CIAK 2.0 GR/A/60 - Szívócsoport ELICA - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen CIAK 2.0 GR/A/60 ELICA PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről CIAK 2.0 GR/A/60 ELICA
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Szívócsoport PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét CIAK 2.0 GR/A/60 - ELICA és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. CIAK 2.0 GR/A/60 márka ELICA.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CIAK 2.0 GR/A/60 ELICA
SK Varovania a instalacia | HU Felszerelési és hasznalati utasítás | BG INHCTpykuzn 3a moHTaK n ynoTpe6a |
RO Instruetiuni de montaj.siutilizare|RU INHCTpykuzno moNTaKy n 3KcNlnyatauNi
UK IHctpykui 3 MoTAtKy i ekcnlyatau | KK MoTakday MeH naJaIaHy Hxckaybl
ET Paigaldus- ja kasutusjuhend | LT Montavimo ir naudojimos instrukcija |
LV Ierikosanas un izmantoşanas instrukcija | SR Uputstva za montažu i upotrebu | SL Opororila in namestitev |
HR Uputstva za montaizu za uporabu | TR Montaj ve kullanim talimatlari | AR
Download a QR Code Reader app
Scan QR code
CS - Varovánia instalace
Vyrobek je urcen k odsavani vyparu a par z vairenia je urcen pouze pro domaciu pouziti.
OBECNÁ BEZPEČNOST
HU - Figyelmeztetésk és telepítés
A terméket a fözés közben keletkező pára és gózok elszivársa tervezték és csak háztartási használatra.
ALTALÁNOS BIZTONSAG
- Ne végézzen elektramos vagy mechanikamódositásokat a terméken vagy a kivezetó csöveken. -Mindenféle tiszító vagy karbantartó folyamat elott húzza ki a terméket az elektramos halózatról a cisatlakozódupóval vagy az otthoni fókapcsoló lekapcsolásával. -Minden telepitési vagy karbantartási folyamathoz viseljen munkavédelmi kesztýü. -A terméket 8 évnel nem fiatalabb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességekkel rendelkező, vagy tapasztilatlan, vagy a szükséges ismeretekkel nem rendelkező szemelyek ckak hasznalhatják, ha felügyelet alatt vannak vagy ha megkapták a készülek biztonságos hasznalátával és a benne rejlo veszelyek megérétésel kapcsolatos utasitásokat. -Ügyeljenarra, hagy a gyermeket ne jatsszanak a termékkel. -A tiszütási es karbantartási mûveleteket gyermekek cask felügyelet mellett végézhetik. -A helyisögben megfelelo szellöztétés legyen, amikar a terméket más gáz vagy tüzelöberendezésell egyidejüleg használáj. -A terméket gyakran tiszütsa mind belül, mind kivül (LEGALÁBB HAVI EGYSZER), mindedépp tartsa be a karbantartásiutasitásokban leirtakat. -A terméket tiszütási, valamint a szürők tiszütásí és a cserejúkre vonatkoź szabványainak nem betartása tuzveszelyt okozhat. -Szigoruan tilos az eteleket nyilt langon föznì a termék alatt. -FIGYELEM: Amikar a fözölap mühödesben van, a termék hozzáféhéto részei felforrosodhatnatk. -Ne csatlakoztassa a terméket az elektramos halózathoz, amig a telepitēst nem fejezte be. -Ami a füstelvezétésell kapcsolatos műszaki ésbiztonsági intezkedéseket illeti, kifejezetten tartsa be a felelos helyi hatósagok szabályait. -A beszivott levgôt ne engedje gázTÜzelésü vagy egyeb uzemanyaggal mühödō berendezésk etfustelszívo csatomájába. -Ne használá és hagyja a terméket megfeleloen felszerelt lámák nélkül, az áramütés veszelye miatt. -A terméket SOHA nem szabad helyesen felszerelt rácns nélkül használni. -A terméket SOHA nem szabad tamasztófelületkét használni, hacsak kifejezetten nem jelezžuk.
