ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ CIAK 2.0 GR/A/60 ELICA
IT Istruzioni di montaggio e d'uso | EN Instruction on mounting and use |
DE Montage- und Gebrauchsanweisung | FR Prescriptions de montage et mode d'emploi |
NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen | ES Montaje y modo de empleo |
PT Instruções para montagem e utilizesçao | EL Οδηγίες Συναρμολόγησης και χρήσης |
SV Monterings- och bruksanvisningar | FI Asennus- ja käyttöohjeet | NO Instrukser for montering og bruk |
DA Bruger- og monteringsvejledning | PL Instrukcja montażu i obsługi | CS Návod na montáž a používání |
SK Varovania a inštalácia | HU Felszerelési és használati utasítás | BG Инструкция за монтаж и употреба |
RO Instrucțiuni de montaj și utilizare | RU Инструкция по монтажу и эксплуатации |
UK Інструкція з монтажу та експлуатації | KK Монтаждау және пайдалану нұсқаулығы |
ET Paigaldus- ja kasutusjuhend | LT Montavimo ir naudojimo instrukcija |
LV Ierīkošanas un izmantošanas instrukcija | SR Uputstva za montažu i upotrebu | SL Opororila in namestitev |
HR Uputstva za montažu i uporabu | TR Montaj ve kullanım talimatları | AR
QR код оқу қосымшасын жүктеп алыңыз
QR кодты сканерлеңіз
Нұсқаулықты жүктеп алыңыз
IT - Ескертулер және орнату
Бұйым пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.
ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК
- Бұйымға немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында бұйымды электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұйымды 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алғаннан кейін және оған тән қауіптерді түсінгеннен кейін пайдалана алады. Балалардың бұйыммен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. Бұйым газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Бұйымды ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әсіресе техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында арнайы көрсетілген жағдайларда. Бұйымды тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Бұйымның астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, бұйымның қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін. Орнату толығымен аяқталмайынша, бұйымды электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары үшін жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз. Сорылған ауаны газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтін шығаратын құбырына бағыттауға болмайды. Электр тогының соғу қаупіне байланысты бұйымды дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Бұйымды ЕШҚАШАН дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз. Бұйымды, егер арнайы көрсетілмесе, тірек беті ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.
ОРНАТУ ҚАУІПСІЗДІГІ
Пайдалануға берілген бұрандаларды тек қана бетіне сәйкес келсе ғана қолданыңыз, әйтпесе дұрыс түрін сатып алыңыз. Өнімнің ішінде (тасымалдау себебінен) қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдіктер және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, болса, бәрін сақтап қою керек. ЕСКЕРТУ: Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау қауіпті болуы мүмкін. Шығару құбыры жеткізілмейді, оны жеке сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек. Өнімді плитаға орнату кезінде сызбаларда көрсетілген биіктікті сақтаңыз. Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
ЭЛЕКТР ҚОСУ ҚАУІПСІЗДІГІ
Желі кернеуі өнімнің ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, өнімді қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз. Өнім арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны техникалық қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЕСКЕРТУЛЕРІ
- Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз.
Өнімге техникалық қызмет көрсету үшін орнату соңындағы осы белгімен белгіленген суреттерді қараңыз.
Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе қысқа циклде төмен температурада ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.
Көмір сүзгісі (тек фильтрлі нұсқа үшін): картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.
Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды. Сызбалар бөлімінде көрсетілгендей: май сүзгілерін алыңыз, әр жағына бір көмір сүзгісін салып, өнімге бекітіңіз. Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.
Жарықтандыру
- Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды, ақаулық болған жағдайда техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
- Шамдарды ауыстыру: Өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз. Қолданылатын шам түрі туралы сызбалар бөлімінде көрсетілген нұсқауларды қараңыз.
ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАНДА ЖОЮ
Бұл құрылғы Еуропалық Директива 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа кері әсерлердің алдын алуға үлес қосады.
Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, бірақ электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерді сақтай отырып, одан құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті тиісті кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.
НОРМАТИВТІК ҚҰЖАТТАР
Құрылғы қауіпсіздік нормаларына сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
ЕСКЕРТПЕЛЕР
: осы белгімен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған сатушылардан бөлек сатып алуға болады.
: осы мағынамен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан табуға болады.
EN -Ескертулер және орнату
Өнім аспаздық түтіндер мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.
ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК
- Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. -Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, өнімді айнымалы ток желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе желідегі ажыратқышты өшіріңіз. -Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз. -Өнімді 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен қажетті білімі жоқ адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған болса және туындайтын қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. -Балалардың өніммен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. -Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар ешқашан орындамауы керек, егер олар тиісті бақылауда болмаса. -Өнім газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылған кезде бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. -Өнімді ішінен де, сыртынан да жиі тазалау қажет (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз. -Өнімді тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау үшін көрсетілген ережелерді сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. -Өнімнің астындағы жалын үстінде тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. -ЕСКЕРТУ: -Плита қосылған кезде өнімнің қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін. -Орнату аяқталмайынша өнімді электр желісіне қоспаңыз. -Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдары белгілеген ережелерді қатаң сақтау қажет. -Шығарылатын ауа газ жануынан немесе басқа да жану өнімдерінен пайда болатын түтіндерді шығару үшін қолданылатын бірдей құбырлар арқылы өткізілмеуі керек. -Тиісті түрде орнатылған шамдарсыз өнімді пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. -Өнімді ешқашан тор дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз. -Арнайы көрсетілмеген жағдайда, өнімді ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.
- Сорғыштар және басқа да аспаздық түтін шығарғыштар газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың (басқа бөлмелердегілерді қоса) қауіпсіз жұмысына кері әсер етуі мүмкін, себебі жану газдарының кері ағыны пайда болады. Бұл газдар көміртегі тотығымен улануға әкелуі мүмкін. Сорғышты немесе басқа аспаздық түтін шығарғышты орнатқаннан кейін, газ құрылғыларының жұмысын құзыретті маман тексеруі керек, жану газдарының кері ағыны болмауын қамтамасыз ету үшін.
Орнату қауіпсіздігі
- Өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын тек бетіне сәйкес келсе ғана пайдаланыңыз; әйтпесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Өнімнің ішінде (тасымалдауға байланысты) керек-жарақтардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік сертификаттары және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз. Егер бар болса, оларды алып, қауіпсіз жерде сақтаңыз. Ескерту: Бұрандалар мен бекіткіштерді осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне әкелуі мүмкін. Шығару құбыры жеткізілмейді және оны сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек. Өнімді плитаға орнату кезінде сызбаларда көрсетілген биіктікті сақтаңыз. Плитадағы ыдыс тіректерінің бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден (тек Австралия мен Жаңа Зеландия үшін 65 см-ден) және газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеріңіз.
Электр қосылымының қауіпсіздігі
- Желідегі кернеу өнімнің ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. -Егер ашасы болса, өнімді қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін, орнатудан кейін де қол жетімді аймақта орналасқан розеткаға қосыңыз.
- Егер ашасы болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз. Өнімде арнайы қуат кабелі бар; егер кабель зақымдалған болса, ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЕСКЕРТУЛЕРІ
- Тазалау: Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдалану жеткілікті. Тазалау құралдарын немесе аспаптарды пайдаланбаңыз.
Өнімге техникалық қызмет көрсету үшін орнату нұсқаулығының соңындағы осы таңбамен белгіленген суреттерді қараңыз.
- Майға қарсы сүзгі: Металл майға қарсы сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа жуу циклінде тазалау керек. Майға қарсы сүзгіні алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.
- X B көміртекті сүзгі (тек сүзгілі нұсқа үшін): Картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ. Сызбалар бөлімінде көрсетілгендей: майға қарсы сүзгілерді алыңыз, әр жағына көміртекті сүзгіні салып, оны өнімге бекітіңіз. Майға қарсы сүзгілерді орнына қойыңыз.
Жарықтандыру
- Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды, ақаулық болған жағдайда тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
- Шамды ауыстыру: Өнімді электр қуатынан ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз. Қолданылатын шам түрі туралы сызбалар бөліміндегі нұсқауларды қараңыз.
ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАННАН КЕЙІН ЖОЮ
Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына - Ұлыбритания SI 2013 No.3113, Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа кері әсерлердің алдын алуға көмектеседі.
Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, бірақ электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Оны қалдықтарды жою жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес жою. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.
ЕРЕЖЕЛЕР
Қауіпсіздік ережелеріне сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған жабдық: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
ЕСКЕРТПЕЛЕР
: осы белгімен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған дилерлерден бөлек сатып алуға болады.
: осы белгімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады және оларды сатып алуға болады
www.elica.com және www.shop.elica.com веб-сайттарынан.
DE - Ескертулер және орнату
Өнім аспаздық буларды соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға арналған.
ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК
- Өнімге немесе ауа шығаратын құбырларға электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Әрбір тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында өнімді электр желісінен ажыратыңыз: ашаны суырып тастаңыз немесе пәтердегі басты ажыратқышты өшіріңіз. - Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Өнімді 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе өнімді қауіпсіз пайдалану және онымен байланысты қауіптерді түсіну бойынша алдын ала нұсқаулық алған болса, пайдалана алады. Балалардың өніммен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. Егер өнім газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Өнімді үнемі (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) ішінен және сыртынан тазалап тұру қажет; кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз. - Егер өнімді тазаламасаңыз және сүзгілерді ауыстырмасаңыз/тазаламасаңыз, бұл өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Өнімнің астында фламбе жасау қатаң тыйым салынады. - НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, өнімнің қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін. Өнімді электр желісіне тек орнату толығымен аяқталғаннан кейін қосыңыз. Буларды шығаруға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау қажет. Сорылған ауаны газ немесе басқа отындармен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін газдарын шығаруға арналған арнаға бағыттауға болмайды. Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, өнімді пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. Өнімді ЕШҚАШАН дұрыс орнатылған торсыз пайдаланбаңыз. Өнімді ЕШҚАШАН тіреуіш ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
ОРНАТУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК
- Өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын тек бетіне сәйкес келгенде ғана пайдаланыңыз; әйтпесе дұрыс түрін сатып алыңыз. Қаптамада жеткізу себептері бойынша қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар қапшығы, кепілдік парақтары және т.б.) жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Мүмкін, оларды алып, сақтап қою керек. - ЕСКЕРТПЕ: Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қаупі туындауы мүмкін. - Ауа шығару құбыры жеткізілмейді және оны сатып алу қажет. - Ауа шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек. - Өнімді плитаға орнату кезінде сызбаларда көрсетілген биіктікті ескеріңіз. - Ыдыстардың плитадағы тіреу беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см болуы керек. - Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК
- Желідегі кернеу өнімнің ішіндегі атау тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. • Егер өнім ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасқан розеткаға қосыңыз. • Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санаты жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз. • Өнім арнайы электр кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалған болса, оны техникалық қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУГЕ ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРТУЛЕР
- Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап, сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз.
Тазалау үшін құралдарды немесе аспаптарды пайдаланбаңыз.
Өнімге техникалық қызмет көрсету үшін орнату нұсқаулығының соңындағы осы белгісі бар суреттерді қараңыз.
Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес тазартқыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа тазалау циклінде тазалау керек. Май сүзгісін ұстау үшін серіппелі бекіткіш тұтқадан тартыңыз. Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқа үшін): Картридж кемінде төрт ай сайын ауыстырылуы керек. Оны тазалауға немесе қайта өңдеуге БОЛМАЙДЫ. "Сызбалар" бөлімінде көрсетілгендей: Май сүзгілерін алыңыз, әр жағына бір көмір сүзгісін салыңыз және оны өнімге бекітіңіз. Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.
Жарықтандыру
- Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды, ақаулық туындаған жағдайда қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
- Шамдарды ауыстыру: Өнімді электр қуатынан ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз. Қолданылатын шам түрі үшін "Сызбалар" бөліміндегі мәліметтерді қараңыз.
ПАЙДАЛАНУ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАННАН КЕЙІНГІ ЖОЮ
Бұл құрылғы еуропалық 2012/19/EU директивасына және Ұлыбританияның SI 2013 No.3113 (WEEE) талаптарына сәйкес белгіленуі тиіс. Өнімнің тиісті түрде жойылуын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа кері әсерді болдырмауға үлес қосады.
Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Өнімді жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жойыңыз. Бұл өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты жергілікті билік органдарынан, қалдықтарды жою қызметінен немесе өнім сатып алынған дүкеннен ала аласыз.
ЕРЕЖЕЛЕР
Келесі қауіпсіздік стандарттарына сәйкес әзірленген, сыналған және өндірілген құрылғылар: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
ЕСКЕРТПЕЛЕР
: осы белгімен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған дүкендерден бөлек сатып алуға болады.
: осы белгімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде кездесетін қосымша керек-жарақтар болып табылады және www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан сатып алынуы мүмкін.
FR - Ескертулер және орнату
Өнім аспаздық түтіндер мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.
ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК
- Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. -Тазалау немесе күтім жасау алдында өнімді электр желісінен ажыратыңыз: айырды немесе үйдің бас ажыратқышын пайдаланыңыз. -Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Өнімді кемінде 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады. Балалардың өніммен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау мен күтімді балалар қараусыз жасамауы керек. -Өнім газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. -Өнімді ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); күтім нұсқаулығындағы барлық нұсқауларды орындаңыз. -Өнімді тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады. Бұл
өнімнің астында тамақты отқа қоюға қатаң тыйым салынады. НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, өнімнің қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Орнату толығымен аяқталмайынша, өнімді электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын орындау үшін жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз. Сорылған ауаны газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтін шығару құбырына бағыттауға болмайды. Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде өнімді пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Өнімді тор дұрыс орнатылмаған күйде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз. Өнімді, егер бұл арнайы көрсетілмесе, үстел ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.
ОРНАТУ ҚАУІПСІЗДІГІ
- Пайдаланушыға арналған бұрандаларды тек бетіне сәйкес келген жағдайда ғана пайдаланыңыз, әйтпесе қажетті бұрандаларды сатып алыңыз. Тасымалдау кезінде қаптаманың ішінде ешқандай қосалқы материалдар (мысалы, бұрандалар, кепілдік қағаздары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз: оларды алып, сақтау керек. • ЕСКЕРТУ: Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін. • Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет. • Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметрімен бірдей болуы керек. • Өнімді плитаға орнату кезінде сызбаларда көрсетілген биіктікті сақтаңыз. • Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең ТӨМЕНГІ бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. • Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
ЭЛЕКТР ҚОСУ ҚАУІПСІЗДІГІ
• Желідегі кернеу өнімнің ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. • Егер аша болса, өнімді қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз. • Егер құрылғыда аша болмаса (тікелей желіге қосу) немесе аша орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес II санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз. • Өнім арнайы қуат кабелімен жабдықталған; зақымдалған жағдайда оны техникалық қолдау қызметінен сұраңыз.
КҮТІМ НҰСҚАУЛАРЫ
- Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап сұйық тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау құралдарын немесе аспаптарды қолданбаңыз.
Өнімге күтім жасау үшін орнату нұсқаулығының соңындағы осы белгімен белгіленген суреттерді қараңыз.
Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет бейтарап тазартқыштармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклмен жуу керек. Сүзгіні алу үшін серіппелі ілмекті тартыңыз.
Көмір сүзгісі (тек фильтрлі нұсқа үшін): Картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ. Сызбалар бөлімінде көрсетілгендей: май сүзгілерін алыңыз, әр жағына бір көмір сүзгісін салып, өнімге іліңіз. Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.
Пісіру бетінің жарықтандыруы
- Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды; ақаулық болған жағдайда техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.
- Шамдарды ауыстыру: Өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанын тексеріңіз. Қолданылатын шам түрі туралы сызбалар бөліміндегі көрсеткішті қараңыз.
ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАНДА ЖОЮ
Бұл құрылғы Еуропалық Директива 2012/19/CE - UK SI 2013 No.3113, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз. Бұл қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.
Өнімде немесе онымен бірге берілетін құжаттамада көрсетілген таңба оны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, керісінше электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру керектігін білдіреді. Оны жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жойыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды жинау қызметіне
немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.
СТАНДАРТТАР
Құрылғы қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған: EN/CEI 60335-1 ; EN/CEI 60335-2-31, EN/CEI 62233. Өнімділік: EN/CEI 61591 ; ISO 5167-1 ; ISO 5167-3 ; ISO 5168 ; EN/CEI 60704-1 ; EN/CEI 60704-2-13 ; EN/CEI 60704-3 ; ISO 3741 ; EN 50564 ; CEI 62301. ЭМС: EN 55014-1 ; CISPR 14-1 ; EN 55014-2 ; CISPR 14-2 ; EN/CEI 61000-3-2 ; EN/CEI 61000-3-3.
ЕСКЕРТПЕЛЕР
: осы таңбамен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған сатушылардан бөлек сатып алуға болады.
: осы таңбамен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан сатып алуға болады.
