FOLD BL MAT/A/52 - Szívócsoport ELICA - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen FOLD BL MAT/A/52 ELICA PDF formátumban.
FR
AR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
Felhasználói kérdések a következőről FOLD BL MAT/A/52 ELICA
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Szívócsoport PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét FOLD BL MAT/A/52 - ELICA és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. FOLD BL MAT/A/52 márka ELICA.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FOLD BL MAT/A/52 ELICA
SK Varovania a instalacia | HU Felszerelési és hasznalati utasítás | BG INHCTpykuzn 3a MOHTAK N yIpOTe6a |
RO Instrueti di montaj si utilizare | RU INHCTpyKua no MoHTaKy u KcNlyatauin |
UK INCTpyKci3 mOnTaJy i ekCnIyatauii | KK MoTajkayMeh naiJaHaHy Hcckaybl
ET Paigaldus- ja kasutusjuhend | LT Montavimo ir naudojimos instrukcija |
LV Ierikosanas un izmantoosanas instrukcija | SR Uputstva za montažu i upotrebu | SL Opororila in namestitev |
HR Uputstva za montažu i za uporabu | TR Montaj ve kullanim talimatlar | AR Üçşüsszüsszüss
CS - Varovánia instalace
HU - Figyelmeztetésk és telepítés
A terméket a fózes kòzben keletkezó pára és gózk elszivára terveztek és csak háztartási hasznalatra.
A kězikönyvben leirtakat szigoruan tartsa be. Nem vállalunk felelosséget a jelen kězikönybden össfoglalt utasitások be nem tartasa miatt a termékben bekōvetkezó hibákert, károkert vagy tüzesetekert.
A keszülk esztétikailag elterhet a készönybent talalhato rajzoktól, de a hasznalati, karbantartási és telepitésiutasítások nem valtoznak.
- Fontos, hagy a termekhez mellekelt osszes kezikonyvet mindig megorize, hagy konzultalas celjabol barmikor fellapozhassa 0ket. Eladas, atadas vagy attelepités eseten gyrozodjon meg rola, hagy a kezikonyvet a keszulékkel egytt adja át. - Figyelmesen olvassa el az utasításokat: fontos beszerelési, hasznalati és biztonsági informaciókat tartalmaz. - Ellenörizze a termek épsegét, mielott hozzákezdene a beszereléshez. Ellenkező esetben vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval és ne szerelje be a keszüléket.
ALTALÁNOS BIZTONSAG
-
Ne végezzen elektramos vagy mechanikai modositásokat a terméken vagy a kivezetó csöveken. -Mindenféle tiszító vagy karbantartó folyamat elott húzza ki a terméket az elektramos halózatról a cstlaprozódupóval vagy az otthoni fókapcsoló lekapcsolásával. -Minden telepitési vagy karbantartási folyamathoz viseljen munkavédelmi kesztýut. -A terméket 8 évnel nem fiatalabb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességkkel rendelkező, vagy tapasztalatlan, vagy a szükséges ismeretekkel nem rendelkező szemelyek ckak hasznalhatják, ha felügyelet alatt vannak vagy ha megkapták a készülek biztonságos hasznalával és a benne rejlo verzélyek megérésével kapcsolatos utasitásokat. -Ügyeljenarra, hogy a gyermeket ne jatsszanak a termékkel. -A tiszütási és karbantartási mûveleteket gyermekekcsak felügyelet mellett végēzhetik. -A helyisögben megfelelo szellöztétés legyen, amikar a terméket más gáz vagy tüzelöberendezésell egyidejüleg használáj. -A terméket gyakran tiszütsa mind belül, mind kivül (LEGALÁBB HAVI EGYSZER), mindedépp tartsa be a karbantartásiutasitásokban leirtakat. -A terméket tiszütási, valamint a szürǒk tiszütásí és a cseréjúkre vonatkoź szabványainak nem betartása tuzveszlýt okozhat. -Szigoruan tilos az eteleket nyilt langon fözni a termék alatt. -FIGYELEM: Amikar a fözölap mühödesben van, a termék hozzáféhéto részei felforrosodhatnak. -Ne cstlatkoztassa a terméket az elektramos halózathoz, amig a telepitēst nem fejezte be. -Ami a füstelvezétésell kapcsolatos műszaki ésBiztonsági intezkedeseket illeti, kifejezetten tartsa be a felelos helyi hatósagok szabályait. -A beszivott levgôt ne engedje gázTÜzelésü vagy egyeb üzemanyaggal mühödō berendezesek fustelszívo csatomájába. -Ne használá és hagyja a terméket megfeleloen felszerelt lámák nélkül, az áramütés veszélye miatt. -A terméket SOHA nem szabad helyesen felszerelt rácns nélkül használni. -A terméket SOHA nem szabad tamasztófeliulektkent használni, hacsak kifejezetten nem jelezžuk.