A TELEPITÉS BIZTONSAGA
Csak akkor hasznalja a termekhez kapott rozitocsarokat, ha azok megfelelnek a feluletnek, kulonben vasarola meg a megfelelo tipust. Ellenorize, hagy a termekben ne legyen (a szallitas miatt) csomagolanyag (mint peldaul zacsko csevarral, jotallas st.). ezeket vegye ki es orizze meg. FIGYELMEZTETES: A csavarok es rozgtio elementk nam az utmutatso szerinti felhelyzesenek hianya elektramos veszelyt okozhat. A kivezetc so nem a felszereltseg resze es kulon meg kell vasarolni. A kivezetc so atmeroje legyen a cstaklozogyuru atmerojel valzonos. A termek fozolapra tortenfleserelsehek kovesse a rajzokon felttuntetett magassagot. A fozoeszkonz levedenyek tamasztó feulete es a paraelszivo legalacsonyabb resze kozotti minimalis技术水平ngnak legalabb 50 cm kell lennie elekromos es 65 cm gazvagy vegyes tuzelésu tuzhelyek eseten. Ha a gaztuzhely telepitési utmutatoja nagyobb技术水平ng hataroz meg, azt figyeme b kell venni.
AZ ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS BIZTONSÁGA
- A halózati feszültsegnek meg kell egyeznie a termek besejuben talalhato címken felttuntettet feszültseggel • Ha dugóval van ellatva, csatlakoztassa a terméket az aktuális elóirasoknak megfelelo aljzathoz, amely a beepités után is hozzaférhétō helyen talalhato. • Ha nincs dugó (kožvetlen csatlakozás az elektramos halózathoz), vagy ha dugo mèg a felszerelés után sem helyezkedik el hozzaférhétō helyen, akkor alkalmazzon egy szabványos bipolaris capcsolot, amely a III. kategoriájú tufszültseg eseten teljes halózati levaliasztastBiztosit, a telepités szabályainak megfeleloen. • A termék specialis tapkabell ve felszerelve; ha a kabel megsérult, kérjen üjat a mūszaki ügfélszolgálatól.
KARBANTARTASIFIGYELMEZTETSEK
- Tisztitás: Aisztitáshoz kizárolag semleges folyadékkal megnedvesitet ruhat használjon. Ne használjon tiszító eszköket vagy szerszámokat.
A termek karbantartasahoz lásd a telepítés végén lévo, ezzel a szimbóllum jalölt képeket.
Zsirszur: A fem zsirszurot havonta egyszer enye mososzerl, kezzel vagy mosogatogepen, alacsony hormerseklenes rovid ciklusban kegmitszitani. Azsirzur leszerelsehez huza meg a rugos kiakaszto nyitokart.
BSzenszuro (csakszuro verioho): Legfeljebb négy havonta ki kell cserelni a patron. NEM lehet kimosni vgy regenerali. Mint ahogy az a rajzok szakaszban jeloit: vegye ki a zsirszuroket, tegyen be oldalankent egy szenszurot es akassza termékre. Tegye vissza zsirszuroket.
Megvilagitas
- Vilagitasi rendszer : A vilagitasi rendszer cserejét nem végesheti a felhasznaló, mūkodési rendellenesség eseten lép-jen kapcsolbata a muzaki szervizszolgalattal.
Lampak csere: Csatlakoztassa le a termeket az elektromos halozatról. Figeylem! Mielott megérintene a lmpákat, gyözödn meg arrol, hagy hidegk. A használandó lámpa tipussal kapcsolatban lásd a rajzok szakaszban felüntetett utasítást.
ARTALMATLANITÁS AZ ÉLETTARTAM VEGEN
Ez a keszülék a 2012/19/EK europai irányelvnek, valamint a UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) angol jogszabálynak megeleloen van jeröve. Győzödjön meg arról, hogy a terméket megeleloen ártalmatlanitja. A felhasznález hozzájárul a környezetre és az egészségre vonatkoź, lehetséges negativ kovetkezmények megelözéséhez.
A termeken, vagy az azt kisero dokumentacion szerepljelolés jezi, hogy ez a termek nem kezelhto hazartasi hulladekkent, hanem az elektromos es elektronikus keszulékek ujrahasnositasara szakosodott megfelelo begyujtohelyre kell szallitani. Artalmatlanitasat a helyi hulladekgazdalkodasi szabalyoknak megfeleloen vgeze. Ha reszletesebb tajekoztatasra van szuksege a termek ujrahasnositasara vonatkozoan, kérjuk, lépjen kapcsolatba a helyi onkormányzattal, a haztartasi hulladekok kezelését vegzó szolgállatt vagy azzal a bolttal, ahol a termekt vásarola.
