HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CIAK 2.0 GR/A/60 ELICA
SK Varovania a inštalácia | HU Felszerelési és használati utasítás | BG Инструкция за монтаж и употреба |
RO Instrucțiuni de montaj și utilizare | RU Инструкция по монтажу и эксплуатации
UK Інструкція з монтажу та експлуатації | KK Монтаждау мен пайдалану нұсқаулығы
ET Paigaldus- ja kasutusjuhend | LT Montavimo ir naudojimo instrukcija |
LV Ierīkošanas un izmantošanas instrukcija | SR Uputstva za montažu i upotrebu | SL Opororila in namestitev |
HR Uputstva za montažu i uporabu | TR Montaj ve kullanım talimatları | AR
Töltsön le egy QR-kód olvasó alkalmazást
Olvassa be a QR-kódot
CS - Varování instalace
A termék a főzés közben keletkező gőzök és pára elszívására készült, és kizárólag háztartási használatra szolgál.
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG
HU - Figyelmeztetések és telepítés
A terméket a főzés közben keletkező pára és gőzök elszívására tervezték, és csak háztartási használatra szolgál.
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG
- Ne végezzen elektromos vagy mechanikai módosításokat a terméken vagy a kivezető csöveken. - Mindenféle tisztító vagy karbantartó folyamat előtt húzza ki a terméket az elektromos hálózatból a csatlakozódugóval vagy az otthoni főkapcsoló lekapcsolásával. - Minden telepítési vagy karbantartási folyamathoz viseljen munkavédelmi kesztyűt. - A terméket 8 évnél nem fiatalabb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, vagy tapasztalatlan, vagy a szükséges ismeretekkel nem rendelkező személyek csak használhatják, ha felügyelet alatt vannak, vagy ha megkapták a készülék biztonságos használatával és a benne rejlő veszélyek megértésével kapcsolatos utasításokat. - Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne játsszanak a termékkel. - A tisztítási és karbantartási műveleteket gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik. - A helyiségben megfelelő szellőztetés legyen, amikor a terméket más gáz- vagy tüzelőberendezéssel egyidejűleg használják. - A terméket gyakran tisztítsa mind belül, mind kívül (LEGALÁBB HAVI EGYSZER), mindenképp tartsa be a karbantartási utasításokban leírtakat. - A termék tisztítási, valamint a szűrők tisztítási és cseréjére vonatkozó szabványok be nem tartása tűzveszélyt okozhat. - Szigorúan tilos az ételeket nyílt lángon főzni a termék alatt. - FIGYELEM: Amikor a főzőlap működésben van, a termék hozzáférhető részei felforrósodhatnak. - Ne csatlakoztassa a terméket az elektromos hálózathoz, amíg a telepítést nem fejezte be. - A füstelvezetéssel kapcsolatos műszaki és biztonsági intézkedéseket illetően kifejezetten tartsa be a felelős helyi hatóságok szabályait. - A beszívott levegőt ne engedje gázüzemű vagy egyéb üzemanyaggal működő berendezések füstelvezető csatornájába. - Ne használja és ne hagyja a terméket megfelelően felszerelt lámpák nélkül, az áramütés veszélye miatt. - A terméket SOHA nem szabad helyesen felszerelt rács nélkül használni. - A terméket SOHA nem szabad támasztófelületként használni, hacsak kifejezetten nem jelezzük.
A TELEPÍTÉS BIZTONSÁGA
Csak akkor használja a termékhez kapott rögzítőcsavarokat, ha azok megfelelnek a felületnek, különben vásárolja meg a megfelelő típust. Ellenőrizze, hogy a termékben ne legyen (a szállítás miatt) csomagolóanyag (mint például zacskó csavarral, jótállás stb.), ezeket vegye ki és őrizze meg. FIGYELMEZTETÉS: A csavarok és rögzítő elemek nem az útmutató szerinti felhelyezésének hiánya elektromos veszélyt okozhat. A kivezető cső nem a felszereltség része, és külön meg kell vásárolni. A kivezető cső átmérője legyen a csatlakozógyűrű átmérőjével azonos. A termék főzőlapra történő felszerelésekor kövesse a rajzokon feltüntetett magasságot. A főzőeszközök védőfelülete és a páraelszívó legalacsonyabb része közötti minimális távolságnak legalább 50 cm-nek kell lennie elektromos és 65 cm-nek gáz- vagy vegyes tüzelésű tűzhelyek esetén. Ha a gáztűzhely telepítési útmutatója nagyobb távolságot határoz meg, azt figyelembe kell venni.
AZ ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS BIZTONSÁGA
- A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a termék belsejében található címkén feltüntetett feszültséggel. • Ha dugóval van ellátva, csatlakoztassa a terméket az aktuális előírásoknak megfelelő aljzathoz, amely a beépítés után is hozzáférhető helyen található. • Ha nincs dugó (közvetlen csatlakozás az elektromos hálózathoz), vagy ha dugó még a felszerelés után sem helyezkedik el hozzáférhető helyen, akkor alkalmazzon egy szabványos bipoláris kapcsolót, amely a III. kategóriájú túlfeszültség esetén teljes hálózati leválasztást biztosít, a telepítés szabályainak megfelelően. • A termék speciális tápkábellel van felszerelve; ha a kábel megsérült, kérjen újat a műszaki ügyfélszolgálattól.
