FOLD BL MAT/A/52 - Groupe aspirant ELICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FOLD BL MAT/A/52 ELICA

FR - Avertissements et installation Le produit est conçu pour l'aspiration des fumées et des vapeurs de cuisson et est destiné au seul usage domestique. Suivre de près les instructions reportées dans ce manuel. Nous déclinons toute responsabilité face à tout inconvénient, dommage ou incendie causé au produit en raison du non-respect des instructions de ce manuel. L'appareil peut avoir un aspect différent par rapport au dessin de cette notice mais les instructions pour l'utilisation, l'entretien et l'installation restent les mêmes. + ILest important de conserver tous les manuels accompagnant le produit afin qu'ils puissent tre consultés à tout moment. En cas de vente, de cession ou de transfert, s'assurer qu'ils restent avec le produit. » Lire attentivement les instructions : elles contiennent des informations essentielles sur l'installation, l'utilisation et la sécurité. + Vérifier l'intégrité du produit avant de procéder à l'installation. Sinon, contacter le revendeur et ne pas continuer l'installation.

À\ SÉCURITÉ GÉNÉRALE

-Ne pas effectuer de variations électriques ou mécaniques sur le produit ou sur les conduits d'évacuation. +Avant toute opération de nettoyage où d'entretien, débrancher le produit du secteur électrique en enlevant la fiche ou à travers le disjoncteur général du logement. “Utiliser des gants de travail pour toutes les opérations d'installation et d'entretien.» Le produit peut être utlisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ou sans les connaissances nécessaires, à condition qu'ils soient surveillés ou après que ces personnes aient reçu des instructions relatives à l'usage sûr de l'appareil et à la compréhension des dangers afférents.+ Les enfants doivent être contrôlés fn qu'ls ne jouent pas avec le produit Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Le local doit disposer d'une ventilation suffisante lorsque le produit est utlisé en même temps que d'autres appareils à combustion de gaz ou autres combustibles. Le produit doit être fréquemment nettoyé, à l'intérieur comme à l'extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS) ; respecter dans tous les cas les indications présentes dans les instructions d'entretien. Le non-respect des normes de nettoyage du produit et du remplacement/nettoyage des flres comporte des risques d'incendie. Il est Stictement interdit de faire flamber des aliments sous le produit.» ATTENTION : Lorsque la plaque de cuisson est en marche, les paries accessibles du produit peuvent devenir chaudes.+ Ne pas brancher le produit au secteur électrique tant que l'installation n'est pas totalement terminée.+ Concemant les mesures techniques et de sécurité à prendre pour l'évacuation des fumées, respecter scrupuleusement les règlementations établies par les autorités locales compétentes.» L'air aspiré ne doi pas être conduit vers le tube destiné à l'évacuation des fumées des appareils à combustion à gaz où autres combustibles.» Ne pas utiliser ni laisser le produit sans que les ampoules ne soient correctement montées en raison du risque possible de décharge électrique. Le produit ne doit JAMAIS être utilisé sans la grille correctement montée. + Le produit ne doit JAMAIS être utlisé comme plan à moins que cela ne soit explicitement indiqué. + Pour le remplacement de la lampe, utliser uniquement le type de lampe indiqué dans la section maintenance/système d'éclairage de ce manuel. » L'utlisation d'une flamme nue peut endommager les fltres et provoquer des incendies et doit donc être évitée. » La friture doit être surveillée afin d'éviter que l'huile ne prenne feu. + En cas de doute, consulter le centre de service agréé ou un personnel qualié similaire.

ÀN SÉCURITÉ POUR L'INSTALLATION

Utiliser le vis de fixation fournies avec le produit uniquement si elles sont adaptées à la surface, sinon, acheter les vis adéquates. Vérifier qu'aucun matériel accessoire (comme des sachets avec des vis, garanties, etc.) ne se trouve à l'intérieur de l'emballage (pour des raisons de transport) : i doit être enlevé et conservé. + AVERTISSEMENT : La non- installation de vis et fixations conformément à ces instructions peut comporter des risques électriques. + Le tube d'évacuation n'est pas fourni et doit être acheté. » Le diamètre du tube d'évacuation doit être identique au diamètre de l'anneau de raccordement. + Pour l'installation du produit sur la plaque de cuisson, respecter la hauteur indiquée sur les dessins + La distance minimale entre la surface du support des récipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte ne doit pas être inférieure à 45 cm pour les cuisines électriques et de 65 cm pour les cuisines à gaz ou mixtes. + Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson à gaz spécifient une distance plus importante, i faut en tenir compte. Attention ! Ne pas utiliser avec un programmateur, une minuterie, une télécommande séparée ou tout autre appareil qui s'active automatiquement. UTILISATION Le système d'extraction peut être utlisé en version aspirante à évacuation exteme ou filtrante à recyclage interne.

