CIAK 2.0 GR/A/90 - Сору тобы ELICA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	ELICA
Модель	CIAK 2.0 GR/A/90
Өнім түрі	Сорғыш (сору тобы)
Қолданылуы	Тұрмыстық
Орнату	Қабырғаға немесе шкафтың астына бекіту
Плитадан жоғары ең төменгі биіктік	50 см (электр плитасы) / 65 см (газ немесе аралас плита)
Электр қоректенуі	220-240 V, 50/60 Гц
Май сүзгісінің түрі	Металл, жууға болады (қолмен немесе ыдыс жуу машинасында)
Көмір сүзгісінің түрі	Белсенді, жууға болмайды, 4 ай сайын ауыстыру (сүзгі нұсқасы)
Жарықтандыру	Шамдар арқылы (түрін сызбалардан қараңыз), ауыстыруды сатудан кейінгі қызмет жүргізеді
Күтім	Май сүзгілерін ай сайын тазалау; сыртқы тазалауды дымқыл шүберекпен және бейтарап жуғыш затпен жүргізу
Негізгі қауіпсіздік ережелері	Қызмет көрсету алдында ажыратыңыз; торсыз пайдаланбаңыз; ең төменгі қашықтықтарды сақтаңыз
Электр жалғау	Орнатқаннан кейін қол жетімді розетка немесе сәйкес биполярлы қосқыш
Сәйкестік	DEEE 2012/19/CE директивасы, CE (EN/CEI) стандарттары
Қосалқы бөлшектер қолжетімді	Май сүзгілері, көмір сүзгілері, шамдар (ҚҚҚ арқылы)
Жөндеу мүмкіндігі	Жарықтандыруды пайдаланушы ауыстыра алмайды; көмек қызметіне хабарласыңыз

Жиі қойылатын сұрақтар - CIAK 2.0 GR/A/90 ELICA

Май сүзгісін қалай тазалау керек?

Металл май сүзгісін айына бір рет тазалау керек. Оны қолмен абразивті емес жуғыш затпен немесе ыдыс жуу машинасында төмен температурада және қысқа циклде жууға болады. Бөлшектеу үшін серіппелі ілу тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісін қаншалықты жиі ауыстыру керек?

Көмір сүзгісі (сүзгі нұсқасы үшін) ең көбі төрт ай сайын ауыстырылуы керек. Оны жууға немесе қайта қалпына келтіруге болмайды.

Сорғыш пен плита арасындағы ең төменгі биіктік қандай?

Ең төменгі қашықтық электр плитасы үшін 50 см, газ немесе аралас плита үшін 65 см. Егер плита өндірушісі үлкенірек қашықтықты көрсетсе, соны да сақтаңыз.

Сорғышты торсыз пайдалана аламын ба?

Жоқ, сорғышты ешқашан дұрыс орнатылған торсыз пайдаланбаңыз. Бұл электр тогының соғуы мен жарақат алу қаупін тудырады.

Шамды қалай ауыстыру керек?

Алдымен сорғышты желіден ажыратыңыз. Шамдардың суығанын күтіңіз. Қандай шам түрін пайдалану керектігін білу үшін сызбалар бөлімін қараңыз. Егер сенімді болмасаңыз, ауыстыруды сатудан кейінгі қызмет жүргізуі керек.

Сорғыш жұмыс істемесе не істеу керек?

Алдымен электр қуатын және ажыратқышты тексеріңіз. Ашаның дұрыс жалғанғанына және сорғыштың күту режимінде емес екеніне көз жеткізіңіз. Мәселе сақталса, техникалық көмек қызметіне хабарласыңыз.

Сорғышты қалай орнату керек?

Орнатуды білікті маман жүргізуі керек. Бетіңізге сәйкес келсе, жиынтықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Ең төменгі биіктік пен қауіпсіздік қашықтықтарын сақтаңыз. Шығару құбыры (жиынтыққа кірмейді) жалғау сақинасымен бірдей диаметрде болуы керек.

Сорғыш шу шығарады, бұл қалыпты ма?

Белгілі бір дыбыс деңгейі қалыпты. Егер шу шамадан тыс болса, сүзгілердің таза және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Ластанған сүзгілер шуды арттыруы мүмкін. Мәселе сақталса, ҚҚҚ-ға хабарласыңыз.

Сорғышты қызмет мерзімі аяқталғанда қалай жою керек?

Сорғышты тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Жергілікті ережелерге сәйкес электр және электрондық жабдықтарды (DEEE) қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз.

Көмір сүзгісін жууға бола ма?

Жоқ, көмір сүзгісін жууға немесе қайта қалпына келтіруге болмайды. Оны ауыстыру керек. Тек металл май сүзгісін жуыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ CIAK 2.0 GR/A/90 ELICA

IT Istruzioni di montaggio e d'uso | EN Instruction on mounting and use |

DE Montage- und Gebrauchsanweisung | FR Prescriptions de montage et mode d'emploi |

NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen | ES Montaje y modo de empleo |

PT Instruções para montagem e utilizesçao | EL Oδηγες Συναρμολόγησις και χρήσις |

SV Monterings- och bruksanvisningar | FI Asennus- ja käytöohjeet | NO Instrukser for montering og bruk |

DA Bruger- og monteringsvejledning | PL Instrukcja montazu i obslugi | CS Navod na montáž a použivání |

SK Varovania a instalacia | HU Felszerelési és hasznalati utasítás | BG INHCTpykuzn 3a moHTaK n ynoTpe6a |

RO Instruetiuni de montaj.siutilizare|RU INHCTpykuzno moNTaKy n 3KcNlnyatauNi

UK IHctpykui 3 MoTAtKy i ekcnlyatau | KK MoTakday MeH naJaIaHy Hxckaybl

ET Paigaldus- ja kasutusjuhend | LT Montavimo ir naudojimos instrukcija |

LV Ierikosanas un izmantoşanas instrukcija | SR Uputstva za montažu i upotrebu | SL Opororila in namestitev |

HR Uputstva za montaizu za uporabu | TR Montaj ve kullanim talimatlari | AR

Download a QR Code Reader app

Scan QR code

Download your Manual

IT - Ескертулер және орнату

Өнім пісіру кезіндегі түтін мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында өнімді электр желісінен ажыратыңыз: ашаны немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Өнімді 8 жасқа толмаған балаларға, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға қолдануға болмайды, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алмаса. Балалардың өніммен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. Өнім газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Өнімді ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), әсіресе техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген жағдайларда. Өнімді тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Өнімнің астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, өнімнің қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Орнату толығымен аяқталмайынша, өнімді электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары үшін жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз. Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығаратын құбырына бағыттауға болмайды. Электр тогының соғу қаупіне байланысты өнімді дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Өнімді ЕШҚАШАН дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз. Өнімді, егер арнайы көрсетілмесе, ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз.

ОРНАТУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК

Пайдалануға берілген бұрандаларды тек бетіне сәйкес келген жағдайда ғана пайдаланыңыз, әйтпесе дұрыс түрін сатып алыңыз. Өнімнің ішінде (тасымалдау себебінен) қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, болса, бәрін сақтап қойыңыз. ЕСКЕРТУ: Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау қауіпті болуы мүмкін. Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу керек. Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек. Өнімді плитаға орнату кезінде сызбаларда көрсетілген биіктікті сақтаңыз. Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСУ ҚАУІПСІЗДІГІ

Желідегі кернеу өнімнің ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, өнімді қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз. Өнім арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны техникалық қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЕСКЕРТУЛЕРІ

• Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз.

Өнімге техникалық қызмет көрсету үшін орнату соңындағы осы белгімен белгіленген суреттерді қараңыз.

Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе қысқа циклде төмен температурада ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлі нұсқа үшін): картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды. Сызбалар бөлімінде көрсетілгендей: май сүзгілерін алыңыз, әр жағына бір көмір сүзгісін салып, оны өнімге бекітіңіз. Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Жарықтандыру

• Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды, ақаулық болған жағдайда техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Шамдарды ауыстыру: Өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз. Қолданылатын шам түрі туралы сызбалар бөліміндегі көрсеткішті қараңыз.

ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАНДА ЖОЮ

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс салдардың алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерді сақтай отырып, одан құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін тиісті жергілікті кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

НОРМАТИВТІК ҚҰЖАТТАР

Құрылғы қауіпсіздік нормаларына сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

ЕСКЕРТПЕЛЕР

: осы белгімен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған сатушылардан бөлек сатып алуға болады.

: осы мағынамен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан табуға болады.

EN -Ескертулер және орнату

Өнім пісіру түтіндері мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. -Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, өнімді айнымалы ток көзінен ажыратыңыз (шанышқыны алып тастау немесе айнымалы ток қосқышын өшіру арқылы). -Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз. -Өнімді 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі немесе қажетті білімі жоқ адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну туралы нұсқаулық алған болса, пайдалана алады. -Балалардың өніммен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды бақылау қажет. -Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар ешқашан орындамауы керек, егер олар тиісті бақылауда болмаса. -Өнім газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылған кезде бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. -Өнімді ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз. -Өнімді тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау үшін көрсетілген ережелерді сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. -Өнімнің астындағы жалынмен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. -ЕСКЕРТУ: -Плита қосылған кезде өнімнің қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін. -Орнату аяқталмайынша өнімді электр қуатына қоспаңыз. -Жергілікті билік органдары белгілеген ережелерді түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты қатаң сақтау керек. -Шығарылатын ауа газ жануынан немесе басқа жану өнімдерінен пайда болатын түтіндерді шығару үшін қолданылатын бірдей құбырлар арқылы берілмеуі керек. -Тиісті түрде орнатылған шамдарсыз өнімді пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. -Өнімді тор дұрыс орнатылмаған күйде ЕШҚАШАН пайдалануға болмайды. -Арнайы көрсетілмесе, өнімді ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдалануға болмайды.
• Сорғыштар және басқа да аспаздық түтін шығарғыштар газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылардың (басқа бөлмелердегілерді қоса) қауіпсіз жұмысына кері әсер етуі мүмкін, себебі жану газдарының кері ағыны пайда болады. Бұл газдар көміртегі тотығымен улануға әкелуі мүмкін. Сорғышты немесе басқа аспаздық түтін шығарғышты орнатқаннан кейін, газ құрылғыларының жұмысын құзыретті маман тексеруі керек, жану газдарының кері ағыны болмауын қамтамасыз ету үшін.

Орнату қауіпсіздігі

• Өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын тек бетіне сәйкес келсе ғана пайдаланыңыз; әйтпесе қажетті типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Өнімнің ішінде (тасымалдауға байланысты) керек-жарақтардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік сертификаттары және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз. Егер бар болса, оларды алып, қауіпсіз жерде сақтаңыз. Ескерту: Бұрандалар мен бекіткіштерді осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне әкелуі мүмкін. Шығару құбыры жеткізілмейді және оны сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең болуы керек. Өнімді плитаға орнату кезінде сызбаларда көрсетілген биіктікті сақтаңыз. Плитадағы ыдыс тұрғыштарының бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден (тек Австралия мен Жаңа Зеландия үшін 65 см-ден) және газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеріңіз.

Электр қосылымының қауіпсіздігі

• Желідегі кернеу өнімнің ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. - Егер ашасы болса, өнімді қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін, орнатудан кейін де қол жетімді аймақта орналасқан розеткаға қосыңыз.
• Егер ашасы болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз. Өнімде арнайы қуат кабелі бар; егер кабель зақымдалса, ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЕСКЕРТУЛЕРІ

• Тазалау: Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдалану жеткілікті. Тазалау құралдарын немесе аспаптарды пайдаланбаңыз.

Өнімге техникалық қызмет көрсету үшін орнату нұсқаулығының соңындағы осы таңбамен белгіленген суреттерді қараңыз.

• Майға қарсы сүзгі: Металл майға қарсы сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа жуу циклінде тазалау керек. Майға қарсы сүзгіні алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.
• XБ Көміртекті сүзгі (тек сүзгілі нұсқа үшін): Картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ. Сызбалар бөлімінде көрсетілгендей: майға қарсы сүзгілерді алыңыз, әр жағына көміртекті сүзгіні салып, оны өнімге бекітіңіз. Майға қарсы сүзгілерді орнына қойыңыз.

Жарықтандыру

• Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды, ақаулық болған жағдайда тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Шамды ауыстыру: Өнімді электр қуатынан ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз. Қандай шам түрін пайдалану керектігі туралы сызбалар бөліміндегі нұсқауларды қараңыз.

ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАННАН КЕЙІН ЖОЮ

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына - Ұлыбритания SI 2013 No.3113, Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа кері әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, бірақ электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Оны қалдықтарды жою жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес жойыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

ЕРЕЖЕЛЕР

Қауіпсіздік ережелеріне сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған жабдық: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

ЕСКЕРТПЕЛЕР

: осы белгімен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған дилерлерден бөлек сатып алуға болады.

: осы белгімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілермен бірге жеткізілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады және оларды сатып алуға болады

www.elica.com және www.shop.elica.com веб-сайттарынан.

DE - Ескертулер және орнату

Өнім аспаздық буларды соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Өнімге немесе ауа шығаратын құбырларға электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Әрбір тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында өнімді электр желісінен ажыратыңыз, айырды суырып немесе пәтердегі басты ажыратқышты өшіріңіз. - Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Өнімді 8 жастан асқан балалар және дене, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі немесе қажетті білімі жоқ адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе өнімді қауіпсіз пайдалану және оған байланысты қауіптерді түсіну туралы алдын ала нұсқаулар алған болса, пайдалана алады. Балалардың өніммен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Егер өнім газды немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Өнімді үнемі (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) ішінен және сыртынан тазалау қажет; кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз. - Егер өнімді тазаламасаңыз және сүзгілерді ауыстырмасаңыз/тазаламасаңыз, бұл өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Өнімнің астында фламбирлеуге қатаң тыйым салынады. - НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, өнімнің қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін. Өнімді электр желісіне орнату толығымен аяқталғаннан кейін ғана қосыңыз. Буларды шығаруға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау қажет. Сорылған ауаны газбен немесе басқа отындармен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін газдарын шығаруға арналған арнаға бағыттауға болмайды. Өнімді шамдар дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. Өнімді ЕШҚАШАН дұрыс орнатылған торсыз пайдалануға болмайды. Өнімді ЕШҚАШАН тіреуіш ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

ОРНАТУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК

• Өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын тек бетіне сәйкес келгенде ғана пайдаланыңыз; әйтпесе дұрыс түрін сатып алыңыз. Қаптамада жеткізу себептері бойынша қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар қапшығы, кепілдік парақтары және т.б.) жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Мүмкін, оларды алып, сақтап қою керек. - ЕСКЕРТПЕ: Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатылмаса, электр қаупі туындауы мүмкін. - Ауа шығару құбыры жеткізілмейді және оны сатып алу қажет. - Ауа шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек. - Өнімді плитаға орнату кезінде сызбаларда көрсетілген биіктікті ескеріңіз. - Ыдыстардың плитаға тірелетін беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см болуы керек. - Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК

• Желідегі кернеу өнімнің ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. • Егер өнім ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасқан розеткаға қосыңыз. • Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз. • Өнім арнайы электр кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалған болса, оны техникалық қызмет көрсету орталығынан сұратыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУГЕ ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРТУЛЕР

• Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап, сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Тазалау үшін құралдарды немесе аспаптарды пайдаланбаңыз.

Өнімге техникалық қызмет көрсету үшін орнату нұсқаулығының соңындағы осы таңбасы бар суреттерді қараңыз.

Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде тазалау керек. Май сүзгісін ұстау үшін серіппелі бекіткішті тартыңыз. Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқа үшін): Картридж кемінде төрт ай сайын ауыстырылуы керек. Оны тазалауға немесе қайта өңдеуге БОЛМАЙДЫ. "Сызбалар" бөлімінде көрсетілгендей: Май сүзгілерін алыңыз, әр жағына бір көмір сүзгісін салып, оны өнімге бекітіңіз. Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Жарықтандыру

• Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды, ақаулық туындаған жағдайда қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Шамдарды ауыстыру: Өнімді электр қуатынан ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз. Қолданылатын шам түрі үшін "Сызбалар" бөліміндегі мәліметтерді қараңыз.

ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАНДА ЖОЮ

Бұл құрылғы еуропалық 2012/19/EU директивасына - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) сәйкес белгіленуі тиіс. Өнімнің тиісті түрде жойылуын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа кері әсерді болдырмауға үлес қосады.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қоқыс ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Өнімді жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жойыңыз. Осы өнімдерді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты жергілікті билік органдарынан, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметінен немесе өнім сатып алынған дүкеннен алуға болады.

ЕРЕЖЕЛЕР

Келесі қауіпсіздік стандарттарына сәйкес әзірленген, сыналған және өндірілген құрылғылар: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

ЕСКЕРТУЛЕР

: осы белгімен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған дүкендерден бөлек сатып алуға болады.

: осы белгімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде кездесетін қосымша керек-жарақтар болып табылады және www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан сатып алуға болады.