-
A lampacseréhez ck a jelen kezikonyv karbantartas/vilagitasi rendszer cim fepezetben megadott lampatipust hasznalja. Nyilt lang hasznalata az szurok szamara kuros es tuzet okozhat, ezert minded esetben kerulje azt. - Felugyelet mellett susson olajban, hogy elkerulje, hogy az olaj tulforrosodva tuzet fogjon. - Ketseg eseten forduljon a hivatalos szervizko zponthoz vagy hasonloan képzett szakemberhez.
A TELEPITÉS BIZTONSÁGA
Csak akkor hasznalja a termekhez kapott rozitocsarokat, ha azok megfelelnek a feluletnek, kulonben vasarolja meg a megfelelo tipust. Ellenorizze, hovy a termekben ne legyen (a szallitas miatt) csomagoloanyag (mint peldaul zacsko csavarral, jotallis sb.). ezeket vegye ki es orizce meg. FIGYELMEZTETES: A csavarok es rozgztio elementk nam az utmutatso szerinti felhelyezesenek hianya elektramos veszelyt okozhat. A kivezeto cso nen a felszereltseg resze es kulon meg kell vasarolni. A kivezeto cso atmeroje legyen a cstlatkozyuru atmerojevel azonos. A termek fozolapra torten folszerelsehez kovesse a rajzonk felttuntetett magassagot. A fozoeszkozon lev edenyek tamasztof feulete es a paraelszivo legalacsonyabb resze kozotti minimalis技术水平sagnak legalabb 45 cm kell lennie elektromos es 65 cm gazvagyveygues tuzelésu tuzhelyek eseten. Ha a gaztuzhely telepitesti utmutatoya nagyobb技术水平sagot hataroz meg, azt figyembe kell venni.
Figyelem! Ne használja programozóval, idōzítóvel, kūlön távirányítóval vagy barmilyen más, automatikusan aktivalódo eszközzel.
HASZNÁLAT
Az elszórendszt beszívó vagy külso ürìo ilteve szúróš belso keringtěo verzióban is lehet használni.
Szívóvaltozat:
A gōzōk a csatlakozó karimához csatlakoztatott elvezetō csovön keresztül távoznak a szabadba.
FIGYELEM! Ha a termek szeneszurovel (szurokkel) van felszerelve, akkor ezt (ezeket) el kell tavolitani.
A levego kimenetnek megfelelo átmérovel (csatlakozó karima) csatlakoztassa a terméket a tomlökhöz és a kiereszto lyukakhoz.
Kisebb atmerojú tōmlök é fali kiresztǒ lyukak csökkentik az elszívó teljesitményt és drasztkusan novelik a zajsztint.
Erre vona tkoz o minden feleosseg kizart.
- Használja a szükséges legrovidebb hosszot.
A lehto tegkevessebb mennyisegu kanyart hasznalja (a kanyarok maximalis szoge: 90^ - Kerülle a csatornaszakaszban a drasztkus cseréket.
Szuróvaltozat:
Az elszivott levegot zsirtalanitjak és szagtalanitják, mielott visszavezetik a helyiségbe. A termek ebben a valtozatban törtő hasznalatahoz további aktivszenes szürörendszert kell felszerelni.