Ce Aspirante : Les vapeurs sont évacuées vers l'extérieur par un tuyau d'échappement fixé sur la bride de raccord. ATTENTION ! Si le produit est équipé d'un ou de plusieurs fitres à charbon, ceux-ci doivent être retirés. Raccorder le produit aux tuyaux et aux orifices d'évacuation murale du même diamètre que celui de la sortie d'air (bride de raccord). L'utilisation des tuyaux et des orifices d'évacuation d'un diamètre inférieur diminuera l'efficacité de l'extraction et augmentera considérablement le bruit. Nous déclinons, dans ce cas, toute responsabilité + La longueur du conduit doit être celle strictement indispensable. Utiliser un conduit avec le moins de coudes possible (angle maximal du coude : 90°) + Éviter de changer drastiquement la section du conduit. Version Filtrante L'air aspiré sera dégraissé et désodorisé avant d'être renvoyé dans la pièce. Pour utiliser le produit dans cette version, il est nécessaire d'installer un système supplémentaire de fire à charbon act.

MONTAGE PREMIÈRE INSTALLATION

- Véier que le taille du produit acheté est adaptée à la zone d'installation choisie

• Retirer le ou les filtres à charbon actif s'ils sont fournis (voir également la section correspondante). + Les fitres ne doivent être remis en place que sie produit doit être utilisé dans sa version filtrante. + Dans le cas de présence de panneaux etlou de parois etlou de placards latéraux, vérifier que l'espace est suffisant pour installer le produit et qu'il est toujours possible d'accéder facilement au panneau de commande. + Le produit est équipé de fiches de fixation adaptées à la plupart des murs/plafonds. Toutefois, un technicien qualié doit être consulté pour vérifler l'adéquation des matériaux en fonction du type de muriplafond. Le mur/plafond doit être suffisamment solide pour supporter le poids de la hotte:

À\ SÉCURITÉ POUR LE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

“La tension du réseau doit correspondre à la tension figurant sur l'étiquette des caractéristiques située à l'intérieur du produi.«Si une fiche est présente, brancher le produit à une prise conforme aux normes en vigueur et placée à un endroit accessible même après l'installation. » Si l'appareil n'est pas doté de fiche (raccordement direct au secteur) ou si la fiche n'est pas placée dans un endroit accessible même après l'installation, appliquer un interrupteur bipolaire conforme qui assure la déconnexion complète du secteur dans les conditions de la catégorie de surtension Il, conformément aux règles d'installation. + Attention ! Le remplacement du câble de connexion doit être effectué par le service d'assistance technique agréé ou par une personne ayant une qualification similaire. + Attention! Avant de rebrancher le circuit à l'alimentation du secteur électrique et d'en vérier le fonctionnement correct, toujours contrôler que le câble d'alimentation ait été correctement monté. À\ CONSIGNES D'ENTRETIEN + Nettoyage : Pour le neltoyage, utiliser exclusivement un chifon imbibé de nettoyant liquide neutre. Ne pas utiliser d'ustensiles ni d'instruments de nettoyage.

• Éviter l'usage de produits à base d'agents abrasifs. NE PAS UTILISER D'ALCOOL ! X Pour l'entretien du produit, voir les images à la fin de l'installation marquées de ce symbole. + X Aire à graisse : Le fire à grasse métalique doi être nettoyé ue fois par mois avec des nettoyants non agressifs, manuellement ou au lave-vaisselle à basse température et avec un cycle court. Pour démonter le fire à graisse, ter la poignée de décrochage à ressort. + Le filtre à graisse retient les paricules de graisse provenant de la cuisson. Avec le lavage au lave-vaisselle, le fitre anti- graisse métallique peut décolorer mais ses caractéristiques de flrage restent les mêmes. ‘ X B Filtre à charbon (seulement pour la version filtrante) : Il est nécessaire de remplacer la cartouche au maxi- les fitres à graisse, appliquer un fire au charbon par côté et l'accrocher au produit. Remettre les filtres à graisse.