Өнімге немесе ауа шығару арналарына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, өнімді ашаны розеткадан алып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, электр желісінен ажырату қажет. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Өнімді 8 жастан бастап балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қолдануға байланысты қауіптерді түсінген болса, пайдалана алады. Балалардың өніммен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалауда ұстау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Егер өнім газды немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Құрылғыны ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), және кез келген жағдайда нақты көрсетілген техникалық қызмет көрсету ережелерін сақтау қажет. Өнімді тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады. Өнімнің астында жалын үстінде тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде өнімнің қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін. Орнату толығымен аяқталмайынша, өнімді электр желісіне қоспаңыз. Буларды шығару үшін қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек. Сорғыш ауа газды немесе басқа отындарды жағатын құрылғылар шығаратын түтіндерді шығаруға арналған арнаға қосылмауы керек. Дұрыс орнатылмаған шамдар болса, өнімді пайдаланбаңыз және оны қараусыз қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. Өнімді ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз. Өнімді ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.
ОРНАТУ ҚАУІПСІЗДІГІ
Бұйыммен бірге жеткізілген бекіту бұрандаларын тек олар бетіне сәйкес келгенде ғана пайдаланыңыз; әйтпесе дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алу қажет. Өнімнің ішінде (тасымалдау үшін) жеткізілген материалдардың (мысалы, бұрандалар қапшықтары, кепілдік куәлігі және т.б.) жоқтығын тексеріңіз; бар болса, оларды алып тастап, сақтаңыз. ЕСКЕРТУ: Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, бұл электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін. Шығару құбыры жеткізілмейді және оны сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек. Өнімді плитаға орнату кезінде сызбаларда көрсетілген биіктікті ескеріңіз. Плитадағы табалардың бетінен сорғыштың төменгі жағына дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден кем болмауы керек, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты көрсетсе, оны ескеру қажет.
ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ ҮШІН ҚАУІПСІЗДІК
- Желі кернеуі өнімнің ішіндегі типтік тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. - Егер айыр қосқышы болса, өнімді қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін, орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек. - Егер айыр қосқышы болмаса (тікелей электр желісіне қосу) немесе айыр қосқышы қол жетімді жерде болмаса, асқын кернеу санаты III жағдайында электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек. - Өнім арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЕСКЕРТУЛЕРІ
- Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін құралдарды немесе аспаптарды пайдаланбаңыз.
Өнімге техникалық қызмет көрсету үшін нұсқаулықтың соңындағы осы белгімен белгіленген суреттерге жүгініңіз.
Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек. Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тарту қажет. Көмір сүзгісі (тек кейбір үлгілерде): Сүзгі элементін ең көбі төрт ай сайын ауыстыру керек. Бұл элементті жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ. Сызбалар бөлімінде көрсетілгендей: май сүзгілерін алып тастаңыз, әр жағына бір көмір сүзгісін орнатып, оларды өнімге іліңіз. Май сүзгілерін орнына қойыңыз.
Жарықтандыру
- Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды: ақаулық болған жағдайда қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
- Шамдарды ауыстыру: Өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізер алдында олардың суығанын тексеріңіз. Қолданылатын шам түрі туралы сызбалар бөліміндегі нұсқауларды қараңыз.
ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАНДА ЖОЮ
Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/ЕО директивасына - Ұлыбритания SI 2013 No.3113, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.
Өнімде немесе ілеспе құжаттарда көрсетілген таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуге арналған танылған жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Өнімді жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес өңдеңіз. Өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті тұрмыстық құрылғыларды жинау органына немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.
ЕРЕЖЕЛЕР
Құрылғы қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
ЕСКЕРТПЕЛЕР
: осы таңбамен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған дилерлерден бөлек сатып алуға болады.
: осы таңбамен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге арналған қосымша керек-жарақтар болып табылады және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан сатып алуға болады.
ES - Ескертулер және орнату
Өнім пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.
ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК
- Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. -Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, өнімді электр желісінен ажыратыңыз, айырды суырып тастаңыз немесе бөлменің бас ажыратқышын өшіріңіз. -Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін жұмыс қолғаптарын пайдалану қажет. -Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулар алған болса, пайдалана алады. Балалардың өніммен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету операцияларын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. -Өнім газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Өнімді ішкі және сыртқы жағынан жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), техникалық қызмет көрсету нұсқаулықтарында арнайы көрсетілген жағдайларды қоспағанда. -Өнімді тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. -Өнімнің астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, өнімнің қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Орнату толығымен аяқталмайынша, өнімді электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті құзыретті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз. Сорылған ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға бағыттауға болмайды. Электр тогының соғу қаупіне байланысты өнімді шамдар дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Өнімді ешқашан тор дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз. -Өнімді арнайы көрсетілмеген жағдайда ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз.
ОРНАТУ ҚАУІПСІЗДІГІ
- Өніммен бірге жеткізілетін бекіту бұрандаларын тек бетіне сәйкес келсе ғана пайдаланыңыз, әйтпесе дұрыс түрін сатып алыңыз. Өнімнің ішінде (тасымалдау себебімен) орау материалдары (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқ екеніне көз жеткізіңіз, егер болса, оларды алып, сақтаңыз. • ЕСКЕРТУ: Осы нұсқаулықта көрсетілгендей бұрандалар мен бекіту элементтерін орнатпау электрлік қауіп тудыруы мүмкін. • Шығару құбыры жеткізілмейді және оны сатып алу қажет. • Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең болуы керек. • Өнімді плитаға орнату кезінде сызбаларда көрсетілген биіктікті сақтаңыз. • Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беттері мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. • Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ ҮШІН ҚАУІПСІЗДІК
• Желі кернеуі өнімнің астындағы сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. • Егер айыр қосқышы болса, өнімді қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. • Егер айыр қосқышы болмаса (желіге тікелей қосу) немесе айыр қосқышы орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, орнату нормаларына сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз. • Өнім арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЕСКЕРТУЛЕРІ
- Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз.
Өнімге техникалық қызмет көрсету үшін орнату соңында осы таңбамен белгіленген суреттерді қараңыз.
Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе төмен температурадағы қысқа циклде ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тетігінен тартыңыз.
Көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін): Картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет, оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды. Сызбалар бөлімінде көрсетілгендей: май сүзгісін алыңыз, көмір сүзгісін бүйірінен орнатып, өнімге бекітіңіз. Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.
Жарықтандыру
- Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды, ақаулық болған жағдайда техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.
- Шамдарды ауыстыру: Өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Абайлаңыз! Шамдарға қол тигізер алдында олардың суығанына көз жеткізіңіз. Қолданылатын шам түрі үшін сызбалар бөліміндегі анықтаманы қараңыз.
ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАНДА ЖОЮ
Бұл құрылғы Еуропалық Директива 2012/19/CE - UK SI 2013 No.3113, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс салдарлардың алдын алуға үлес қосады.
Өнімдегі немесе қоса берілген құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, керісінше электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Өнімді жою үшін жергілікті қалдықтарды жою ережелерін орындаңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.
НОРМАТИВТІК ҚҰЖАТТАР
Жабдық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
ЕСКЕРТПЕЛЕР
: осы таңбамен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған сатушылардан бөлек сатып алуға болады.
: осы таңбамен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін керек-жарақтар болып табылады және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан табуға болады.
ПТ - Ескертулер және орнату
Өнім пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға жарамды.
ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК
• Құрылғыға немесе сору құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. • Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз. • Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. • Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну туралы нұсқаулық алған болса ғана пайдалана алады. • Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. • Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. • Құрылғыны газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. • Құрылғыны ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы көрсетілген талаптарды сақтаңыз. • Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. • Құрылғының астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. • НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, құрылғының қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. • Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. • Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерінде көзделген талаптарды қатаң сақтаңыз. • Сорылған ауаны газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға бағыттауға болмайды. • Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін шамдар дұрыс орнатылмаған құрылғыны пайдаланбаңыз немесе оны осы күйінде қалдырмаңыз. • Құрылғыны арнайы көрсетілмеген жағдайларда ЕШҚАШАН пайдалануға болмайды.
ОРНАТУ ҚАУІПСІЗДІГІ
- Бекіту бұрандаларын тек бетіне сәйкес келген жағдайда ғана пайдаланыңыз.
Кері жағдайда, дұрыс түрін сатып алыңыз. Тасымалдау кезінде өнімнің ішінде қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар, кепілдік қағаздары және т.б.) жоқ екеніне көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып тастап, сақтаңыз. ЕСКЕРТУ: Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен басқа да бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін. • Шығару құбыры жеткізілмейді және оны сәйкесінше жабдықтау қажет. • Сорғыш құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек. Өнімді плитаның үстіне орнату кезінде сызбаларда көрсетілген биіктікті сақтаңыз. • Ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. • Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
ЭЛЕКТР ҚОСУ ҚАУІПСІЗДІГІ
- Желідегі кернеу өнімнің ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, өнімді қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді аймақта орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз. Өнім арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалған болса, оны техникалық қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЕСКЕРТУЛЕРІ
- Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз.
Өнімге техникалық қызмет көрсету үшін орнату нұсқаулығының соңындағы осы белгімен белгіленген суреттерді қараңыз.
A Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалаңыз. Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз. B Көмір сүзгісі (тек фильтрлеу нұсқасы үшін): Картриджді шамамен төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды. Сызбалар бөлімінде көрсетілгендей: май сүзгілерін алып тастаңыз, әр жағына көмір сүзгісін салып, өнімге бекітіңіз. Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.
Жарықтандыру
- Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды; ақаулық болған жағдайда техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
- Шамдарды ауыстыру: Өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз. Қолданылатын шам түрі үшін сызбалар бөліміндегі белгіні қараңыз.
ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАНДА ЖОЮ
Бұл құрылғы Еуропалық Одақтың 2012/19/ЕО директивасына және Ұлыбританияның 2013 жылғы № 3113 Заңдық құжатына (Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары (ЭЭЖҚ)) сәйкес белгіленген. Бұл құрылғының дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсер етудің алдын алуға көмектеседі.
Өнімде немесе қоса берілген құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қоқыс ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерге сәйкес одан құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе құрылғы сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.
РЕГЛАМЕНТТЕУ
Құрылғы қауіпсіздік нормаларына сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
ЕСКЕРТПЕЛЕР
осы белгімен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған сатушылардан бөлек сатып алуға болады.
* : осы белгімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана беріледі және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан сатып алуға болады.
ЭЛ - Жобалау және орнату
Бұл өнім түтін мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.
ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК
Mny EkTeIe TpoTOnIOHcN NkEkpKcN nJnxavKcN OTO TPOIOV n OTouc ayWouc Eaeipoiou. · PIV ano otioaHnTote Epyaia KaBapiauou n ouvttnpncn, aTOouvdeote Tn oukeun ano Tne kEtpiokpeua lyaoVTAC to 10 ato Tnv pica n KteBa2ovtac Tov yevko diakotn Tou OTNIou oac. · IaOle c Tc Epyaies EyKatotaan KAI ouvtnpnncx npoiitooite YAVTA Epyaic. H oukeun mtopei va xnpoiitooin3ei ano Taiaia naikiac avw tv8 tewkai aTAto aToja u e MlwiEvecs Oomegakec, aiOHTnpiakcs hdiavontkec kavotntec, n ano atoja Tou OTepovtai emuipac n attapaitntnc yywnoc, epooov auta Bpiaokvatn uto Ettileun n exouv laBei obnyie oxetikka me nTv aopaaon nts oukeun cai nTv katavon nan twv oxetikuv kivduuvw. Ta taiaia npTEIE v Ettelntovta wote va etibeaaiuvetai oTt dev taiouv me n oukeun. Ta taiaia atayopeueetal va npayatotnoiuov epyaies kaBapiaou n ouvtnpncns mTv etilbeun katoiou evnilka. · Oxwoos npTEIE va aeipctai enapkwc, otav n oukeun xnpoiitoeitai tautoxpova me alles oukeues kaounc aepiou n alww KAouiwuulw. · H oukeun th npTEIE va kaBapizetai ouxva tdoe oawterpika 000 kai egwtepiKA (TOYAXIzON MIA FOPA TO MHNA), Tnpvrtac naavapepvotra pntc onyiecs ouvtnpncns. · H un npqnonTwv kavovuv kaBapiaou nC s oukeun kai nC atikataaang/kaBapiaou twv qiltpw vEvex10v Kivduvo TPukayias. Atayopeueetal auotnpa to mayeipejma te xpnqwn pwtis (Paupt) kati oTn oukeun. PPOOXH: Otav n eotia mayeipepatoc eiva oleitoupyia ta TPOBaaiaupepn tnc oukeun esEvex10v Kivduvo TPukayias. Atayopeueetal auotnpa to mayeipejma te xpnqwn pwtis (Paupt) kati oTn oukeun. PPOOXH: Otav n eotia mayeipepatoc eiva oleitoupyia ta TPOBaaiaupepn pcpn tnc oukeun esEvex10v Kivduvo TPukayias. Atayopeueetal auotnpa to mayeipejma te xpnqwn pwtis (Paupt) kati oTn oukeun. PPOOXH: Otav n eotia mayeipepatoc eiva oleitou pyaoyu nn Tnv atayow nyuouk wotikw npxw. O atoppoovueos aepas dev tcebnaive ta texviKa metpa kai metpa aappaleiac Tou TpETIE va laubavovtai yia nTv atayow nyuouk wotikw npxw. O atoppoovueos aepas dev tcebnaive ta texviKa metpa aappoleya oAupuyo nn Tnv atayow nyuouk wotikw npxw. O atoppoovueos aepas dev tcebnaive ta texviKa metpa aappoleya oAupuyo nn Tnv atayow nyuouk wotikw npxw. O atoppoovueos aepas dev tcebnaive ta texviKa metpa aappoleya oAupuyo nn Tnv atyownyuouk wotikw npxw. O atoppoovueos aepas dev tcebnaive ta texviKa metpa aappoleya oAupuyo nn Tnv atyownyuouk wotikw npxw. O atoppoovueos aepas dev tcebnaive ta texviKa metpa aappoleya oAupuyo nn Tnv atyownyuueoc nUyauy0 Tou XNPoiitoei Tai ynv atayow nyuouk wotikw npxw. O atoppoovueos aepas dev tcebnaive ta texviKa metpa aappoleya oAupuy0 nn Tnv atyownyuouk wotikw npxw. O atoppoovueos aepas dev tcebnaive ta texviKa metpa aappoleya oAupuy0 nn Tnv atyownyuouk wotikw npxw. O atoppoovueos aepas dev tcebnaive ta texviKa metpa aappoleya oAupuy0 nn Tnv atyownyuueoc nUyauy0 Tou XNPoiitoei Tai ynu atayownyuouk wotikw npxw. O atoppoovueos aepas dev tcebnaive ta texviKa metpa aappoleya oAupuy0 nn Tnv atyownyuueoc nUyauy0 Tou XNPoiitoei Tai ynu atayownyuouk wotikw npxw. O atoppoovueos aepas dev tcebmaive ta texviKa metpa aappoleya oAupuy0 nn Tnv atyownyuueoc nUyauy0 Tou XNPoiitoei Tai ynu atayownyuouk wotikw npxw. O atoppoovueos aepas dev tcebmaive ta texviKa metpa aappoleya oAupuy0 nn Tnv atyownyuueoc n Uyauy0 Tou XNPoiitoei Tai ynu atayownyuouk wotikw npxw. O atoppoovueos aepas dev tcebmaive ta texviKa metpa aappoleya oAupuy0 nn Tnv atyownyuueoc nUyauy0 Tou XNPoiitoei Tai ynu atayownyuouk wotikw npxW. O atoppoovueos aepas dev tcebmaive ta texviKa metpa aappoleya oAupuy0 nn Tnv atyownyuueoc nUyauy0 Tou XNPoiitoei Tai ynu atayownyuouk wotikw npxW. O atoppoovueos aepas dev tcebmaive ta texviKa metpa aappoleya orAupuy0 nn Tnv atyownyuueoc nUyauy0 Tou XNPoiitoei Tai ynu atayownyuouk wotikw npxW. O atoppoovueos aepas dev tcebmaive ta texviKa metpa aappoleya orAupuy0 nn Tnv atyownyuueoc nUyauy0 Tou XNPoiitoei Tal WATAYATI 6X7
AΣΦΑΛΕΙΑ KATA THN ΕΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Χρησιμοποιήστε τα εξαρτήματα που παρέχονται για την εγκατάσταση της συσκευής και ακολουθήστε τις οδηγίες για την επιφάνεια, διαφορετικά μπορεί να προκληθούν άλλες καταστροφές. Εάν το εσωτερικό του προϊόντος δεν υπάρχει (λουκέτο) κάτω από συγκεκριμένες συνθήκες (π.χ. σακουλάκια με βίδες, γυαλί, κ.λπ.), και δεν υπάρχει, αφαιρέστε το και φυλάξτε το. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν η εγκατάσταση των βιδών και των εξαρτημάτων δεν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης, ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι ή κεκλιμένη θέση. Ο σωλήνας εκκένωσης δεν παρέχεται και πρέπει να αγοραστεί ξεχωριστά. Η διάμετρος του σωλήνα αποχέτευσης πρέπει να είναι ίδια με τη διάμετρο του δακτυλίου σύνδεσης. Για την εγκατάσταση της συσκευής στην επιφάνεια εργασίας πρέπει να προστεθεί το μονοτικό υλικό που υποδεικνύεται στο σχήμα. Η ελάχιστη απόσταση ανάμεσα στην επιφάνεια και την πλάκα στήριξης των εστιών πρέπει να είναι μικρότερη από 5 cm αν πρόκειται για ηλεκτρική κουζίνα ή 65 cm αν πρόκειται για κουζίνα αερίου ή μικτή. Εάν οι οδηγίες εγκατάστασης της συσκευής παρέχονται με αέριο ορίζονται στο σχήμα, μπορείτε να τις λάβετε υπόψη.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ
Η τάση του δικτύου πρέπει να αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στην ετικέτα χαρακτηριστικών που βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής. Εάν η συσκευή διαθέτει φις, συνδέστε το σε μια πρίζα που συμμορφώνεται με τους ισχύοντες κανόνες και η οποία είναι εύκολα προσβάσιμη μετά την εγκατάσταση. Εάν η συσκευή δεν διαθέτει φις (άμεση σύνδεση στο ρεύμα) ή το φις δεν βρίσκεται σε εύκολα προσβάσιμο σημείο μετά την εγκατάσταση, τοποθετήστε ένα διακόπτη απομόνωσης που να εξασφαλίζει την αποσύνδεση από το ρεύμα υπό συνθήκες υπέρτασης κατηγορίας III, σύμφωνα με τους κανόνες εγκατάστασης. Η συσκευή διαθέτει ειδικό καλώδιο τροφοδοσίας. Σε περίπτωση καταστροφής του καλωδίου, ζητήστε ένα καινούργιο από την τεχνική υποστήριξη.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Καθαρισμός: Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε απαλό πανί βρεγμένο με ουδέτερο υγρό σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία ή μηχανήματα για τον καθαρισμό.