FR - Ескертулер және орнату

Өнім аспаздық түтіндер мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. -Тазалау немесе күтім жасау алдында өнімді электр желісінен ажыратыңыз: айырды алып тастаңыз немесе үйдің ажыратқышы арқылы өшіріңіз. -Барлық орнату және күтім жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Өнімді кемінде 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың өніммен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау мен күтімді балалар қадағалаусыз жасамауы керек. -Өнім газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. -Өнімді үнемі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); барлық жағдайда күтім нұсқаулығында көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. -Өнімді тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады. Бұл

өнімнің астында тамақты жандыруға қатаң тыйым салынады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, өнімнің қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Орнату толығымен аяқталмайынша, өнімді электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын орындау үшін жергілікті уәкілетті органдар белгілеген ережелерді қатаң сақтаңыз. Сорылған ауа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтін шығару құбырына бағытталмауы керек. Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде өнімді пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Өнімді тор дұрыс орнатылмаған күйде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз. Өнімді, егер бұл арнайы көрсетілмесе, үстел ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.

ОРНАТУ ҚАУІПСІЗДІГІ

• Пайдаланушы бұйыммен бірге берілген бекіту бұрандаларын тек бетіне сәйкес келген жағдайда ғана пайдаланыңыз, әйтпесе қажетті бұрандаларды сатып алыңыз. Тасымалдау кезінде қаптаманың ішінде ешқандай қосалқы материалдар (мысалы, бұрандалар салынған пакеттер, кепілдік құжаттары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз: оларды алып, сақтау керек. • ЕСКЕРТУ: Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін. • Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет. • Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметрімен бірдей болуы керек. • Бұйымды плитаға орнату кезінде сызбаларда көрсетілген биіктікті сақтаңыз. • Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең ТӨМЕНГІ бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. • Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСУ ҚАУІПСІЗДІГІ

• Желідегі кернеу бұйымның ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. • Егер айыр болса, бұйымды қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз. • Егер құрылғыда айыр болмаса (тікелей желіге қосу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес II санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз. • Бұйым арнайы қуат кабелімен жабдықталған; зақымдалған жағдайда оны техникалық қолдау қызметінен сұраңыз.

КҮТІМ НҰСҚАУЛАРЫ

• Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап сұйық тазалағышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз.

Бұйымға күтім жасау үшін орнату нұсқаулығының соңындағы осы белгімен белгіленген суреттерді қараңыз.

Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес тазалағыштармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклмен тазалау керек. Сүзгіні алу үшін серіппелі ілмек тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлі нұсқа үшін): Картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ. Сызбалар бөлімінде көрсетілгендей: май сүзгілерін алыңыз, әр жағына бір көмір сүзгісін салып, бұйымға іліңіз. Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Пісіру бетін жарықтандыру

• Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды; ақаулық болған жағдайда техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.
• Шамдарды ауыстыру: Өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізер алдында олардың суық екенін тексеріңіз. Қолданылатын шам түрі туралы сызбалар бөліміндегі көрсеткішті қараңыз.

ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАНДА ЖОЮ

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/ЕО Директивасына - Ұлыбритания SI 2013 No.3113, Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз. Бұл қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімде немесе онымен бірге берілетін құжаттамада көрсетілген таңба өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру керектігін білдіреді. Оны қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерге сәйкес жойыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды жинау қызметіне

немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

СТАНДАРТТАР

Қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған жабдық: EN/CEI 60335-1 ; EN/CEI 60335-2-31, EN/CEI 62233. Өнімділік: EN/CEI 61591 ; ISO 5167-1 ; ISO 5167-3 ; ISO 5168 ; EN/CEI 60704-1 ; EN/CEI 60704-2-13 ; EN/CEI 60704-3 ; ISO 3741 ; EN 50564 ; CEI 62301. ЭМС: EN 55014-1 ; CISPR 14-1 ; EN 55014-2 ; CISPR 14-2 ; EN/CEI 61000-3-2 ; EN/CEI 61000-3-3.

ЕСКЕРТПЕЛЕР

: осы таңбамен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған сатушылардан бөлек сатып алуға болады.

: осы таңбамен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан сатып алуға болады.

NL - Ескертулер және орнату

Өнім пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Өнімге немесе ауа шығару арналарына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, өнімді электр желісінен ажырату қажет: ашаны розеткадан шығарыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз. Өнімді 8 жастан бастап балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қолдануға байланысты қауіптерді түсінген болса, пайдалана алады. Балалардың өніммен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Егер өнім газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Құрылғыны ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), және әрқашан көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз. * Өнімді тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады. * Өнімнің астында жалын үстінде тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде өнімнің қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін. * Өнімді орнату толығымен аяқталғанға дейін электр желісіне қоспаңыз. Буларды шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары үшін жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау қажет. * Сорылған ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылар шығаратын түтіндерді шығаруға арналған арнаға жіберілмеуі керек. Өнімді дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. * Өнімді ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз. * Өнімді ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

ОРНАТУ ҚАУІПСІЗДІГІ

Пайдалануға берілген бұрандаларды тек бетіне сәйкес келгенде ғана пайдаланыңыз; әйтпесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алу қажет. Өнімнің ішінде (тасымалдау үшін) қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар қапшығы, кепілдік қағазы және т.б.) жоқтығын тексеріңіз; бар болса, оларды алып тастап, сақтаңыз. ЕСКЕРТУ: Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қауіп төнуі мүмкін. Шығару құбыры жеткізілмейді және оны сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек. Өнімді плитаға орнату кезінде сызбаларда көрсетілген биіктікті ескеріңіз. Электр плиталары үшін табалардың бетінен сорғыштың төменгі жағына дейінгі ең аз қашықтық 50 см-ден кем болмауы керек, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты көрсетсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ ҮШІН ҚАУІПСІЗДІК

• Желі кернеуі өнімнің ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, өнімді қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін, орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек. - Егер аша болмаса (тікелей электр желісіне қосу) немесе аша қол жетімді жерде болмаса, III санаттағы асқын кернеу жағдайында электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек. - Өнім арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЕСКЕРТУЛЕРІ

• Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін құралдарды немесе аспаптарды пайдаланбаңыз.

Өнімге техникалық қызмет көрсету үшін нұсқаулықтың соңындағы осы белгімен белгіленген суреттерге жүгініңіз.

Майлы сүзгі: металл майлы сүзгіні айына кемінде бір рет агрессивті емес тазартқыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек. Майлы сүзгіні бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тарту қажет. Көміртекті сүзгі (тек кейбір үлгілерде): сүзгі элементін кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек. Бұл элементті жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ. Сызбалар бөлімінде көрсетілгендей: майлы сүзгілерді алып тастаңыз, әр жағына бір көміртекті сүзгі орнатып, оларды өнімге іліңіз. Майлы сүзгілерді орнына қойыңыз.

Жарықтандыру

• Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды: ақаулық жағдайында қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Шамдарды ауыстыру: Өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізер алдында олардың суығанын тексеріңіз. Қолданылатын шам түрі туралы сызбалар бөліміндегі нұсқауларды қараңыз.

ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАНДА ЖОЮ

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/ЕО директивасына және Ұлыбританияның 2013 No.3113 SI қалдықтар туралы заңнамасына (WEEE - Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс жоюды қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімде немесе ілеспе құжаттарда көрсетілген белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған танылған жинау пунктіне тапсыру керектігін білдіреді. Өнімді жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес өңдеңіз. Өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін тұрмыстық құрылғыларды жинау жөніндегі жергілікті органға немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

НОРМАТИВТІК ҚҰЖАТТАР

Құрылғы қауіпсіздік нормаларына сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

ЕСКЕРТПЕЛЕР

: осы белгімен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған дилерлерден бөлек сатып алуға болады.

: осы белгімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге арналған қосымша керек-жарақтар болып табылады және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан сатып алуға болады.

ES - Ескертулер және орнату

Өнім пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Электр немесе механикалық өзгерістерді өнімге немесе шығару құбырларына жасамаңыз. -Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, өнімді электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып тастаңыз немесе бөлменің бас ажыратқышын өшіріңіз. -Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін жұмыс қолғаптарын пайдалану қажет. -Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады. Балалардың өніммен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. -Өнім газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Өнімді ішкі және сыртқы жағынан жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әсіресе техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында арнайы көрсетілген жағдайларда. -Өнімді тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. -Өнімнің астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, өнімнің қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Орнату толығымен аяқталмайынша, өнімді электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз. Сорылған ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтін шығару құбырына бағыттауға болмайды. Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде өнімді пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Өнімді ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз. -Өнімді арнайы көрсетілмеген жағдайда ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз.

ОРНАТУ ҚАУІПСІЗДІГІ

• Өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын тек бетіне сәйкес келсе ғана пайдаланыңыз, әйтпесе дұрыс түрін сатып алыңыз. Өнімнің ішінде (тасымалдау себебінен) орау материалдары (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқ екеніне көз жеткізіңіз, егер болса, оларды алып, сақтаңыз. • ЕСКЕРТУ: Осы нұсқаулықта көрсетілгендей бұрандалар мен бекіту элементтерін орнатпау электрондық сипаттағы ақауларға әкелуі мүмкін. • Шығару құбыры жеткізілмейді және оны сатып алу қажет. • Шығару құбырының диаметрі жалғау сақинасының диаметріне тең болуы керек. • Өнімді плитаға орнату кезінде сызбаларда көрсетілген биіктікті сақтаңыз. • Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беттері мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. • Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ ҮШІН ҚАУІПСІЗДІК

• Желі кернеуі өнімнің астындағы сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. • Егер өнім ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін, орнатудан кейін де қол жетімді аймақта орналасқан розеткаға қосыңыз. • Егер өнім ашасыз болса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, орнату нормаларына сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз. • Өнім арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЕСКЕРТУЛЕРІ

• Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз.

Өнімге техникалық қызмет көрсету үшін орнату соңында осы таңбамен белгіленген суреттерді қараңыз.

Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, жылына бір рет немесе төмен температурадағы қысқа циклде ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі босату тетігін тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлі нұсқа үшін): Картриджді кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет немесе оны жуып, қалпына келтіруге болады. Сызбалар бөлімінде көрсетілгендей: май сүзгісін алыңыз, көмір сүзгісін бүйірінен қойып, өнімге іліңіз. Май сүзгілерін ауыстырыңыз.

Жарықтандыру

• Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды, ақаулық болған жағдайда техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.
• Шамдарды ауыстыру: Өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Абайлаңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз. Қолданылатын шам түрі үшін сызбалар бөліміндегі анықтаманы қараңыз.

ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАНДА ЖОЮ

Бұл құрылғы Еуропалық Директива 2012/19/CE - UK SI 2013 No.3113, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе қоса берілген құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, керісінше электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне апару керектігін көрсетеді. Өнімді жою үшін қалдықтарды жоюдың жергілікті ережелерін орындаңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

НОРМАТИВТІК ҚҰЖАТТАР

Қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған жабдық: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

ЕСКЕРТПЕЛЕР

: осы белгімен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған сатушылардан бөлек сатып алуға болады.

: осы белгімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін керек-жарақтар болып табылады және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан табуға болады.

PT - Ескертулер және орнату

Өнім пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға жарамды.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Құрылғыға немесе сору құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. • Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. • Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын киіңіз. • Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну туралы нұсқаулық алған болса ғана пайдалануға болады. • Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. • Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. • Құрылғыны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. • Құрылғыны ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы көрсетілген талаптарды сақтаңыз. • Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. • Құрылғының астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. • НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, құрылғының қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. • Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. • Түтін соруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерінде көзделген талаптарды қатаң сақтаңыз. • Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды. • Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін құрылғыны шамдары дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. • Құрылғыны ешқашан ашық алау астында пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

ОРНАТУ ҚАУІПСІЗДІГІ

• Бекіту бұрандаларын тек бетіне сәйкес келген жағдайда ғана пайдаланыңыз.

Кері жағдайда, дұрыс түрін сатып алыңыз. Тасымалдау кезінде өнімнің ішінде қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар, кепілдік қағаздары бар қапшықтар) жоқ екеніне көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз. ЕСКЕРТУ: Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен басқа да бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін. • Шығару құбыры жеткізілмейді және оны тиісті түрде дайындау қажет. • Сорғыш құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек. Өнімді плитаның үстіне орнату кезінде сызбаларда көрсетілген биіктікті сақтаңыз. • Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. • Егер газ плитасын орнату нұсқауларында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСУ ҚАУІПСІЗДІГІ

• Желідегі кернеу өнімнің ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер өнім ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес, қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Егер өнімде аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша қол жетімді жерде болмаса, қолданыстағы ережелерге сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз. Өнім арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалған болса, оны техникалық қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЕСКЕРТУЛЕРІ

• Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз.

Өнімге техникалық қызмет көрсету үшін орнату нұсқаулығының соңындағы осы таңбамен белгіленген суреттерді қараңыз.

A Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклмен тазалау керек. Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз. B Көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін): Картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды. Сызбалар бөлімінде көрсетілгендей: май сүзгілерін алыңыз, әр жағына бір көмір сүзгісін салып, өнімге бекітіңіз. Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Жарықтандыру

• Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды; ақаулық болған жағдайда техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Шамдарды ауыстыру: Өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз. Қолданылатын шам түрі үшін сызбалар бөліміндегі белгіні қараңыз.

ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАНДА ЖОЮ

Бұл құрылғы Еуропалық Одақтың 2012/19/ЕО директивасына және Ұлыбританияның 2013 жылғы № 3113 Заңдық құжатына (Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары (ЭЭҚ)) сәйкес белгіленген. Бұл құрылғының дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлерді болдырмауға көмектеседі.

Өнімде немесе қоса берілген құжаттамада көрсетілген белгі бұл өнімді тұрмыстық қоқыс ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін білдіреді. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерге сәйкес одан құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе құрылғы сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

РЕГЛАМЕНТТЕУ

Құрылғы қауіпсіздік нормаларына сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

ЕСКЕРТПЕЛЕР

осы таңбамен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған сатушылардан бөлек сатып алуға болады.

* : осы таңбамен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана беріледі және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан сатып алуға болады.

ЭЛ - Жобалау және орнату

Бұл өнім түтін мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Мұны кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмысынан бұрын құрылғыны желіден ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып немесе жалпы ажыратқышты өшіріңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек қана ересек адамдар орындауы тиіс. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке қатысты құрылғыны пайдалануды түсінетін болса және қауіптерді білсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалануы тиіс. Балаларға қараусыз тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындауға тыйым салынады. Құрылғыны басқа газ немесе электр құрылғыларымен бір уақытта пайдаланғанда желдету жеткілікті болуы тиіс. Құрылғыны аптасына кемінде бір рет ішінен және сыртынан жиі тазалап тұру керек, техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз. Тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді ауыстырмау/тазаламау өрт қаупін тудырады. Құрылғының астында ашық отпен (жалынмен) пісіруге тыйым салынады. НАЗАР: Пісіру ошағы жұмыс істеп тұрғанда құрылғының жанындағы заттар өрт қаупін тудырады. Құрылғының астында ашық отпен (жалынмен) пісіруге тыйым салынады. НАЗАР: Пісіру ошағы жұмыс істеп тұрғанда құрылғының жанындағы заттар қауіп тудырады. Құрылғыны желіге қоспаңыз, егер ол толық орнатылмаған болса. Өндірушінің нұсқаулары мен қауіпсіздік шараларын орындаңыз. Құрылғыны желдету үшін қажетті ауа ағынын бөгемеңіз. Шығарылатын ауа басқа құрылғылардың түтін шығару құбырларына бағытталмауы тиіс. Шығарылатын ауа басқа құрылғылардың түтін шығару құбырларына бағытталмауы тиіс. Шығарылатын ауа басқа құрылғылардың түтін шығару құбырларына бағытталмауы тиіс. Шығарылатын ауа басқа құрылғылардың түтін шығару құбырларына бағытталмауы тиіс. Шығарылатын ауа электр тогының соғу қаупі бар жерге бағытталмауы тиіс. Құрылғыны арнайы көрсетілмеген жағдайларда тірек ретінде пайдалануға болмайды.

ОРНАТУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК

Құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып, кейін қарау үшін сақтаңыз. Егер құрылғының ішінде (қорек көзі) қандай да бір қосымша құрылғы (мысалы, батареялар, құрылғы және т.б.) болмаса, оны алып тастаңыз. ЕСКЕРТУ: Егер құрылғының қосылуы мен пайдалануы осы нұсқаулыққа сәйкес жүзеге асырылмаса, қауіпті жағдайлар туындауы мүмкін. Құрылғыны құрғақ жерде, ылғалдан алыс ұстаңыз. Құрылғының қосылуы мен орнатылуы құрылғының қосылу нүктесіне сәйкес болуы керек. Құрылғыны орнату кезінде құрылғының төменгі жағына қарай еңкейтілген болуы керек, ал ең төменгі нүктесінен қашықтығы 5 см-ден кем болмауы керек, егер құрылғы ауамен салқындатылатын болса, 65 см-ден кем болмауы керек. Егер құрылғыны орнату кезінде ауа ағыны шектелсе, оны ескеріңіз.