+ Le fre à charbon actif retient les odeurs désagréables de la cuisson. + La saturation du flre à charbon actif se constate après un emploi plus ou moins long, selon la fréquence d'utilisation et la régularité du nettoyage du fire à graisse + X BFitre au charbon acti lavable (uniquement pour version fitrante) : Le fire à charbon peut être lavé tous les deux mois (ou quand le système d'indication de saturation des filtres - si prévu sur le modèle possédé - indique ce besoin). Comme indiqué dans la section des dessins : enlever les fitres à graisse, enlever le fire à charbon et laver avec de l'eau chaude et des nettoyants adéquats ou au lave-vaisselle à 65°C (en cas de lavage au lave-vaisselle, effectuer le cycle de lavage complet sans vaisselle à l'intérieur). Élminer l'excès d'eau sans abimer le fire, puis le placer au four pendant 10 minutes à 100°C pour le sécher définitivement. Remettre les filtres à graisse. Remplacer le tapis tous les 3 ans et chaque fois qu'il est abimé. Éclairage du plan de cuisson + Système d'Éclairage : Le système d'éclairage ne peut pas être remplacé par lutilsateur ; en cas de dysfonctionne- ment, contacter le service d'assistance. + Le système d'éclairage est basé sur la technologie LED. Les LED fournissent un éclairage optimal, durent jusqu'à 10 fois plus longtemps que les ampoules classiques et permettent d'économiser 90 % d'électricité. FONCTIONNEMENT T1 ONJOFF moteur En appuyant sur la touche, la hotte se met en marche à la vitesse 1. En appuyant sur la touche durant le fonctionnement, la hotte passe à l'état OFF. T2 Augmentation de la vitesse En appuyant sur la touche, la hotte passe de l'état OFF à la vitesse 1. En appuyant sur la touche (hotte en état ON), la vitesse du moteur passe de la vitesse 1 à la vitesse intensive. À chaque vitesse correspond l'allumage du voyant correspondant Vitesse 1 voyant L Vitesse 2 voyant L2 Vitesse 3 voyant L3 Vitesse intensive voyant LA (ciignotant) La vitesse intensive est temporisée. La temporisation standard est de 5 min, à la fin de laquelle la hotte se met à la vitesse 2. Pour désactiver la fonction avant la fn du temps, appuyer sur la touche T2 : la hotte se met à la vitesse 1, et en appuyant sur la touche T1 la hotte s'éteint. T3 ON/OFF lumière T4 Temporisation vitesse T5 Indicateur état de fonctionnement Minuterie vitesse La temporisation de la vitesse se met en marche en appuyant sur la touche TA ; quand la temporisation est terminée, la hotte s'éteint. La minuterie est divisée ainsi : Vitesse 1 - 20 minutes (voyant L1 clignotant) Vitesse 2 - 15 minutes (voyant L2 clignotant) Vitesse 3 - 10 minutes (voyant L3 clignotant) Vitesse intensive - 5 minutes (voyant LA clignotant). Durant le fonctionnement temporisé, en appuyant sur la touche T1 la hotte s'éteint, en appuyant sur la touche T2 ou la touche T4 la hotte se remet à la vitesse définie.