Για τη συντήρηση του προϊόντος, ακολουθήστε τις εικόνες του παρακάτω σχήματος και τις οδηγίες που συνοδεύουν το σύμβολο.
Αφαίρεση κατακράτησης λίπους: Το μεταλλικό φίλτρο κατακράτησης λίπους πρέπει να καθαρίζεται μία φορά το μήνα με ήπια καθαριστικά, στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία και στον αυτόματο κύκλο. Για την αφαίρεση του φίλτρου λίπους, τραβήξτε το με ασφάλεια με το ελατήριο. Φίλτρο άνθρακα (μόνο για έκδοση φίλτρου άνθρακα): Αντικαταστήστε το σύμφωνα με τις οδηγίες και τη συχνότητα που αναφέρεται. Δεν πρέπει να πλένεται. Όπως υποδεικνύεται στο σχήμα: αφαιρέστε το φίλτρο κατακράτησης λίπους, τοποθετήστε ένα φίλτρο άνθρακα στο πλάι και στερεώστε το με το προϊόν. Επανατοποθετήστε το φίλτρο κατακράτησης λίπους.
ΦΩΤΙΣΜΟΣ
- Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесі уақыт өте келе автоматты түрде реттелмейді, ақаулық жағдайында қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Назар аударыңыз: Бұл маңызды ескерту. Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны орнату кезінде тиісті нұсқауларды орындаңыз.
ӨНІМНІҢ ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАНДА ЖОЮ
Бұл құрылғы 2012/19/ЕО Еуропалық директивасына және Ұлыбританияның 2013 жылғы №3113 ережесіне сәйкес электр және электрондық жабдықтарды (ЭЭЖ) қайта өңдеу белгісімен белгіленген. Бұл өнімді дұрыс жоюды қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.
Өнімде немесе оның құжаттарында көрсетілген белгі бұл өнімді тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру қажет. Өнімді жою жергілікті қоқысқа тастау ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек. Құрылғыны пайдалану, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті қоқыс басқармасына, қызмет көрсету орталығына немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.
ЕРЕЖЕЛЕР
Өнім қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған, әзірленген және дайындалған: EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591, ISO 5167-1, ISO 5167-3, ISO 5168, EN/IEC 60704-1, EN/IEC 60704-2-13, EN/IEC 60704-3, ISO 3741, EN 50564, IEC 62301. Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1, CISPR 14-1, EN 55014-2, CISPR 14-2, EN/IEC 61000-3-2, EN/IEC 61000-3-3.
ЕСКЕРТПЕЛЕР
Бұл белгіні тасымалдайтын қосымшаларды арнайы қосымшалардан бөлек сатып алуға болады.
: бұл белгіні тасымалдайтын қосымшалар қосымша аксессуарлар болып табылады, олар тек қана қосымшалар ретінде ұсынылады және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан сатып алуға болады.
SV - Ескертулер және орнату
Өнім аспаздық түтін мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.
ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК
- Өнімге немесе ауа шығару құбырларына ешқандай электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, өнімді электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Өнімді 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және құрылғының қауіптілігін түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау мен техникалық қызмет көрсетуді балалар тек ересектердің қадағалауымен ғана орындай алады. Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, әсіресе құрылғы газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда. Құрылғыны үнемі тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да.
Кемінде айына бір рет, техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей. Өнімді тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Өнімнің астындағы отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, өнімнің қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Орнату толығымен аяқталмайынша, өнімді электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары жергілікті уәкілетті органдар белгілеген ережелерге қатаң сәйкес орындалуы керек. Ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтін шығару құбырына қосылмауы керек. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін өнімді дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Өнімді ешқашан дұрыс орнатылған торсыз пайдаланбаңыз. Өнімді ешқашан жұмыс үстелі ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
ОРНАТУ ҚАУІПСІЗДІГІ
• Пайдалануға берілген бұрандаларды тек қана өнімнің бетіне сай болса ғана пайдаланыңыз, әйтпесе дұрыс түрін сатып алыңыз. Қаптамада (тасымалдау себебінен) қалған материалдардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз. Егер қалған болса, оларды алып, сақтаңыз. • ЕСКЕРТУ: Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қауіптері туындауы мүмкін. Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек. • Өнімді плитаның үстіне орнату үшін сызбаларда көрсетілген биіктікті қараңыз. • Плитадағы ыдыстарға арналған тірек бетінен сорғыштың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см, газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек. • Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны орындаңыз.
ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ ҚАУІПСІЗДІГІ
• Желі кернеуі өнімнің ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. • Егер өнімде айыр болса, оны орнатудан кейін де қолжетімді аймақтағы тиісті ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. • Егер өнімде айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қолжетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз. • Өнімде арнайы желі кабелі бар; егер кабель зақымдалса, техникалық қызмет көрсету орталығынан жаңасын тапсырыс беріңіз.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ НҰСҚАУЛАРЫ
- Тазалау: Тазалау үшін тек жұмсақ сұйық тазартқышпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз.
Орнатудан кейін өнімге техникалық қызмет көрсету туралы ақпарат үшін осы белгімен белгіленген суреттерді қараңыз.
Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес тазартқыштармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек. Май сүзгісін алу үшін босатуға арналған серіппелі тұтқадан тартыңыз. Көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін): Патронды әр төрт ай сайын ауыстыру керек. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ. Сызбалар бөлімінде көрсетілгендей: май сүзгілерін алыңыз, әр жағына бір көмір сүзгісін салып, өнімге бекітіңіз. Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.
Жарықтандыру
- Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды, ақаулық болса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
- Шамдарды ауыстыру: Өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Ескерту: Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың ыстық емес екеніне көз жеткізіңіз. Қолданылатын шам түрі үшін сызбалар бөліміндегі көрсеткішті қараңыз.
ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАНДА ЖОЮ
Бұл құрылғы Еуропалық Одақтың 2012/19/ЕО директивасына - Ұлыбританияның SI 2013 №3113, электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес белгіленген. Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.
Өнімдегі немесе ілеспе құжаттардағы белгі бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау орталығына тапсыру керек. Өнім қалдықтарды басқару жөніндегі жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жойылуы тиіс. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды басқару қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.
ЕРЕЖЕЛЕР
Жабдық қауіпсіздік ережелеріне сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
ЕСКЕРТПЕЛЕР
осы белгімен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған сатушылардан бөлек сатып алуға болады.
: осы белгімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com веб-сайттарынан табуға болады.
Fl - Ескертулер және орнату
Өнім тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.
ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК
- Өнімге немесе шығару арналарына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны ажырату немесе пәтердегі басты ажыратқышты өшіру арқылы құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. - Орнату және техникалық қызмет көрсетуге байланысты барлық жұмыстар кезінде қолдарыңызды қорғаныш қолғаптарымен қорғаңыз. - Өнімді кемінде 8 жастағы балаларға және физикалық, сезім мүшелеріне немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе құрылғыны пайдалану тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және оны пайдалануға байланысты қауіптерді білсе, пайдалануға рұқсат етіледі. - Балалардың өніммен ойнамауын қадағалау керек. - Балалар қадағалаусыз тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы керек. - Өнімді пайдалану кезінде газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылар да қолданылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. - Өнімді жиі, ішінен де, сыртынан да тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген мерзімдерді сақтай отырып. - Сүзгілерді ауыстыру/тазалау және өнімді тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. - Өнімнің астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. ЕСКЕРТУ: Пеш жұмыс істеп тұрғанда, өнімнің көрінетін бөліктері қызып кетуі мүмкін. - Орнату толығымен аяқталмайынша, өнімді электр желісіне қоспаңыз. - Қолданыстағы техникалық қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін сақтаңыз. - Сорылған ауаны газды немесе басқа отынды пайдаланатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған арнаға бағыттауға болмайды. - Өнімді шамдары дұрыс орнатылмаған күйде пайдалануға немесе қалдыруға болмайды. Әйтпесе, электр тогының соғу қаупі бар. - Өнімді ЕШҚАШАН дұрыс орнатылмаған торсыз пайдалануға болмайды. - Өнімді ЕШҚАШАН жұмыс үстелі ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
ОРНАТУ ҚАУІПСІЗДІГІ
· Пайдаланушыға берілген бекіту бұрандаларын тек бетіне сәйкес келген жағдайда ғана пайдаланыңыз; егер олай болмаса, дұрыс түрін сатып алыңыз. Өнімнің ішінде (тасымалдауға байланысты) қаптама материалдары (мысалы, бұрандалары бар конверттер немесе кепілдік қағаздары) қалмағанын тексеріңіз. Оларды алып тастаңыз және қажет болса сақтаңыз. · ЕСКЕРТУ: Егер бұрандалар немесе бекіту құралдары нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр тогының соғу қаупі бар. · Түтін шығару құбыры жеткізілімге кірмейді: оны бөлек сатып алу керек. · Түтін шығару құбырының диаметрі кемінде қосу құбырының қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек. · Өнімді плитаға орнату үшін сызбаларда көрсетілген биіктікті сақтаңыз. · Плита үстіндегі ыдыстардың астындағы бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см, ал газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын плиталар үшін 65 см болуы керек. · Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ ҮШІН ҚАУІПСІЗДІК
- Желі кернеуі өнім ішіндегі атаулық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, өнімді қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қолжетімді болуы керек. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр оңай қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, III кернеу санаты жағдайында орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз. Өнімде арнайы қуат сымы бар: егер сым зақымдалса, техникалық қызмет көрсету орталығынан жаңасын сұраңыз.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ НҰСҚАУЛАРЫ
- Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін құралдарды немесе жабдықтарды қолданбаңыз.
Өнімге техникалық қызмет көрсету үшін осы белгісі бар дайын орнату суреттерін қараңыз.
Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет күшті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек. Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасынан тартыңыз. - XB Көмір сүзгісі (тек сүзгілеу нұсқасы): Патронды кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды. Сызбалар бөлімінде көрсетілгендей әрекет етіңіз: май сүзгілерін алыңыз, әр жағына бір көмір сүзгісін салып, оны өнімге бекітіңіз. Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.
Жарықтандыру
- Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды. Егер ол ақаулық берсе, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
- Шамдарды ауыстыру: Өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суық екеніне көз жеткізіңіз. Қолданылатын шам түрі үшін сызбалардағы ақпаратты қараңыз.
ПАЙДАЛАНУ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАНДА ЖОЮ
Бұл құрылғы Еуропа директивасы 2012/19/EY - UK SI 2013 No.3113, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес белгіленген. Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал зардаптардың алдын алуға міндетті.
Өнімдегі немесе өніммен бірге жеткізілетін құжаттардағы белгі бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтар қайта өңделетін тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Құрылғыны жергілікті қалдықтарды басқару ережелеріне сәйкес жойыңыз. Құрылғыны жинау, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алғыңыз келсе, жергілікті қалдықтарды басқару қызметіне, тұрмыстық қалдықтарды жинау пунктіне немесе құрылғы сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.
ЕРЕЖЕЛЕР
Құрылғы келесі қауіпсіздік ережелеріне сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
ЕСКЕРТПЕЛЕР
осы белгісі бар бөлшектерді мамандандырылған сатушылардан бөлек сатып алуға болады.
: осы белгісі бар бөлшектер тек кейбір үлгілерге арналған қосымша керек-жарақтар болып табылады және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан сатып алуға болады.
NO - Ескертулер және орнату
Өнім тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек үйде қолдануға арналған.
ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК
- Өнімге немесе сору арналарына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында өнімді электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз. - Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын киіңіз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесіз немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және оны пайдаланумен байланысты қауіптер мен тәуекелдерді түсінсе, пайдалана алады. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. - Егер балалар қадағалаусыз болса, оларға тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындауға рұқсат берілмеуі керек. - Өнімді газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланған кезде бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. - Өнімді ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) және әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарға сәйкес. Өнімді тазалау стандарттарын сақтамау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау өрт қаупін тудырады. Өнімнің астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. ЕСКЕРТУ: Плита пайдаланылған кезде пайдаланушыға қолжетімді бөліктер ыстық болуы мүмкін. - Орнату толығымен аяқталмайынша өнімді электр желісіне қоспаңыз. Түтін мен тағам буын шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары туралы
жергілікті билік органдарының заңдары мен ережелеріне жүгініңіз. • Сорғыш ауа газбен немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырларға жіберілмеуі керек. • Егер шамдар дұрыс орнатылмаған болса, өнімді қараусыз қалдырмаңыз немесе пайдаланбаңыз. Бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. • Өнімді ешқашан тор дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз. • Егер бұл арнайы көрсетілмесе, өнімді демалыс немесе жанасу беті ретінде ешқашан пайдаланбаңыз.
ОРНАТУ ҚАУІПСІЗДІГІ
• Бұйыммен бірге берілген бекіту бұрандаларын тек қолданыстағы бекіту бетіне сәйкес келгенде ғана пайдаланыңыз, әйтпесе дұрыс түрін сатып алыңыз. Тасымалдауға байланысты қаптамада қалдық материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік куәліктері және т.б.) жоқтығын тексеру қажет. Олар болса, алып тастап, сақтап қою керек. • ЕСКЕРТУ: Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін. • Шығару құбыры жеткізілмейді, бірақ бөлек сатып алынуы керек. • Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес келуі керек. • Бұйымды орнату кезінде сызбада көрсетілген биіктікке сәйкес болу керек. • Плита бетінің үстіңгі жағы мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр нұсқаларында 50 см, ал газ немесе аралас нұсқаларда 65 см кем болмауы керек. • Егер газбен жұмыс істейтін нұсқаларды орнату нұсқауларында қашықтық көрсетілсе, соған сәйкес болу керек.
ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК
Желідегі кернеу бұйымның ішіндегі атау тақтайшасында көрсетілген кернеу мәніне сәйкес келуі керек. Егер бұйым айырмен жабдықталған болса, ол қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін және орнатудан кейін қолжетімді болатын розеткаға қосылады. Егер бұйым айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу), ал айыр орнатудан кейін оңай қолжетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатына сәйкес келетін толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек. Бұйым арнайы электр кабелімен жабдықталған. Егер ол зақымдалса, жаңасын тапсырыс беру үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЕСКЕРТУЛЕРІ
- Тазалау: Тазалау кезінде тек ылғалды шүберек пен жұмсақ жуғыш затты пайдалану керек. Тазалау үшін құралдарды немесе басқа жуу жабдықтарын қолданбаңыз.
Осы бұйымға техникалық қызмет көрсету үшін орнату нұсқаулығының соңындағы осы белгімен белгіленген суреттерге жүгініңіз.
Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш заттармен тазалау керек, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклмен жууға болады. Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз. • Көміртекті сүзгі (тек фильтрлеу нұсқасы үшін): Сүзгі картриджін кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру керек. Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ. Сызба бөлімінде түсіндірілгендей: Май сүзгілерін алып тастаңыз, көміртекті сүзгіні әр жағына орнатып, бұйымға қайта бекітіңіз. Май сүзгілерін орнына қойыңыз.
Жарықтандыру
- Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра АЛМАЙДЫ. Ақаулық пайда болса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
- Шамды ауыстыру: Бұйымды электр қорегінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз. Қандай шам түрін қолдану керектігі туралы сызба бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз.
ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАНДА ҚОЛДАН ШЫҒАРУ
Бұл құрылғы 2012/19/EC - UK SI 2013 №3113, WEEE директивасына (Электр және электрондық жабдық қалдықтары) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлерді болдырмауға көмектеседі.
