirantă
Vaporii sunt evacuata caret exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flansa de racord.
Diametrul tubului de evacuare trebuie s fié echivalent cu diametrul inelului de conexiune.
Atentie! Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare; acesta trebuie achizitionat.
Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acestea trebuie să fie scoase.
Racordahti hola la cablurile si orificiile de evacuare prin perete cu diametu egal cu iesirea aerului (flansa de record).
Utilizarea tuburilor si orificilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a prestatilor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.
Se declina insa orice responsabilitate in acest sens.
! Folosiţu un tub de lungime minimă indispensableă.
! Folosiţi un tub cu un numar CAT mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^ ).
Evitati schimbarile drastice de sectiune ale tubului.

Versiunea filtranta
Aerul aspirat va fi degresat si dezodorizat inaunte de a fi reorientat in camera. Pentru autiliza hota in această versiune este necessar să instalati un systeme de filtrare suplementar pe bază de carbon activ.
Instalarea
Distanta minimă intre suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gătit si partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mica de 50cm in cazul masinilor de gătit electrice, si de 50cm in cazul masinilor de gătit cu gaz sau mixte.
Dacă instructiunile dispositivului de găt iț cu gaz specifică o distanța mai mare, este besoin sară tîneți cont de aceasta.

Conexarea Electrica
Tensiunea din retea trebuie sa corespundà cu tensiunea la care se refera eticheta situata in interiorul hotei. Dacă este prevalzută cu stecher conectaţi hora la o przyă conform cu normeile in vigoare, positonata intr-o zona accesibilă și după instalare. Dacă nu este prevalzută cu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este positonat intr-o zona accesibilă și după instalare, aplicati un intrerupător bipolara la norma care sa asigure deconnectarea completă de la retea in condiţile categorie de supratensiune III, conform regulilor de instalare.
Atentie! inante de a efectua connectarea circuitului hotei la alimentatia din retea si de a verifica fonctionarea corectă, controți totdeauna dacă cablul a fost montat in mod corect.
Atentie! inlocuirea cablului de alimentare trebuie sa fie efectuata numai de catre serviciul de asistenta tehnica autorizat in aça fel incat sa poata preveni orice risc.
Montarea
Informatii preliminare pentru instalare:
- Verificazioni ca produsul cumparaat sa fie de dimensiune si volum adept zonei de instalare alese.
- Scoatej filtrul/filtrele de carbun activ dacā sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi instalate numai dacā se utilizeazā hota in versiunea filtrantā.
- Verificazioni ca in interiori hotei să nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu Šuruburi, garantța etc.), eventuală să le scoatețiși să le păstrăi.
In caz de prezentă de panouriși/sau corpuri suspendate laterale, verificati să existe spatiu sufficient pentru a instalata hotași să fie intotdeauna posibil accesul ușor la panoul de comenzi.
Functionarea
Deschideti intotdeauna complet captatorul de vapori (A). Fig. 10

| Lumina ON | |
| 1 | Viteza 1 Lumina ON |
| 2 | Viteza 2 Lumina ON |
| 3 | Viteza 3 Lumina ON |
| 0 | OFF |
| 1 | Viteza 1 Lumina OFF |
| 2 | Viteza 2 Lumina OFF |
| 3 | Viteza 3 Lumina OFF |
Intretinerea
Curatarea
Pentru curatare fosoti EXCLUSIV un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evitatifosirea produselor pe baz de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!
Panou
Fig. 8
Atentie! Tineti cu ambele maini panoul candid demontati tau remontati in positie pentru a evita caderea acestuia tau cauzarea de daune personelor Sau lucrurilor.
Demontare:
-tragetipanoul (LATURA ANTERIOAR)cu fortain jos,
- Impingeti spre stanga maneta mică din partea dreaptă a panoului,
-desprindeti-o din balamalele posteroare.
Curatare:
Panoul de aspirare se curatae acceasi freventa ca si filtrul de carbune, folosi o laveta imbibata cu detergenti lichizi neutri.
Evitati folosirea de produse ce contin abrazivi. NU UTILIZATI ALCOOL!
Montaj :
Panoul se agata posterior si se fixează anterior prin incastrare
in axele asezate in acest scop pe suprafata hotei.
Atentie verificatu intotdeauna ca panoul sa fie bine fixat la locul sau.
Filtru anti-grasimi
Fig. 1-7
Capeazá particule de grásime care apar in timpul pregatirii alimentelor.
Trebuie curatat o data pe lunau detergenti neabrazivi, manual sau utilizand masina de spalat vase, la temperatur scazute si folosind un program scurt.
Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde caracteresticile de filtrare.
Pentru demontarea filtrului tragetj manerul de prindere cu resort.
Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă)
Fig. 6
Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.
Saturația filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai putin prelungită a tipului de masina de gătit precumși de curățarea regulară a filtrului pentru grăsime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie înlocuit cel mult la ficare patru luni.
NU-I spalati tau refolositi
Filtru de carbune circular
Aplicati unul pe margine pentru acoperirea ambelor grilaje de protectie a rotorului motorului, apoi rotiti in sens orar.
Pentru demontare rotiji in sens antiorar.
Inlocuirea becurilor
Fig. 9
Deconecta hota de la reteaua electrica.
Atentie! Inainte de a atinge becurile, asigura-va cau au o temperatura ridicata.
Inlocui becul vechi cu unul de acelaşi tip, după cum se specifică in eticheta de characteristici sau în aproprierea lâmpii pe hotă.
- Scoatej protectia folositu-va de o surubelinita sau de o piesa identica.
- Inlocuit beculars
Folosi doar becuri halogene de 12V -20W max - G4, avand grijä sà nu le atingeti cumana.
- Inchodeti protectia (fixare prin declansare)
Dacă plafoniera nu se aprinde, controți dacă ați introdus bine becurule inainte de a chema Asistenta tehnica.
- Model cu Iampi cu LEDHota este dotata cu un system de iluminare bazat pe technologia LED.
LEDURILE garantazeza o iluminare optima, o durata de până la 10 ori mai mare fata de becurile traditionaleși permit economisirea a 90% de energia electrică.
Pentu inlocuire adresa-vaserviciulideasistenta tehnica.
H3dene XO3JcMBeHNO-6bImoBOz H3aHaueHua. Ipn03BODInTeJIb CHIMaET Cce6B C9AkyO TBETCTBEHHOCt 3a HenoIaIK, yUep6 NIN NOXkap, KOTOpIE BO3HNKnI npi NCIObn3OBAHIN npN6Opa BCNECDTME HecO6JIIODeHNIHCtpykLp, pNUEbeEHbIX B daHNOM pyKOBoDCTBE. BItjRAKCA cnYJNT DnBcABBaHIN dMbIA nnapa npn pnproTOBHeHNI NiuNi npedNa3HauEHa TOnbKO dJa 6bITOBORo NCIObn3OBAHIN.
BbITRAKKa MoKet HmEt bI3aH, OTnHaOuNcRcOT BbITRAKKn NOKa3AHHO Ha pncyHKax DaHHORo pyKOBOdCTBa, TEM He MeHee, pyKOBOdCTBO NO 3KcPnJaTaauN, TexHueckoe ObcnykBaHne u YctaHOBka OCTAOCTe Xe.
! OuHb BaxHo COxpaHnTb 3Tu INHCTpyKlHiO,YTO6bMoXHO bIIO 6bPaITbC K HeB IIO6oB MoMeHT. EcIn n3dJIne npOaETcA,pePeaETcN INI nepeHocNTcO bcEcnpeHt,YTO6bI INHCTpyKlNa BCerda 6bIa C HIM.
!BnHMaTeIbHo npOHTaTe HNCTpyKUIO.B Hei HaxoDITcBaxHna HnΦopMaun no yCTaHOBe, 3KcPlyatau n6e3OpNaochtn.
!3anpeaaetcBbIOnHnTbN3MeHeHnB3JeKtpnueckoNNIMexAHueckoHaCTnN3dJIInnBtp6axpaccenBaHHa.
! Peped hauanom yctaHOBKn oobpyoBaHnry y6eIntecb VceIOCTHOCTN COxpaHHOCTN BCEX KOMNOHEHTOB.Pnp HAIyHINIObIx NOBpeJdeHn O6paTlTeCk NocTabuIKy Hn H BOEM CnYae He HauHnHaTe MOHTAX oobpyoBaHnry.
PpimcuaHHe: npHaJnEeKHOCTn, o603NaueHHbIe 3hAKOM (^*) NOCTABJIaHToN CneZaNPocy TOnbKO HeKOTOpbIM MOdJIaM INB CNyae HeO6XoDMOCtB 3aKynke DetalJe, KOToPbIe HE 6blIN NOCTabJIeHbl.
Bнманne!