ЭЛЕКТР ҚОСУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК

• Құрылғының қорек көзі құрылғының ішіндегі тақтайшада көрсетілген қорек көзіне сәйкес болуы керек. Егер құрылғыда айыр (розетка) болса, оны тиісті ережелерге сәйкес және оңай қол жетімді жерге қосыңыз. Егер құрылғыда айыр болмаса (тікелей желіге қосылатын болса) немесе айыр оңай қол жетімді жерде болмаса, құрылғыны желіге қосу үшін барлық полюстерді ажырататын құрылғы орнатылуы керек, ол III санаттағы асқын кернеуге сәйкес болуы керек. Құрылғыда арнайы қорек кабелі бар. Кабель зақымдалған жағдайда, оны техникалық қызмет көрсету орталығынан жаңасымен ауыстырыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ КЕЗІНДЕГІ ЕСКЕРТУ

Тазалау: Тазалау үшін құрғақ жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау жұмыстарын жүргізбес бұрын құрылғыны өшіріңіз.

Құрылғыны күту бойынша келесі суреттерді қараңыз.

Ауа сүзгісін тазалау: Ауа сүзгісін тазалау үшін оны айына бір рет жуып, құрғатыңыз. Сүзгіні тазалау үшін оны абайлап алып, сумен жуыңыз. Сүзгіні қайта орнатпас бұрын оны толық құрғатыңыз. Көміртекті сүзгі (тек көміртекті сүзгісі бар нұсқалар үшін): оны әр 3-4 ай сайын ауыстырыңыз. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды. Суретте көрсетілгендей: ауа сүзгісін алып тастаңыз, көміртекті сүзгіні салыңыз және оны бекітіңіз. Содан кейін ауа сүзгісін қайта орнатыңыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

• Бұйымды қолдану: Бұйымды қолдануды бастамас бұрын, құрылғыны қолдануға қатысты барлық нұсқауларды оқып шығыңыз. Құрылғыны қолдану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Ескерту: Бұл құрылғыны қолданар алдында қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны қолдану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

ӨНІМДІ ЖОЮ (ӨМІР СҮРУІНІҢ СОҢЫНДА)

Бұл қаптама Еуропалық Одақтың 2012/19/ЕО директивасына - Ұлыбританияның SI 2013 № 3113 ережесіне сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын (ЭЭҚ) жоюға қатысты белгіленген. Осы өнімнің қалдықтарын дұрыс жоюды қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімде немесе оның құжаттарында көрсетілген белгі өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін арнайы қабылдау пунктіне тапсыру қажет екенін білдіреді. Өнімді жою жергілікті қалдықтарды басқару ережелеріне сәйкес жүргізілуі тиіс. Қаптаманы қайта өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті қала әкімдігіне, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

НОРМАТИВТІК ҚҰЖАТТАР

Өнімді жобалау, әзірлеу және дайындау кезінде қауіпсіздік стандарттары қолданылды: EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591, ISO 5167-1, ISO 5167-3, ISO 5168, EN/IEC 60704-1, EN/IEC 60704-2-13, EN/IEC 60704-3, ISO 3741, EN 50564, IEC 62301. Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1, CISPR 14-1, EN 55014-2, CISPR 14-2, EN/IEC 61000-3-2, EN/IEC 61000-3-3.

ЕСКЕРТУЛЕР

Бұл белгіні тасымалдайтын қосалқы бөлшектерді қосымша құралдарсыз сатып алуға болады.

Бұл белгіні тасымалдайтын қосалқы бөлшектер қосымша қосалқы бөлшектер болып табылады, олар тек қана қосымша құралдармен бірге беріледі және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан сатып алуға болады.

SV - Ескертулер және орнату

Өнім тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды сору үшін жасалған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Өнімге немесе ауа шығару құбырларына ешқандай электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, өнімді электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. • Өнімді 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және құрылғымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет. - Тазалау мен техникалық қызмет көрсетуді балалар тек ересектердің қадағалауымен ғана орындай алады. - Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, әсіресе құрылғы газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда. - Құрылғыны үнемі тазалап тұру қажет,

ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), егер техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында өзгеше көрсетілмесе. • Өнімді тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. • Өнімнің астындағы отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. • НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, өнімнің қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін. • Өнімді электр желісіне орнату толығымен аяқталғанға дейін қоспаңыз. • Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдар белгілеген ережелерді қатаң сақтау қажет. • Таза ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылар шығаратын түтін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды. • Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін өнімді дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. • Өнімді ешқашан дұрыс орнатылған торсыз пайдаланбаңыз. • Өнімді ешқашан жұмыс үстелі ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

ОРНАТУ ҚАУІПСІЗДІГІ

• Пайдалануға берілген бұрандаларды тек олар бетіне сай болғанда ғана пайдаланыңыз, әйтпесе дұрыс түрін сатып алыңыз. Қаптамада (тасымалдауға байланысты) қалған материалдардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз. Егер қалған болса, оларды алып, сақтаңыз. • ЕСКЕРТУ: Бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қауіптері туындауы мүмкін. Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек. • Өнімді плитаға орнату үшін сызбаларда көрсетілген биіктікті ескеріңіз. • Плитадағы ыдыстарға арналған тірек бетінен сорғыштың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см, газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек. • Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны орындаңыз.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ ҚАУІПСІЗДІГІ

• Желі кернеуі өнімнің ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. • Егер айырғысы болса, өнімді орнатудан кейін де қолжетімді аймақтағы тиісті ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. • Егер айырғысы болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айырғысы орнатудан кейін де қолжетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқыш қолданылады. • Өнімде арнайы желі кабелі бар; кабель зақымдалса, техникалық қызмет көрсету орталығынан жаңасын тапсырыс беріңіз.

КҮТІМ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ НҰСҚАУЛАРЫ

• Тазалау: Тазалау үшін жұмсақ сұйық тазалағышпен ылғалдандырылған шүберекті ғана пайдаланыңыз. Тазалау үшін құралдарды немесе аспаптарды пайдаланбаңыз.

Орнатудан кейін өнімге күтім жасау туралы ақпарат үшін осы белгімен белгіленген суреттерді қараңыз.

Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес тазалағыштармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек. Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз. Көмір сүзгісі (тек фильтрлеу нұсқасы үшін): Патронды әр төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ. Сызбалар бөлімінде көрсетілгендей: май сүзгілерін алыңыз, әр жағына бір көмір сүзгісін салып, өнімге бекітіңіз. Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Жарықтандыру

• Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды, ақаулық болса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Шамдарды ауыстыру: Өнімді желіден ажыратыңыз. Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың ыстық емес екеніне көз жеткізіңіз. Қолданылатын шам түрі үшін сызбалар бөліміндегі көрсеткіштерді қараңыз.

ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАНДА ЖОЮ

Бұл құрылғы Еуропалық Одақтың 2012/19/ЕО директивасына - Ұлыбританияның SI 2013 №3113, электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл өнімді дұрыс жоюды қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттардағы белгі бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Өнім қалдықтарды басқару жөніндегі жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жойылуы тиіс. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды басқару қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

ЕРЕЖЕЛЕР

Жабдық қауіпсіздік ережелеріне сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

ЕСКЕРТПЕЛЕР

осы белгімен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған сатушылардан бөлек сатып алуға болады.

: осы белгімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com веб-сайттарынан табуға болады.

Fl - Ескертулер және орнату

Өнім тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Өнімге немесе шығару арналарына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны ажырату немесе пәтердегі басты ажыратқышты өшіру арқылы құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. - Орнату және техникалық қызмет көрсетуге байланысты барлық жұмыстар кезінде қолыңызды жұмыс қолғаптарымен қорғаңыз. - Өнімді кемінде 8 жасқа толған балаларға және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе құрылғыны пайдалану тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және оны пайдалануға байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалануға рұқсат етіледі. - Балалардың өніммен ойнамауын қадағалау керек. - Балалар қараусыз тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы керек. - Өнімді пайдалану кезінде газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылар да қолданылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. - Өнімді ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген мерзімдерді сақтау керек. - Сүзгілерді ауыстыру/тазалау және өнімді тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. - Өнімнің астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. ЕСКЕРТУ: Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда, өнімнің көрінетін бөліктері қызып кетуі мүмкін. - Орнату толығымен аяқталмайынша, өнімді электр желісіне қоспаңыз. - Қолданыстағы техникалық қауіпсіздік ережелеріне қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін сақтаңыз. - Сорылған ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған арнаға бағыттауға болмайды. - Өнімді шамдары дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Әйтпесе, электр тогының соғу қаупі бар. - Өнімді дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз. - Өнімді арнайы көрсетілмесе, жұмыс беті ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.

ОРНАТУ ҚАУІПСІЗДІГІ

• Пайдаланушыға берілген бекіту бұрандаларын тек бетіне сәйкес келген жағдайда ғана пайдаланыңыз; егер олай болмаса, дұрыс түрін сатып алыңыз. Өнімнің ішінде (тасымалдауға байланысты) қаптама материалдары (мысалы, бұрандалары бар конверттер немесе кепілдік қағаздары) қалмағанын тексеріңіз. Оларды алып тастаңыз және қажет болса сақтаңыз. • ЕСКЕРТУ: Егер бұрандалар немесе бекіту құралдары нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр тогының соғу қаупі бар. • Шығару құбыры жеткізілімге кірмейді: оны бөлек сатып алу керек. • Шығару құбырының диаметрі қосылатын құбырдың қосылу сақинасының диаметрінен кем болмауы керек. • Өнімді плитаға орнату үшін сызбаларда көрсетілген биіктікті сақтаңыз. • Плита үстіндегі ыдыстардың астындағы бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 50 см; егер плиталар электрлік болса, ал газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын плиталар үшін 65 см. • Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ ҮШІН ҚАУІПСІЗДІК

• Желідегі кернеу өнім ішіндегі атаулық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, өнімді қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға, орнатудан кейін де қол жетімді жерге қосыңыз. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр оңай қол жетімді жерде болмаса, (орнатудан кейін де) ережелерге сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз, ол III кернеу санаты жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді. Өнімде арнайы қуат сымы бар: егер сым зақымдалса, техникалық қызмет көрсету орталығынан жаңасын сұраңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ НҰСҚАУЛАРЫ

• Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш заттарға малынған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін құралдарды немесе жабдықтарды қолданбаңыз.

Өнімге техникалық қызмет көрсету үшін осы белгісі бар дайын орнату суреттерін қараңыз.

Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет күшті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа бағдарламамен тазалау керек. Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасынан тартыңыз. - XB Көмір сүзгісі (тек сүзгіш нұсқа): Патронды төрт ай сайын ауыстыру керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды. Сызбалар бөлімінде көрсетілгендей әрекет етіңіз: май сүзгілерін алыңыз, әр жағына бір көмір сүзгісін салып, өнімге бекітіңіз. Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Жарықтандыру

• Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды. Егер ақаулықтар пайда болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Шамдарды ауыстыру: Өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз. Пайдаланылатын шам түрі туралы сызбалардағы ақпаратты қараңыз.

ПАЙДАЛАНУ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАНДА ЖОЮ

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EY директивасына - Ұлыбританияның SI 2013 No.3113, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал зардаптардың алдын алуға міндетті.

Өнімдегі немесе өніммен бірге жеткізілетін құжаттардағы белгі бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтар қайта өңделетін тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Құрылғыны жергілікті қалдықтарды басқару ережелеріне сәйкес жойыңыз. Құрылғыны жинау, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті қалдықтарды басқару қызметіне, тұрмыстық қалдықтарды жинау пунктіне немесе құрылғы сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

ЕРЕЖЕЛЕР

Құрылғы келесі қауіпсіздік ережелеріне сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

ЕСКЕРТПЕЛЕР

осы белгісі бар бөлшектерді мамандандырылған сатушылардан бөлек сатып алуға болады.

: осы белгісі бар бөлшектер тек кейбір үлгілерге арналған қосымша керек-жарақтар болып табылады және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан сатып алуға болады.

НО - Ескертулер және орнату

Өнім тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Өнімге немесе сору арналарына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. -Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында өнімді электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе басқы ажыратқышты өшіріңіз. -Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын киіңіз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесіз немесе білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және оны пайдаланумен байланысты қауіптер мен тәуекелдерді түсінсе. -Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. -Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. -Өнімді газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланған кезде бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. -Өнімді ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) және әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей. Тазалау стандарттарын сақтамау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау өрт қаупін тудырады. Өнімнің астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. ЕСКЕРТУ: Плита пайдаланылған кезде қол жетімді бөліктер ыстық болуы мүмкін. -Орнату толық аяқталмайынша өнімді электр желісіне қоспаңыз. Түтін мен тағам буын соруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары туралы

жергілікті билік органдарының заңнамасы мен ережелерін қараңыз. • Сорған ауа газбен немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырларға жіберілмеуі керек. • Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, өнімді пайдаланбаңыз немесе қараусыз қалдырмаңыз. Бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. • Өнімді ешқашан тор дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз. • Егер бұл арнайы көрсетілмесе, өнімді ешқашан демалыс немесе жанасу беті ретінде пайдаланбаңыз.

ОРНАТУ ҚАУІПСІЗДІГІ

• Бұйыммен бірге берілген бекіту бұрандаларын тек олар тиісті бекіту бетіне жарамды болса ғана пайдаланыңыз, әйтпесе дұрыс түрін сатып алыңыз. Тасымалдауға байланысты қаптамада қалдық материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік куәліктері және т.б.) жоқтығын тексеріңіз. Олар болса, алып, сақтап қою керек. • ЕСКЕРТУ: Бұрандалар мен бекіткіш құрылғыларды осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін. • Шығару құбыры бірге берілмейді, оны бөлек сатып алу керек. • Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек. • Бұйымды орнату кезінде сызбада көрсетілген биіктікке сәйкес болу керек. • Плита бетінің үстіңгі жағы мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр нұсқалары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас нұсқалар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. • Егер газбен жұмыс істейтін нұсқаларды орнату нұсқауларында қашықтық көрсетілсе, соған сәйкес болу керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК

Желідегі кернеу бұйымның ішіндегі атау тақтайшасында көрсетілген кернеу мәніне сәйкес болуы керек. Егер бұйым айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін және орнатудан кейін қолжетімді болатын розеткаға қосыңыз. Егер бұйым айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу), ал айыр қолжетімді жерде болмаса, орнатудан кейін толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатына сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнату керек. Бұйым арнайы электр кабелімен жабдықталған. Егер ол зақымдалса, жаңасын тапсырыс беру үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЕСКЕРТУЛЕРІ

• Тазалау: Тазалау кезінде жұмсақ жуғыш затпен ылғалданған шүберекті ғана пайдаланыңыз. Тазалау үшін құралдарды немесе басқа жуу жабдықтарын қолданбаңыз.

Осы бұйымға техникалық қызмет көрсету үшін орнату нұсқаулығының соңындағы осы таңбамен белгіленген суреттерге жүгініңіз.

Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш заттармен тазалау керек, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклде жууға болады. Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз. • Көміртекті сүзгі (тек фильтрлеу нұсқасы үшін): Сүзгі картриджін кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру керек. Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ. Сызба бөлімінде түсіндірілгендей: май сүзгілерін алыңыз, көміртекті сүзгіні екі жағына салып, бұйымға қайта бекітіңіз. Май сүзгілерін орнына қойыңыз.

Жарықтандыру

• Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды. Ақаулық пайда болса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Шамдар: Бұйымды электр қорегінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанын тексеріңіз. Қандай шам түрін қолдану керектігі туралы сызба бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз.

ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАНДА ҚОЛДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы 2012/19/EC - UK SI 2013 №3113, WEEE директивасына (Электр және электрондық жабдық қалдықтары) сәйкес таңбаланған. Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлерді болдырмауға көмектеседі.

Өнімдегі және онымен бірге берілетін құжаттамадағы таңба өнімнің қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тасталмайтынын, керісінше электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеуді жүзеге асыратын экологиялық станцияға немесе қабылдау пунктіне тапсырылуы керектігін көрсетеді. Құрылғыны жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қайта өңдеу станциясына немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

ЕРЕЖЕЛЕР

Құрылғы қолданыстағы қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген: EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591, ISO 5167-1, ISO 5167-3, ISO 5168, EN/IEC 60704-1, EN/IEC 60704-2-13, EN/IEC 60704-3, ISO 3741, EN 50564, IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1, CISPR 14-1, EN 55014-2, CISPR 14-2, EN/IEC 61000-3-2, EN/IEC 61000-3-3.

ЕСКЕРТУ

Осы таңбамен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған сатушылардан бөлек сатып алуға болады.

*: Осы таңбамен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана болатын қосымша жабдық болып табылады және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан тікелей сатып алуға болады.