KARBANTARTÁSI FIGYELMEZTETÉSEK
- Tisztítás: A tisztításhoz kizárólag semleges folyadékkal megnedvesített ruhát használjon. Ne használjon tisztító eszközöket vagy szerszámokat.
A termék karbantartásához lásd a telepítés végén lévő, ezzel a szimbólummal jelölt képeket.
Zsírszűrő: A fém zsírszűrőt havonta egyszer enyhe mosószerrel, kézzel vagy mosogatógépben, alacsony hőmérsékleten rövid ciklusban kell megtisztítani. A zsírszűrő leszereléséhez húzza meg a rugós kiakasztó nyitókart. Szénszűrő (csak szűrő verzióhoz): Legfeljebb négy havonta ki kell cserélni a patront. NEM lehet kimosni vagy regenerálni. Mint ahogy az a rajzok szakaszban jelölve van: vegye ki a zsírszűrőket, tegyen be oldalanként egy szénszűrőt és akassza a termékre. Tegye vissza a zsírszűrőket.
Megvilágítás
- Világítási rendszer: A világítási rendszer cseréjét nem végezheti a felhasználó, működési rendellenesség esetén lépjen kapcsolatba a műszaki szervizszolgálattal. Lámpák cseréje: Csatlakoztassa le a terméket az elektromos hálózatról. Figyelem! Mielőtt megérintené a lámpákat, győződjön meg arról, hogy hidegek. A használandó lámpa típusával kapcsolatban lásd a rajzok szakaszban feltüntetett utasítást.
ÁRTALMATLANÍTÁS AZ ÉLETTARTAM VÉGÉN
Ez a készülék a 2012/19/EK európai irányelvnek, valamint a UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) angol jogszabálynak megfelelően van jelölve. Győződjön meg arról, hogy a terméket megfelelően ártalmatlanítja. A felhasználó hozzájárul a környezetre és az egészségre vonatkozó, lehetséges negatív következmények megelőzéséhez.
A terméken, vagy az azt kísérő dokumentáción szereplő jelölés jelzi, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként, hanem az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtőhelyre kell szállítani. Ártalmatlanítását a helyi hulladékgazdálkodási szabályoknak megfelelően végezze. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgáltatóval vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.
SZABVÁNYOK
A biztonsági előírásoknak megfelelően tervezett, tesztelt és gyártott berendezés: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Teljesítmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: MSZ EN 55014-1; CISPR 14-1; MSZ EN 55014-2; CISPR 14-2; MSZ EN/IEC 61000-3-2; MSZ EN/IEC 61000-3-3.
MEGJEGYZÉSEK
: az ezzel a szimbólummal jelölt részek külön megvásárolhatók az erre specializálódott viszonteladóknál.
: az ezzel a szimbólummal jelölt részek opcionális tartozékok, melyek csak némely modell esetében képezik a felszereltség részét, és amelyek megvásárolhatók a www.elica.com és www.shop.elica.com weboldalakon.
- A készülék elektromos vagy mechanikus változata a termékhez vagy a készülékhez, az elhasznált gázok elvezetéséhez. Minden karbantartási vagy tisztítási művelet előtt húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból, és zárja el a gáz- és vízellátást. *A tisztítási és karbantartási műveletekhez használjon védőkesztyűt. A termék 8 évesnél fiatalabb gyermekek által nem használható, kivéve, ha felnőtt felügyelete mellett, vagy ha a gyermekek a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és megértették a kapcsolódó veszélyeket. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül. A készüléket jól szellőző helyen kell használni, ha más éghető anyagot, gázt vagy más éghető anyagot használnak egyidejűleg. A terméket rendszeresen tisztítani kell, belül és kívül is (legalább havonta egyszer), a tisztítási utasításoknak megfelelően. A termék tisztítására vonatkozó szabványok be nem tartása, valamint a szűrők tisztításának elmulasztása tűzveszélyt okozhat. Szigorúan tilos ételt sütni a termék lángja felett. FIGYELEM: Amikor a főzőlap működik, a termék elérhető részei felforrósodhatnak. Ne csatlakoztassa a terméket az elektromos hálózathoz, amíg a telepítés nem fejeződött be teljesen. Ami a műszaki
Az elhasznált gázok elvezetésére vonatkozó biztonsági intézkedéseket és előírásokat szigorúan be kell tartani, a helyi illetékes hatóságok előírásainak megfelelően. Az elszívott levegőt nem szabad olyan csatornába vezetni, amelyet éghető gázokat vagy más éghető anyagokat égető készülékek elhasznált gázainak elvezetésére használnak. Ne használja vagy hagyja a készüléket megfelelően felszerelt láng nélkül, mert áramütés veszélye áll fenn. A készüléket soha nem szabad támasztófelületként használni, kivéve, ha kifejezetten erre tervezték.