Ipeed hauaJOM kakoi I6o Onpaunno YnCTKe nnn 06cJyKnBaHnIO,OTKJIIOHTb BbITXkky OT 3JIeKTPnueCKOcETN BbIHmaj BNkky n3 pO3eTkn NnOTKJIIOUa o6uBbIKJIOUaTeJIbPomeuHn. JLa BCex Onpaun noYcTaHOBKe n 06cJyKnBaHnIONCNoJIb3OBaTb pa6OuHe pyKaBnCbl.
Ipi6op MOXeT 6bITb IcNoJb3OBaH
DeTbMn He MlaAduIMN 8 JeT n Oc6aMn
CO CHNXeHHbIMN 0n3NuEcKIMN,
CEHCOPHBIMN UIN yMCTBeHHbIMN
CNOco6HoCTaMn, INI JKe C
HEoCTaTOUHbIM ONbITOM RcJI N
HaxoJrTcI POi KOHTPOJeM, IJIeCIn 6bln O6yHeB IcNoJIb3OBAtB pIN6Op B 6e30aChbI cNOC6 N eCIn IOHMaOT CBraHHbIe C 3TNIM ONaCHOCTN.
TeNdoJXHbI6bITb NOJ KOHTPOJeM He doJXHbI INpaTb C npnbopom.
Onerpaunno uicke n o6cnyxuBaHnHe doJxHbI npoBOUHTbcra DeTBMn 6e3Ha30pa
IOMeueHne DOJXHO IMMeTb DOCTaTOUHyO BEHTINLAZIO, KOrDa KxOHnAB BbITJXKa NcNoJIb3yETcR ODNOBpeMeHNO C dpyrMM npnbopamu YTO pa6oTaET ra3e nII INpDpynx TOJIINBax.
BbITJkKa DoJXHa Yacto 6bITb NIeHa KaK BHyTpN, TaK i C HapyXn (XOTa Bbl OINH PA3 B MEcAUL), IOnepXnBaTbcr TORO, YTO yka3aHO B INCTpyKUnx IO 06CJIyXnBaHIO.
He co6IIOJeHne HOpM uNCTKN BbITJxKn 3aMeHbI N UcTKn 0JIbTpOB yBeJIuHBaET pNCK 3aGopAHH.
Ctporo 3anpeeHNO npiroTOBJIeHne ebl Ha OTKpbITOM ORHe IOD BbITJxKoN.
IcnoJb30BaHnne OTKpbIToro PnAmEnu Hauocnt uape6 Фmbltpam m MoKET npNBeCTN K 3aRopAnHnM, NO3tOMy DOnJXHO N36eRaTbCBy B IIObOM CnyuHn.
KapeHbe DoJIKHO IPOBOIDITbCn POI HAD3OpOM UTO6bl
136eKaTb, YTO paKaNIEHHoe NOCDONHEHoe MaCNo
3aorpntc.
BHIMAHHE:KordaBapoHnaNoBepxHocb pa6Otaet,IOCTyHbIe YactN BbITRAKKM OryT HarpeBaTbC.
ДяЗAMeHbIлamnOчКОСБЕЧENИМСПЛБ3OBaTbTOЛьКOTINлamnOчКУka3aHHbIВpa3dJeO6cIyKmBaHnR/3amEhblamnOчК3TOrOpykoBODCTBa.
BhImaHHe! He noKJIOuATb npI6Op Do 3JeKTPuYeCKo CETn Do TEX nop, noka yCTAHOBKa nOIIHOCTbU He 3aKOHHeHa.
To yTO kacaetcayTexHuecknx MEP mEe 630nacHOCTN B npIMHeHnI DO c6pOca napOB CTPOr DOpeKXBatcT OTO yTO pEynCMATPNBaETCn HOHpMaJ IOKaJIbHbIX KOMNETHTbIX OpraHOB.
BcabsBaemb Bo3dyx He DoJnxen BbTb BbIyNcKaTbcB Tpy6, nCnObl3yeMyIO dIg Bbl6pocOB bIMOB npIbOpamn, YTO pa6oAtoT ha rae nn Dpyrnx TonIIbax.
He nCIOJb3OBAt b INI OCTaBnTb BbITJkky 6e3 IaMnoYeK npabINbHO yCTaHOBJIeHHbIX C pNCKOM NpUyHITb ydap 3NeKTpuYeCKIM TOKOM.
Jieiieiieiieiieieieieieieieieieieieieieieieieie
jai la i aiele S Iaiae al gaii biaai piaui 1
Ciiill llll 100 100 100
gcllgljlll jlll lal
Jusuaa a
a
Joa 3o gi j 2a
Lg, 111111111111111111111111111