KK - Ескертулер және орнату

Өнім ас булары мен түтіндерді соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ ЖАЛПЫ ЕСКЕРТУЛЕР

• Ешқашан өнімге немесе шығару арналарына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. • Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, аспаптың қуат көзінен ажыратылғанын тексеріңіз (розеткадан ажырату немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы). • Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз. • 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар аспапты тек қадағалаумен немесе қауіпсіз пайдалану бойынша алдын ала нұсқаулық алғаннан кейін және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінгеннен кейін ғана пайдалана алады. • Балалардың өніммен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. • Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. • Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек, әсіресе өнім газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде. • Өнімді ішінен де, сыртынан да жиі тазалау қажет (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Әрқашан техникалық қызмет көрсету бойынша арнайы нұсқаулықтарды орындаңыз. • Өнімді тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау бойынша нұсқаулықтарды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. • Өнімнің астында тамақты отқа қақтауға қатаң тыйым салынады. • НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, өнімнің қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. • Орнату аяқталмайынша, өнімді электр желісіне қоспаңыз. • Түтін шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті ережелерді қатаң сақтаңыз. • Шығарылатын ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған арнаға бағытталмауы керек. • Электр тогының соғу қаупіне байланысты өнімді дұрыс орнатылған шамдарсыз қалдырмаңыз. • Өнімді ешқашан дұрыс орнатылған торсыз ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ. • Өнімді ешқашан тірек ретінде ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

ОРНАТУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК

Егер олар бетіне сай келсе, жиынтықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Егер олар сай келмесе, қолайлы бұрандаларды сатып алу қажет. Тасымалдау кезінде түсіп қалуы мүмкін керек-жарақтарды (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік куәлігі және т.б.) ішінде қалмағанын тексеру үшін өнімді ішінен тексеріңіз. Олай болса, оларды алып, шетке қойыңыз. ЕСКЕРТУ: Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіш құрылғыларды орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны жеке сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосылым сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек. Өнімді плитаның үстіне орнату сызбаларда көрсетілген биіктікке сәйкес болуы керек. Плита беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ және электр плиталары үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер плитаны пайдалану жөніндегі нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны сақтаңыз.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК

• Желідегі кернеу өнімнің ішінде орналасқан зауыттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек.
• Егер өнім айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосу керек. Розетка орнатудан кейін де оңай қолжетімді болуы керек. Егер айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қолжетімді жерде болмаса, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет. Ажыратқыш III санаттағы асқын кернеуге төзімді және орнату ережелеріне сәйкес болуы керек. Өнім арнайы электр кабелімен жабдықталған. Егер кабель зақымдалса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ НҰСҚАУЛАРЫ

• Тазалау: Тазалау үшін ТЕК құрамында бейтарап сұйық тазартқышы бар дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін құралдарды немесе жабдықтарды қолданбаңыз.

Өнімге техникалық қызмет көрсету үшін орнату нұсқаулығының соңындағы осы таңбамен белгіленген суреттерді қараңыз.

• Май сүзгісі: Металл май сүзгісін ай сайын жұмсақ тазартқыштармен тазалау керек. Тазалауды қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде жасауға болады. Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз. Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасы үшін): Патронды кемінде әр төртінші ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды. Сызбалардағы бөлімде көрсетілгендей: Май сүзгілерін алыңыз, көмір сүзгісін бүйірлеріне орнатыңыз және оны өнімге бекітіңіз. Май сүзгілерін қайта орнына қойыңыз.

Жарықтандыру

• Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алады, ақаулық жағдайында қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Шамдарды ауыстыру: Өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Ескерту! Шамдар суығанша оларға қол тигізбеңіз. Қандай шам түрін қолдану керектігі туралы ақпаратты сызбадағы бөлімдегі нұсқаулардан қараңыз.

ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАННАН КЕЙІНГІ ЖОЮ

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EU еуропалық директивасына - UK SI 2013 № 3113 сәйкес таңбаланған. Өнімдердің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз. Дұрыс жою арқылы пайдаланушы қоршаған ортаны және денсаулықты қорғауға үлес қосады.

Өнімде немесе ілеспе құжаттамада көрсетілген қоқыс жәшігінің таңбасы бұл өнімді сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу пункттерінің бірі арқылы жинап, жою керек. Сондықтан өнім қалдықтарды жоюға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жойылуы тиіс. Осы өнімді өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпаратты тұрғылықты жеріңіздегі әкімшіліктің техникалық бөлімінен, қайта өңдеу станцияларынан немесе өнімді сатқан дүкеннен алуға болады.

ЗАҢНАМА

Құрылғы келесі қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

ЕСКЕРТУ

: Осы таңбамен белгіленген заттарды мамандандырылған сатушылардан бөлек сатып алуға болады.

: Осы таңбамен белгіленген заттар тек кейбір үлгілерге қолжетімді қосымша жабдық болып табылады. Оларды www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан сатып алуға болады.

PL - Ескертулер және орнату

Өнім ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға жарамды.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Өнімге немесе ауа шығаратын арналарға ешқандай электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында өнімді электр желісінен ажыратыңыз: ашаны алыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз. - Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. - Өнімді 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған байланысты қауіптер туралы нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың өніммен ойнамауын қадағалау керек. - Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. - Өнімді басқа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлмеде жеткілікті желдету қамтамасыз етілуі керек. - Өнімді ішінен де, сыртынан да жиі тазалаңыз (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) және әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы ұсыныстарды орындаңыз. - Өнімді тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкеледі. - Өнімнің астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, өнімнің қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. - Орнату аяқталмайынша, өнімді электр желісіне қоспаңыз. - Түтін шығаруға қатысты техникалық ережелер мен қауіпсіздік талаптарына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың қаулыларын қатаң сақтау керек. - Шығарылатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығаратын арнасына жіберілмеуі тиіс.

газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтін. • Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде өнімді пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, ток соғу қаупі бар. • ЕШҚАШАН тор дұрыс орнатылмаған күйде өнімді пайдаланбаңыз. • ЕШҚАШАН өнімді үстел ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.

ОРНАТУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК

Пайдалануға берілген бекіту элементтерін тек қана тиісті бетке жарамды болса ғана пайдаланыңыз; әйтпесе тиістілерін сатып алыңыз. Өнімнің ішінде тасымалдау кезінде қосымша элементтердің (мысалы, бұрандалармен бірге жүретін құралдар, кепілдік құжаттары және т.б.) орналастырылмағанын тексеріңіз және қажет болса, оларды алып, сақтаңыз. ЕСКЕРТУ: Бекіту элементтерін осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін. Ағызу құбыры жабдыққа кіреді, оны сатып алу қажет. Ағызу құбырының диаметрі жалғау сақинасының диаметріне тең болуы керек. Өнімді плитаға орнату кезінде сызбаларда көрсетілген биіктікті сақтаңыз. Жылыту құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі қабырғасына дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫНЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

• Желідегі кернеу өнімнің ішіндегі атаулық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. • Егер өнім айырмен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де қолжетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосу керек. • Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосу) немесе ол орнатудан кейін қолжетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолдану керек. • Өнім арнайы қуат кабелімен жабдықталған; ол зақымдалған жағдайда оны ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.

КҮТІМ ЖАСАУ ЕСКЕРТУЛЕРІ

• Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдар мен заттарды қолданбаңыз.

Өнімге күтім жасау туралы ақпарат орнату бөлімінің соңындағы суреттерде көрсетілген, олар төмендегі белгімен белгіленген.

Май сүзгісі: Айына бір рет металл май сүзгісін агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе қысқа циклде төмен температурада ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлі нұсқада): Оны төрт ай сайын ауыстыру керек. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды. Суреттер бөлімінде көрсетілгендей: май сүзгілерін алыңыз, көмір сүзгісін екі жағынан орнатып, өнімге бекітіңіз. Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Жарықтандыру

• Жарықтандыру жүйесі: Пайдаланушы жарықтандыру жүйесін ауыстыра алмайды, ақаулық болған жағдайда қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.
• Шамдарды ауыстыру: Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз. Қолданылатын шам түрін анықтау үшін суреттер бөліміндегі нұсқауларды қараңыз.

ПАЙДАЛАНУДАН ШЫҒАРЫЛҒАННАН КЕЙІНГІ ЖОЮ

Құрылғы Еуропалық 2012/19/ЕО директивасына - Ұлыбритания SI 2013 № 3113 (WEEE) сәйкес белгіленген, бұл пайдаланылған электр және электрондық жабдыққа қатысты. Өнімді дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз ете отырып, пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімде немесе оған қоса берілген құжаттамада орналастырылған белгі оны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықты жинау пунктіне тапсыру керек. Оны қалдықтарды кәдеге жарату туралы жергілікті ережелерге сәйкес тастау қажет. Өнімді кәдеге жарату, қайта өңдеу туралы ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау орталығына немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласу керек.

СТАНДАРТТАР

Жабдық қауіпсіздік ережелеріне сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR

14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

ЕСКЕРТПЕЛЕР

: осы белгімен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған сатушылардан бөлек сатып алуға болады.

: осы белгімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге ғана берілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады және оларды

www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан сатып алуға болады.

CS - Орнату туралы ескерту

Өнім пісіру кезіндегі булар мен түтіндерді соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Өнімге немесе бу шығару құбырына ешқандай электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында ашаны суырып немесе пәтер/үйдегі басты ажыратқышты өшіріп, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұйымды кемінде 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқауларды алып, соған байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Тазалау мен техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. Егер құрылғы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Құрылғыны ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), әр жолы техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгенді орындаңыз. Құрылғыны тазалау тәртібін сақтамау және сүзгілерді ауыстырмау/тазаламау өрт қаупіне әкеледі. Құрылғының астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, құрылғының қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Бу шығаруға қатысты қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз. Сорылған ауа газ немесе басқа отындарды жағу принципімен жұмыс істейтін құрылғылардың буын шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек. Электр тогының соғу қаупіне байланысты құрылғыны шамдар дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Құрылғыны ЕШҚАШАН тор дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз. Егер нұсқаулықта арнайы көрсетілмесе, құрылғыны ЕШҚАШАН үстел ретінде пайдаланбаңыз.

ОРНАТУ ҚАУІПСІЗДІГІ

· Бұйыммен бірге берілген бекіту бұрандаларын тек берілген бетке сәйкес келген жағдайда ғана пайдаланыңыз, әйтпесе дұрыс түрін сатып алыңыз. Бұйымның ішінде (тасымалдауға байланысты) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік талоны және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, болса, оларды алып, сақтаңыз. · ЕСКЕРТУ: егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қаупі туындауы мүмкін. · Шығару құбыры жабдыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет. · Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметрімен бірдей болуы керек. · Құрылғыны плитаның үстіне орнатқанда, сызбаларда көрсетілген биіктікті сақтаңыз. · Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен бу сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. · Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫНЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

Бұйымдағы қасиеттер жапсырмасында көрсетілген кернеу желідегі кернеуге сәйкес келуі тиіс. Егер бұйым айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді болатын розеткаға қосыңыз. Егер бұйым айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімді жерде орналаспаса, III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартталған екі полюсті ажыратқышты орнату ережелеріне сәйкес пайдаланыңыз. Бұйым арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер бұл кабель зақымдалса, оны техникалық қызмет көрсету қызметінен сұратып алыңыз.

КҮТІМ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ НҰСҚАУЛАРЫ

• Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау кезінде құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз.

Бұйымға күтім жасау туралы ақпаратты орнату нұсқаулығының соңындағы осы таңбамен белгіленген суреттерден қараңыз.

Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет жұмсақ тазартқыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек. Май сүзгісін алу үшін босату серіппесінің тұтқасын тартыңыз. Көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін): Патронды кемінде әрбір үш ай сайын ауыстыру қажет. Оларды жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ. Сызба бөлімінде көрсетілгендей: май сүзгілерін алып тастаңыз, әр жағына көмір сүзгісін орнатып, оларды бұйымға бекітіңіз. Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Жарықтандыру

• Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды, ақаулық болған жағдайда қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Шамдарды ауыстыру: Бұйымды электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суық екеніне көз жеткізіңіз. Қандай шам түрін пайдалану керектігі сызба бөлімінде көрсетілген.

ПАЙДАЛАНУ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАННАН КЕЙІНГІ ЖОЮ

Бұл құрылғы еуропалық 2012/19/ES директивасына - UK SI 2013 № 3113, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес таңбаланған. Осы бұйымның дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Бұйымдағы немесе ілеспе құжаттамадағы таңба бұл бұйымды тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін білдіреді. Оны қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерге сәйкес жойыңыз. Осы тұтынушы бұйымын өңдеу, жинау және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті органдарға, қалдықтарды жинау операторына немесе бұйымды сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

ЕРЕЖЕЛЕР

Құрылғы келесі қауіпсіздік ережелеріне сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

ЕСКЕРТПЕЛЕР

Осы таңбамен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған сатушылардан жеке сатып алуға болады.

*: осы белгімен белгіленген заттар тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com веб-сайттарынан сатып алуға болады.

SK - Ескертулер және орнату

Бұйым пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек үйде қолдануға жарамды.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Бұйымға немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны суырып немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіріп, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. - Барлық монтаждау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі немесе қажетті білімі жоқ адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған жағдайда ғана пайдалана алады, және бұл адамдар құрылғымен байланысты қауіптерді түсінген болуы керек. Балалардың бұйыммен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Бұйым газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету қамтамасыз етілуі керек. Құрылғыны ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. Тазалау стандарттарын сақтамау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау өрт қаупін тудырады. Осы бұйымның астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. НАЗАР: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, бұйымның қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Орнату толығымен аяқталмайынша, бұйымды электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты құзырлы жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз. Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын түтіндерді шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды. Бұйымды пайдаланбаңыз және

электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде қалдырмаңыз. • Бұйымды ешқашан дұрыс орнатылған торсыз пайдаланбаңыз. • Бұйымды ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

ОРНАТУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК

· Пайдалануға арналған бекіту бұрандаларын тек қана өніммен бірге жеткізілгендерін пайдаланыңыз, егер олар бетіне сәйкес келсе, әйтпесе дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Өнімнің ішінде (тасымалдау мақсатында) қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдіктер және т.б.) жоқ екеніне көз жеткізіңіз, оларды алып, сақтау қажет. - ЕСКЕРТУ: Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен қосылыс элементтерін орнату электр қауіптерін тудыруы мүмкін. - Ағызу құбыры жеткізу жиынтығына кірмейді және оны жеке сатып алу қажет. - Ағызу құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне тең болуы керек. - Өнімді плитаға орнатқанда, сызбаларда көрсетілген биіктікті сақтаңыз. - Тірек беті мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқауларында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫСЫ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК

• Желілік кернеу өнімнің ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер өнім ашамен жабдықталған болса, өнімді орнатудан кейін де қолжетімді жердегі розеткаға қолданыстағы нормаларға сәйкес қосыңыз. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін қолжетімді жерде болмаса, нормаға сәйкес биполярлы ажыратқышты пайдаланыңыз, ол асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес. Өнім арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда техникалық көмек қызметіне хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЕСКЕРТУЛЕРІ

• Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап сұйық тазартқыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау кезінде ешқандай құралдарды пайдаланбаңыз.

Өнімге техникалық қызмет көрсету үшін орнату аяқталғаннан кейін осы белгімен белгіленген суреттерді қараңыз.

Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек. Май сүзгісін серіппелі босату тұтқасынан тартып алыңыз. Көмір сүзгісі (тек фильтрациялық нұсқа үшін): Картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ. Сызбалар бөлімінде көрсетілгендей: май сүзгісін алыңыз, әр жағына бір көмір сүзгісін салып, оларды өнімге бекітіңіз. Май сүзгісін қайта орнатыңыз.

Жарықтандыру

• Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды, ақаулық жағдайында көмек қызметіне хабарласыңыз. Шамдарды ауыстыру: Өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суық екеніне көз жеткізіңіз. Қолданылатын шамдардың түрі сызбалар бөліміндегі белгіде көрсетілген.

ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАННАН КЕЙІН ЖОЮ

Бұл құрылғы 2012/19/ЕО еуропалық директивасына - Ұлыбритания SI 2013 № 3113 электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (ЭЭЖҚ) туралы сәйкес белгіленген. Бұл өнімнің дұрыс жолмен жойылуын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оған қоса берілген құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Оны қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерге сәйкес жою қажет. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты тиісті жергілікті әкімшіліктен, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметінен немесе осы өнім сатып алынған дүкеннен алуға болады.

СТАНДАРТТАР

Құрылғы қауіпсіздік стандарттарын сақтай отырып жобаланған, сыналған және жасалған: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

ЕСКЕРТПЕЛЕР

: осы белгімен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған сатушылардан бөлек сатып алуға болады.

*: осы белгімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша жабдыққа жатады және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com веб-сайттарынан сатып алуға болады.