Өнімдегі немесе оған қоса берілген құжаттамадағы белгі оның қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тасталмайтынын, керісінше электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеуді қабылдайтын қоршаған ортаны қорғау станциясына немесе қайтару пунктіне тапсырылуы керектігін көрсетеді. Құрылғыны қалдықтарды жоюдың жергілікті ережелеріне сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қайта өңдеу станциясына немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.
ЕРЕЖЕЛЕР
Құрылғы қолданыстағы қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген: EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591, ISO 5167-1, ISO 5167-3, ISO 5168, EN/IEC 60704-1, EN/IEC 60704-2-13, EN/IEC 60704-3, ISO 3741, EN 50564, IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1, CISPR 14-1, EN 55014-2, CISPR 14-2, EN/IEC 61000-3-2, EN/IEC 61000-3-3.
ЕСКЕРТУ
Осы белгімен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған сатушылардан бөлек сатып алуға болады.
*: Осы белгімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге қосылатын қосымша жабдық болып табылады және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан тікелей сатып алуға болады.
KK - Ескертулер және орнату
Өнім ас пісіру булары мен түтіндерді соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға жарамды.
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ ЖАЛПЫ ЕСКЕРТУЛЕР
· Ешқашан өнімге немесе шығару арналарына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. · Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, аспаптың электр қуатын ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. · Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. · 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар аспапты тек қадағалаумен немесе аспапты қауіпсіз пайдалану бойынша алдын ала нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады және олар аспапты пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінуі тиіс. · Балалар өніммен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. · Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. · Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі тиіс, әсіресе өнім газ немесе басқа отын жағатын басқа аспаптармен бір уақытта жұмыс істегенде. · Өнімді ішінен де, сыртынан да жиі тазалау қажет (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Әрқашан техникалық қызмет көрсету бойынша арнайы нұсқаулықтарды орындаңыз. · Өнімді тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау бойынша нұсқаулықтарды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. · Өнімнің астында тамақты фламбирлеуге қатаң тыйым салынады. · НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита пайдаланылып жатқанда, өнімнің қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. · Орнату аяқталмайынша, өнімді электр желісіне қоспаңыз. · Түтін шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті ережелерді қатаң сақтаңыз. · Шығарылатын ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану аспаптарының түтінін шығаруға арналған арнаға жіберілмеуі тиіс. · Электр тогының соғу қаупіне байланысты өнімді дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз. · Өнімді ешқашан дұрыс орнатылған торсыз пайдаланбаңыз. · Өнімді ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
ОРНАТУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК
• Brug de medfølgende monteringsskruer, hvis de er egnede til overfladen. Hvis dette ikke er tilfældet, er det nødvendigt at anskaffe passende skruer. • Kontroller produktet indvendigt for at sikre, at der ikke gemmer sig tilbehør (f.eks. poser med skruer, garantibevis osv.), som kan være faldet ud under transporten. Tag det i så fald ud, og læg det til side. • ADVARSEL: Manglende installation af skruer og fastgøringsanordninger i overensstemmelse med disse anvisninger kan udgøre en fare for elektrisk stød. • Aftræksrøret medfølger ikke og skal anskaffes. • Aftræksrørets diameter skal svare til forbindelsesringens diameter. • Installationen af produktet over kogepladen skal være i overensstemmelse med højden, som er angivet på tegningerne. • Minimumsafstanden mellem kogepladens overflade og emhættens laveste del må ikke være under 50 cm ved elektriske kogeplader og 65 cm ved kogeplader med både el og gas. • Hvis kogepladens brugsanvisninger angiver en større afstand, skal denne overholdes.
SIKKERHED VED ELEKTRISK TILSLUTNING
- Netspændingen skal svare til den spænding, der er angivet på produktets mærkeplade, som er placeret inde i produktet.
- Hvis produktet er udstyret med et stik, skal det tilsluttes en stikkontakt, der overholder de gældende standarder. Stikkontakten skal være let tilgængelig, også efter installationen. Hvis der ikke er noget stik (direkte forbindelse til fastnettet), eller hvis stikket ikke er placeret i et tilgængeligt område, selv efter installationen, er det nødvendigt at bruge en standardmæssig bipolar afbryder, der sikrer fuldstændig afbrydelse fra fastnettet. Stikket skal være i overspændingskategori II og i overensstemmelse med installationsreglerne. Produktet er udstyret med et specielt strømkabel. Hvis kablet er beskadiget, er det nødvendigt at tilkalde den tekniske assistance.
VEDLIGEHOLDELSESINSTRUKTIONER
- Rengøring: Anvend UDELUKKENDE en fugtig klud med flydende neutrale rengøringsmidler til rengøringen. Brug ikke kvægt eller redskaber til rengøringen.
For vedligeholdelse af produktet se billederne i slutningen af installationen, der er markeret med dette symbol.
A Fedtfilter: Fedtfilteret i metal skal gøres rent hver måned med milde rengøringsmidler. Rengøringen kan udføres med håndkraft eller i opvaskemaskinen ved lave temperaturer og kort vaskecyklus. Træk i fjedergrebet for at fjerne fedtfilteret.
Kulfilter (kun til filtreringsversion): Det er nødvendigt at udskifte patronen mindst hver fjerde måned. Den kan IKKE eller regenereres. Som angivet i afsnittet på tegningen: Fjern fedtfiltrene, anbring et kulfilter på siderne, og sæt det i produktet. Sæt fedtfiltrene på plads igen.
Belysning
- Belysningssystem: Belysningssystemet kan udskiftes af brugeren, kontakt servicecenteret i tilfælde af funktionsfejl.
- Udskiftning af lamper: Afbryd produktet fra fastnettet. Advarsel! Rør ikke ved lamperne, før de er afkølet. Se anvisningerne i afsnittet på tegningen for oplysninger om, hvilken lampetype der skal anvendes.
ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАН КЕЗДЕГІ ЖОЮ
Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EU - UK SI 2013 № 3113 еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған. Өнімдердің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз. Дұрыс жою арқылы пайдаланушы қоршаған ортаны және денсаулықты қорғауға үлес қосады.
Өнімде және ілеспе құжаттамада көрсетілген қоқыс жәшігінің таңбасы бұл өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын білдіреді.
ЗАҢНАМАЛЫҚ РЕТТЕУ
Құрылғы келесі қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
ЕСКЕРТУ
: Осы таңбамен белгіленген заттарды мамандандырылған сатушылардан бөлек сатып алуға болады.
: Осы таңбамен белгіленген заттар тек кейбір үлгілерге қолжетімді қосымша жабдық болып табылады. Оларды www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан сатып алуға болады.
PL - Ескертулер және орнату
Өнім ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.
ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК
- Өнімге немесе шығару арналарына ешқандай электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында өнімді электр желісінен ажырату керек (шанышқыны алып тастау немесе ажыратқышты өшіру арқылы). Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Өнімді 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптер туралы нұсқаулық алған болса, пайдалана алады. Балалардың өніммен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз жасамауы керек. Өнімді басқа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланған кезде бөлмеде жеткілікті желдету қамтамасыз етілуі керек. Өнімді ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) және әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы ұсыныстарды орындау керек. Өнімді тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкеледі. Өнімнің астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде өнімнің қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Орнату аяқталмайынша өнімді электр желісіне қосуға болмайды. Түтін шығаруға қатысты техникалық ережелер мен қауіпсіздік талаптарына қатысты жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек. Сорылған ауа газ шығаруға арналған арнаға бағытталмауы керек.
өндірілетін құрылғылар газ немесе басқа отынды пайдаланады. • Шамдар дұрыс орнатылмаған өнімді пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, ток соғу қаупі бар. • ЕШҚАШАН қақпағы дұрыс орнатылмаған өнімді пайдаланбаңыз. • ЕШҚАШАН өнімді үстел ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.
ОРНАТУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК
• Берілген бекіту элементтерін тек олар берілген бетке сәйкес келсе ғана пайдаланыңыз; әйтпесе тиістілерін сатып алыңыз. Өнімнің ішінде тасымалдау кезінде қосымша элементтердің (мысалы, бұрандалар, кепілдік және т.б.) орналастырылмағанын тексеріңіз және қажет болса, оларды алып, сақтаңыз. ЕСКЕРТУ: Бекіту элементтерін осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін. Ағызу құбыры жабдыққа кірмейді, оны сатып алу қажет. Ағызу құбырының диаметрі жалғауыш сақинаның диаметріне тең болуы керек. Өнімді плитаға орнату кезінде сызбаларда көрсетілген биіктікті сақтаңыз. Жылыту құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі қабырғасы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты көрсетсе, оны ескеру қажет.
ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫНЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ
*Желі кернеуі өнімнің ішіндегі атаулы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. •Егер өнім айырмен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де қолжетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосу керек. •Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосу) немесе ол орнатудан кейін де қолжетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін ережелерге сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолдану керек. •Өнім арнайы қуат кабелімен жабдықталған; ол зақымдалған жағдайда ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
КҮТІМ КЕЗІНДЕГІ ЕСКЕРТУЛЕР
- Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе заттарды қолданбаңыз.
Өнімді күту туралы ақпарат орнату бөлімінің соңындағы суреттерде көрсетілген, олар төмендегі белгімен белгіленген.
Май сүзгісі: Айына бір рет металл май сүзгісін агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде тазалау керек. Сүзгіні алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.
Көмір сүзгісі (тек фильтрлеу нұсқасында): Әр төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға болмайды. Сызбалар бөлімінде көрсетілгендей: май сүзгілерін алыңыз, көмір сүзгісін екі жағынан орнатып, өнімге бекітіңіз. Содан кейін май сүзгілерін қайта орнатыңыз.
Жарықтандыру
- Жарықтандыру жүйесі: Пайдаланушы жарықтандыру жүйесін ауыстыруға тиіс емес, ақаулық жағдайында қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.
- Шамдарды ауыстыру: Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз. Қолданылатын шам түрін анықтау үшін сызба бөліміндегі нұсқауларды қараңыз.
ПАЙДАЛАНУДАН ШЫҒАРЫЛҒАННАН КЕЙІНГІ ЖОЮ
Құрылғы 2012/19/ЕО Директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Өнімді дұрыс жоюды қамтамасыз ете отырып, пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.
Өнімде немесе қоса берілген құжаттамада көрсетілген белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықтарды жинау пунктіне тапсыру керек. Өнімді жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес тастаңыз. Жою, қалдықтарды өңдеу және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау орталығына немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.
СТАНДАРТТАР
Жабдық қауіпсіздік ережелеріне сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR
14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
ЕСКЕРТПЕЛЕР
: осы белгімен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған сатушылардан бөлек сатып алуға болады.
: осы белгімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге ғана берілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады және оларды
www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан сатып алуға болады.
CS - Орнату туралы ескертулер
Бұйым пісіру кезіндегі булар мен түтіндерді соруға арналған, тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.
ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК
Өнімде немесе бу шығару құбырында ешқандай электрлік немесе механикалық өзгерістер жасамаңыз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында ашаны суырып немесе пәтердің/үйдің бас ажыратқышын өшіріп, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұйымды кемінде 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықты алып, соған байланысты қауіптерді түсінген болса ғана пайдалана алады. Балалардың бұйыммен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау мен техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. Егер бұйым газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Бұйымды ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындаңыз. Тазалау тәртібін сақтамау және сүзгілерді ауыстырмау/тазаламау өрт қаупіне әкеледі. Бұйымның астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, бұйымның қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Бұйымды орнату толық аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз. Бу шығаруға қатысты қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз. Сорылған ауа газ немесе басқа отындарды жағу принципімен жұмыс істейтін құрылғылардың буын шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі тиіс. Электр тогының соғу қаупіне байланысты бұйымды шамдары дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Бұйымды торы дұрыс орнатылмаған күйде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз. Егер нұсқаулықта арнайы көрсетілмесе, бұйымды ЕШҚАШАН зат қоюға арналған сөре ретінде пайдаланбаңыз.
ОРНАТУ ҚАУІПСІЗДІГІ
Бұйыммен бірге берілген бекіту бұрандаларын тек берілген бетке сәйкес келген жағдайда ғана пайдаланыңыз, әйтпесе дұрыс түрін сатып алыңыз. Бұйымның ішінде (тасымалдауға байланысты) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік талоны және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, болса, оларды алып, сақтаңыз. ЕСКЕРТУ: егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қаупі туындауы мүмкін. Шығару құбыры жабдыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет. Шығару түтігінің диаметрі қосу саңылауының диаметрімен бірдей болуы керек. Бұйымды плитаның үстіне орнатқанда, сызбаларда көрсетілген биіктікті сақтаңыз. Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен бу сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫНЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ
Бұйымның ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес келетін кернеу болуы керек. Егер бұйым айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді болатын розеткаға қосыңыз. Егер бұйым айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімді жерде болмаса, III асқын кернеу санаты жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартталған екі полюсті ажыратқышты орнату ережелеріне сәйкес пайдаланыңыз. Бұйым арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер бұл кабель зақымдалса, оны техникалық қызмет көрсету қызметінен сұратып алыңыз.
КҮТІМ ЖАСАУ НҰСҚАУЛАРЫ
- Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап сұйық тазалағыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін құралдарды немесе аспаптарды пайдаланбаңыз.
Бұйымға күтім жасау туралы ақпаратты орнатудың соңындағы осы таңбамен белгіленген беттерден таба аласыз.
A Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет жұмсақ тазалағыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек. Май сүзгісін алу үшін босату серіппесінің тұтқасын тартыңыз. Көмір сүзгісі (тек фильтрациялық нұсқа үшін): Көмір сүзгісін кемінде әрбір үш ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды. Сызба бөлігінде көрсетілгендей: май сүзгілерін алыңыз, әр жағына көмір сүзгісін салыңыз және оны бұйымға бекітіңіз. Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.
Жарықтандыру
- Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды, ақаулық болған жағдайда қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Шамдарды ауыстыру: Бұйымды электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суық екеніне көз жеткізіңіз. Қолданылуы тиіс шамның түрі сызба бөлігінде көрсетілген деректерде берілген.
ПАЙДАЛАНУ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАННАН КЕЙІНГІ ЖОЮ
Бұл құрылғы еуропалық 2012/19/ЕО директивасына - UK SI 2013 № 3113, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес таңбаланған. Осы бұйымның дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.
Бұйымдағы немесе ілеспе құжаттамадағы таңба бұйымды тұрмыстық қалдық ретінде қарауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін білдіреді. Оны қалдықтарды жою жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес жойыңыз. Осы тұтынушы бұйымын өңдеу, жинау және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті органдарға, қалдықтарды жинау операторына немесе бұйымды сатып алған дүкенге хабарласыңыз.
ЕРЕЖЕЛЕР
Құрылғы келесі қауіпсіздік ережелеріне сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
ЕСКЕРТПЕЛЕР
: осы таңбамен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған сатушылардан бөлек сатып алуға болады.
Бұл таңбамен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша жабдық болып табылады және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com веб-сайттарынан сатып алуға болады.
SK - Ескертулер және орнату
Өнім түтін мен буларды соруға арналған және тек үйде қолдануға жарамды.
ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК
- Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз (шанышқыны суырып немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіріп). - Барлық монтаждау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған жағдайда ғана пайдалана алады. Балалар өніммен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Тазалау мен техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. Өнім газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету қамтамасыз етілуі керек. Құрылғыны ішінен де, сыртынан да жиі тазалау қажет (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. Өнімді тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау стандарттарын сақтамау өрт қаупін тудырады. Осы өнімнің астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, өнімнің қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Орнату толық аяқталмайынша, өнімді электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз. Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды. Өнімді пайдаланбаңыз және
электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдарды дұрыс орнатпай қалдырмаңыз. • Өнімді ешқашан дұрыс орнатылған торсыз пайдалануға болмайды. • Өнімді ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
ОРНАТУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК
· Пайдаланушы бұрандаларды тек қана өніммен бірге жеткізілгендерін пайдаланыңыз, егер олар бетіне сәйкес келсе, әйтпесе дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Өнімнің ішінде (тасымалдау үшін) қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдіктер және т.б.) жоқ екеніне көз жеткізіңіз, оларды алып, сақтау қажет. - ЕСКЕРТУ: Бұрандалар мен қосылыс элементтерін орнату осы нұсқауларға сәйкес келмесе, электр қауіпсіздігіне қауіп төнуі мүмкін. - Ағын су құбыры жеткізілімге кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет. - Ағын су құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне тең болуы керек. - Өнімді орнату кезінде сызбаларда көрсетілген биіктікті сақтаңыз. - Плитаның тірек беті мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫСЫ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК
- Желілік кернеу өнімнің ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер өнім айырмен жабдықталған болса, өнімді орнатудан кейін де қол жетімді жердегі розеткаға қолданыстағы нормаларға сәйкес қосыңыз. Егер айыр жабдыққа кірмесе (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, ол III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес. Өнім арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда техникалық көмек қызметіне хабарласыңыз.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЕСКЕРТУЛЕРІ
- Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап сұйық тазартқыш затпен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау кезінде ешқандай құралдарды пайдаланбаңыз.
Өнімге техникалық қызмет көрсету үшін орнату аяқталғаннан кейін осы белгімен белгіленген суреттерді қараңыз.
Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек. Май сүзгісін серіппелі босату тұтқасын тартып алыңыз. Көмір сүзгісі (тек фильтрациялық нұсқа үшін): Картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ. Сызбалар бөлімінде көрсетілгендей: май сүзгілерін алыңыз, әр жағына бір көмір сүзгісін салып, оларды өнімге бекітіңіз. Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.
Жарықтандыру
- Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды, ақаулық жағдайында көмек қызметіне хабарласыңыз. Шамдарды ауыстыру: Өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суық екеніне көз жеткізіңіз. Қолданылатын шамдардың түрі сызбалар бөліміндегі белгіде көрсетілген.
ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАННАН КЕЙІН ЖОЮ
Бұл құрылғы еуропалық 2012/19/ЕО директивасына - Ұлыбритания SI 2013 №3113 электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (ЭЭЖҚ) туралы сәйкес белгіленген. Бұл өнімнің дұрыс жолмен жойылуын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс салдарлардың алдын алуға үлес қосады.
Өнімдегі немесе оған қоса берілген құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Оны жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жою қажет. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты тиісті жергілікті органнан, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметінен немесе осы өнім сатып алынған дүкеннен алуға болады.
СТАНДАРТТАР
Қауіпсіздік стандарттарын сақтай отырып жобаланған, сыналған және дайындалған құрылғы: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
ЕСКЕРТПЕЛЕР
: осы белгімен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған сатушылардан бөлек сатып алуға болады.
*: осы белгімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша жабдыққа жатады және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com веб-сайттарынан сатып алуға болады.
HU - Ескертулер және орнату
Өнім пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтінді сору үшін жасалған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.
ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК
- Өнімде немесе шығару құбырларында электрлік немесе механикалық өзгерістер жасамаңыз. - Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету процесінен бұрын өнімді электр желісінен ажыратыңыз, ажыратқыш ашаны немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіру арқылы. - Кез келген орнату немесе техникалық қызмет көрсету процесі кезінде қорғаныс қолғаптарын киіңіз. - Өнімді 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, немесе тәжірибесіз, немесе қажетті білімі жоқ адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және ондағы қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулар алған жағдайда ғана пайдалана алады. - Балалардың өніммен ойнамауын қадағалаңыз. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар тек қадағалаумен ғана орындай алады. - Өнімді басқа газ немесе жылыту құрылғыларымен бір мезгілде пайдаланған кезде бөлмеде тиісті желдету болуы керек. - Өнімді ішінен де, сыртынан да жиі тазалаңыз (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. - Өнімді тазалау, сүзгілерді тазалау және ауыстыру стандарттарын сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. - Өнімнің астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. - НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, өнімнің қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін. - Орнатуды аяқтамайынша өнімді электр желісіне қоспаңыз. - Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жауапты жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз. - Сорылған ауаны газбен жұмыс істейтін немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбырына жібермеңіз. - Өнімді тиісті түрде орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, ток соғу қаупі бар. - Өнімді ЕШҚАШАН дұрыс орнатылған торсыз пайдалануға болмайды. - Өнімді ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер арнайы көрсетілмесе.
ОРНАТУ ҚАУІПСІЗДІГІ
Өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын тек бетіне сәйкес келген жағдайда ғана пайдаланыңыз, әйтпесе тиісті түрін сатып алыңыз. Өнімде (тасымалдауға байланысты) орау материалдарының (мысалы, бұрандалары бар қапшық, тығындар және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, оларды алып, сақтаңыз. ЕСКЕРТУ: Бұрандалар мен бекіту элементтерін нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін. Шығару құбыры жабдықтың бөлігі емес және оны бөлек сатып алу керек. Шығару құбырының диаметрі қосылатын сақинаның диаметрімен бірдей болуы керек. Өнімді плитаға орнату кезінде сызбаларда көрсетілген биіктікті сақтаңыз. Пісіру бетінің тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, ал газ немесе аралас жылыту плиталары үшін 65 см болуы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.
ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫНЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ
- Желідегі кернеу өнімнің ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспап айырмен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан, қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, III санаттағы асқын кернеу кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты орнату ережелеріне сәйкес қолданыңыз. Өнім арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалса, техникалық қызмет көрсету орталығынан жаңасын сұраңыз.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЕСКЕРТУЛЕРІ
- Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап сұйықтықпен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау құралдарын немесе құрылғыларды қолданбаңыз.
Өнімге техникалық қызмет көрсету үшін орнату соңындағы осы таңбамен белгіленген суреттерді қараңыз.
Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклде тазалаңыз. Май сүзгісін алу үшін серіппелі ілмектің ашу тұтқасын тартыңыз. Көмір сүзгісі (тек сүзгілі нұсқалар үшін): Патронды төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ. Суреттер бөлімінде көрсетілгендей: май сүзгілерін алыңыз, әр жағына бір көмір сүзгісін салып, өнімге іліңіз. Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.
Жарықтандыру
- Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды, ақаулық болған жағдайда техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Шамдарды ауыстыру: Өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суық екеніне көз жеткізіңіз. Қолданылатын шам түрі туралы суреттер бөліміндегі нұсқауларды қараңыз.
ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАННАН КЕЙІНГІ ЖОЮ
Бұл құрылғы 2012/19/EU еуропалық директивасына және Ұлыбританияның 2013 No.3113 Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) заңына сәйкес белгіленген. Өнімді дұрыс жоюды қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.
Өнімде немесе онымен бірге берілетін құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге маманданған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Оны жергілікті қалдықтарды басқару ережелеріне сәйкес жойыңыз. Өнімді қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды өңдеу қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.
СТАНДАРТТАР
ABiztansagi elorasoknak megfeleloen tervezett, tesztelt es gyartott berendezes: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Teljesitmeny: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: MSZ EN 55014-1; CISPR 14-1; MSZ EN 55014-2; CISPR 14-2; MSZ EN/IEC 61000-3-2; MSZ EN/IEC 61000-3-3.
МЕГІЗЕС
: az ezzel a szimbólummal jelölt részek külön megvásárolhatók az erre specializálódott viszonteladóknál.
: az ezzel a szimbólummal jelölt részek opcionális tartozékok, melyek csak némely modell esetében képezik a felszereltség részét, és amelyek megvásárolhatók a www.elica.com és www.shop.elica.com webboldalakon.
BG - Празурждении инсталпаhe
Продуктът е проектиран за аспирация на пари и изпарения от готвене и е предназначен само за домашна употреба.
ОБЩА БЕЗОПАСНОСТ
-Не правете електрически или механични промени на продукта или на тръбата за отвеждане на отработените газове. Преди всяка операция за почистване или поддръжка, изключете уреда от електрическата мрежа, като изключите щепсела или главния прекъсвач и изчакайте. *За всички операции на инсталиране и поддръжка използвайте необходимите ръкавици. Продуктът може да се използва от деца на възраст на не по-малко от 8 години и от лица с намалени физически способности или възприятия или без опит или необходими познания, при условие, че те са под наблюдение или след като са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и са осъзнали опасностите, свързани с него. Децата трябва да бъдат контролирани, за да се гарантира, че те не играят с продукта. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение. Помещението трябва да разполага с достатъчна вентилация, когато продуктът се използва едновременно с други уреди с горивна функция, на газ или други горивни материали. Продуктът трябва да бъде почистван редовно, както вътре, така и отвън (поне един път на месец), спазвайте стриктно указанията в инструкциите за поддръжка. Неспазването на стандартите за почистване на продукта и на замяната/почистването на филтрите, води до риск от пожар. Строго се забранява готвенето на храна върху пламък от продукта. ВНИМАНИЕ: Когато плочата за готвене работи, достъпните части на продукта могат да се нагреят. Не свързвайте продукта към електрическата мрежа, докато инсталирането не е завършено напълно. ДОКОЛКОТО се отнася до техническите
Мерки и мерките за безопасност, които трябва да се предприемат за извеждане на отработените газове, придържайте се стриктно към предвидените разпоредби на местните компетентни органи. Аспирираният въздух не трябва да бъде насочен в канал, използван за отвеждане на отработените газове, приведени от уреди с горене на газ или други горивни материали. Не използвайте или не оставяйте продукта без правилно монтирани лампи, поради възможен риск от токов удар. Продуктът никога не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако не е изрично посочено.
БЕЗОПАСНОСТ НА ИНСТАЛИРАНЕ
Өнімді құрастырған кезде, өнімді, сондай-ақ оның қабырғасына жақын жердегі бетті құрғақ және таза ұстаңыз. Өнімнің жұмыс уақыты туралы деректерді тексеріңіз. Қаптаманың бөліктері жиынтыққа кірмейтін болса (мысалы, бұрандалар, кепілдік картасы және т.б.), оларды желдетілетін жерде сақтаңыз. ЕСКЕРТУ: Бұрандалар мен бекіту элементтерін осы нұсқаулыққа сәйкес құрастырмасаңыз, электр қауіпсіздігіне қауіп төнуі мүмкін. Құрастыру және бекіту кезінде сақ болыңыз. Қосылу құбырының диаметрі қосылу құбырының диаметріне сәйкес болуы керек. Өнімді қабырғаға орнатқанда, биіктікті сақтаңыз: құрылғы контейнерінің тірек беті мен қуыру табасының жоғарғы бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр қуыру табасы үшін 50 см-ден, газ немесе аралас қуыру табасы үшін 65 см-ден төмен болмауы керек. Егер газ қуыру құрылғысын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.
ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫНЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ
• Желідегі кернеу өнімнің ішкі жағындағы сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. • Егер өнім айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес, орнату аймағындағы қолжетімді розеткаға қосыңыз. • Егер өнім айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнату аймағында қолжетімсіз болса, барлық полюстерді ажырататын, III санаттағы асқын кернеуге сәйкес, орнату ережелеріне сәйкес ажыратқыш құрылғыны орнатыңыз.
- Өнімдер арнайы қорғалған кабельмен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, оны техникалық қызмет көрсету бөлімінен сұраңыз.
ПАЙДАЛАНУҒА ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРТУЛЕР
- Тазалау: тазалау үшін тек бейтарап жуғыш затпен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау құралдарын пайдаланбаңыз.
Өнімді тазалау үшін орнату нұсқаулығының соңындағы, осы таңбамен белгіленген суреттерді қараңыз.
Май сүзгісі: металл май сүзгісін абразивті емес заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуу керек. Май сүзгісін алу үшін босату тетігін және серіппені тартыңыз. Белсенді көмір сүзгісі (тек сүзгілеу нұсқасы үшін): оны әр төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны қайта өңдеуге болмайды. Сертификаттар бөлімінде көрсетілгендей: май сүзгілерін алып тастаңыз, белсенді көмір сүзгісін өнімге бекітіп, оны өнімге бекітіңіз. Май сүзгілерін ауыстырыңыз.
Жарықтандыру
Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін тұтынушы ауыстыра алмайды, ақаулық жағдайында техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. - Шам түрі: Электр желісінен қоректенетін өнімдер. Назар аударыңыз! Шамдарды ұстамас бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз. Пайдаланылатын шам түрі үшін нұсқаулықтың тиісті бөліміндегі нұсқауларды қараңыз.
ӨНІМНІҢ ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАНДАҒЫ ҚАУІПСІЗДІК
Бұл өнім Еуропалық 2012/19/EC директивасына - UK SI 2013 No.3113, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес белгіленген. Өнімнің дұрыс жолмен қайта өңделетініне көз жеткізіңіз. Тұтынушылар қоршаған ортаға ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.
Өнімнің құжаттамасындағы белгілерге сәйкес, бұл өнім тұрмыстық қалдық ретінде қарастырылмауы керек,
керісінше электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған арнайы жинау пункттеріне тапсырылуы тиіс. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерді сақтаңыз. Осы өнімді қайта өңдеу, қалпына келтіру және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті қызметтерге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.
СТАНДАРТТАР
Жабдық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған, сыналған және шығарылған: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
КЕПІЛДІК
Осы белгімен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған сатушылардан бөлек сатып алуға болады.
: Осы белгімен белгіленген бөлшектер, қосымша керек-жарақтар тек кейбір үлгілерде ғана ұсынылады және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан сатып алуға болады.
RO - Ескертулер мен орнату
Өнім пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.
ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК
- Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясының алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз. - Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алғаннан және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінгеннен кейін ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қадағалаусыз балалар орындамауы керек. Құрылғы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Құрылғыны ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкеледі. Құрылғының астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, құрылғының қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін. Құрылғыны электр желісіне орнату жұмыстары толығымен аяқталғаннан кейін ғана қосыңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз. Сорылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбырларына бағытталмауы керек. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін құрылғыны дұрыс орнатылмаған сымдармен пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз. Егер тор дұрыс орнатылмаған болса, құрылғыны ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз. Егер бұл арнайы көрсетілмесе, құрылғыны ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз.
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ
- Пайдалануға берілген бұрандаларды тек қана құрылғымен бірге жеткізілгендерін пайдаланыңыз, егер олар орнату бетіне сәйкес келсе; әйтпесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Құрылғының ішінде тасымалдау кезінде қалған әртүрлі материалдар (мысалы, бұрандалар қапшықтары, кепілдік сертификаттары және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз; егер қалған болса, оларды алып, сақтаңыз. • ЕСКЕРТУ: егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қауіптері туындауы мүмкін. • Шығару құбыры құрылғымен бірге жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет. • Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек. • Құрылғыны газ плитасының үстіне орнату кезінде сызбаларда көрсетілген биіктікті сақтаңыз. • Газ плитасындағы ыдыстардың тірек бетінен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см болуы керек. • Егер газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты көрсетсе, оны ескеру қажет.
ЭЛЕКТР ҚОСУ ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ
- Желі кернеуі құрылғының ішіндегі техникалық сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер құрылғы айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы заңнама талаптарына сәйкес келетін, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер құрылғы айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, орнату нормаларына сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін сертификатталған екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз. Құрылғы арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, оны техникалық қолдау бөлімінен сұраңыз.
△ КҮТУ ЖӨНІНДЕГІ ЕСКЕРТУЛЕР
- Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау құралдарын немесе абразивті заттарды қолданбаңыз.
Өнімге күтім жасау үшін орнату бөлімінің соңындағы осы таңбамен белгіленген суреттерді қараңыз.
A Май сүзгісі: Май ұстайтын металл сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалаңыз. Май сүзгісін алу үшін серіппелі ажырату тұтқасын тартыңыз. B Көмір сүзгісі (тек фильтрлі нұсқа үшін): Картридж кемінде төрт айда бір рет ауыстырылуы керек. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ. Сызбалар бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз: май сүзгілерін алыңыз, әр жағына бір көмір сүзгісін салып, құрылғыға бекітіңіз. Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.
Жарықтандыру
- Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы өзгерте алмайды. Жұмыс істеуінде ақаулар болған жағдайда, қолдау қызметіне хабарласыңыз.
Шамдарды ауыстыру: Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз. Қандай шамдарды қолдану керектігі туралы сызбалар бөліміндегі нұсқауларды қараңыз.
ПАЙДАЛАНУ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАН КЕЗДЕ ЖОЮ
Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (ЭЭҚ) туралы Еуропалық Директива 2012/19/CE - UK SI 2013 № 3113 талаптарына сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.
Құрылғыға немесе онымен бірге жүретін құжаттамаға қолданылған таңба өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған уәкілетті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Құрылғыны жергілікті қалдықтарды жою заңнамасына сәйкес жойыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.
ЗАҢНАМА
Жабдық қауіпсіздік стандарттарының талаптарына сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған: EN/CEI 60335-1; EN/ CEI 60335-2-31, EN/CEI 62233. Өнімділік: EN/CEI 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/CEI 60704-1; EN/ CEI 60704-2-13;EN/CEI 60704-3;ISO 3741; EN 50564; CEI 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/CEI 61000-3-2; EN/CEI 61000-3-3.
ЕСКЕРТПЕЛЕР
: осы таңбамен белгіленген бөлшектерді уәкілетті дистрибьюторлардан бөлек сатып алуға болады.
: осы таңбамен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілермен бірге жеткізілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан сатып алуға болады.
RU - Орнату
Бұйым пісіру кезінде пайда болатын түтіндерді соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.
ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ
Электр құрылғыны да, механикалық бөлігін де өзгерту немесе шығыс құбырларын тазалау алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, ажыратқышты өшіріңіз немесе розеткадан ажыратыңыз. Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет. Құрылғыны қараусыз қалдырмай, тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамаңыз. Егер құрылғы газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылса, бөлме жеткілікті тиімді желдету жүйесімен жабдықталуы керек. Құрылғыны ішінен де, сыртынан да кемінде айына бір рет тазалау қажет. Кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету бойынша нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды орындаңыз. Тазалау ережелерін сақтамау, сүзгілерді уақтылы ауыстырмау өрт қауіпсіздігіне әкеледі. Ашық отта немесе құрылғының жанында тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. Назар аударыңыз: жұмыс кезінде құрылғының қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Орнату жұмыстары толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Түтін мен буларды шығаруға арналған қауіпсіздік және техникалық шаралар жергілікті құзыретті органдардың талаптарына сәйкес болуы керек. Сорғыш ауаны газ немесе басқа отын тұтынатын құрылғылардан шығару үшін пайдаланылатын арнаға бағыттау керек. Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз және қараусыз қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Ешбір жағдайда дұрыс орнатылмаған торсыз құрылғыны пайдаланбаңыз. Құрылғыны ешбір жағдайда тірек беті ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл анық көрсетілмесе.