SZABVANYOK
ABiztansagi elorasoknak megfeleloen tervezet, tesztelt es gyartott berendezes: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Teljesitmeny: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13;EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: MSZ EN 55014-1; CISPR 14-1; MSZ EN 55014-2; CISPR 14-2; MSZ EN/IEC 61000-3-2; MSZ EN/IEC 61000-3-3.
MEGJEGYZÉSEK
: az ezzel a szimbólummal jelölt részek kūlön megvásárolhatók az erre specializáldódt viszonteladóknál.
: az ezzel a szimbólummal jelött részek optionalis tartozékok, melyek csak némely modell esetében képezik a ereltség résztét, és amelyek megvásárolhatók a www.elica.com és www.shop.elica.com webboldalakon.
BG - Празурждении инсталпаhe
IpojkyTbTe npoeKtnpaH 3a acnnpaun Ha napi n n3napenr OTo roTBHe N e npedHa3Naueh cAmo 3a domaHa ynoTpe6a.
OBU4BE3OPIACHOCT
-He npabete eeneKtpnueckn nIin mexanuHbBapauzni Ha npOdykta nIIN HA Tpb6te 3a oTBexdahe Ha oTpa6oTeHNrTa3OBe. IpeDu BcKa Opeaun 3a noCtBaHne nIIN noDpBxka, n3KnIOUbaTe yPeDa ot eEkeTpncckata MpeKa, kato n3KnIOUte uenceLa nIIN rAubnna ppeKbcbua H xNlUnTe. *3a BCNUn Opeaunn Ha nHCTaIinahe n NpOdpBxa K3N0L3BaTpe6oTHn pBkABuCi. PpOdykTbMOKe Da ce n3N0L3Ba OTe dea Ha b3pact Ha He no-MaHIOOT 8 roDHHn OT nIiua C hAmaleh Hn3Nuecksn CnOCobHocntu nIIN Bb3npraTnHa nIIN be3 ONIT INn Heo6XODmIM No3HAnHn, pInyCNOBe, ye Te ca nOd HabIoDeHne nIIN cIe KaTO cbUnte Ca noLyuHn HnCTpyKcn 3a 6e3OnaH aYonTp6Ba Ha ypeDa nCaOcbHAn OnachOCTte, CBp3aHn C Hero. Deata Tp6Ba Da 6bDat KOHTPOIpauHn, 3a da Ce rapaHTnpa, ye Te He irpaTc nPpOkyTA. POnucTBaHTo nNoDpBxKATA He Tp6Ba Da ce n3BbPwBAT OT deca 6e3 HabIoDeHne. PomeuHeneto Tp6Ba Da pa3noIara C doctaTuHa BeHTuauZy, Korato npOdykTbCe n3N0L3Ba EDHOBPemHo C dpyr UpeDu C ropBnHa FynKzui, Ha ra3 nIIN dpyr Bn DropBEN MaTePnAan. PpOdykTb Tp6Ba Da 6bDe NouchTBA HcTeO, KaKTO BbTpe, Taka n OTBn (PNOHE EINH PbT HA MECEU), cnaBaIte CTpKTHo Yka3aHnraTBA INHCTpyKunTE 3a noDpBxka. HecnaBaHTo Ha cTaNapTte 3a noCtTBaHne Ha npOdykTa nHa 3amHnata/NoCtBaHeto Ha fnnTPnte, BDO n Do pNCK ot noJcap. Ctporo ce 3abpaHra BaPirotBraHto Ha xpana Bbpxy nnMbnk od npOdykTa. BHIMAHNE: Korato nINota 3a rotBeHe pa6to, DoctbHnite qacThn Ha npOdykTa morat da Ce harpeT. He cbPb3BaTe npOdykTa KBM eEektpueckata MpeKa, Dokato Inhctanipaheto He e 3abbpnsno Hamblno. DOKOLIKOTO ce OTHACdo texHnueecknte
Мерки и МеркITE 3a 6e3oJauChOCT, KOnTO DA ce NepeInpneMaT 3a 13BexJaHe Ha Otpa6ToTeHnTe Ra3oBe, PInIbpxAte CE cTpIKTHO KbM npeBUNeHOTOB perIamEnTa HA MeCTHnTE KOMPeTeHTN OrpAHn. AcInpIpaHnT B3dyx He TprBa Da 6bJe HAcOeH B KaHn, IN3NoI3BaH 3a OTBexJaHe Ha Otpa6ToHnTe Ra3oBe, PInI3BeDeHn OT UpeNi C ropeHe Ha ra3 NIn dpyrtnopRBn MaTePnAn. He IN3NoI3BaYte INn He OCTaBYe IpoDyKtBa 6e npabINHO MOnTIpaHn NaAMn, Nopadn BV3MOKeH pCK OT TKoB yap. PpOdyKtBT HNKOTA He Tpr6Ba DA ce IN3NoI3Ba KaTo ONOpHa NOBbPxHocT, OCBen Ako He e IN3pUHNO NocOeHo.