HU - Ескертулер және орнату

Өнім пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтінді соруға арналған және тұрмыстық пайдалануға жарамды.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету процесінен бұрын өнімді электр желісінен ажыратыңыз, ажыратқышты немесе үйдегі басты ажыратқышты өшіріңіз. - Кез келген орнату немесе техникалық қызмет көрсету процесі кезінде қорғаныс қолғаптарын киіңіз. - Өнімді 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі жоқ немесе қажетті білімі жоқ адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оның қауіптерін түсіну бойынша нұсқаулар алған жағдайда ғана пайдалана алады. - Балалардың өніммен ойнамауын қадағалаңыз. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар тек ересектердің қадағалауымен орындай алады. - Өнімді басқа газ немесе жылыту құрылғыларымен бір мезгілде пайдаланған кезде бөлмеде тиісті желдету болуы керек. - Өнімді жиі тазалаңыз, ішінен де, сыртынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқауларындағы талаптарды орындаңыз. - Тазалау, сүзгілерді тазалау және ауыстыру стандарттарын сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. - Өнімнің астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. - НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, өнімнің қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін. - Орнатуды аяқтамайынша өнімді электр желісіне қоспаңыз. - Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жауапты жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз. - Сорылған ауаны газбен жұмыс істейтін немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбырына бағыттамаңыз. - Өнімді тиісті түрде орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, өйткені бұл ток соғу қаупін тудырады. - Өнімді ешқашан дұрыс орнатылған торсыз пайдаланбаңыз. - Өнімді ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

ОРНАТУ ҚАУІПСІЗДІГІ

Өніммен бірге берілген бұрандаларды тек бетіне сәйкес келсе ғана пайдаланыңыз, әйтпесе тиісті түрін сатып алыңыз. Өнімде (тасымалдауға байланысты) орау материалдары (мысалы, бұрандалары бар қапшық, тығындар және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, оларды алып, сақтаңыз. ЕСКЕРТУ: Бұрандалар мен бекіту элементтерін нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін. Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу керек. Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметрімен бірдей болуы керек. Өнімді плитаға орнату үшін сызбада көрсетілген биіктікті сақтаңыз. Пісіру бетіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі нүктесі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, ал газ немесе аралас жылыту плиталары үшін 65 см болуы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық белгіленсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫНЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

• Желідегі кернеу бұйымның ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес келуі тиіс. - Егер аспап айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес, орнатудан кейін де қолжетімді болатын розеткаға қосыңыз. - Егер аспапта айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қолжетімді жерде болмаса, онда III санаттағы асқын кернеу кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес стандартты екіполюсті ажыратқышты қолданыңыз. - Аспап арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалса, техникалық қызмет көрсету орталығынан жаңасын сұраңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ КҮТІМ ЖАСАУ ЕСКЕРТУЛЕРІ

• Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап сұйықтықпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау құралдарын немесе құрылғыларды қолданбаңыз.

Аспапқа техникалық қызмет көрсету үшін орнатудың соңындағы осы таңбамен белгіленген суреттерді қараңыз.

Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклде жуыңыз. Май сүзгісін алу үшін серіппелі ілмектің ашу тұтқасын тартыңыз. Көмір сүзгісі (тек сүзгілі нұсқалар үшін): Патронды кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ. Сызбалар бөлімінде көрсетілгендей: май сүзгілерін алыңыз, әр жағына бір көмір сүзгісін салып, аспапқа іліңіз. Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Жарықтандыру

• Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды, ақаулық туындаған жағдайда техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Шамдарды ауыстыру: Аспапты электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз. Қолданылатын шам түрі туралы сызбалар бөліміндегі нұсқауларды қараңыз.

ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАННАН КЕЙІНГІ ЖОЮ

Бұл құрылғы 2012/19/EK еуропалық директивасына және Ұлыбританияның 2013 No.3113 SI, Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) заңнамасына сәйкес белгіленген. Өнімді тиісті түрде жойғаныңызға көз жеткізіңіз. Пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімде немесе онымен бірге берілетін құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуге маманданған тиісті жинау пунктіне жеткізу керектігін көрсетеді. Оны жергілікті қалдықтарды басқару ережелеріне сәйкес жойыңыз. Өнімді қайта өңдеу туралы толығырақ ақпарат қажет болса, жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды басқаратын қызметке немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

СТАНДАРТТАР

ABiztansagi elorasoknak megfeleloen tervezet, tesztelt es gyartott berendezes: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Teljesitmeny: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: MSZ EN 55014-1; CISPR 14-1; MSZ EN 55014-2; CISPR 14-2; MSZ EN/IEC 61000-3-2; MSZ EN/IEC 61000-3-3.

MEGJEGYZÉSEK

: az ezzel a szimbólummal jelölt részek külön megvásárolhatók az erre specializálódott viszonteladóknál.

: az ezzel a szimbólummal jelölt részek opcionális tartozékok, melyek csak némely modell esetében képezik a felszereltség részét, és amelyek megvásárolhatók a www.elica.com és www.shop.elica.com webboldalakon.

BG - Инсталация

Продуктите са проектирани за аспирация на пари и изпарения от готвене и са предназначени само за домашна употреба.

ОБЩА БЕЗОПАСНОСТ

-Не правете електрически или механични промени на продукта или на тръбата за отвеждане на отработените газове. Преди всяка операция за поставяне или поддръжка, изключете уреда от електрическата мрежа, като изключите щепсела или главния прекъсвач. *За всяка операция по инсталиране и поддръжка използвайте работни ръкавици. *Продуктът може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически способности или без опит или необходими познания, при условие, че са под наблюдение или са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и са осъзнали опасностите, свързани с него. Децата трябва да бъдат контролирани, за да се гарантира, че те не играят с продукта. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение. *Помещението трябва да разполага с достатъчна вентилация, когато продуктът се използва едновременно с други уреди с горивна функция, на газ или друг вид горивен материал. *Продуктът трябва да бъде почистван често, както отвътре, така и отвън (поне веднъж на месец), спазвайте стриктно указанията в инструкциите за поддръжка. *Неспазването на стандартите за почистване на продукта или на лампата/почистването на филтрите, води до риск от пожар. Строго се забранява варенето на храна във фритюрници под продукта. ВНИМАНИЕ: Когато плочата за готвене работи, достъпните части на продукта могат да се нагреят. * Не свързвайте продукта към електрическата мрежа, докато инсталирането не е завършено напълно. *Доколкото се отнася до техническите

Мерки и мерките за безопасност, които да се предприемат за извеждане на отработените газове, приържайте се стриктно към предвиденото в регламента на местните компетентни органи. Аспирираният въздух не трябва да бъде насочен в канал, използван за отвеждане на отработените газове, произведени от уреди с горене на газ или друг горивен материал. Не използвайте или не оставяйте продукта без правилно монтирани лампи, тъй като възможен риск от токов удар. Продуктът никога не трябва да се използва без правилно монтирана решетка. Продуктът никога не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако не е изрично посочено.

БЕЗОПАСНОСТ НА ИНСТАЛАЦИЯТА

Өнімді құрылғыға қоспас бұрын, өнімді қаптамадан шығарып, қаптаманың зақымдалмағанын тексеріңіз. Қаптаманың ішіндегі заттар жиынтыққа кірмейтін болуы мүмкін (мысалы, тұрмыстық құрылғыларға арналған керек-жарақтар, кепілдік картасы және т.б.), сондықтан оларды сақтаңыз. ЕСКЕРТУ: Құрылғыны осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін. Құрылғыны дұрыс орнату және қосу қажет. Құрылғының өлшемдері қосылатын құрылғының өлшемдеріне сәйкес болуы керек. Құрылғыны орнатқан кезде, құрылғының тірек беті мен контейнер арасындағы ең аз қашықтықты сақтаңыз. Абсорбердің ең төменгі бөлігі электр құрылғысы үшін 50 см-ден, газ немесе аралас құрылғы үшін 65 см-ден төмен болмауы керек. Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық белгіленсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫНЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

• Желідегі кернеу құрылғының сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. • Егер құрылғы айырмен жабдықталған болса, оны орнату ережелеріне сәйкес қол жетімді жерде орналасқан тиісті розеткаға қосыңыз. • Егер құрылғы айырмен жабдықталмаған болса (тікелей электр желісіне қосылу) немесе айыр қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін электр желісін толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін барлық полюстерді ажырататын ажыратқышты орнатыңыз, бұл III санаттағы асқын кернеу жағдайларына сәйкес болуы керек.

• Өнімдер арнайы қорғалған кабельмен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, оны техникалық қызмет көрсету бөлімінен ауыстырыңыз.

I ПАЙДАЛАНУҒА ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРТУЛЕР

• Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш затпен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау құралдарын пайдаланбаңыз.

Өнімді тазалау үшін, орнату нұсқаулығының соңындағы суреттерді қараңыз, олар осы белгімен белгіленген.

Май сүзгісі: Металл май сүзгісі абразивті емес жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуылуы керек. Май сүзгісін алу үшін босату тетігін және серіппені тартыңыз. Белсенді көмір сүзгісі (тек сүзгілеу нұсқасы үшін): Оны әр төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды. Сүзгі бөлімінде көрсетілгендей: Май сүзгілерін алыңыз, жаңа белсенді көмір сүзгісін әр жағынан орнатып, өнімге бекітіңіз. Май сүзгілерін ауыстырыңыз.

Жарықтандыру

Нақты мақсат: жарықтандыру жүйесін тұтынушы ауыстыра алмайды, ақаулық жағдайында техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. - Шам түрі: электр желісінің өнімдерін қоспаңыз. Назар аударыңыз! Шамдарды ауыстырмас бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз. Қолданылатын шам түрі үшін нұсқаулықтың тиісті бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз.

ПАЙДАЛАНУ МЕРЗІМІНІҢ СОҢЫНДАҒЫ ҚАЛДЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Бұл өнім Еуропалық 2012/19/EC директивасына - Ұлыбритания SI 2013 No.3113, электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес белгіленген. Осы өнімнің дұрыс жолмен қайта өңделетініне көз жеткізіңіз. Тұтынушылар қоршаған ортаға ықтимал теріс әсерлерді болдырмауға көмектеседі.

Осы өнімді қоса берілген құжаттамадағы белгіге сәйкес тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайды,

ол электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған арнайы жинау пункттеріне тапсырылуы тиіс. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерді сақтаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті құзыретті органдарға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

СТАНДАРТТАР

Жабдық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

КЕПІЛДІК

Осы белгімен белгіленген бөлшектер тек қана тиісті сатушылардан сатып алынуы мүмкін.

Осы белгімен белгіленген бөлшектер тек қосымша керек-жарақтар болып табылады, олар тек кейбір үлгілерде ұсынылады және www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан сатып алынуы мүмкін.

RO - Ескертулер және орнату

Өнім пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Құрылғыға немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып тастаңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз. - Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алғаннан кейін және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінгеннен кейін ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қадағалаусыз балалар орындамауы керек. Құрылғы газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде жақсы желдетілуі керек. Құрылғыны ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупіне әкеледі. Құрылғының астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, құрылғының қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін. Құрылғыны электр желісіне орнату жұмыстары толығымен аяқталғаннан кейін ғана қосыңыз. Жану өнімдерін шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз. Сорылатын ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың жану өнімдерін шығаруға арналған құбырға бағытталмауы керек. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін құрылғыны дұрыс орнатылмаған штепсельмен пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз. Егер тор дұрыс орнатылмаған болса, құрылғыны ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз. Егер бұл арнайы көрсетілмесе, құрылғыны ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

• Пайдалануға берілген бұрандаларды тек қана құрылғымен бірге жеткізілгендерін пайдаланыңыз, егер олар орнату бетіне сәйкес келсе; әйтпесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Құрылғының ішінде тасымалдау кезінде әртүрлі жабдық материалдары (мысалы, бұрандалар қапшықтары, кепілдік сертификаттары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз; егер қалса, оларды алып, сақтаңыз. • ЕСКЕРТУ: егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қауіптері туындауы мүмкін. • Шығару құбыры құрылғымен бірге жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет. • Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек. • Құрылғыны газ плитасының үстіне орнату кезінде сызбаларда көрсетілген биіктікті сақтаңыз. • Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см болуы керек. • Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСУ ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

• Желі кернеуі құрылғының ішіндегі техникалық сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер құрылғы айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы заңнама талаптарына сай келетін, орнатудан кейін де қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Егер құрылғы айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосу) немесе айыр орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III үшін желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті сертификатталған ажыратқыш орнатыңыз. Құрылғы арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда техникалық қолдау бөліміне хабарласыңыз.

▲ КҮТУ ЖӨНІНДЕГІ ЕСКЕРТУЛЕР

• Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау құралдарын немесе аспаптарды қолданбаңыз.

Өнімге күтім жасау үшін орнату бөлімінің соңындағы осы белгімен белгіленген суреттерді қараңыз.

A Май сүзгісі: Майды ұстайтын металл сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек. Май сүзгісін алу үшін серіппелі ажырату тұтқасын тартыңыз. B Көмір сүзгісі (тек фильтрлі нұсқа үшін): Картридж кемінде төрт айда бір рет ауыстырылуы керек. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ. Сызбалар бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз: май сүзгілерін алыңыз, әр жағына бір көмір сүзгісін салып, құрылғыға бекітіңіз. Май сүзгілерін орнына қайта орнатыңыз.

Жарықтандыру

• Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы өзгерте алмайды. Жұмыс істеуінде ақаулар болған жағдайда, қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Шамдарды ауыстыру: Аппаратты электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз. Қажетті шамдардың түрі туралы сызбалар бөліміндегі нұсқауларды қараңыз.

ПАЙДАЛАНУ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАН КЕЗДЕ ЖОЮ

Бұл аппарат электр және электрондық жабдық қалдықтары (ЭЭЖҚ) туралы 2012/19/ЕО Директивасының және Ұлыбританияның 2013 жылғы № 3113 SI ережелерінің талаптарына сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Аппаратқа немесе онымен бірге берілетін құжаттамаға қолданылған таңба өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған уәкілетті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Аппаратты жергілікті деңгейде қалдықтарды жою саласындағы қолданыстағы заңнамаға сәйкес жойыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

ЗАҢНАМА

Жабдық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған: EN/CEI 60335-1; EN/CEI 60335-2-31, EN/CEI 62233. Өнімділік: EN/CEI 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/CEI 60704-1; EN/CEI 60704-2-13; EN/CEI 60704-3; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/CEI 61000-3-2; EN/CEI 61000-3-3.

ЕСКЕРТПЕЛЕР

: осы таңбамен белгіленген бөлшектерді уәкілетті дистрибьюторлардан бөлек сатып алуға болады.

: осы таңбамен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілермен бірге жеткізілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан сатып алуға болады.

RU - Орнату

Бұйым пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Электр құрылғыны тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында оны электр желісінен ажыратыңыз, ажыратқышты өшіріңіз немесе розеткадан ажыратыңыз. Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет. Балаларға қараусыз тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындауға рұқсат бермеңіз. Құрылғы газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме желдету жүйесімен жабдықталуы керек. Құрылғыны ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет). Кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Тазалау ережелерін сақтамау, сүзгілерді уақытында ауыстырмау және тазаламау өрт қауіпсіздігіне қауіп төндіреді. Құрылғының жанында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Назар аударыңыз: жұмыс кезінде құрылғының қолжетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін. Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Түтін мен бу шығаруға қатысты қауіпсіздік шаралары мен техникалық шаралар жергілікті құзырлы органдардың талаптарына сәйкес болуы керек. Шығатын ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару арналарына бағыттамаңыз. Құрылғыны қорғанышсыз пайдаланбаңыз және шамдарды орнатылған күйінде қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Қорғаныш торы дұрыс орнатылмаған құрылғыны ешқашан пайдаланбаңыз. Құрылғыны, егер бұл нұсқаулықта арнайы көрсетілмесе, ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз.

Монтаждау жұмыстарына арналған кесте

• Используйте только те крепежные винты, которые поставляются с прибором для его установки, либо, при их отсутствии, приобретите винты соответствующего типа. Убедитесь, что винты не повреждены (из-за транспортировки) и входят в комплект материалов (например, пакетиков с винтами, гарантии и т.д.); при наличии, их следует извлечь и сохранить. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдение данных инструкций при установке винтов и фиксирующих приспособлений может повлечь за собой риск, связанный с электричеством. • Отводящая труба входит в комплект и приобретается отдельно. • Диаметр вытяжного канала должен соответствовать размеру соединительного кольца. • При установке изделия на опоры с неровной поверхностью придерживайтесь высоты, указанной на чертежах. Мин. расстояние от опорной поверхности емкости до конфорки и нижней части вытяжки и да кухонной полки должно быть не менее 50 см в случае электрических плит, и не менее 65 см в случае газовых плит смешанного типа. • Если в инструкции по установке газовой плиты указано большее расстояние, это необходимо учитывать.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

• Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке с характеристиками, расположенной внутри изделия. • Если продукт оснащен вилкой, подключите продукт к розетке, соответствующей действующим нормам, и расположенной в зоне, доступной и после завершения установки. • Если вилка отсутствует (прямое подключение к сети) или вилка находится в недоступном месте после установки, примените соответствующий стандартам двухполюсный переключатель, который обеспечивает полное отключение от сети по III категории перенапряжения, в соответствии с правилами установки. • Изделие оснащено специальным кабелем питания; при его повреждении запросите новый у службы технической поддержки.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

• Оңшақ: ІІнІ ОңшақКІН ІНҚОңбұйТе ТОІЬКО МмКҺуО ТҚАҺЬ, СМОеҺҺыО НеІТраЛІЬҺыМ МОҰсІМ среСТВОМ. Не прІмеҺгаТе NҺТсрумеҺтІ IIN КАКNe-lNo рпснoc6neҺна IIN ОңшақКІ.