МОНТАЖДЫҚ ЖҰМЫСТАР ҮШІН
• Используйте только те крепежные винты, которые поставлялись прибором или его установкой, либо, при их отсутствии, приобретите винты соответствующего типа. Убедитесь, что внутри изделия не было (из-за транспортировки) входящих в комплект материалов (например, пакетиков с винтами, гарантии и т.д.); при наличии, их следует извлечь и сохранить.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдение данных инструкций при установке винтов и фиксации приспособления может повлечь за собой риск, связанные с электричеством.
• Отводящая труба не входит в комплект и приобретается отдельно.
• Диаметр вытяжного канала должен соответствовать размеру соединительного кольца.
• Для установки изделия над варочной поверхностью придерживайтесь высоты, указанной на чертежах.
• Минимальное расстояние от опорной поверхности емкостей на плите и нижней части вытяжки для плит должно быть не менее 50 см в случае электрических плит, и не менее 65 см в случае газовых плит или плит смешанного типа.
• Если в инструкции по установке газовой плиты указано большее расстояние, это необходимо учитывать.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
• Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке с характеристиками, расположенной внутри изделия.
• Если продукт оснащен вилкой, подключите продукт к розетке, соответствующей действующим нормам, и расположенной в зоне, доступной после завершения установки.
• Если вилка отсутствует (прямое подключение к сети) или вилка находится в недоступном месте после установки, примените соответствующий стандартам выключатель, который обеспечивает полное отключение от сети по условиям III категории перенапряжения, в соответствии с правилами установки.
• Изделие оснащено специальным кабелем питания; при его повреждении запросите новый у службы технической поддержки.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
- Оңшақ: ІІнІ Оңшақтың ІNСОңбұйтe тек мінәу тқань, смөйгенді нейтралдық мойын сұйықтықпен. Не қолданыңыз құралдарды немесе кез келген құрылғыларды оңшақ үшін.
Iyxoja 3a izdejіm. См. изображения по установке, отмеченные этим символом.
Хирургическая обработка: металлическая хирургическая обработка применяется с использованием нежных детергентов. Её можно использовать вручную или в посудомоечной машине в режиме низкой температуры с коротким циклом. Чтобы снять хирургическую обработку, потяните за ручки распылителя с пружиной.
Сүзгіні (тек сүзгіні ұстаушыларға арналған) картридждегілерді ауыстыру қажет
Ондоро пайдалану мерзімі — 4 ай. Оны қайта пайдалану мүмкін емес. Сертификаттау бөлімінде көрсетілгендей: гидрооқшаулағыш сүзгілерді алып тастаңыз, әр жағына бір кәдімгі сүзгі орнатыңыз және қақпақты бекітіңіз. Содан кейін гидрооқшаулағыш сүзгілерді қайта орнатыңыз.
Поцьетка
На тему подсветки: Пользователь не может производить замену системы подсветки. В случае неполадок связываться со службой технической поддержки. - Замена ламп: Отключить изделие от сети электропитания! Прежде чем прикасаться к лампам, убедитесь, что они холодные. В отношении типа используемой лампы см. указания в разделе «Технические характеристики».
УТИЛИЗАЦИЯ ПО ОКОНЧАНИИ СРОКА СЛУЖБЫ
Этот аппарат маркирован классификационным знаком в соответствии с Директивой 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). Контролируйте, чтобы этот продукт утилизировался должным образом. Пользователь помогает предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья.
Этот символ на изделии или прилагаемой к нему документации указывает на то, что данное устройство не должно утилизироваться как бытовые отходы. Его следует сдать в соответствующий сборный пункт, занимающийся переработкой электрического или электронного оборудования. Утилизируйте согласно местным нормативам по переработке отходов. Для получения дополнительной информации об обращении с данным изделием, переработке и утилизации, следует обращаться в соответствующий местный орган, в службу сбора бытовых отходов или в магазин, где был приобретен прибор.
НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
Оборудование спроектировано, испытано и изготовлено согласно следующим стандартам безопасности: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Рабочие характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
ПРИМЕЧАНИЯ
:: Детали, обозначенные данным знаком, можно приобрести отдельно у специализированных дистрибьюторов.
:: Детали, обозначенные данным знаком, указаны цифрами, поставляемые только в определенных моделях, можно приобретать на сайтах www.elica.com и www.shop.elica.com.
UK-Предупреждение Установка
Вырiб призначений для використання лише для витяжки і вентиляції, що виникають при готуванні, або застосування тільки в домашньому господарстві.
ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Бұл құрылғыны электр желісіне де, механикалық бөлігіне де, өнімге немесе құбырларға қоспаңыз. Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, ажыратқышты өшіріңіз немесе жалпы ажыратқышты қолданыңыз. Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдар пайдалана алады, бірақ олар қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алғаннан кейін немесе олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен ғана. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет. Құрылғыны тазалау және техникалық қызмет көрсету балаларға қараусыз жасауға болмайды. Құрылғы жеткілікті тиімді желдету жүйесі бар бөлмеде, басқа құрылғылармен бірге газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жерде пайдаланылуы керек. Құрылғыны ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет). Кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету бойынша нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. Құрылғыны дұрыс тазаламау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстырмау және тазаламау қауіпсіздікке қауіп төндіруі мүмкін. Ашық отқа немесе жалынға жақын жерде тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қыздыру беті ыстық, құрылғының қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін. Орнату операциясы толық аяқталғанға дейін құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Қауіпсіздік және техникалық шараларға келетін болсақ, түтін мен бу шығаруға арналған құрылғылар үшін қарастырылған құзыретті органдардың талаптарын қатаң сақтаңыз. Пайдаланылған сүзгіні қоқыс жәшігіне тастауға немесе жанғыш газдарды шығару үшін пайдалануға болмайды.
құрылғыны сұйытылған газ немесе басқа отын түрлерімен пайдалануға болмайды. Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз құрылғыны пайдаланбаңыз және қоспаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз құрылғыны пайдаланбаңыз. Ешқашан қыздыру бетін пайдаланбаңыз, егер бұл анық көрсетілмесе.
• Бінкопресовіть тиск до прийнятного рівня, якщо необхідно, 3 приладами для цього, або, при їх відсутності, приберіть зайві відповідного типу. Переконайтеся, що усередині вробу не було (для зручності транспортування) матеріалів, що входять до комплекту (наприклад, пакетиків з винтами, гарантії і т.д.); при наявності їх слід витягнути і зберегти. • ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Неправильна установка гвинтів і кришок вробів, не відповідно до цих інструкцій, може призвести до небезпеки ураження електричним струмом. • Вивідна труба не постачається в комплекті і повинна бути придбана окремо. • Діаметр вивідної труби повинен відповідати діаметру з'єднувального кільця. • При установці вробу на поверхню отримується висота, зазначена в кресленнях • Мінім. Відстань від опорної поверхні посудини на конфорці і нижньої частини впливу при їхньому повинно бути менше 50 см в разі електричних плит, і не менш 65 см в разі газових або змішаних типу. • Якщо в інструкції по установці газової плити вказано більшу відстань, це необхідно враховувати.
Підключення до електромережі
• Напруга мережі повинна відповідати зазначеній, надрукованій на табличці з характеристиками, розташованій усередині вробу. • Якщо продукт оснащений вилкою, підключіть продукт до розетки, відповідно до діючих норм, і розташованій у зоні, доступній і після завершення установки. • Якщо вилка відсутня (при підключенні до мережі) або вилка знаходиться в недоступному місці і після установки, застосуйте відповідні стандарти безпечного перемикача, який забезпечує повне відключення від мережі в умовах III категорії перенапруги, відповідно до правил установки. • Вробі оснащений спеціальним кабелем електроживлення; при його пошкодженні, зверніться до служби технічної допомоги за номером.
ВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ
Очищення: Під час очищення використовуйте виключно вологу тканину з нейтральним миючим засобом. Не використовуйте інструменти та прилади для очищення.
Дядоггадузврбовд. Зображення кільця установки, позначеного символом.
Жиропоглинаючий фільтр: Металевий жиропоглинаючий фільтр підлягає очищенню раз на місяць із застосуванням не їдких миючих засобів. Його можна мити вручну або в посудомийній машині в режимі низьких температур з коротким циклом. Щоб зняти жиропоглинаючий фільтр, потягніть за рукоятку з пружиною. Вугільний фільтр (тільки для версій з фільтрацією): Необхідно замінювати картриджі раз на рік. Його не можна мити або регенерувати. Як зазначено в розділі креслень: зніміть жиропоглинаючий фільтр, встановіть по одному вугільному фільтру з кожного боку і прикріпіть його до вробу. Знову встановіть жиропоглинаючий фільтр.
Освітлення
Система підсвічування: Користувач не може робити заміну системи підсвічування. У разі неполадок зверніться до служби технічної підтримки. - Заміна лампочок: Від'єднайте вилку від електромережі. Увага! Перш ніж торкатися до лампи, переконайтеся, що вона холодна. Відповідно до типу використовуваної лампи дивіться розділ креслень.
Бұл өнімді таңбалау Классификация символымен Белгіленген Директива 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE). Контролюйте, щоб цей продукт утилізувався належним чином. Користувач допомагає запобігти можливим негативним наслідкам для навколишнього середовища і здоров'я.
Символ на самому виробі або супроводжувальній документації вказує, що при утилізації даного виробу з ним не можна поводитися як зі звичайними іншими побутовими відходами. Натомість його слід передати у відповідний пункт прийому електричного та електронного обладнання для належної утилізації. Утилізуйте його відповідно до місцевих правил утилізації відходів. За більш детальною інформацією про правила поводження з такими виробами, їх утилізацію та переробку звертайтеся в місцеві органи влади, в службу по утилізації відходів або в магазин, в якому було придбано даний пристрій.
НОРМАТИВНІ ДОКУМЕНТИ
Установка, обслуговування та виготовлення виконані згідно з такими стандартами безпеки: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Робочі характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
ПРИМІТКА
Деталі, позначені цим символом, можна придбати окремо у спеціалізованих дилерів.
Деталі, позначені цим символом, є додатковими аксесуарами, що постачаються лише в деяких моделях або їх можна придбати на веб-сайтах www.elica.com та www.shop.elica.com.
ҚҚ - Электр құрылғылар мен жабдықтар
Бұл құрылғыны тамақ пісіру кезінде үйдегі желдету жүйесіне қосуға болмайды; оны тек арнайы желдету құбырына қосу керек.
ҚАУІПСІЗДІК
• Өнімді құрастыру немесе қызмет көрсету кезінде электр құрылғыларына немесе құрылымға қол тигізбеңіз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында розеткадан ажыратыңыз немесе қосқышты өшіріңіз. Барлық орнату және қызмет көрсету құрылғылардың орнындағы қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.
Бұл құрылғыны 8 жастан асқан, ақыл-ойы шектеулі, сезім немесе ақыл-ой қабілеті төмен адамдар немесе құрылғыны пайдалану тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауымен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оны қауіпті түсіну туралы нұсқаулар алған жағдайда ғана пайдалана алады. • Балалардың осы құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. • Тазалау және қызмет көрсету жұмыстарын балалардың орындауына рұқсат бермеңіз. • Егер құрылғы газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта қолданылса, бөлмені желдету қажет.
• Өнімді іске қосу, қосу және тоқтату үшін тазалау өте қажет (кемінде бір айда бір рет); арқасында пайдаланушы нұсқаулықтарын нұсқаулармен қамтамасыз етіңіз. • Өнімді тазарту және сузгілерді ауыстыру / тазалау жөніндегі нұсқаулықты орындау үшін қауіпсіздік шараларын қолданыңыз. • Бұл өнімді дайындау үшін тамақ өнімдерін дайындауға қатаң тыйым салынады: • Өнімді қосқанда, оның қыздыру элементтері қызып кетуі мүмкін. • Орындау құрылғыларын ақаулыққа тексеріңіз, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. • Кептіру бөлігі ақаулы болса, оны жөндеу үшін мамандандырылған техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Ылғалды ауа немесе газ құрылғылары басқа да газ құрылғылары туралы түтіктер үшін пайдаланушы нұсқаулықтарын қараңыз. • Өнімді дұрыс орнатпасаңыз немесе қалдырмасаңыз, өзіңізді жарақаттау қаупі бар. • Торды дұрыс орнатпасаңыз, бұл өнімді пайдалануға болмайды. • Егер басқаша ақылға қонымды түрде рұқсат етілмесе, өнімді тікелей пайдалануға болмайды.
ОРНАТУ ҚАУІПСІЗДІГІ
• Өнімді орнату үшін онымен бірге берілетін бекіту брандмауэрлерін тек тізімде пайдаланыңыз; болмаса, дұрыс брандмауэр түрін сатып алыңыз. • Өнімнің ішіндегі (тасымалдау мақсатында сақтау) қажетті құрылғылар (мысалы, брандмауэрлер салынған қаптамалар, кейбір құрылғылар және т.б.) бар-көптігін тексеріңіз. Егер олар жоқ болса, оларды алып, қауіпсіз жерде сақтаңыз. • ЕСКЕРТУ: Брандмауэрлер мен бұрандаларды дұрыс орнатпасаңыз, электр тогы қаупі болуы мүмкін. • Шаруа құбырын бірге берілген бекіткішпен сатып алыңыз. Сорғының құбырын дұрыс сақтау үшін материалды сақтау керек. • Өнімді әрқашан орнатқан кезде бекітілген бөлікті сақтаңыз • Өнімнің, беті мен түтіктердің арасындағы минималды қашықтық 50 см, ал газ немесе басқа жанғыш заттар үшін 65 см болуы керек. • Егер газ өнімін орнату нұсқаулығында бұдан үлкенірек қашықтықтар көрсетілсе, оларды сақтаңыз.
ЭЛЕКТР БАЙЛАНЫСТАР ҚАУІПСІЗДІГІ
• Қуат кезіндегі кернеу сипаттамалары өнімнің ішінде орналасқан деректерге сәйкес келуі керек. • Егер өнім қуат сымы айырмасымен жабдықталған болса, оны контактіге стандарттарға сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді болатын розеткаға қосыңыз. • Егер өнімнің қуат айырмасы болмаса (электр желісіне тікелей қосылатын болса) немесе қуат айырмасы қол жетімді жердегі розеткаға жалғанған болса, орнатудан кейін де, стандартты екі полюсті ажыратқыш-қосқыш орнату
ережесіне сәйкес қосымша құрылғы арқылы орнату арқылы қауіпсіздік шараларын қамтамасыз етіңіз. Құрылғы айырмасы қуат кабелімен жалғанған; егер қауіпсіздік шаралары бұзылған болса, оны жөндеу үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Техникалық қызмет көрсетуге қатысты ескертулер
Назар: Тазалау үшін бекітілген су құбыры қоспаларды майыстыру дымқыл шүберекті пайдаланыңыз.
Тазалау құралдарын немесе аспаптарды пайдаланбаңыз.
Техникалық қызмет көрсету үшін орату соңында осы таңбамен белгіленген суреттерді қараңыз.
Май қарсы сузгі: Май қарсы металл сузгі айына бір рет агрессивті емес құбыл заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада қысқа уақытта төмен температурада қолдану керек. Май қарсы сузгіні шығару үшін, серіппемен босату тетігін тартыңыз.
Көмір сузгі (тек сузгіні іске алу үшін): Картридж кейін тері айына бір рет ауыстыру қажет. Оны құбыл емес қалыпты кетіруге болмайды. Суреттер белгісінде көрсетілгендей: Май қарсы сузгілерін алып тастаңыз, екі қабына көмір сузгісін салып, оны еңбек бекітіңіз. Май қарсы сузгілерін орнына қата орнатыңыз.
Қарықтандыру құралдары
Қарықтандыру күні : Қарықтандыру күнін пайдаланушылық ауыстыра алмайды, егер ол құмыс істемесе, тұтынушыларға қызмет көрсету төраталығына хабарласыңыз. - Шамды ауыстыру: Өшіріп электр қуат кезінен ажыратыңыз. Ескеріңіз! Шамдар ұстамас бұрын, оны, салқындағанға дейін күтіңіз. Радиацияланған шам түрі талдау үшін суреттер белгісіндегі іздеулерді қараңыз.
МЕРЗІМ СОҢЫНДА ТАСТАУ
Бұл құрылғы қолданылған электропдық және электрлік құрылғыларға (WEEE) қатысты 2012/19/EC - UK SI 2013 N3.3113 Еуропалық Директивасына сай таңбаланған. Осы өнімді тастауды тікті түрде орныдаңыз. Осындай пайдалануды қоршаған орта мен денсаулыққа қауіпсіз салдарды алып тастауға көмектеседі.
Өнімді не істесе де қақпалардай осы таңба бұл өнімнің тұрмыстық қалдыққа бірге тасталмай, электр және электропдық қабықтарды қайта пайдалану үшін тікті жинау пунктеріне жіберу керектігін білдіреді. Ол жергілікті қоқыстау ережелеріне сәйкес тастаңыз. Бұл өнімді пайдалану, қалыпты кетіру және қалыпты кетіруге арналған қосымша ақпарат алу үшін жергілікті уәкілетті мекемеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.