BIZTONSÁG A TELEPÍTÉSNÉL
A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a termék hátoldala, amely a termékhez tartozik, a felülethez megfelelő távolságra legyen. A termék használati ideje alatt a csomagolás részei (például a csavarok, a garanciális kártya stb.) nem tartoznak a készlethez, és ezeket tárolja el. FIGYELEM: Ne szerelje fel a csavarokat és a rögzítőelemeket a jelen utasításoknak megfelelően, hogy elkerülje az elektromos veszélyt. - A beszereléshez és a csatlakoztatáshoz szükséges távolságoknak meg kell felelniük a csatlakozási átmérőnek. - Amikor a terméket a konzolra szereli, kövesse a magassági előírásokat, a tartófelület és a készülék közötti minimális távolság, valamint a készülék hátulja és a konyhai elszívó alsó része között legalább 50 cm-nek kell lennie elektromos tűzhely esetén, és 65 cm-nek gáz- vagy vegyes tűzhely esetén. - Ha a gázfőzőlap beszerelési útmutatója nagyobb távolságot ír elő, ezt kell figyelembe venni.
ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS BIZTONSÁGA
· A hálózati feszültségnek meg kell felelnie a termék adattábláján feltüntetett feszültségnek. · Ha a termék csatlakozóval van ellátva, csatlakoztassa a terméket a hatályos előírásoknak megfelelő, a beszerelés után hozzáférhető aljzathoz. · Ha a termék nincs csatlakozóval ellátva (közvetlen hálózati csatlakozás), vagy a csatlakozóaljzat a beszerelés után nem hozzáférhető, szereljen be egy minden pólusú leválasztó kapcsolót, amely lehetővé teszi a hálózatról való teljes leválasztást, a túlfeszültség-kategória III. előírásainak megfelelően, a beszerelési szabályok szerint.
- A termékek speciális védőkábellel vannak felszerelve; ha a kábel megsérül, forduljon a műszaki szervizhez.
FIGYELMEZTETÉSEK A TISZTÍTÁSHOZ
- Tisztítás: A tisztításhoz kizárólag semleges pH-jú, nem dörzsölő hatású tisztítószert használjon. Ne használjon tisztítószereket.
A termék tisztításához kövesse a beszerelési útmutató végén található ábrákat, amelyek ezzel a szimbólummal vannak jelölve.
Zsírszűrő: A fém zsírszűrőt rendszeresen, nem dörzsölő hatású tisztítószerrel, kézzel vagy mosogatógépben, alacsony hőmérsékleten és rövid ciklusban kell tisztítani. A zsírszűrő eltávolításához nyomja meg a kioldó fogantyút és a rugót. Az aktív szénszűrő (csak szűrős változatnál): Négyhavonta cserélni kell. Nem mosható és nem regenerálható. A szerviz részben leírtak szerint: Távolítsa el a zsírszűrőket, helyezze be az aktív szénszűrőt, majd rögzítse a termékhez. Cserélje ki a zsírszűrőket.
Világítás
Világítás: A világítási rendszert nem lehet kicserélni a felhasználó által, meghibásodás esetén forduljon a műszaki szervizhez. - A lámpa típusa: Kizárólag elektromos hálózatról működő termék. Figyelem! Mielőtt hozzáérne a lámpákhoz, győződjön meg róla, hogy azok hidegek. A használandó lámpa típusával kapcsolatban konzultáljon a karbantartási részben található utasításokkal.
ÁRTALMATLANÍTÁS AZ ÉLETCIKLUS VÉGÉN
Ez a készülék az Európai Irányelv 2012/19/EK - UK SI 2013 No.3113, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE) szóló irányelv szerint van jelölve. Győződjön meg róla, hogy ezt a terméket megfelelő módon ártalmatlanítja. A felhasználók segítenek a környezetre és az egészségre gyakorolt lehetséges negatív hatások megelőzésében.
A termékre vagy a kísérő dokumentációra helyezett szimbólum azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad kezelni
háztartási hulladékként, hanem le kell adni a megfelelő, elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására kijelölt gyűjtőhelyen. Kövesse a helyi hulladékkezelési előírásokat. A termék kezelésével, visszanyerésével és újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi illetékes hatóságokhoz, a háztartási hulladékgyűjtő szolgálathoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.
SZABVÁNYOK
A berendezés tervezése, tesztelése és gyártása a biztonsági szabványoknak megfelelően történt: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Hatékonyság: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
TARTOZÉKOK
Az ezzel a szimbólummal jelölt alkatrészek külön megvásárolhatók a szakosodott kereskedőknél.
: Az ezzel a szimbólummal jelölt alkatrészek, kiegészítők és tartozékok, amelyeket csak bizonyos modellekhez ajánlanak, megvásárolhatók a www.elica.com és a www.shop.elica.com weboldalakon.
RO - Figyelmeztetések és telepítés