SZERELES ELSO TELEPITES
- Ellenorizze, hogy a megvasárol termek a beszerelésre kivalasztott zona méretének megfelelo-e.
- Távolítsa el az aktísvzeses szúrö(ke)†, ha van (lásd a vonatkoź bekezděst is).
- Ezt (ezeket)Csak akkor kell ujra felszerelni,ha a termeket azsuro valtozatan kivanja hasznalni.
- Oldalpanelek és/vagy falak és/vagy fali egységek eseten ellenőrizze, hogy elegndo hely áll-e rendelkezésre a termék felszereléséhez, és hogy a kezelöpanelhez mindig konnyen hozzá lehet-e fémi.
- A termek a legtobb fal/mennyezet tipushoz alkalmas rogzitodubelekkel van ellatva. A fal/mennyezet tipusatol fuggoen azonban szakkepzett szakemberrel kell konzultalni az anyagok alkmassaganak megallapitasa erdekeken. A falnak/ mennyezetnek eleg erosnek kell lennie ahho, hogy elbirja a motorhazteto sulyat.
AZ ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS BIZTONSÁGA
-
A halózati feszültsegnek meg kell egyeznie a termek besejiben talalhato címken felttuntettet feszültseggel · Ha dugóval van ellatva, csatlakoztassa a terméket az aktuális elóirasoknak megfelelo aljzathoz, amely a beépités után is hozzáférhétó helyen talalhato. · Ha nincs dugó (kožvetlen csatlakozás az elektrmos halózathoz), vagy ha dugo mèg a felszerelés után sem helyezkedik el hozzáférhétó helyen, akkor alkalmazzon egy szabványos bipolaris kapcsolot, amely a III. kategoriáj tüfeszültseg eseten teljes halózati leválasztstbiztosit, a telepités szabályainak megfeleloen. · Figyelem! A tákábelt hivalatos muszaki szerviznek vagy hasonlo képesitéss rendelkező szemelynek kell kicserélnie.
-
Figyelem! Mielott visszakotne a keszüléket az elektromos halózatra, ellőrizze a készülék helyes működéşét, denen esetben ellőrizze, hogy a halózati kábel helyesenlett-e beszerelve.
KARBANTARTASIFIGYELMEZTETSEK
- Tisztitás: Aisztitáshoz kizárolag semleges folyadékkal megnedvesitet ruhat használjon. Ne használjon tisztitó eszköket vagy szerszámokat.
Kerüljé a suroloányagokat tartalmazó termékeket. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!
A termek karbantartasahoz lásd a telepítés végén lévo, ezzel a szimbóllum jalölt képeket.
Zsirszuro: A fém zsirszurot havonta egyszer enyhe mosóserrel, kézzel vagy mosogatógepen, alacsony hóklenén é róvid ciklusban kell megtisztlanti. A zsirszuró leszerelésehez húzza meg a rugós kiakaszto nyitokart.
- A szirszuro megfogja a fózsbel szarmazó szirrészecskéket. Mosogatogépben mosáshoz a fém zsirtalaníó szuró szinét vesztheti, de a szuró tulajdonsagai egyálalán nem valtoznak.
Szénszürő (csak a szürő verzióho): Legfeljebb négy havonta ki kell cserélni a patronct. NEM lehet kimosni venerálni. Mint ahogy az a rajzok szakaszban jelölt: vegye ki a zsirszürőket, tegyen be oldalanként egy szénszürőt sza a termékre. Tegye vissza a zsirszürőket.
- A szénszúro megfogá a fózsèból származó kellemetlen szagokat. - A szénszúrō telitéttsége a fózsés modjától és a zsírszúrō tiszításanak gyakorságától fuggöen, hosszabb hasznalat után kovetkezik be.
Mosható aktiv szénszürö (csak a szüros valtozathoz):
a szénszüröt két havonta lehet mosni (vagy amikor a szürök telitettségét jelő rendszer - ha van ilyen a saját modellen - jelzi ennek szükségességét). A rajzokra vonahtkozó részben leirtak szerint: távolitsa el a zsírszüröket, vegye ki a szénszüröt, és mossa ki forro vizben és megfelelo mosószerrel vagy mosogatogépn 65°C-on (mosogatogépben történő mosás eseten a teljes mosásí ciklust edények nélkül végéze el). Távolitsa el a felesleges vizet aněkül, hogy a
szur'megsérulne, majd tegy a sute 10 percre 100^ on, hagy megszaraadjon. Tegy vissa a zsirszuroket.