Signal filtre à graisse Après 40 heures de fonctionnement, le voyant LS s'allume Quand cette signalisation apparaî, le filtre à graisse installé doit être lavé Pour réinitialiser la signalisation, maintenir a touche T1 enfoncée pendant 3 s. Signal filtre à charbon Après 160 heures de fonctionnement, le voyant LS clignote. Quand cette signalisation apparaît, le filtre à charbon installé doit être remplacé. Pour réinitialiser la signalisation, maintenir a touche T1 enfoncée pendant 3 s. En cas de signalisation simultanée pour les deux filtres, le voyant LS indiquera en alternance les alarmes, en restant allumé pendant 3 s. et en clignotant ensuite 3 fois. Pour réinitialiser, répéter 2 fois la susdite procédure. La première fois, elle réintilise la signalisation du fitre à graisse, la deuxième, elle réinitilise la signalisation du fire à charbon. En mode standard le voyant du fire à charbon n'est pas activé. Pour utiliser la hotte en version filtrante il faut activer le voyant du fire à charbon. Activation du voyant du filtre à charbon : Mettre la hotte sur OFF et maintenir les touches T et T4 enfoncées pendant 3 s. Les voyants L1 et L2 clignotent pendant 5 s. Désactivation du voyant du fire à charbon Mettre la hotte sur OFF et maintenir les touches T et T4 enfoncées pendant 3 s. Le voyant L1 clignote pendant 2 s. Alarme Température La hotte est équipée d'un capteur de température qui active le moteur à la vitesse 3 si la température est trop élevée dans la zone du panneau de commande. La condition d'alarme est indiquée par le clignotement à la suite des voyants L1, L2, L3. Cette condition perdure tant que la température ne descend pas en dessous du seuil d'alarme. ILest possible de quiter ce mode en appuyant sur la touche T où T2. Toutes les 30 s. le capteur vérifie la température ambiante de la zone du panneau de commande. FONCTIONNEMENT IL 6 AC

A BC A® Interrupteur lumière ONIOFF. B= Interrupteur ONJOFF et sélection vitesse 1 (en cas de faible quantité de vapeur et de fumée) Sélection vitesse 2 (en cas de quantité moyenne de vapeur et de fumée). Sélection vitesse 3 (en cas de quantité importante de vapeur et de fumée)

ÉLIMINATION EN FIN DE VIE

Cet appareil est marqué conformément à la Directive Européenne 2012/19/CE - UK SI 2013 No.3113, Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). S'assurer que ce produit est correctement éliminé. L'utiisa- teur contribue à prévenir les possibles conséquences négatives pour l'environnement et la santé. Le symbole présent sur le produit ou sur la documentation qui l'accompagne indique qu'il ne doit pas être traité comme déchet ménager mais être apporté à un point de collecte pour le recyclage d'équipements électriques et électroniques. L'élminer conformément aux réglementations locales d'élimination des déchets. Pour plus d'informations sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, contacter les autorités locales, le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où le produit a été acheté SUGGESTIONS D'UTILISATION Conseils pour une utilisation correcte et destinée à réduire l'impact environnemental : Pour commencer à cuisiner, allumer

l'appareil à la vitesse minimale et la laisser allumer quelques minutes, même après la fin de la cuisson. Augmenter la vitesse seulement en cas de grosses quantités de fumée et de vapeur en utlisant a fonction booster uniquement pour les cas extrêmes. Pour préserver l'efficacité du système de réduction des odeurs, remplacer le(s) flre(s) à charbon. Nettoyer le fitre à graisse régulièrement pour en préserver l'efficacité. Pour optimiser l'efficacité et minimiser les bruits, utliser le diamètre maximal du système de canalisation indiqué dans ce manuel. NORMES Équipement conçu, testé et réalisé dans le respect des normes sur la Sécurité : EN/CEI 60335-1 ; EN/CEI 60335-2- 31, EN/CEI 62233. Performance : EN/CEI 61591 ; ISO 5167-1 ; ISO 5167-3 ; ISO 5168 ; EN/CEI 60704-1 ; EN/CEI 60704-2-13 ; EN/CEI 60704-3 ; ISO 3741 ; EN 50564 ; CEI 62301. CEM : EN 55014-1 ; CISPR 14-1 ; EN 55014-2 ; CISPR 14-2 ; EN/CEI 61000-3-2 ; EN/CEI 61000-3-3. REMARQUES les pièces marquées de ce symbole peuvent être achetées séparément chez des revendeurs spécialisés. 5 pièces marquées de ce symbol sont des accessoires en oplon uniquement fournis sur certains modèles et peuvent être achetés sur les sites www.elica.com et www.shop.elica.com.