Иықоға 3а изделім см. Побрахенні посы установк, отмеченные этим символом.

ХироунабльнбаоснФИрИбТп:Металлических ироунабльнбаоснФИрИбТп применяется 3 раза в месяц с применением нежных детергентов. Его можно использовать вручную или в посудомоечной машине в режиме низкой температуры с коротким циклом. Чтобы снять хироунабльнбаоснФИрИбТп, потяните за ручку распределителя с прижимом.

Сүзгіні (тек сүзгіні ұстаушыларға арналған) картридждегі ауыстыру қажет

Ондоро пайдалану мерзімі - үш ай. Оны қайта зарядтау мүмкін емес. Сертификат бөлімінде көрсетілгендей: су өткізбейтін сүзгілерді алыңыз, әр жағына бір кәдімгі сүзгіні орнатыңыз және қақпақты бекітіңіз. Содан кейін су өткізбейтін сүзгілерді қайта орнатыңыз.

Почистка

На тему обслуживания: Пользователь не может производить замену системы освещения. В случае неполадок обращайтесь в службу технической поддержки. - Замена ламп: Отключить изделие от сети электропитания! Перед тем как прикасаться к лампам, убедитесь, что они холодные. В отношении типа используемой лампы см. указания раздела сервиса.

УТИЛИЗАЦИЯ ПО ОКОНЧАНИИ СРОКА СЛУЖБЫ

Этот аппарат маркирован классификационным знаком в соответствии с Директивой 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). Контролируйте, чтобы этот продукт утилизировался должным образом. Пользователь помогает предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья.

Этот символ на изделии или прилагаемой к нему документации указывает на то, что данное устройство не должно утилизироваться как бытовые отходы. Его следует сдать в соответствующий сборный пункт, занимающийся переработкой электрического и электронного оборудования. Утилизируйте согласно местным нормативам по переработке отходов. Для получения дополнительной информации по обращению с данным изделием, переработке и утилизации следует обратиться в соответствующий местный орган, в службу сбора бытовых отходов или в магазин, где был приобретен прибор.

НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

Оборудование спроектировано, испытано и изготовлено согласно следующим стандартам безопасности: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Рабочие характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

ПРИМЕЧАНИЯ

:: Детали, обозначенные данным знаком, можно приобрести отдельно у специализированных дистрибьюторов.

:: Детали, обозначенные данным знаком, являются опциями, поставляемыми только в определенных моделях, можно приобретать на сайтах WWW.elica.com и www.shop.elica.com.

UK-Предупреждение по установке

Прибор предназначен для вытяжки и вентиляции, для использования при готовке, только в домашнем хозяйстве.

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Бұйымды электр желісіне де, механикалық бөлігіне де, не болмаса құбырларға қоспаңыз. Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, айырды немесе қосқышты өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары кезінде қолғап киіңіз. Құрылғыны кемінде 8 жастағы балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіпті түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Құрылғыны тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Құрылғы газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, тиімді желдету жүйесі болуы керек. Құрылғыны ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет). Күрделі жағдайда, техникалық қызмет көрсету бойынша нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды орындаңыз. Құрылғыны дұрыс тазаламау, сондай-ақ оған күтім жасау ережелерін бұзу қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін. Құрылғыны ашық отқа немесе жалынға қоюға қатаң тыйым салынады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Жылыту беті қызады, құрылғының қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін. Құрылғыны орнату толық аяқталғанға дейін оны электр желісіне қоспаңыз. Қауіпсіздік және техникалық шараларға қатысты зауыттық нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Пайдаланылған құрылғыны тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайды, оны арнайы жинау пункттеріне тапсыру керек.

Құрылғыны сұйытылған газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге қолданбаңыз. Дұрыс орнатылмаған құрылғыны қоспаңыз және пайдаланбаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Құрылғыны дұрыс орнатылмаған розеткаға ешқашан қоспаңыз. Құрылғыны жылыту бетіне ешқашан қоймаңыз, егер бұл нұсқаулықта көрсетілмесе.

Бұл өнімді орнату кезінде бұрандалар мен бекіту бұрандаларын қолдану қажет, олар жеткізілмеген жағдайда, тиісті түрдегі бұрандаларды қолданыңыз. Орнату алдында барлық қажетті материалдардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік және т.б.) жиынтықта болуын тексеріңіз; олар жоқ болса, оларды сатып алыңыз. ЕСКЕРТУ: Бұрандалар мен бекіту бұрандаларын дұрыс орнатпау, осы нұсқаулыққа сәйкес келмеуі электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және бөлек сатып алынуы керек. Шығару құбырының диаметрі қосылатын сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек. Орнату кезінде көрсетілген биіктікке сәйкес келетін бетті қолданыңыз. Құрылғының тірек бетінен конфоркаға дейінгі қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, ал газ плиталары үшін кемінде 65 см болуы керек. Егер осы нұсқаулықта газ плитасын орнату үшін үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр желісіне қосу

Кернеу өнімнің ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер өнім айырмен жабдықталған болса, оны стандарттарға сәйкес келетін және орнату аяқталғаннан кейін қол жетімді айырғышқа қосыңыз. Егер айыр жоқ болса (немесе ажырату құралы жоқ болса) немесе айыр қол жетімсіз жерде болса, орнатудан кейін желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, III санатты асқын кернеуге сәйкес келетін, орнату ережелеріне сәйкес ажырату құрылғысын қолданыңыз. Өнім арнайы электр қоректендіру кабелімен жабдықталған; ол зақымдалған жағдайда, техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ НҰСҚАУЛАРЫ

Тазалау: Тазалау кезінде бейтарап жуғыш затпен ылғалданған жұмсақ шүберекті қолданыңыз. Тазалау кезінде абразивті құралдар мен жуғыш заттарды қолданбаңыз.

Дядоггадузврбовд.Зобрахень KINJI yctahOBKn,po3haeHICM CIMBOJOM.

Май сүзгісі: Металл май сүзгісі айына бір рет тазалануы керек, агрессивті емес жуғыш заттарды қолдану арқылы. Оны қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада қысқа циклде, төмен температурада жууға болады. Май сүзгісін алу үшін тұтқасынан тартыңыз. Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқалар үшін): Көмір сүзгісін әрбір үш ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды. Креслодағы бөлімде көрсетілгендей: май сүзгісін алыңыз, әр жағынан бір көмір сүзгісін орнатыңыз және оны тоқтағанша бұраңыз. Май сүзгісін қайта орнатыңыз.

Жарықтандыру

Жарықтандыру жүйесі: Пайдаланушы жарықтандыру жүйесін ауыстыра алмайды. Ақаулық болған жағдайда техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз. - Шамды ауыстыру: Өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамға қол тигізбес бұрын, оның суық екеніне көз жеткізіңіз. Қолданылатын шамның түрі креслодағы бөлімде көрсетілген.

ПАЙДАЛАНУ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАННАН КЕЙІНГІ ЖОЮ

Бұл белгі өнімнің немесе оның қаптамасының электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC директивасына – Ұлыбританияның SI 2013 No.3113 ережесіне сәйкестігін көрсетеді. Өнімнің қалдықтарды дұрыс жоюын қамтамасыз ету үшін осы белгіні пайдаланыңыз. Пайдаланушы қоршаған ортаға теріс әсерді болдырмауға көмектеседі.

Өнімде немесе онымен бірге жүретін құжаттамадағы бұл белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны қайта өңдеу үшін электр және электрондық жабдық қалдықтарын жинау пунктіне тапсыру керек. Оны жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жойыңыз. Мұндай өнімдерді дұрыс жою, қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

НОРМАТИВТІК ҚҰЖАТТАР

Бұл құрылғы келесі қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған, тексерілген және дайындалған: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

ЕСКЕРТПЕ

Белгілері бар бөлшектерді мамандандырылған дүкендерден бөлек сатып алуға болады.

Белгілері бар бөлшектер мен қосымша керек-жарақтар кейбір үлгілерде жеткізіледі немесе www.elica.com және www.shop.elica.com веб-сайттарында қолжетімді.

KK - Электр құрылғысы

Бұл құрылғыны құбырға немесе қабырғаға орнату кезінде қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК

Бұл құрылғыны электр желісіне қосу немесе ажырату кезінде құрғақ қолмен ұстаңыз. Ылғал немесе дымқыл жерде розеткаға қоспаңыз немесе ажыратпаңыз. Барлық орнату және қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға қауіпсіздікке жауапты адам тарапынан қадағалау немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық берілмесе, пайдалана алмайды. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Тазалау және қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Егер құрылғының қуат сымы немесе басқа бөлігі зақымдалған болса, оны өндірушімен бірге тексерту керек.

• Өнімді іске қосу үшін дұрыс таңдалған оттықты пайдалану керек (кемінде бір айда бір рет); арқасын пайдалануды ұмытпаңыз. • Өнімді тазарту және сүзгілерді ауыстыру / тазалау жөніндегі нұсқаулықты орындауыңыз мүмкін. • Бұл өнімді жанғыш материалдардан алыс ұстаңыз. ЕСКЕРТУ: • Өнімді қосып тұрған кезде қызып тұрған беттері қызыл күйде болуы мүмкін. • Оны жұмыс істеп тұрған кезде ашық жалынға жақындатпаңыз, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. • Жергілікті билік органдары бекіткен, түтін және газ құбырларын тазалау қызметі мен қауіпсіздік шаралары бойынша ережелерді сақтаңыз. • Тағамды дайындаған кезде құрылғыны басқа да жанғыш заттардан алыс ұстаңыз. • Өнімді дұрыс орнатпаған жағдайда пайдалануға болмайды немесе қауіпсіздік шараларын сақтамаған жағдайда, өзіңізді жоғары қауіпке ұшыратуыңыз мүмкін. • Торды дұрыс орнатпасаңыз, бұл өнімді ПАЙДАЛАНУҒА болмайды. • Егер басқаша айтылмаса, өнімді тікелей пайдалануға болмайды.

ОРНАТУ ҚАУІПСІЗДІГІ

• Өнімді орнату үшін онымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; болмаса, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз. • Өнімнің ішіндегі (тасымалдау мақсатында да) қажетті құралдарды (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кілттер және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз. Егер одан артық болса, оларды алып, қауіпсіз жерде сақтаңыз. • ЕСКЕРТУ: Бұрандалар мен бұрандаларды қатайтқанда, электр тогының қаупі бар. • Ыстық қуырғышты бірге берілген бекіткішпен сатып алу керек. Сорғы құбырының диаметрі талап етілген материалға сай келуі керек. • Өнімді қабырғаға орнатқан кезде, нұсқаулықта көрсетілген бекітуді тексеріңіз. • Қабырғадағы тесіктерді, беті мен түтіктердің түйіскен жеріндегі қашықтықтарды ескере отырып, электр құрылғылары үшін кемінде 50 см, ал газ немесе аралас пештер үшін 65 см болуы керек. • Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында бұдан үлкен қашықтықтар көрсетілген болса, оларды сақтаңыз.

ЭЛЕКТР БАЙЛАНЫСТАР ҚАУІПСІЗДІГІ

• Қуат көзінің кернеуінің сипаттамалары өнімнің ішінде орналасқан техникалық сипаттамаларға сәйкес келуі керек. • Егер өнім қуат сымы зақымдалған болса, оны қондырғыға стандарттарға сәйкес келетін және орнатушымен кейін де қол жетімді болатын розеткаға қосыңыз. • Егер өнімнің қуат сымы болмаса (электр желісіне тікелей қосылатын болса) немесе қуат сымы қондырғыға қажетті розеткаға жалғанған болса, оны орнатушымен кейін де, стандартты екі полюсті ажыратқыш-қосқышты орнату

Өнімді пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау қажет. Құрылғыны қуат көзіне қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз етіңіз. Егер құрылғы зақымдалған болса, оны пайдалану үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ТАЛАПТАРЫ

Назар: Тазалау үшін тек бейтарап сулы жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз.

Тазалау құралдарын немесе абразивтерді пайдаланбаңыз.

Техникалық қызмет көрсету үшін орату соңында осы таңбамен белгіленген суреттерді қараңыз.

Майға қарсы сүзгі: Майға қарсы сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада қысқа уақытта төмен температурада жуу керек. Майға қарсы сүзгіні шығару үшін, серіппелерден босату тетігін тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгіні іске қосу үшін): Қарқынды қолдану кезінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды. Суреттер белгіленген: майға қарсы сүзгілерді алып тастаңыз, екі қапты көмір сүзгісін салып, оны іске қосыңыз. Майға қарсы сүзгілерді орнына қайта орнатыңыз.

Қарықтандыру құралдары

Қарықтандыру құралы: Қарықтандыру құралын пайдаланушы ауыстыра алмайды, егер ол қызмет ету мерзімі аяқталса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. - Шамды ауыстыру: Өшіріп электр қуат көзінен ажыратыңыз. Ескеріңіз! Шамдар ыстық болуы мүмкін, оны салқындағанша ұстамаңыз. Радиаторды тазалау үшін суреттер белгіленген нұсқауларды қараңыз.

МЕРЗІМ СОҢЫНДА ТАСТАУ

Бұл құрылғы қолданылған электрлік және электрондық құрылғыларға (WEEE) қатысты 2012/19/EC - UK SI 2013 N3.3113 Еуропалық Директивасына сәйкес таңбаланған. Осы өнімді дұрыс түрде қоқысқа тастаңыз. Осылайша пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа зиянды әсерлерді азайтуға көмектеседі.

Өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пункттеріне өткізу керек. Оны жергілікті қоқыс тастау ережелеріне сәйкес тастаңыз. Бұл өнімді қайта өңдеу, қалпына келтіру және қайта пайдалану үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

ЕРЕЖЕЛЕР

Бұл құрылғы мына стандарттарға сәйкес келеді: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімдер: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

ЕСКЕРТПЕЛЕР

Бұл талаптардың орындалуы қамтамасыз етілмеген жағдайда құрылғыны пайдалануға болмайды.

Бұл талаптардың орындалуы қамтамасыз етілмеген жағдайда құрылғыны пайдалануға болмайды.

Бұл талаптардың орындалуы қамтамасыз етілмеген жағдайда құрылғыны пайдалануға болмайды.

ET - Hoiatused ja paigaldamine

Toode on mõeldud toiduvalmistamise auru ja suitsu väljatõmbeks ning on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks.

ÜLDINE OHUTUSTEAVE

• Toote elektrilisi ega mehaanilisi osi ning väljalasketorusid ei tohi muuta. - Enne puhastamist või hooldustoiminguid eraldage toode vooluvõrgust, tõmmates pistiku või lülitades välja maja pealüliti. - Kõigil paigaldus- ja hooldustoimingutel kasutage töökindaid. - Lapsed alates 8. eluaastast, piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega inimesed ning isikud, kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised, tohivad seadet kasutada ainult järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistavad kasutusest tulenevaid ohte.

Jälgige, et lapsed toodet ei mängiks. Lapsed ei tohi ilma järelevalveta teha puhastus- ja hooldustöid. Kui toote paigalduskohas kasutatakse gaasi või mõne muu kütteainega töötavaid seadmeid, peab olema tagatud piisav ventilatsioon. Toodet tuleb sageli puhastada nii seest kui ka väljast (VÄHEMALT KORD KUUS), kuid järgige hooldusjuhendis toodud selgeid juhiseid. Toote puhastamiseeskirjade ja filtrite vahetamise/puhastamise nõude eiramine põhjustab tulekahjuohtu. Leekide kasutamine toidu valmistamisel selle toote all on rangelt keelatud. TÄHELEPANU: Kui pliidiplaat töötab, võivad toote ligipääsetavad osad kuumeneda. Ärge ühendage toodet vooluvõrku enne, kui paigaldamine on lõpule viidud. Suitsu väljatõmbe tehniliste ja ohutusmeetmete kohaldamisel pidage eranditult kinni kohalike volitatud ametite määrustest. Puhastatavat õhku ei tohi suunata torusse, mis on mõeldud gaasi või mõne muu kütusega töötava seadme suitsu väljajuhtimiseks. Ärge kasutage ega jätke toodet ilma korralikult paigaldatud lampideta, see võib kaasa tuua elektrilöögi ohu. Toodet on keelatud kasutada, kui selle võre ei ole õigesti paigaldatud. Toodet on keelatud kasutada kandepinnana või toetuspinnana, välja arvatud juhul, kui seadmel või juhendis on vastav märge.