3 évente cseréljé ki a matracot és minded alkalommal, amikor a szövet megşérül.
Megvilagitas
- Vilagitasi rendszer: A vilagitasi rendszer cserejet nem végesheti a felhasznaló, muködési rendellenesseg eseten lép-jen kapcsolatba a muszaki szervizszolgállatal.
- A vilagítasi rendszer LED-technologián alapul. A LEDEK optimális megvilagítast biztositanak, a hagyományos lápák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90% -os elektramos energia megetakárítást tesznek lehtöve.
MUKODES
T1 motor BE/KI
A gomb megnyomásával a páraelszívo elindul 1-es sebességi fokozatban.
Ha mukodes kozben nyomja meg a gombot, a paraelszivo atll KI allapotba.
T2 Sebesség novelése
A gomb megnyomásával a páraelszívó KI állapotból átall 1-es sebességi fokozatba.
A gomb megnyomásával (a páraelszívó BE állapotban van) a motor sebességét 1-es fokozatról intensziv fokozatra növelik.
Minden egyes sebességi fokozatnak a hozztartozó led felgyulladása feel meg.
L1 led 1-es sebesség
L2 led 2-es sebesség
L3 led 3-as sebesség
Intenzív sebesség L4 led (villogó)
Az intenziv sebesség idozitve van. A standard idozités 5', amelynek végén a páraelszívo 2-es sebességre ál át.
A funkciokikapcsolasahoz az ido lejarta elott nyomja meg a T2 gombot, a paraelszivo 1-es sebessegre all at, a T1 gomb megnyomasaval a paraelszivo kikapcsol.
T3 fenyek BE/KI
T4 Sebesség idzítése
T5 Uzemi allapot jelzo.
A sebesség idzítése
A sebesség idöztét est a T4 gombbal lehet aktivalni; az idó lejárta után a páraelszívó kikapcsol.
Az idzitésnel a kvetkezlo lehtosegek allnak rendelkezesre:
1-esesebesség-20perc(L1ledvilog)
2-es sebesség - 15 perc (L2 led villog)
3-as sebesség - 10 perc (L3 led villog)
Intenziv sebesség - 5 perc (L4 led villog).
Idzitett muködés kozben a T1 megnyomásával a páraelszívó kikapcsol, a T2 vagy a T4 megnyomásával pedig visszaáll a beallitott sebességre.
Zsirszurokijelzoe
40 üzemóra elteltével az L5 led felgyullad.
Amikor ez az üzenet megjelenik, a beszerelt zsirszurət ki kell mosni.
A jelzés visszaalitásához tartsa nyomva a T1 gombot 3 mp-ig.
A szénszúró kijelzöje
160 üzemóra után az L5 led villog.
Amikor ez az üzenet megjelenik, a beszerelt szénszürt ki kell cserélni.
A jelzés visszaalitásához tartsa nyomva a T1 gombot 3 mp-ig.
Mindkét szúró egyidejú jelzése eseten az L5 led felvátva jalzi a riasztáskat, megpedig úgy, hogy
3 mp-re felgyullad, majd 3 alkalommal villog.
A reset (visszaallitás) a fenti eljárás kétseri megismétésével történik meg.
Az elso alkalommal a zsirszuro, a masodik alkalommal a szenszuro visszaallitasa tortenik meg.
Alapesetben a szenszur' jelzese nem aktiv.
Ha a páraelszívot szúró verzioban használia, engedélyezni kell a szénszúró kjelžés funkciót.
A szenszuro kijelzés bekapcsolasa
Alltsa a páraelszivót KI allásba és egyidejüleg nyomja meg a T1 és T4 gombokat 3 mpre.
Az L1 es L2 ledek 5 mp-ig villognak.