BE3ONACHOCT HA INHCTAJINPAHE
-Излбайе пилбженгКьм прдуктфнкраши вintobe,doctabehn c npodkykta,camo akocao xodxodysh3a nobbpxhoctta,ВnpotnbHcNayamKynete OT npabunnna TIN.Проветe dani no BpeMe Ha npodkykta BvB bIptuHOCCTHa NaonokOBkata He ca n3ndahni yactn ot Komnlekta (Hanpimep niiKcheta c 60ltobe,rapaunnoHa karta n.T.H.) N eBEHTaUNHO m3BaDeTe n CbXpaHete. -PPEUYPEXJDEHNE:He noctabHero Ha 60ltobete n Kpeexhne enemtnt B cBoTBetCTBne C Hactoanite hNCTpykunmoKeJa da Do BOBeDe IO pncKObe OeEkeTpuececko ectcTbO. -Tp6bata 3a n3bExkdaane He eoCTabeha n Ce 3aknyba. -ДnametbpbT ha Tpb6bata 3a pa3tobapbahe Tpr6Ba DAOTROBAPa HA DNAmETbpa HA npbcteHa 3a CBp3BaHe. -Korato INHCTanipate npodkyta HA KOtIOHa, cneBaHTe BucOnHATA, nocOeHa HA cepTeXteM-MmHmAlHOTo pa3ctOraHne Mexdy onOpHata NOBpXHOCT HA KOHTeHepTe Ha yctpoiCTBO tO 3a rotBene H naHnckKaTa Yact Ha KxHEnCKnA abCop6batop Tpr6Ba Da 6bde He no-HnCKOto 50 cm npieLEKtpueckn KxHyN 65 cm npi KxHyN ha ra3 nnn CmeCehn. -Ako INHCTpykunTe 3a MOHTax Ha ypeDa 3a rotBeHe Ha ra3, onpeJeT edHa no-roJaMa dnctauHua, TOBA Tp6Ba Da ce B3eme nepeDbud.
B63ONACHOCT 3A EJIEKTPNUECKO CbBP3BAHE
· Hanpexheneto Ha mpexata Tpa6ba Da cbotbctcBA Ha Hanpexheneto, nokazaho Ha etnkeTa C xapaktepcntkn, no3uohnapan OT bTpehHaTCTPAna Ha npodkyta. · Ako e chabdeH c uenceen, CbpxeTe npdykTa KbM KOHTAKT, KOITOTROBAPn HA DeICTBaunite pa3npoe6bn, pa3noLooHen B DoCTbInha 30Ha DOpn Cnei HCTaInpaeH. · Ako He e o6opydban C uencei (DipeKTHa Bpb3ka KbM eektpueckata Mpexa) NINU cenceJbHe e pa3noLooKeH B DoCTbNHa 30Ha, dopn Cnei HCTaInpae, Noctabete 6bnnonepn PpeBkHouBaTeJ, 3a da OcnypitE PbJHOTo I3KnIOvBaHe Ha eEleKtpueckata Mpexa B yCpobnraHa Na CBpxh Hanpexhenie KaTeopria III, B cbotbETCBne C npabinnaTata 3a HCTaInpae.
- PioyukTbTe o obopydban cbc cneuaJIeH 3axpaHbaU Ka6eI; B clyuai Ha nobpeHa Ka6eIa, nonckaiTe ro ot Otdela 3a TeXnuecko o6cIyKBAHe.
I PENEYIPPEXJEHNA 3A IIOIDPbJKA
- NocntBahe: 3a noCTBaHTo, n3no3BaTe eHnCTBeHo eHa HABnaXHeHa C HeyTpapanH TeHN npenapatN KbPna. He n3no3BaTe nHcTpyMeHTn 3a noCTBaHTo.
3a noDpBjKkata Ha npOdykTa, BnXTe n3o6paXeHnra Ta B KpaHa nHCTaJInpaHTo, MapKnpaHn C To3n CmB0N.