OHUTUS PAIGALDAMISEL

• Пайдалану нұсқаулығында көрсетілгендей, өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын тек қана бетіне сәйкес келген жағдайда ғана пайдаланыңыз, әйтпесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Өнімнің ішінде (транспондерді ескере отырып) құжаттар немесе керек-жарақтар (мысалы, бұрандалары бар конверттер, кепілдік парақтары және т.б.) жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Егер болса, оларды алып тастап, сақтау керек. - ЕСКЕРТУ: Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын дұрыс емес және нұсқаулыққа сәйкес емес орнату электр қауіптерін тудыруы мүмкін. - Эвакуациялық түтік жиынтыққа кірмейді және оны өзіңіз сатып алуыңыз керек. - Шығару түтігінің диаметрі қосылу тесігінің диаметріне сәйкес болуы керек. - Өнімді плитаға орнату үшін суреттерде көрсетілген биіктікті орындаңыз. - Пісіру құрылғысының ыдыс тіреуіш беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек. - Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ҚАУІПСІЗ ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Қоректендіру кернеуі өнімнің ішіндегі атаулық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, өнімді қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, кернеудің III санатына сәйкес қоректендіруді толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз. Өнім арнайы қоректендіру кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалған болса, техникалық қызмет көрсету орталығынан жаңасын сұраңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУГЕ ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРТУЛЕР

• Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап сұйық тазартқышпен ылғалдандырылған шүберекті пайдалануға болады. Тазалау үшін құралдарды немесе жабдықтарды пайдалануға болмайды.

Өнімге техникалық қызмет көрсету туралы орнату бөлімінің соңында осы белгімен белгіленген суреттерді қараңыз.

• Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет қолмен және коррозиялық емес жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жуып тазалау керек. Май сүзгісін алу үшін серіппені босату тұтқасын тартыңыз.
• Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасында): Кассетаны кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру керек. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ. Суреттерде көрсетілгендей, май сүзгілерін алып тастаңыз, екі жағына бір көмір сүзгісін салып, оны өнімге бекітіңіз. Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Жарықтандыру

• Жарықтандыру жүйесі: Пайдаланушы жарықтандыру жүйесін өзі ауыстыра алмайды, ақаулықтар болған жағдайда сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Шамдарды ауыстыру: Өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суық екеніне көз жеткізіңіз. Қолданылатын шам түрі туралы суреттер бөліміндегі талаптарды қараңыз.

ПАЙДАЛАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы 2012/19/ЕО директивасына, UK SI 2013 № 3113, электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес таңбаланған. Өнімнің тиісті түрде жоюын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлерді болдырмауға көмектесе алады.

Tootel või sellega kaasas olevas dokumentatsioonis olev sümbol näitab, et toodet ei tohi käidelda olmeprügina, vaid see tuleb anda ümbertöötlemiseks elektri- ja elektroonikaromude kogumispunkti. Kõrvaldage toode, järgides kohalikke jäätmekäitlusnõudeid. Lisateavet toote käitlemise, taaskasutuse ja ümbertöötluse kohta saab kohalikust asjakohasest ametist, olmejäätmete kogumispunktist või poest, kust toote ostsite.

MÄÄRUSED

Seade on projekteeritud ja valmistatud ning seda on katsetatud kooskõlas järgmiste ohutusstandarditega: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Jõudlus: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ELEKTROMAGNETILINE ÜHILDUVUS: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

MÄRKUSED

: selle sümboliga tähistatud esemeid saab spetsialiseerunud edasimüüjatelt eraldi osta.

*: selle sümboliga tähistatud osad on lisavarustusena saadaval ainult mõne mudeliga ja neid saab osta veebisaitidelt www.elica.com ja www.shop.elica.com.

LT - Įspėjimas dėl montavimo

Produktas sukurtas ištraukti ruošiant maistą susidariusius dūmus bei garus ir yra skirtas tik buitiniam naudojimui.

BENDROJI SAUGA

• Өнімнің электр немесе механикалық жабдығына немесе шығару құбырына өзгертулер енгізбеңіз. - Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, өнімді электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе ортақ пайдаланылатын бөлменің қоректендіру қосқышын өшіріңіз. - Барлық монтаждау және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын киіңіз. - Өнімді 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар немесе тәжірибесі немесе қажетті білімі жоқ адамдар, егер олар қараусыз қалмаса немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану және онымен байланысты қауіптер туралы нұсқаулық берілсе, пайдалана алады. - Балалардың өніммен ойнамауын қадағалау керек. - Балаларға ересек адамның қарауынсыз өнімге техникалық қызмет көрсетуге және тазалауға тыйым салынады. - Өнім газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. - Өнімнің ішін және сыртын жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген ақпаратты орындаңыз. - Өнімді тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамасаңыз, өрт шығу қаупі туындайды. - Өнімнің астында ашық жалын болған кезде тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. - НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, өнімнің қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін. - Монтаждау толық аяқталмайынша, өнімді электр желісіне қоспаңыз. - Түтін шығару үшін жергілікті құзыретті органдардың нормативтік құжаттарында белгіленген техникалық және қауіпсіздік шараларын қатаң сақтау қажет. - Шығарылатын ауаны түтін немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан шығатын газдарды шығаруға арналған құбырға беруге болмайды. - Өнімді шамдары орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. - Өнімді торлар дұрыс орнатылмаған кезде ЕШҚАШАН пайдалануға болмайды. - Өнімді ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл тікелей көрсетілмесе.

МОНТАЖДАУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК

• Өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын тек бетіне сәйкес келген жағдайда ғана пайдаланыңыз, әйтпесе тиісті түрін сатып алыңыз. Өнімнің ішінде (тасымалдауды жеңілдету үшін) жинақ бөліктерінің жоқтығын тексеріңіз, олар алынып, бөлек оралуы мүмкін (мысалы, бұрандалары бар қапшықтар, кепілдік куәлігі және т.б.). • ЕСКЕРТУ: Бұрандаларды және осы нұсқаулықта көрсетілген басқа бекіту элементтерін дұрыс орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін. • Шығару құбыры жинаққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет. • Шығару құбырының диаметрі қосылатын сақинаның диаметріне тең болуы керек. • Өнімді плитаның үстіне орнату үшін сызбаларда көрсетілген биіктікті сақтаңыз. • Тамақ дайындауға арналған құрылғының тірек бетінен сорғыштың ең төменгі нүктесіне дейінгі ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ плитасы немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек. • Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ҚОСУ

• Желідегі кернеу өнімнің ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс. • Егер айыр қарастырылған болса, өнімді қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы электр розеткасына қосыңыз. • Егер айыр болмаса (желіге тікелей қосу) немесе айыр қол жетімді аймақта болмаса, орнатудан кейін де орнату ережелеріне сәйкес I1 санатындағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті стандарттарға сәйкес ажыратқышты пайдалану қажет. • Өнімде арнайы қуат сымы бар; егер сым зақымдалса, оны техникалық қызмет көрсету қызметінен сұраңыз.

КҮТУ ЕСКЕРТУЛЕРІ

• Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш заттарға малынған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз.

Өнімге күтім жасау жұмыстарын орындау үшін, орнатуды аяқтағаннан кейін осы белгімен белгіленген суреттерді қараңыз.

Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе төмен температурадағы және қысқа циклді ыдыс жуғыш машиналарда тазалау керек. Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ілмек тұтқасын тартыңыз. - X B Көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар нұсқада): Патронды кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. ЖУУҒА НЕМЕСЕ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУГЕ БОЛМАЙДЫ. Сызбалар бөлімінде көрсетілгендей: май сүзгілерін алыңыз, бүйіріне көмір сүзгісін қойып, оны өнімге қосыңыз. Содан кейін май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Жарықтандыру

• Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды. Ол істен шыққан жағдайда қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Шамдарды ауыстыру: Өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Алдымен шамдардың суық екеніне көз жеткізу үшін қолыңызбен тиіп көріңіз. Қажетті шам түрі туралы сызбалар бөліміндегі нұсқаулықты қараңыз.

ПАЙДАЛАНУ АЯҚТАЛҒАННАН КЕЙІН ЖОЮ

Бұл құрылғы 2012/19/ЕО Еуропалық директивасына - Ұлыбритания SI 2013 № 3113, Электр және электрондық жабдық қалдықтары (ЭЭЖҚ) сәйкес белгіленген. Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлерді болдырмауға көмектеседі.

Өнімдегі немесе қоса берілген құжаттамадағы бұл белгі өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын және оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті қайта өңдеу пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес тастаңыз. Осы өнімді пайдалану, сақтау және қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты тиісті жергілікті органдарға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметтеріне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласу арқылы ала аласыз.

ЕРЕЖЕЛЕР

Жабдық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған, сыналған және орнатылған: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Осы белгімен белгіленген бөлікті мамандандырылған сату өкілдерінен бөлек сатып алуға болады.

L: осы белгімен белгіленген бөліктер қосымша жабдық болып табылады, олар тек кейбір үлгілерде жеткізіледі және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан сатып алуға болады.

LV - Орнату және пайдалануға дайындау

Бұйым ас үйден шығатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылады.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Бұйымға немесе түтін шығаратын құбырларға электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, бұйымды желіден ажыратыңыз, айырды розеткадан суырып немесе тұрғын үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұйымды 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және құрылғымен байланысты қауіптерді түсінсе, басқа адамның бақылауымен пайдалана алады. Балаларды қадағалап, олардың бұйыммен ойнамауын қамтамасыз ету керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар бақылаусыз орындамауы тиіс. Бұйымды газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Бұйымды ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда қызмет көрсету нұсқаулығында нақты көрсетілген талаптарды орындаңыз. Бұйымды тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыру/тазалау талаптарын орындамау өрт қаупін тудырады. Бұйымның астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, бұйымның қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін. Орнату аяқталмайынша, бұйымды электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз. Сорғыш ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтін шығаруға арналған арнаға жіберуге болмайды. Электр тогының соғу қаупіне байланысты

бұйымды дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз және оны қараусыз қалдырмаңыз. Бұйымды дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдалануға болмайды. Бұйымды ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл нақты көрсетілмесе.

ОРНАТУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК

• Izmantojiet izstrādājuma komplektācijā esošās stiprinājuma skrūves tikai tad, ja tās ir piemērotas virsmai, pretējā gadījumā iegādājieties pareizo veidu. Pārbaudiet, vai iepakojumā nav (transporta iemeslu dēļ) komplektācijas materiālu (piemēram, aploksnes ar skrūvēm, garantijas, u.c.), kas jāizņem un jāuzglabā. • BRĪDINĀJUMS: Ja skrūves un stiprinājumi netiek uzstādīti saskaņā ar šiem norādījumiem, var tikt izraisīti elektriskās strāvas iedarbības apdraudējumi. • Izvades caurule netiek nodrošināta, tā ir jānopērk. • Izplūdes caurules diametram ir jābūt vienādam ar savienojuma gredzena diametru. • Lai uzstādītu izstrādājumu uz plīts, ievērojiet šajos norādījumos norādīto augstumu. • Minimālajam attālumam starp virsmas atbalsta virsmu uz plīts un tvaika nosūcēja apakšējo daļu jābūt ne mazākam par 50 cm elektrisko plīšu un 65 cm gāzes vai jaukto plīšu gadījumā. • Ja gāzes plīts uzstādīšanas instrukcijās norādīts lielāks attālums, tas ir jāņem vērā.

ELEKTROAPGĀDES DROŠĪBA

Tīkla spriegumam jāatbilst spriegumam, kas norādīts izstrādājuma iekšpusē. Ja izstrādājums ir aprīkots ar kontaktdakšu, pievienojiet to pareiziem noteikumiem atbilstošai kontaktligzdai, kas atrodas vietā, kas pieejama pat pēc uzstādīšanas. Ja kontaktdakša nav (tiešs savienojums ar elektrotīklu) vai kontaktdakša neatrodas pieejamā vietā, pat pēc uzstādīšanas, izmantojiet standarta bipolāru slēdzi, kas nodrošina pilnīgu atvienošanu no elektrotīkla III pārsprieguma kategorijas apstākļos, ievērojot uzstādīšanas noteikumus. Izstrādājums ir aprīkots ar īpašu barošanas kabeli; ja kabelis ir bojāts, pieprasiet to tehniskās palīdzības dienestā.

APKOPES PAZIŅOJUMS

• Tīrīšana: Tīrīšanas veikšanai lietojiet tikai ar neitrālu šķidro mazgāšanas līdzekli samitrinātu drānu. Tīrīšanai neizmantojiet instrumentus vai rīkus.

Lai iegūtu informāciju par izstrādājuma apkopi, skatiet attēlus uzstādīšanas beigās, kas apzīmēti ar šo simbolu.

A Pretauku filtrs: Metāla pretauku filtrs jātīra reizi mēnesī ar maigiem mazgāšanas līdzekļiem, manuāli vai tauku mazgājamā mašīnā zemā temperatūrā un ar īsu ciklu. Lai noņemtu pretauku filtru, pavelciet atpakaļ atbrīvošanas rokturi. Ogles filtrs (tikai tvaika nosūcēja versijai): Kasetne ir jāmaina vismaz reizi četros mēnešos. To NEVAR mazgāt vai atjaunot. Kā norādīts zīmējumu sadaļā: noņemiet tauku filtrus, katrā pusē uzlieciet vienu ogles filtru un piestipriniet to pie izstrādājuma. Ievietojiet no jauna pretauku filtrus.

Apgaismojums

• Apgaismojuma sistēma: Apgaismojuma sistēmu lietotājs nevar nomainīt, darbības traucējumu gadījumā sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.
• Lampas nomaiņa: Atvienojiet izstrādājumu no elektrotīkla. Uzmanību! Pirms pieskaraties lampām, pārliecinieties, ka tās ir atdzisušas. Lampu tipam skatiet zīmējumu sadaļā sniegto norādi.

UTILIZĀCIJA KALPOŠANAS LAIKA BEIGĀS

Бұл өнім Еуропалық 2012/19/EU директивасына – UK SI 2013 №3113, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (ЭЭЖҚ) сәйкес белгіленген. Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе қоса берілген құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Өнімнен қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

ЕРЕЖЕЛЕР

Қауіпсіздік ережелеріне сәйкес жобаланған, тексерілген және дайындалған жабдық: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

ЕСКЕРТПЕ

Осы белгімен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған сатушылардан бөлек сатып алуға болады.

* : осы белгімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге ғана қосымша жабдық ретінде жеткізіледі және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан сатып алуға болады.

SR - Пайдалану және орнату

Өнім пісіру кезінде түтін мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Электр немесе механикалық өзгерістерді өнімге немесе шығару құбырларына жасамаңыз. • Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясының алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, айырды суырып немесе пәтердің бас ажыратқышында өшіріңіз. • Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін қолғап киіңіз. • Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, психикалық және ақыл-ой қабілеттері төмен немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша оқытылған болса және туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. • Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. • Балалар қадағалаусыз тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы керек. • Өнім газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. • Құрылғыны ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), және техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілгенді қатаң орындаңыз. • Тазалау ережелерін сақтамау, ауыстыру бөлшектері мен сүзгілерді тазалау өрт қаупіне әкеледі. • Өнімнің астында фламбе тағамдарын дайындау қатаң тыйым салынады. • НАЗАР: Пісіру плитасын пайдаланған кезде өнімнің қолжетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін. • Өнімді орнату толық аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз. • Буларды шығару үшін қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау қажет. • Сорылған ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтін шығаруға арналған шығару құбырына жіберуге болмайды. • Дұрыс орнатылмаған шамдармен өнімді пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар. • Өнімді дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдалануға болмайды. • Өнімді ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

ОРНАТУ БОЙЫНША ҚАУІПСІЗДІК ҰСЫНЫСТАРЫ

• Өніммен бірге жеткізілген бекіту бұрандаларын тек бетіне сәйкес келсе ғана пайдаланыңыз, әйтпесе сәйкес типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Өнімнің ішінде (тасымалдауға байланысты) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, оларды алып тастап, сақтау керек. • ЕСКЕРТУ: Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштерді орнату электр қуатына қатысты қауіптерге әкелуі мүмкін. • Шығару құбырын сатып алу керек. • Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең болуы керек. • Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. • Егер газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, осы мәнді ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ БОЙЫНША ҚАУІПСІЗДІК ҰСЫНЫСТАРЫ

• Желі кернеуі өнім ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. • Егер аспап айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. • Егер айыр болмаса (электр желісіне тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз. • Өнім арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалған болса, техникалық көмек қызметінен ауыстыруды сұраңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУЛЕР

• Тазалау: Тазалау үшін ТЕК дымқыл шүберекті және бейтарап сұйық жуғыш заттарды қолданыңыз. Тазалау үшін құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз.

Өнімге техникалық қызмет көрсету үшін орнату соңындағы осы белгімен белгіленген суреттерді қараңыз.

A Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек. Май сүзгісін алу үшін серіппені босату тұтқасын тартыңыз.

Жарықтандыру

• Жарықтандыру жүйесі: Пайдаланушы жарықтандыру жүйесін ауыстыра алмайды, ақаулық жағдайында қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз. Шамдарды ауыстыру: Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

Қолданылатын шам түріне сәйкес келетін сызбалар бөлімінде берілген нұсқауларды қараңыз.

ПАЙДАЛАНУ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАННАН КЕЙІНГІ ЖОЮ

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (ЭЭЖҚ) туралы Еуропалық 2012/19/ЕО директивасына - Ұлыбритания SI 2013 No.3113 сәйкес белгіленген. Осы өнімді дұрыс жою арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе өнімге қоса берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықты жинау және қайта өңдеу орталығына тапсыру керектігін көрсетеді. Жою жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек. Осы өнімді өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

СТАНДАРТТАР

Құрылғы келесі ережелерге сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Тиімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

ЕСКЕРТПЕ

осы белгімен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған сатушылардан бөлек сатып алуға болады.