ЕРЕЖЕЛЕР
Бұл құрылғы мына қауіпсіздік стандарттарының ережелеріне сай келеді, сұранылған және өнімдерді: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімді: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. МУ: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
ЕСКЕРТПЕЛЕР
: осы таңбамен белгіленген белгілерді мамандандырылған дилерлерден белгі сатып алуға болады.
Бұйым таңбалауындағы белгілер кейбір үлгілермен бірге кеткен қосымша керек-жарақтар
Қосымша тауарларды және олардың сипаттамасын www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан алуға болады.
ЕТ - Орнату және қауіпсіздік ескертулері
Бұйым тамақ пісіру кезіндегі бу мен түтінді соруға арналған және тек үйде қолдануға жарамды.
ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ
- Бұйымның электрлік немесе механикалық бөлшектерін және шығару құбырларын өзгертуге болмайды. - Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында ашаны немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріп, бұйымды электр желісінен ажыратыңыз. - Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын киіңіз. - 8 жастан асқан балалар, физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі адамдар және тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдар бұйымды тек қадағалаумен немесе қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады, сондай-ақ олар пайдаланудан туындайтын қауіптерді түсінуі тиіс.
Балалардың бұйыммен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар қадағалаусыз тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы тиіс. Егер бұйым орнатылатын жерде газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар қолданылса, жеткілікті желдету қамтамасыз етілуі тиіс. Бұйымды ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), бірақ техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нақты нұсқауларды орындаңыз. Бұйымды тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыру/тазалау талаптарын орындамау өрт қаупін тудырады. Осы бұйымның астында тамақ пісіру кезінде ашық отты пайдалану қатаң тыйым салынады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, бұйымның қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін. Орнату аяқталмайынша, бұйымды электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығарудың техникалық және қауіпсіздік шараларын қолдану кезінде жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз. Тазартылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғының түтінін шығаруға арналған құбырға бағыттауға болмайды. Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде бұйымды пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. Тор дұрыс орнатылмаған кезде бұйымды пайдалануға тыйым салынады. Бұйымды тірек немесе тұғыр ретінде пайдалануға тыйым салынады, егер құрылғыда немесе нұсқаулықта тиісті белгі болмаса.
ОРНАТУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК
- Текте бірге берілген бекіту бұрандаларын тек бетіне сәйкес келгенде ғана қолданыңыз, әйтпесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Өнімнің ішінде (транспондерді ескере отырып) құжаттар немесе керек-жарақтар (мысалы, бұрандалары бар конверттер, кепілдік парақтары және т.б.) жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Егер болса, оларды алып тастап, сақтау керек. - ЕСКЕРТУ: Бұрандаларды және бекіту құрылғыларын дұрыс емес және нұсқауларға сәйкес емес орнату электр қауіптеріне әкелуі мүмкін. - Эвакуациялық түтік жиынтыққа кірмейді және оны өзіңіз сатып алуыңыз керек. - Шығару түтігінің диаметрі қосылу тесігінің диаметріне сәйкес келуі керек. - Өнімді плитаға орнату үшін суреттерде көрсетілген биіктікті орындаңыз. - Пісіру құрылғысының ыдыстарға арналған тірек беті мен ауа тазартқыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек. - Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
ҚАУІПСІЗ ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ
Қоректендіру кернеуі өнімнің ішіндегі атау тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер айыр қосылған болса, өнімді қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (электр желісіне тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, I санаттағы асқын кернеу кезінде қуат көзін толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз. Өнім арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалған болса, техникалық қызмет көрсету орталығынан жаңасын сұраңыз.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУГЕ ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРТУЛЕР
- Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап сұйық тазартқышпен ылғалдандырылған шүберекті қолдануға болады. Тазалау үшін құралдарды немесе жабдықтарды қолдануға болмайды.
Өнімге техникалық қызмет көрсету туралы орнату бөлімінің соңында осы белгімен белгіленген суреттерді қараңыз.
- Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет қолмен және коррозияға қарсы жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жуып тазалау керек. Май сүзгісін алу үшін серіппені босату тұтқасын тартыңыз.
- Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасында): Кассетаны кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ. Суреттерде көрсетілгендей, май сүзгілерін алып тастаңыз, екі жағына бір көмір сүзгісін салып, оны өнімге бекітіңіз. Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.
Жарықтандыру
- Жарықтандыру жүйесі: Пайдаланушы жарықтандыру жүйесін өзі ауыстыра алмайды, ақаулар кезінде сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
- Шамдарды ауыстыру: Өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суық екеніне көз жеткізіңіз. Қолданылатын шам түрі туралы суреттер бөлімінде көрсетілген талаптарды қараңыз.
ПАЙДАЛАНУДАН ШЫҒАРУ
Бұл құрылғы 2012/19/ЕО Еуропалық директивасына, UK SI 2013 № 3113, электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес таңбаланған. Өнімнің тиісті түрде жоюын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлерді болдырмауға көмектесе алады.
Tootel või sellega kaasas olevas dokumentatsioonis olev sümbol näitab, et toodet ei tohi käidelda olmeprügina, vaid see tuleb anda ümbertöötlemiseks elektri- ja elektroonikaromude kogumispunkti. Kõrvaldage toode, järgides kohalikke jäätmekäitlusnõudeid. Lisateavet toote käitlemise, taaskasutuse ja ümbertöötluse kohta saab kohalikust asjakohasest ametist, olmejäätmete kogumispunktist või poest, kust toote ostsite.
MÄÄRUSED
Seade on projekteeritud ja valmistatud ning seda on katsetatud kooskõlas järgmiste ohutusstandarditega: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Jõudlus: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ELEKTROMAGNETILINE ÜHILDUVUS: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
MÄRKUSED
: selle sümboliga tähistatud esemeid saab spetsialiseerunud edasimüüjatelt eraldi osta.
*: selle sümboliga tähistatud osad on lisavarustusena saadaval ainult mõne mudeliga ja neid saab osta veebisaitidelt www.elica.com ja www.shop.elica.com.
LT – lspėjimalir montavimas
Produkta sukurtas ištraukti ruošiant maistą susidariusius dūmus bei garus ir yra skirtas tik buitiniam naudojimui.
BENDROJI SAUGA
- Өнімнің электр немесе механикалық жабдығын немесе шығару құбырын ауыстыруға болмайды. Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын бастамас бұрын, өнімді электр желісінен ажыратыңыз, айырды суырып немесе тұрғын үйдің жалпы қоректендіру қосқышын ажыратыңыз. Барлық монтаждау және күтім жұмыстары кезінде жұмыс қолғаптарын киіңіз. Өнімді 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар адамдар немесе тәжірибесі немесе қажетті білімі жоқ адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған байланысты қауіптер туралы нұсқаулық берілсе, пайдалана алады. Балалардың өніммен ойнамауын қадағалау керек. Балалардың қараусыз күтім жасауына және тазалауына тыйым салынады. Өнім басқа өнімдермен, жану үшін газ немесе басқа отын пайдаланатын құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Өнімнің ішін және сыртын жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Кез келген жағдайда, күтім нұсқаулығында көрсетілген ақпаратты орындаңыз. Өнімді тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамасаңыз, өрт шығу қаупі туындайды. Өнімнің астында ашық жалын жанған кезде тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, өнімнің қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін. Монтаждау толығымен аяқталмайынша, өнімді электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығару үшін техникалық және қауіпсіздік шараларын қолдану керек, жергілікті құзыретті органдардың регламенттерінде көзделген ережелерді қатаң сақтай отырып. Сорғыш ауаны басқа отын құрылғылары шығаратын түтін немесе бу шығаруға арналған құбырға беруге болмайды. Өнімді желдеткіштері орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, өйткені электр тогы соғу қаупі бар. Өнімді торлар дұрыс орнатылмаған кезде ЕШҚАШАН пайдалануға болмайды. Өнімді ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл тікелей көрсетілмесе.
МОНТАЖДАУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК
· Өніммен бірге берілетін бекіту бұрандаларын тек бетіне сәйкес келген жағдайда ғана пайдаланыңыз, әйтпесе тиісті түрін сатып алыңыз. Өнімнің ішінде (тасымалдауды жеңілдету үшін) жинақ бөліктерінің жоқтығын тексеріңіз, олар алынып, бөлек оралуы мүмкін (мысалы, бұрандалар, кепілдік және т.б.). · ЕСКЕРТУ: Бұрандаларды және осы нұсқаулықта көрсетілген басқа бекіту элементтерін дұрыс орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін. · Шығару құбыры жеткізілмейді, оны сатып алу қажет. · Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең болуы керек. · Өнімді плитаның үстіне орнату үшін сызбаларда көрсетілген биіктікті сақтаңыз. · Тамақ дайындау құрылғысының тірек бетіндегі ыдыстар мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, газ плитасы немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек. · Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ҚОСУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК
· Тор кернеуі өнімнің ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі тиіс. · Егер айыр қарастырылған болса, өнімді қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін және орнатқаннан кейін де қол жетімді аймақтағы электр розеткасына қосыңыз. · Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосу) немесе айыр қол жетімді аймақта болмаса, орнатқаннан кейін де орнату ережелеріне сәйкес асқын кернеу санатының жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті стандарттарға сәйкес ажыратқышты пайдалану қажет. · Өнімде арнайы қуат сымы бар; егер сым зақымдалса, оны техникалық қызмет көрсету қызметінен сұраңыз.
КҮТІМ ЖАСАУ ЕСКЕРТУЛЕРІ
- Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш заттарға малынған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз.
Өнімге күтім жасау жұмыстарын орындау үшін, орнатуды аяқтағаннан кейін осы таңбамен белгіленген суреттерді қараңыз.
Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе төмен температурада және қысқа циклде ыдыс жуғыш машинада жуу керек. Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ілмек тұтқасын тартыңыз. - X B Көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар нұсқада): Картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. ЖУУҒА немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ. Сызбалар бөлімінде көрсетілгендей: май сүзгілерін алыңыз, бүйіріне көмір сүзгісін қойыңыз және оны өнімге қосыңыз. Содан кейін май сүзгілерін қайта орнатыңыз.
Жарықтандыру
- Жарықтандыру). Жарықтандыру , i.
- Шамдарды ауыстыру: Өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Алдымен шамдардың суық екеніне көз жеткізу үшін қол тигізіңіз. Қажетті шам түрі туралы сызбалар бөліміндегі нұсқаулықты қараңыз.
ПАЙДАЛАНУ АЯҚТАЛҒАННАН КЕЙІН ЖОЮ
Бұл құрылғы 2012/19/ЕО Еуропалық директивасына - UK SI 2013 №3113, Электр және электрондық жабдық қалдықтары (ЭЭҚ) сәйкес белгіленген. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлерді болдырмауға көмектеседі.
Өнімдегі немесе қоса берілген құжаттамадағы бұл таңба өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын және оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті қайта өңдеу пунктіне жеткізу керектігін көрсетеді. Жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес тастаңыз. Осы өнімді пайдалану, сақтау және қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты тиісті жергілікті органдарға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметтеріне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.
ЕРЕЖЕЛЕР
Жабдық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған, сыналған және орнатылған: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
ЕСКЕРТПЕЛЕР
: осы таңбамен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған сату өкілдерінен бөлек сатып алуға болады.
L: символдармен белгіленген бөлшектер - қосымша керек-жабдықтар, олар тек кейбір үлгілерде ғана беріледі және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан сатып алуға болады.
LV - Бридинājumi un uzstādīšana
Бұйым ас үйдегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық жағдайда қолданылады.
ЖАЛПЫ ЕРЕЖЕЛЕР
- Бұйымға немесе ауа шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны ажыратып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, бұйымды желіден ажыратыңыз. Барлық орнату және қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұйымды 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен немесе қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың бұйыммен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз жасамауы тиіс. Егер бұйым газды немесе басқа отынды жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Бұйымды ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. Тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыру/тазалауды орындамау өрт қаупін тудырады. Бұйымның астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пеш жұмыс істеп тұрғанда, бұйымның қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін. Орнату аяқталмайынша, бұйымды электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз. Сорғыш ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын арнаға ағызбау керек. Электр тогының соғу қаупіне байланысты бұйымды дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз және оны қараусыз қалдырмаңыз. Бұйымды дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз. Бұйымды ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.
Электр тогының соғу қаупіне байланысты бұйымды дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз және оны қараусыз қалдырмаңыз. Бұйымды дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз. Бұйымды ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.
ОРНАТУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК
• Пайдаланыңыз жиынтықтағы бекіту бұрандаларын тек бетіне сәйкес келсе ғана, әйтпесе дұрыс түрін сатып алыңыз. Тексеріңіз, қаптамада (тасымалдау себептерімен) жиынтық материалдары (мысалы, бұрандалары бар конверттер, кепілдіктер және т.б.) жоқ па, оларды алып, сақтау керек. • ЕСКЕРТУ: Егер бұрандалар мен бекіткіштер осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр тогының әсер ету қаупі туындауы мүмкін. • Шығару құбыры жеткізілмейді, оны сатып алу қажет. • Шығару құбырының диаметрі жалғау сақинасының диаметрімен бірдей болуы керек. • Өнімді плитаға орнату үшін осы нұсқауларда көрсетілген биіктікті сақтаңыз. • Плитадағы тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. • Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫНЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ
Желі кернеуі өнімнің ішінде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер өнім айырмен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан, ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Егер айыр (тікелей электр желісіне қосылу) немесе айыр қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де, орнату ережелерін сақтай отырып, III санаттағы асқын кернеу жағдайында электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз. Өнім арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалған болса, оны техникалық қызмет көрсету қызметінен сұраңыз.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ХАБАРЛАМАСЫ
- Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін құралдарды немесе жабдықтарды қолданбаңыз.
Өнімге техникалық қызмет көрсету туралы ақпарат алу үшін орнату соңындағы осы белгімен белгіленген суреттерді қараңыз.
Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалаңыз. Май сүзгісін алу үшін босату тұтқасын тартыңыз. Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқа үшін): Кассетаны кемінде төрт айда бір рет ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ. Суреттер бөлімінде көрсетілгендей: май сүзгілерін алыңыз, әр жағына бір көмір сүзгісін салып, оны өнімге бекітіңіз. Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.
Жарықтандыру
- Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды, ақаулық жағдайында сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.
- Шамды ауыстыру: Өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз. Шам түрі үшін суреттер бөліміндегі нұсқауларды қараңыз.
ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАНДА ҚОЛДАНУ
Бұл өнім Еуропалық 2012/19/EU директивасына - UK SI 2013 №3113, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (ЭЭЖҚ) сәйкес белгіленген. Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.
Өнімдегі немесе қоса берілген құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Өнімнен қалдықтарды жою туралы жергілікті ережелерге сәйкес құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті органға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.
ЕРЕЖЕЛЕР
Қауіпсіздік ережелеріне сәйкес жобаланған, тексерілген және дайындалған жабдық: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
ЕСКЕРТПЕ
Осы белгімен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған сатушылардан бөлек сатып алуға болады.
* : осы белгімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге ғана қосымша жабдық ретінде жеткізіледі және оларды келесі сайттардан сатып алуға болады: www.elica.com және www.shop.elica.com.
SR - Пайдалану және орнату
Өнім пісіру кезінде түтін мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.
ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК
• Электр немесе механикалық өзгерістерді өнімге немесе шығару құбырларына жасамаңыз. • Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясының алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, айырды суырып немесе пәтердің бас ажыратқышында өшіріңіз. • Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін қолғап киіңіз. • Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, психикалық және ақыл-ой қабілеттері төмен немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар дұрыс бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жолдарына үйретілген болса және туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. • Балалар құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды бақылауда ұстау керек. • Балалар қараусыз тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жасамауы керек. • Өнім газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. • Құрылғыны ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), және техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілгенді қатаң орындаңыз. • Тазалау, ауыстыру бөлшектері мен сүзгілерді тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкеледі. • Өнімнің астында фламбе тағамдарын дайындауға қатаң тыйым салынады. • НАЗАР: Пісіру плитасын пайдаланған кезде өнімнің қолжетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін. • Өнімді орнату толық аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз. • Буларды шығару үшін қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау қажет. • Сорылған ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған шығару құбырына жіберуге болмайды. • Өнімді дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар. • Өнімді ЕШҚАШАН дұрыс орнатылмаған торсыз пайдалануға болмайды. • Өнімді ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
ОРНАТУ ҮШІН ҚАУІПСІЗДІК ҰСЫНЫСТАРЫ
• Өніммен бірге жеткізілген бекіту бұрандаларын тек бетіне сәйкес келсе ғана пайдаланыңыз, әйтпесе сәйкес бұранда түрін сатып алыңыз. Өнімнің ішінде (тасымалдауға байланысты) ілеспе материалдардың (мысалы, бұрандалар қапшығы, кепілдік және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, оларды алып тастау және сақтау керек. • ЕСКЕРТУ: Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштерді орнату электр қуатына қатысты қауіптерге әкелуі мүмкін. • Шығару құбыры сатып алынуы керек. • Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең болуы керек. • Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. • Егер газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, осы мәнді ескеру қажет.
ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ ҮШІН ҚАУІПСІЗДІК ҰСЫНЫСТАРЫ
• Желі кернеуі өнім ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. • Егер аспап айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. • Егер айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қол жетімді жерде орнатылмаса, орнату ережелеріне сәйкес асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екіполюсті ажыратқышты қолданыңыз. • Өнім арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалған болса, техникалық көмек қызметінен ауыстыруды сұраңыз.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУЛЕР
- Тазалау: Тазалау үшін ТЕК дымқыл шүберекті және бейтарап сұйық жуғыш заттарды қолданыңыз. Тазалау үшін құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз.
Өнімге техникалық қызмет көрсету үшін орнату соңындағы осы белгімен белгіленген суреттерді қараңыз.
A Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек. Май сүзгісін алу үшін серіппені босату тұтқасын тартыңыз.
Жарықтандыру
- Жарықтандыру жүйесі: Пайдаланушы жарықтандыру жүйесін ауыстыра алмайды, ақаулық жағдайында қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Шамдарды ауыстыру: Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суық екеніне көз жеткізіңіз. Қолданылатын шам түріне сәйкес келетін сызбалар бөлімінде берілген нұсқауларды қараңыз.
ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАННАН КЕЙІН ЖОЮ
Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (ЭЭЖҚ) туралы Еуропалық 2012/19/ЕО директивасына - Ұлыбритания SI 2013 No.3113 сәйкес белгіленген. Осы өнімді дұрыс жою арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.
Өнімдегі немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықты жинау және қайта өңдеу орталығына тапсыру керектігін көрсетеді. Жою жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек. Осы өнімді өңдеу, қабылдау және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.
СТАНДАРТТАР
Құрылғы келесі ережелерге сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Тиімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
ЕСКЕРТПЕ
: осы белгімен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған сатушылардан бөлек сатып алуға болады.
: осы белгімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде жеткізілетін қосымша жабдық болып табылады және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан сатып алуға болады.
SL - Ескертулер мен орнату
Бұйым аспаздық кезінде пайда болатын түтін мен буды шығаруға арналған және тек үйде қолдануға арналған.
ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК
• Бұйымға немесе оның шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. • Әр тазалау мен техникалық қызмет көрсету алдында бұйымды электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып алыңыз немесе пәтердің бас электр қосқышын өшіріңіз. • Барлық монтаждау және техникалық қызмет көрсету кезінде жұмыс қолғаптарын киіңіз. • Бұйымды 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және төнетін қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады. • Балаларды қадағалап, олардың бұйыммен ойнамауын қамтамасыз ету қажет. • Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы және оған техникалық қызмет көрсетпеуі керек. • Бұйым газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. • Бұйымды жиі тазалау қажет, ішін де, сыртын да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), бірақ кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындаңыз. • Бұйымды тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді ауыстырмау/тазаламау өрт қаупін тудырады. • Бұйымның астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. • НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда бұйымның қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін. • Орнату толығымен аяқталмайынша, бұйымды электр желісіне қоспаңыз. • Буды шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті әкімшіліктің тиісті ережелерін қатаң сақтаңыз. • Сорылған ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтін шығаратын құбырларына бағыттауға болмайды. • Электр тогының соғу қаупіне байланысты бұйымды дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз. • Бұйымды ЕШҚАШАН дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз. • Бұйымды ЕШҚАШАН зат қоятын бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
МОНТАЖ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК
• Жеткізілген бекіту бұрандаларын тек бетіне сәйкес келгенде ғана пайдаланыңыз. Әйтпесе, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз. Бұйымның қаптамасында (тасымалдау қажеттілігіне байланысты) қосымша материалдар (мысалы, бұрандалары бар қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз. • ЕСКЕРТУ: Бұрандалармен және бекіту құрылғыларымен монтаждауды орындамау
Осы нұсқауларға сәйкес емес әрекеттер электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. - Шығару құбыры жеткізілімге кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет. - Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек. - Өнімді плитаға орнату кезінде сызбаларда көрсетілген биіктікті ескеріңіз. - Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. - Егер газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.
ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫНЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ
- Желідегі кернеу өнімнің ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. - Егер өнім айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді айырғышқа қосыңыз. - Егер айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосу) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімді жерде болмаса, III санаттағы асқын кернеу кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екіполюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, орнату ережелеріне сәйкес. - Өнім арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалса, оны техникалық көмек қызметіне тапсырыс беріңіз.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЕСКЕРТУЛЕРІ
- Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап сұйық тазартқышпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін құралдарды немесе аспаптарды пайдаланбаңыз.
Өнімге техникалық қызмет көрсету үшін орнату нұсқаулығының соңындағы осы таңбамен белгіленген суреттерді қараңыз.
Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек. Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартып, ажыратыңыз. B Көмір сүзгісі (тек фильтрлі нұсқада): Патронды кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды. Сызбалар бөлімінде көрсетілгендей: май сүзгілерін алып тастаңыз, әр жағына бір көмір сүзгісін орнатып, оны өнімге бекітіңіз. Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.
Жарықтандыру
- Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды. Дұрыс жұмыс істемеген жағдайда қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Шамдарды ауыстыру: Өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамға қол тигізбес бұрын, оның суығанына көз жеткізіңіз. Қолдануға болатын шам түрі туралы сызбалар бөліміндегі нұсқауларды қараңыз.
ПАЙДАЛАНУ АЯҚТАЛҒАННАН КЕЙІН ЖОЮ
Бұл құрылғы еуропалық 2012/19/ЕС директивасына - Ұлыбритания SI 2013 №3113, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (ЭЭЖҚ) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.
Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне жеткізу керектігін көрсетеді. Құрылғыны қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті қызметке, коммуналдық қалдықтарды жинау орталығына немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.
ЕРЕЖЕЛЕР
Құрылғы келесі қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
ЕСКЕРТПЕЛЕР
: осы белгімен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған сатушылардан бөлек сатып алуға болады.
: осы белгімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде қолжетімді қосымша жабдық болып табылады және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан сатып алуға болады.
HR - Ескертулер және орнату
Өнім пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.
ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК
• Электр құрылғыға немесе сорғыш құбырларға электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. • Әрбір тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясының алдында ашаны алып тастау немесе үйдегі басқару тақтасынан ажырату арқылы құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. • Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін қолғап киіңіз. • Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жолдары туралы нұсқаулық алғаннан кейін және туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. • Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. • Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. • Құрылғы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. • Құрылғыны ішінен де, сыртынан да жиі тазалау қажет (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды қатаң сақтаңыз. • Құрылғыны тазалау және сүзгіні ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкеледі. • Құрылғының астында фламбеленген тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады. • ЕСКЕРТУ: Плита пайдаланылып жатқанда, құрылғының қолжетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін. • Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. • Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек. • Сорылған ауаны газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтін шығару құбырына жіберуге болмайды. • Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде құрылғыны пайдаланбаңыз немесе оны қараусыз қалдырмаңыз. • Құрылғыны ешқашан дұрыс орнатылған торсыз пайдалануға болмайды. • Құрылғыны ешқашан тірек бет ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
ОРНАТУ БОЙЫНША ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
• Орнату үшін бұйыммен бірге берілген бұрандаларды тек бетіне сәйкес келсе ғана пайдаланыңыз, әйтпесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. • Бұйымның ішінде (тасымалдау мақсатында) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшық, кепілдік және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, оларды алып, сақтау керек. • ЕСКЕРТУ: Осы нұсқаулыққа сәйкес емес бұрандалар мен бекіткіштерді орнату электр қуатына байланысты қауіп төндіруі мүмкін. • Су төгетін құбыр жинаққа кірмейді және оны сатып алу қажет. • Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең болуы керек. • Бұйымды плитаға орнату үшін сызбаларда көрсетілген биіктікті орындаңыз. • Плитадағы қазандардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. • Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкен қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫНА ҚАТЫСТЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
• Желілік кернеу бұйымның ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер ол айырмен жабдықталған болса, бұйымды қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. • Егер айыр болмаса (электр желісіне тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қол жетімді жерде орнатылмаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз. • Бұйым арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалған болса, оны техникалық қызмет көрсету қызметінен сұраңыз.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУЛЕР
- Тазалау: Тазалау үшін ТЕК қана дымқыл шүберек пен сұйық бейтарап жуғыш заттарды пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз.
Бұйымға техникалық қызмет көрсету үшін орнату соңындағы осы белгімен белгіленген суреттерді қараңыз.
A Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек. Май сүзгісін алу үшін серіппені босату тұтқасын тартыңыз. Көміртекті сүзгі (тек сүзу нұсқасы үшін): Патронды кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ. Сызбалар бөлімінде көрсетілгендей: май сүзгілерін алыңыз, әр жағына бір белсенді көмір сүзгісін орнатыңыз және оны бұйымға іліңіз. Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.
Жарықтандыру
- Жарықтандыру жүйесі: Пайдаланушы жарықтандыру жүйесін ауыстыра алмайды, ақаулық болған жағдайда сату қызметіне хабарласыңыз.
- Шамдарды ауыстыру: Бұйымды электр желісінен ажыратыңыз. Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суық екенін тексеріңіз. Қолданылатын шам түрі үшін сызбалар бөліміндегі көрсеткіштерді қараңыз.
ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАННАН КЕЙІНГІ ЖОЮ
Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/ЕО директивасына - Ұлыбританияның 2013 жылғы №3113 SI ережесіне сәйкес белгіленген, бұл электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (ЭЭЖҚ) туралы. Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.
Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті қалдық жинау орнына тапсыру керектігін көрсетеді. Бұл өнімді жергілікті қалдықтарды басқару ережелерін сақтай отырып, қалдыққа тастау қажет. Осы өнімді өңдеу, қабылдау және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті басқару органына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.
ЕРЕЖЕЛЕР
Құрылғы қауіпсіздік ережелеріне сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
ЕСКЕРТПЕЛЕР
: осы белгімен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған сатушылардан бөлек сатып алуға болады.
: осы белгімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде жеткізілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан сатып алуға болады.
ТР - Ескертулер және орнату
Бұл өнім пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтінді сору үшін жасалған және тек үйде қолдануға арналған.
ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК
- Өнімнің немесе түтін шығару арналарының үстінде электр немесе механикалық сипаттағы өзгерістер жасамаңыз. - Кез келген тазалау немесе күтім жұмысын орындамас бұрын өнімнің айырын ажыратып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, электр желісімен байланысын үзіңіз. - Барлық орнату және күтім жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын қолданыңыз. - Бұл өнімді 8 жасқа дейінгі балалар, физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқаулар беріліп, осыған байланысты қауіптерді түсінгеннен кейін ғана пайдалана алады. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалауда ұстау керек. - Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. - Бұл өнім газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта қолданылғанда, сол жерде жеткілікті желдету болуы керек. - Өнімнің іші мен сыртын жүйелі түрде (кемінде айына бір рет) тазалап, күтім нұсқаулығында нақты көрсетілген талаптарға сәйкес әрекет ету керек. - Өнімде тазалау/бөлшектерді ауыстыру ережелерін сақтамау және сүзгілерді тазаламау өрт қаупін тудырады. - Өнімнің астында тікелей жалынмен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. НАЗАР: Ошақ жұмыс істеп тұрғанда өнімнің қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін. - Орнату толық аяқталмайынша өнімді электр желісіне қоспаңыз. - Түтіндерді шығару үшін қабылданатын техникалық шаралар мен қауіпсіздік шаралары бойынша жергілікті уәкілетті органдардың ережелерінде белгіленген талаптарды қатаң сақтау қажет. - Сорғыш ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған арнаға жіберуге болмайды. - Электр тогының соғу қаупі болғандықтан, өнімді шамсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. - Тор дұрыс орнатылмаған болса, өнімді МҮЛДЕМ пайдалануға болмайды. - Нақты көрсетілмесе, өнімді МҮЛДЕМ тірек беті ретінде пайдалануға болмайды.
ОРНАТУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК
- Өніммен бірге келетін бекіту бұрандаларын тек тиісті беттерде қолданыңыз, әйтпесе дұрыс түрдегілерін сатып алыңыз. Өнімнің ішінде (бұрандалар пакеті, кепілдік қағазы сияқты) қосымша материалдардың (тасымалдау себебімен) бар-жоғын тексеріңіз. Тапқан материалдарды алып, сақтаңыз. - ЕСКЕРТУ: Орнату нұсқауларына сәйкес бұрандалар мен құрылғыларды қолданбау электр қауіпсіздігіне қатысты қауіптерге әкелуі мүмкін. - Түтін шығару құбыры жеткізілмейді, оны сатып алу қажет. - Түтін шығару құбырының диаметрі шығару тесігінің диаметрімен бірдей болуы керек. - Өнімді ошақ үстіне орнату кезінде сызбаларда көрсетілген биіктікке назар аударыңыз. - Пісіру құрылғысының үстіндегі ыдыстардың тірек беті мен ас үй сорғышының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр ошағы үшін 50 см, ал газ немесе аралас ошақ үшін 65 см болуы керек. - Газ ошағының орнату нұсқаулығында жоғарырақ қашықтық көрсетілсе, бұл мәнді ескеру қажет.
ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫСЫНА ҚАТЫСТЫ ҚАУІПСІЗДІК
Желі кернеуі, өнімнің ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеу мәніне сәйкес келуі керек. Егер айыр болса, өнімді орнатудан кейін де қолжетімді жерде болатын, қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосылса) немесе айыр орнатудан кейін де қолжетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартқа сәйкес екі полюсті ажыратқыш қолданыңыз. Өнімде арнайы қоректендіру кабелі бар; бұл кабель зақымдалған жағдайда техникалық қолдау қызметіне хабарласу қажет.
КҮТІМ ЕСКЕРТУЛЕРІ
- Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін құралдарды немесе абразивті заттарды қолданбаңыз.
Өнімге күтім жасау үшін, орнату соңында осы белгі орналасқан суреттерге қараңыз.
Май ұстағыш сүзгі: Май ұстағыш металл сүзгі абразивті емес жуғыш заттарды қолданып айына бір рет қолмен немесе қысқа бағдарламада және төмен температурада ыдыс жуғыш машинада тазалануы керек. Май сүзгісін алу үшін серіппелі бөлу тұтқасын тартыңыз. Көмір сүзгі (тек сүзгілеу режимі бар үлгіде): Картриджді кемінде төрт айда бір рет ауыстыру қажет. Бұл бөлшек ЖУУҒА немесе ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУГЕ БОЛМАЙДЫ. Сызбалар бөлімінде көрсетілгендей: Май ұстағыш сүзгілерді алыңыз, әр жағына көмір сүзгісін орнатыңыз және өнімге қайта салыңыз. Май ұстағыш сүзгілерді қайта орнатыңыз.
Жарықтандыру
- Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы өзгерте алмайды, ақау болған жағдайда техникалық қызметке хабарласыңыз.
- Шамдарды ауыстыру: Өнімнің электр желісімен байланысын ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанын күтіңіз. Қолданылатын шам түрі туралы сызбалар бөлімінде көрсетілген нұсқауларды қараңыз.
ПАЙДАЛАНУ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАНДА ЖОЮ
Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық Директивасы - UK SI 2013 No.3113, Электр және электрондық жабдық қалдықтары (ЭЭЖҚ) сәйкес белгіленген. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа әлеуетті теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.
Өнімде немесе өніммен бірге берілген құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Құрылғыны осы типтегі электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою процесі қоршаған ортаға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс. Бұл өнімді қайта өңдеу шарттары туралы толық ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі муниципалитеттің тиісті бөліміне, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.
ЕРЕЖЕЛЕР
Cihaz аşağıdaki қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
ЕСКЕРТПЕЛЕР
: Бұл белгімен белгіленген бөлшектерді арнайы сатушылардан бөлек сатып алуға болады.
: Бұл белгімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ұсынылатын қосымша керек-жарақтар болып табылады және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан сатып алуға болады.
B.
ab = 1/3
EN/IEC, EN/IEC 60335-2-31; EN/IEC 60335-1: EN/IEC 60335-1: EN/IEC 60335-1: ISO 5168; ISO 5167-3; ISO 5167-1; EN/IEC 61591: 62233 EN: CISPR 14-1; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; EN 50564; ISO 3741; EN/IEC 60704-3; 60704-2-13. EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-2; CISPR 14-2; 55014-2
www.shop.elica.com, www.elica.com
4x
03,5x9,5 мм
4 дана
04,2x35 мм
4 дана
04,5x16 мм
6 дана
04x8 мм
M1
M2
M1
M2
3 дана
03,5x9,5 мм
X мм
макс. 5 см
Жарықтандырудан бастап сору мен пісіруге дейінгі мүмкіндіктердің әмбебаптығы таңғалдыру үшін жасалған өнімдерді жасауға көмектеседі. Жоғары сапалы материалдар, детальдарға мұқият назар аудару, дизайнға деген қатты құштарлық - осының бәрі өнімдеріміздің негізгі мәнінде жетекші рөл атқарады және эмоцияларды жеткізе алады.
Elica, жаңа ауа
ЖАҚТАУ ЖӘНЕ
DISCOVER