A szénszürö kijelzhés kikapcsolása:
Alltsa a paraelszivot KI allasba es egyidejuleg nyomja meg a T1 es T4 gombokat 3 mpre.
Az L1 led 2 mp-ig villog.
Hömersklet riasztás
A páraelszívo hórmíseplet-érzékelövel van felszerelve, amely a motort 3. sebességi fokozatba kapcsoljá, amikor a vezerlópanel területén éržékelt hórmíseplet tul magas.
A riasztási allapotot az L1, L2, L3 ledek egymás utani villogása jalzi.
Ez az allapot mindaddig fennáll, amíg a hómér séklet a riasztási kuszöberték ala nem csökken.
Ebból az üzemmodból a T1 vagy T2 gomb megnyomásával léphet ki.
Az erzekelö 30 masodpercenként ellenorzi a kornyezeti hörmezekletet a verzölρanel teruletén.
MUKODES
A= Feny BE/KI kapcsoló.
B= BE/KI kapcsoló és 1-es sebesség kivalasztása (kevés pára és füst eseten).
B + C = 2 -es sebesseg kivalasztasa (kozepes mennyisegu para es fust eseten).
B + D = 3 -assebessegkivalasztasa(nagy mennyisegu para es fust eseten).
ARTALMATLANITÁS AZ ÉLETTARTAM VÉGÉN
Ez a keszülk a 2012/19/EK europai irányelvnek, valamint a UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) angol jogszabálynak megeleloen van jeölve. Győzödlön meg arról, hogy a terméket megeleloen ártalmatlanitja. A felhasznález hozzájárul a környezetre és az egészsègre vonatkoź, lehét séges negativ kovetkezmények megelőzéséhez.
A termeken, vagy az z't'kisero'dokumentacion szereplj gelolés jelzi, hogy ez a termek nem kezelheto hazartasi hulladekkent, hanem az elektromos es elektronikus keszulékek ujrahasznositára szakosodt megfelelo begyujto helyre kel szallitani. Artilmatlanitásat a helyi hulladekgazdalkodási szabályoknak megfeleloν végéze. Ha részletesebb tajekoztatára van szuşsege a termek udjahrasznositára vonatkožoan, kérjuk, lepjen kapcsolbata a helyi önkormányzattal, a haztarasti hulladékok kezelését vegsz o szolgállatt vagy azimuth a bolttal, ahol a termeket vásárolta.
A HASNZÁLATRA VONATKOZÓ JAVASLATOK
A helyes hasznalat a kornyezetszennyezes csokkentese erdekeken: Amikor fozni kezd, akkor kapcsolja be a keszuluket minimalis sebessegen, hagyjehany percen keresztul bekapcsolva a fozes utan is. A sebesseget cskag nagy mennyisegu fust es goz eseten novelje a booster fungkióval ckulonleges esetakben. A szagelszivo rendszer hatekonsysaganak megorzese erdekeken szukseg eseten cserelje ki a szenszur(ke)t. A zsirszurhatekonsysaganak megartasa erdekeken szukseg eseten cserelje ki. A hatekonsysag optimalizációja és a zajcsokkentés erdekeken hasznalja a kezikonyvben megadott maximálás atmérőjú csatomarendszzert.
SZABVANYOK
ABiztansagi elorasoknak megfeleloen tervezet, tesztelt es gyartott berendezes: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Teljesitmeny: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13;EN/IEC 60704-3;ISO 3741;EN 50564;IEC 62301. EMC: MSZ EN 55014-1; CISPR 14-1; MSZ EN 55014-2; CISPR 14-2; MSZ EN/IEC 61000-3-2; MSZ EN/IEC 61000-3-3.
MEGJEGYZESEK
: az ezzel a szimbóllum jalölt részek kūlón megvásárolhatók az erre specializáldòdt viszonteladóknál.
: az ezzel a szimbólummal jelölt részekPTIONAL, melyekCsak némely modell esetében képezik a ereltség résztét, és amelyek megvásárolhatók a www.elica.com és www.shop.elica.com webboldalakon.