X AΦnItp npotnb Ma3HnH: MetaHnHrT ΦnItp 3a Ma3HnHn Tp6Ba da bIe noCCTbAH eHN nBt Ha Meec c He a6pa3uVBn npenapatn, Na pbKa nII B cbDOnmJIHa MaunHa Ha HNCK TeMnpaTyPi n CkPaTbK uKnbl. 3a da DEMOHnPate fIHTbpra 3a Ma3HnHn, N3DbpnaIte dpfkkata 3a OCBOOxJDAbe H npyKNHata.
BΦHnTpbp cakTNBeH bByIeN (cAmo 3a fHnTpnpaua Bepcn): HeobxOJIMO e da ce Cmehra nHnTeIHa MHoro Ha BCEKu Yetnpi Meceua. HE MOKe Da ce N3Mne INPi pereHepnpa. KaKTo e nocOeHO B pa3deJa c cepTeKm: OTCpaHETe fHnTpIte 3a Ma3HHIn, NOCTABete Ie EINH fHnTpbp cAKTBeH bByIeN OT BCa Ka TpaHa rO npKnpePeT KbM npOdykTa. CMeHeTe fHnTpIte 3a Ma3HHIn.
OcbetJIeHne
CnCTema 3a ocBtneHHe : CnCTemata 3a ocBtneHHe He MoKe Da 6bDe 3aMeHHe O T NOTpe6nteTn, B CnyaHa HEn3npabBOCTn, CBpKTe Ce c OTdE TLexHnuecko O bcykBaHe.
- CmHa Ha lamn : N3kIouhe npodykta ot eNeKtpuYeckata Mpejka. BHMMaHne! PpeJ da DOKoCHete lamnite, yBepTe ce, ye ca stydeHn. 3a Tnna lamna, KOaTo da ce n3non3Ba, KOHCytnpaiTe INCTpyKUInTe, PpeCTabeHn B pa3dena c Heptexn.
OBE3BPEXKAHE B KPAR HA XIN3HEHNAUKbJI
To3n ypeD e o6o3naueH B cBtOBtCTBne C EByPoneiCKa DInpeKTHBa 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, N3XbBpIyHe Na ENeKtpuYeCKO and ENeKtpoHNo O6OpUyBaHe (WEEE). YBepeTe ce, ye To3n npOdyKT ce n3xbpIy no npAunien HauHH. IOnTp6bnteTn TOMara 3a npEoTbPaTaYBaHe Ha noteHcuaHn OTPuatEnn nocJIeDmN 3a OKoJHATA CpEDA n3dpABETO.
CmBbT Bbpxu ypea nH B npDpyxabaaata ro Dokymentauia nocouba, ye To3n npOdyKT He Tp8bda da Ce TpeTnpa
KATO 6NTOB OTnabk, a Tp8bBa da 6bJe ppeaaden B CteuHaNo npedna3aHueHne 3a TOBa nYHKTOBE 3a peuKInpahe Ha eIeKtpUecko n EJIeKTPoHNO 6obOpyBaHe. CnaBaIte MeCTHne perIamEnT 3a oE3BpeXdaHe Ha OtnaDbu. 3a noIIOnpObaMaIg BvB Bp3ka C tpeTnpAHeTo, ONI30TbOPraBaHTo n peuKInpaHTo Ha To3n IpOdyKT, Bn CbBeTBaMe da Ce 6bPhtE KBM KOMTeHTHnTe MeCTHn CnyKb, CnyKbnte 3a Cb6PiHaHe Ha 6tOBn OTnAbu nn KbM Mara3nHa,OT KOITcTe 3aKynPiPi npOdykTa.
CTAHAPTN
O60pyBaHe, npoeKtnpaHo, TcTeBaHO n pOn3BeJeHO, B cBoTBeCTBHe cC cTaHapTa 3a Be3oNaChoc: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. EpeKtmbHocT: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
3ABeJIeXKKA
Yactte, MapknpaHn C To3n CmB0n, Morat da 6bDat 3akynen OToJeH0 OTcneuaJIn3npaHnTe Tbproucn HnHO.
: UactITE, MapknapnH C To3N CMMBOJ, Ca DoJIbJIHInTeJIHn AkCEcoApn, npednaRanH cAmO B HЯKOn MoJEn N Morat DaT 3akyenH na Ye6 caIToBeTe WWW.elica.com n www.shop.elica.com.