QU pue Li eut 393 «4 obus Le RÉUI 5 ES, ua DA mad is pour, mu à ae am gl Go ge 3 jf eau af ol ane af ne Leaf Van 4 plats JUN a 9 OLA NS Le € GI AMIPRERERERE Un JU jy Bibally plate Colas OÙ Jin gr ds «Ji la Glaces 3 3ly 28 Las ils Of LIU Leu je JU 18 RE jé lie JE JS Le CE ES EN HE ge le A A Lg END Le RQ gl ns Gé BV © JUN Le al De SG € 2,80 el ee GE © AO, pay LS Os due Le 5 ER to Le alt Ailes és és mis JS x Bali Lis caÿt À IR eg ga Jai ce dû jf Ces oies LG ea Je alle se Qu Le Vo gli de CSL fu ea LA Jan pis Ve LS jh Se qu phil die ALI ONG dj QE JU DA Legal JU Qt lé 3 AA Quie ce ol ee els (AS ci fiat JR aa dl Ge ge 0e il able le 8 ge ge 29 V1 JUN Je 2e jh Ms put GS 9, Sy ShbLe NU pis du JL Let DA) EE LS Of des Je aie pa Ly3 a A LU 2 Le cul 2 3 ON Le V8 po pas ge AU JAN 2e A a 2 JL a JL go pu ae EU je Je 6 ent us 25 à gl ap La LE À RÉ ph és UD Se 6e 2 Let Re pre ge AG US Ba EE US e) go 2e 3 Je ae gai de us Ja cé as Lau La ge PS ons Bas jan La UE I QUES Jul lues pal Us aol lan 3 past JU Ua 39 Ga AN du NL GR RE ge Jo VO gel A po gl 5 pt as gli cé Calle euh Es Qi A 25 Le JA Ca En À 22 LL y AU RE y Ru En 2 Le M ee LA EN Je Ge ge ge RU M QUI du eu QE pu 4 9.1 SI A Ro SL pas NICE au AS ue Lo pe Con mal ICE LS 3 Le y ep D 5 a as deu lobe a Ah pee à Le qe ab Je de qe qi Ua put Ule LE Ve gel RE te 4 Ru CN 06 Gf ds le gai Ua

csv le CS 3 Gare ce 4 ju Le 9 gala Je ce A 9 ee ie EN Spa à Wu jan OS ji ad tu alu él o42 4 Gi ga Ge tout 3 2 La 153) Lg ge be À 9 ge pli Q LE Ale LB LS les 5 Lao Si eue ess Je pps oo JL Je Lane SR ce y gl US 3 RAS cb op y ce AS die je ŒUlge fs dass ils ci Si EN Be I a A 5e A8 Le je qe ES DEN JE pes JA LR JR ce Sy LV 5 SIN GAS Je pi bla Li; OUT VAN Eh Ja Sas e VAR SR EAU

à AU ea à LI Na Ne à QAR AA JE a peu Sy qe NN QE À ee Qc es SN Que Jo Jin gi poule 5 op OÙ Dé Je QU dut es Has 9 OS 25 de ge Giles Qi JR I ti at di Si pit A ae aie our ab AL a fa pa la Oa + LE pates Ÿ AA ape Le Ut aa plan Qué

Aué Gusss fugue, due jé ob duel je JS Bal, 3e du A 4 pal JB gai deal jan ce op ee A+ ds aus 3 ge 0 QUAI AUS G Ja ae eh ce RAM au oil paul AU mé pré © QU 5 AN a a 5 Doug AY Joué pu Lab À de etes fl 6 as OÙ LR qua do Llle pes V ga Latin Pa je a ps nd ss a op 0 NB don pe S jasf gel Gabtas e5 ail de D RU pp pe À 0 al pal qe Qi pl AN € 9 Le de JA panel au a Kg gui Ou % 8 2 (2 Je ai) LU Quid La 89 SU me B. Se aus ds is Ji AE Je à de DE = tt Ji es Leu AU jh Lu 3) cet US Ou SU ne dé Ke A pu SUIS 3 ae be past, elle obus aie LA à Ba 0 I mé Opel A te A 65 Rolanh oi AU ge 2 A ot 9 ERETERES je ci pl af 223 D AUS Lee aol 95 JR aim 1007C 54e a (le > 10 HA 0,28 9 an EU an 4 A Gb bé

JS sein 3 Je a 5 dan