Бөлшектер осы таңбамен белгіленген — бұл тек кейбір үлгілерде ғана жеткізілетін қосымша жабдық және оны сатып алуға болады

www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан.

SL - Ескертулер және орнату

Өнім пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды шығаруға арналған және тек үйде қолдануға арналған.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Өнімде немесе шығару құбырларында электрлік немесе механикалық өзгерістер жасамаңыз. • Әрбір тазалау және техникалық қызмет көрсету алдында өнімді электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып алыңыз немесе пәтердің бас электр қосқышын өшіріңіз. • Барлық монтаждау және техникалық қызмет көрсету кезінде жұмыс қолғаптарын киіңіз. • Өнімді 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оларға төнетін қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады. • Балаларды қадағалап, олардың өніммен ойнамауын қамтамасыз ету қажет. • Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы және оған техникалық қызмет көрсетпеуі керек. • Өнім газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. • Өнімді ішінен де, сыртынан да жиі тазалау қажет (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), бірақ кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындаңыз. • Өнімді тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. • Өнімнің астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. • НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрған кезде өнімнің қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін. • Орнату толығымен аяқталмайынша, өнімді электр желісіне қоспаңыз. • Буды шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті әкімшіліктің тиісті ережелерін қатаң сақтаңыз. • Сорылған ауаны газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылардың түтін шығаратын құбырларына бағыттауға болмайды. • Электр тогының соғу қаупіне байланысты өнімді дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз. • Өнімді дұрыс орнатылмаған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз. • Өнімді ЕШҚАШАН қойма ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

ОРНАТУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК

• Қоса берілген бекіту бұрандаларын тек бетіне сәйкес келген жағдайда ғана пайдаланыңыз. Әйтпесе, тиісті бұрандаларды сатып алыңыз. Өнімнің қаптамасында (тасымалдау қажеттілігіне байланысты) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалары бар қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз; егер бар болса, оларды алып тастап, сақтаңыз. • ЕСКЕРТУ: Бұрандалармен және бекіту құрылғыларымен монтаждауды тастап кетпеңіз.

Осы нұсқаулықтарға сәйкес электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін. - Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет. - Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек. - Өнімді плитаға орнату кезінде сызбаларда көрсетілген биіктікті ескеріңіз. - Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. - Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫНЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

• Желілік кернеу өнімнің ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. - Егер өнім айырмен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасқан, қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосыңыз. - Егер айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосу) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімді жерде болмаса, III санаттағы асқын кернеу кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты биполярлық ажыратқышты қолданыңыз, орнату ережелеріне сәйкес. - Өнім арнайы қуат сымымен жабдықталған; егер сым зақымдалса, техникалық көмек қызметіне тапсырыс беріңіз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЕСКЕРТУЛЕРІ

• Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап сұйық тазартқышпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін құралдарды немесе аспаптарды пайдаланбаңыз.

Өнімге техникалық қызмет көрсету үшін орнату нұсқаулығының соңындағы осы белгімен белгіленген суреттерді қараңыз.

• Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек. Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартып ажыратыңыз. B Көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқада): Патронды кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды. Сызбалар бөлімінде көрсетілгендей: май сүзгілерін алыңыз, әр жағына бір көмір сүзгісін орнатып, оны өнімге бекітіңіз. Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Жарықтандыру

• Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды. Дұрыс жұмыс істемеген жағдайда қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Шамдарды ауыстыру: Өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамға қол тигізбес бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз. Қолданғыңыз келетін шам түріне қатысты сызбалар бөліміндегі нұсқауларды қараңыз.

ПАЙДАЛАНУ АЯҚТАЛҒАННАН КЕЙІН ЖОЮ

Бұл құрылғы еуропалық 2012/19/ЕС директивасына - Ұлыбритания SI 2013 №3113, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (ЭЭЖҚ) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс жоюды қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Simbol na izdelku ali v spremljajoči dokumentaciji kaže, da tega izdelka ne smemo obravnavati kot gospodinjski odpadek, ampak ga je treba dostaviti v ustrezno zbirno mesto za recikliranje električne in elektronske opreme. Aparat zavrzite v skladu s krajevnimi predpisi s področja odlaganja odpadkov. Za podrobnejše informacije o ravnanju, ponovni uporabi in recikliranju tega izdelka se obrnite na ustrezno krajevno službo, zbirni center komunalnih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

PREDPISI

Aparat je načrtovan, preizkušen in izdelan v skladu z varnostnimi standardi: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Lastnosti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

OPOMBE

: s tem simbolom označene dele lahko ločeno kupite pri specializiranih prodajalcih.

: s tem simbolom označeni deli so dodatna oprema, ki je na voljo samo pri nekaterih modelih in jo je mogoče kupiti na spletnih straneh www.elica.com in www.shop.elica.com.

HR - Upozorenja i instalacija

Proizvod je dizajniran za usisavanje dima i para od kuhanja i namijenjen je samo za domaću upotrebu.

OPĆA SIGURNOST

· Ne vršite električne ili mehaničke promjene na proizvodu ili na odvodnim cijevima. · Prije svake operacije čišćenja ili održavanja, isključite proizvod iz električne mreže uklanjanjem utikača ili odspajanjem na glavnoj sklopki kućanstva. · Za sve operacije instalacije i održavanja upotrebljavajte rukavice. · Uređajem se mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom odnosno nakon što su poučeni o sigurnom načinu uporabe uređaja te razumiju opasnosti do kojih može doći. · Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s proizvodom. · Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora. · Prostorija mora biti dovoljno prozračena, kada se proizvod upotrebljava istovremeno s drugim uređajima za izgaranje plina ili drugih goriva. · Proizvod se mora često čistiti kako iznutra tako i izvana (NAJMANJE JEDNOM MJESEČNO), te strogo pratite ono što je naznačeno u uputama za održavanje. · Nepridržavanje pravila za čišćenje proizvoda i zamjenu i čišćenje filtra dovodi do rizika od požara. · Strogo je zabranjeno pripremati flambirana jela ispod proizvoda. · UPOZORENJE: Kada je ploča za kuhanje u uporabi, dostupni dijelovi proizvoda mogu se pregrijati. · Ne priključujte proizvod na napajanje sve dok ugradnja nije završena. · Što se tiče tehničkih i sigurnosnih mjera koje treba poduzeti za odvod ispušnih dimova, treba se strogo pridržavati odredbi nadležnih lokalnih vlasti. · Usisani zrak ne smije se poslati u odvod za ispuštanje dima nastalog od uređaja za izgaranje plina ili drugih goriva. · Nemojte koristiti proizvod ili ga ostavljati bez pravilno postavljenih žarulja zbog mogućeg strujnog udara. · Proizvod se NIKADA ne smije koristiti bez pravilno postavljene rešetke. · Proizvod se NIKADA ne smije koristiti kao potporna površina, osim ako nije izričito naznačeno.

SIGURNOSNE UPUTE ZA UGRADNJU

• Орнату үшін бұйыммен бірге берілген бұрандаларды тек бетіне сәйкес келсе ғана пайдаланыңыз, әйтпесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. • Бұйымның ішінде (тасымалдау мақсатында) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшық, кепілдік қағазы және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, оларды алып, сақтаңыз. • ЕСКЕРТУ: Осы нұсқаулыққа сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштерді орнату электр тогына байланысты қауіпке әкелуі мүмкін. • Су төгетін құбыр жинаққа кірмейді және оны сатып алу қажет. • Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең болуы керек. • Бұйымды плитаға орнату үшін сызбаларда көрсетілген биіктікті орындаңыз. • Плитадағы кастрөлдердің тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. • Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫНА ҚАТЫСТЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

• Желілік кернеу бұйымның ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер ол айырмен жабдықталған болса, бұйымды қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. • Егер айыр болмаса (электр желісіне тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қолжетімді жерде орнатылмаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз. • Бұйым арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалған болса, оны техникалық көмек қызметінен сұраңыз.

КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ ЕСКЕРТУЛЕРІ

• Тазалау: Тазалау үшін ТЕК дымқыл шүберек пен сұйық бейтарап жуғыш заттарды пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз.

Бұйымға күтім жасау үшін орнату нұсқаулығының соңындағы осы белгімен белгіленген суреттерді қараңыз.

• XA Май сүзгісі: Металл май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек. Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз. B Көмір сүзгісі (тек фильтрлеу нұсқасы үшін): Патронды кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ. Сызбалар бөлімінде көрсетілгендей: май сүзгілерін алыңыз, әр жағына бір белсенді көмір сүзгісін орнатып, оны бұйымға іліңіз. Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Жарықтандыру

• Жарықтандыру жүйесі: Пайдаланушы жарықтандыру жүйесін ауыстыра алмайды, ақаулық болған жағдайда сату қызметіне хабарласыңыз.
• Шамдарды ауыстыру: Бұйымды электр желісінен ажыратыңыз. Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суық екенін тексеріңіз. Қолданылатын шам түрі үшін сызбалар бөліміндегі көрсеткіштерді қараңыз.

ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАНДА ЖОЮ

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/ЕО директивасына - Ұлыбританияның SI 2013 No.3113 ережесіне, электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (ЭЭЖҚ) туралы сәйкес белгіленген. Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті қалдық жинау пунктіне тапсыру қажет екенін көрсетеді. Бұл өнімді жергілікті қалдықтарды басқару ережелерін сақтай отырып, қалдыққа тастау қажет. Осы өнімді өңдеу, қабылдау және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті басқару органына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

ЕРЕЖЕЛЕР

Құрылғы қауіпсіздік ережелеріне сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

ЕСКЕРТПЕЛЕР

: осы белгімен белгіленген бөлшектерді мамандандырылған сатушылардан бөлек сатып алуға болады.

: осы белгімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде жеткізілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан сатып алуға болады.

ТР - Ескертулер және орнату

Бұл өнім пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтінді шығаруға арналған және тек үйде қолдануға арналған.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Өнімнің немесе түтін шығару арналарының үстінде электр немесе механикалық сипаттағы өзгерістер жасамаңыз. - Кез келген тазалау немесе күтім жұмысын жасамас бұрын өнімнің айырын тартып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, электр желісімен байланысын үзіңіз. - Барлық құрылғы және күтім жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын қолданыңыз. - Бұл өнімді физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса) тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулар беріліп, қауіптерді түсінгеннен кейін ғана пайдалана алады. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалауда ұстаңыз. - Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қадағалаусыз жасамауы керек. - Бұл өнім газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылармен бір уақытта қолданылғанда, сол жерде жеткілікті желдету болуы керек. - Өнімнің іші мен сыртын жүйелі түрде (кемінде айына бір рет) тазалап, күтім нұсқаулығында көрсетілген талаптарға сәйкес әрекет ету керек. - Өнімде тазалау/бөлшектерді ауыстыру ережелерін сақтамау және сүзгілерді тазаламау өрт қаупін тудырады. - Өнімнің астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. НАЗАР: Ошақ жұмыс істеп тұрғанда өнімнің қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін. - Құрылғы толық аяқталмайынша өнімді электр желісіне қоспаңыз. - Түтіндерді шығару үшін қабылданатын техникалық шаралар мен қауіпсіздік шаралары бойынша жергілікті уәкілетті органдардың ережелерінде белгіленген талаптарды қатаң сақтау қажет. - Сорғыш ауаны газ немесе басқа отындармен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған арнаға жібермеу керек. - Электр тогының соғу қаупі болғандықтан, өнімді шамсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. - Тор орнатылмаған болса, өнімді МҮЛДЕМ пайдалануға болмайды. - Арнайы көрсетілмесе, өнімді МҮЛДЕМ тірек беті ретінде пайдалануға болмайды.

ҚҰРЫЛҒЫҒА ҚАТЫСТЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Өніммен бірге келетін бекіту бұрандаларын тек тиісті беттерде қолданыңыз, әйтпесе дұрыс түрін сатып алыңыз. Өнімнің ішінде (бұрандалар пакеті, кепілдік қағазы сияқты) қосымша материалдардың (тасымалдауға байланысты) бар-жоғын тексеріңіз. Табылған материалдарды алып, сақтаңыз. - ЕСКЕРТУ: Құрылғы нұсқаулықта көрсетілгендей бұрандалар мен құрылғыларды қолданбау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін. - Түтін шығару құбыры жеткізілмейді, оны сатып алу қажет. - Түтін шығару құбырының диаметрі бірдей болуы керек. - Өнімді ошақ үстіне орнату кезінде сызбаларда көрсетілген биіктікке назар аударыңыз. - Пісіру құрылғысының үстіндегі ыдыстардың тірек беті мен ас үй сорғышының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр ошағы үшін 50 см, газ немесе аралас ошақ үшін 65 см болуы керек. - Газ ошағының орнату нұсқаулығында одан да үлкен қашықтық көрсетілсе, бұл мәнді ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫСЫНА ҚАТЫСТЫ ҚАУІПСІЗДІК

Желі кернеуі, өнімнің ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеу мәніне сәйкес келуі керек. Егер айыр болса, өнімді орнатудан кейін де қолжетімді жерде болатын, қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосылса) немесе айыр орнатудан кейін де қолжетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желі қосылымын толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартқа сәйкес екі полюсті ажыратқыш қолданыңыз. Өнімде арнайы қоректендіру кабелі бар; бұл кабель зақымдалған жағдайда техникалық қолдау қызметін шақыру қажет.

КҮТІМ ЕСКЕРТУЛЕРІ

• Тазалау: Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз.

Өнімге күтім жасау үшін, орнату соңында осы белгі орналасқан суреттерге қараңыз.

Май ұстағыш сүзгі: Май ұстағыш металл сүзгі абразивті емес жуғыш заттарды қолданып айына бір рет қолмен немесе қысқа бағдарламада және төмен температурада ыдыс жуғыш машинада тазалануы керек. Май сүзгісін алу үшін серіппелі бөлу тетігін тартыңыз. Көмір сүзгі (тек сүзгілейтін үлгіде): Картриджді кемінде төрт айда бір рет ауыстыру қажет. Бұл бөлшек ЖУУҒА немесе ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУГЕ БОЛМАЙДЫ. Сызбалар бөлімінде көрсетілгендей: Май ұстағыш сүзгілерді алыңыз, әр жағына көмір сүзгісін орнатыңыз және өнімге салыңыз. Май ұстағыш сүзгілерді қайта орнатыңыз.

Жарықтандыру

• Жарықтандыру жүйесі: Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы өзгерте алмайды, ақау болған жағдайда техникалық қызметке хабарласыңыз.
• Шамдарды ауыстыру: Өнімнің электр желісімен қосылымын ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз. Қолданылатын шам түрі туралы сызбалар бөлімінде көрсетілген нұсқауларға жүгініңіз.

ПАЙДАЛАНУ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАНДА ЖОЮ

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық Директивасы - UK SI 2013 No.3113, Электр және электрондық жабдық қалдықтары (ЭЭЖҚ) сәйкес белгіленген. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа әлеуетті теріс салдарлардың алдын алуға үлес қосады.

Өнімде немесе өніммен бірге берілетін құжаттарда орналасқан белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Құрылғы осы типтегі электр және электрондық құрылғылардың жойылатын қайта өңдеу жинау пунктіне тапсырылуы керек. Қалдықтарды жою процесі қоршаған ортаға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы керек. Бұл өнімді қайта өңдеу шарттары туралы егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімшіліктің тиісті бөліміне, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

ЕРЕЖЕЛЕР

Cihaz аşağıдағы қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

ЕСКЕРТПЕЛЕР

: Осы белгімен белгіленген бөлшектерді арнайы сатушылардан бөлек сатып алуға болады.

: Осы белгімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ұсынылатын қосымша керек-жарақтар болып табылады және оларды www.elica.com және www.shop.elica.com сайттарынан сатып алуға болады.

a 0 < b < a 1

a 100

y 1 y

1

EN/IEC, EN/IEC 60335-2-31;EN/IEC 60335-1:EN/IEC 60335-1:EN/IEC 60335-1:ISO 5168;ISO 5167-3;ISO 5167-1;EN/IEC 61591:62233 EN:CISPR 14-1;IEC 62301. EMC: EN 55014-1;EN 50564;ISO 3741;EN/IEC 60704-3;60704-2-13 .EN/IEC 61000-3-3;EN/IEC 61000-3-2;CISPR 14-2;55014-2

y j 1

. www.shop.elica.com , www.elica.com

4x

03,5x9,5mm

nm

6x

04x8mm

M1

M2

M1 M2

3x

03,5x9,5mm

Xmm

max 5cm

Xmm

3

6

05 mm 2

①

(4) 2 x

M2

5

6

M2

M2

15

Жарықтандырудан соруға және пісіруге дейінгі мүмкіндіктердің әртүрлілігі таңғалдыратын өнімдерді жасауға көмектеседі. Жоғары сапалы материалдар, детальдарға мұқият назар аудару, дизайнға деген күшті құштарлық - бәрі біздің өнімдерімізде эмоцияларды жеткізе алатын негізгі рөл атқарады.

Elica, жаңа ауа

ЖАҚТАУ ЖӘНЕ

АШУ